Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 6'144 Ergebnisse 208 Domänen Seite 10

avecdo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement (EJPD) - Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr (Dienst ÜPF) - Eidgenössische Spielbankenkommission (ESBK) - Generalsekretariat EJPD (GS-EJPD) - Eidgenössische Schiedskommision für die Verwertung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten (ESCHK) - Eidgenössische Migrationskommission (EKM) - Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum (IGE) - Staatssekretariat für Migration (SEM) - Bundesamt für Justiz (BJ) - Bundesamt für Polizei (FEDPOL) - Eidgenössisches Institut für Metrologie (METAS) - Schweiz. Institut für Rechtsvergleichung (SIR) - Eidg. Revisionsaufsichtsbehörde (RAB) - Nationale Kommission zur Verhütung von Folter (NKVF) - Unabhängige Expertenkommission Administrative Versorgungen (UEK)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uvek.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Département fédéral de justice et police (DFJP) - Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (Service SCPT) - Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ) - Secrétariat général DFJP (SG-DFJP) - La Commission arbitrale fédérale pour la gestion de droits d'auteur et de droits voisins (CAF) - Commission fédérale des migrations (CFM) - Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) - Secrétariat d’Etat aux migrations (SEM) - Office fédéral de la justice (OFJ) - Office fédéral de la police (FEDPOL) - Institut fédéral de métrologie (METAS) - Institut suisse de droit comparé (ISDC) - Autorité fédérale de surveillance en matière de révision (ASR) - Commission nationale de prévention de la torture (CNPT) - Commission indépendante d’experts Internements administratifs (CIP)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uvek.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) - Servizio Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (Servizio SCPT) - Commissione federale delle case da gioco (CFCG) - Segreteria generale DFGP (SG-DFGP) - La Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d'autore e dei diritti affini (CAF) - Commissione federale della migrazione (CFM) - Istituto Federale della Proprietà Intellettuale (IPI) - Segreteria di Stato della migrazione (SEM) - Ufficio federale di giustizia (UFG) - Ufficio federale di polizia (FEDPOL) - Istituto federale di metrologia (METAS) - Istituto svizzero di diritto comparato (ISDC) - Autorità federale di sorveglianza dei revisori (ASR) - Commissione nazionale per la prevenzione della tortura (CNPT) - Commissione peritale indipendente Internamenti amministrativi (CPI)

www.turisturaj.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Auch für Flusswanderer ist der Fluss Otava schon in dieser Zeit von Rejštejn aus schiffbar. Bei höherem Wasserstand kann man Flusswanderungen auf dem Mittel- und Unterlauf der Flüsse Úhlava und Úslava, dem Oberlauf des Flusses Mže und auf dem Fluss Střela unterhalb von Rabštejn machen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turisturaj.cz als Prioritätsdomäne definieren

Recently the so-called agro-tourism has been gaining on popularity. You can choose accommodation at a cottage or farm house in the country, relish the home-made food, sing songs to a guitar accompaniment at a fireside in the evening and enjoy the friendly atmosphere of a country home. Another popular pastime is horse riding. Scores of horse riding schools all over the region hire out horses for more experienced riders and also offer lessons for beginners. Most agro-tourism facilities have their own horse stables or can arrange for riding horses to be hired by visitors.

2 Treffer www.sundaybrush.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Schellenburg ereilte das gleiche Schicksal, wie andere hiesige Burgen, wie z. B. Fulštejn oder Rabštejn, auch – sie wurde von Matthias Corvinus eingenommen und später, im Dreißigjährigen Krieg, endgültig zerstört.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen severnimorava.travel als Prioritätsdomäne definieren

Šelenburk spotkał los podobny do wielu innych zamków w tym regionie, takich jak Fulštejn lub Rabštejn. Uległ atakowi wojsk Macieja Korwina i został definitywnie zniszczony w okresie wojny trzydziestoletniej. Dziś pozostałości ścian i fundamentów tego gotyckiego zamku są ogólnie dostępne dla tych, którzy chcą podziwiać stąd okoliczny region lub wyjść na miejscową wieżę widokową, czy Kościół Panny Marii Siedmiobolesnej (czes. Kostel Panny Marie Sedmibolestné)

tigarba.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Abdul Rab Rasul Sayyaf, Partner des getöteten Osama bin Laden, soll die Leitung des obersten Gerichtshofes in Afghanistan übernehmen. Seine Milizen verübten 1993 in Kabul Massenmorde an über 10.000 schiitischen Hazara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gfbv.de als Prioritätsdomäne definieren	Abdul Rab Rasul Sayyaf, a former partner of Osama bin Laden, is assigned to be head of the Afghan Supreme Court. In 1993, his militias mass-murdered more than 10,000 Shiite Hazara in Kabul. He has campaigned against the prosecution of war crimes by Afghan courts for years.

www.tradesns.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Und wenn er nicht singt, spielt er mit den Kindern und reist in Gedanken nach Kroatien, auf die Insel Rab. Hier genießt er regelmäßig den Sommer fern der Zivilisation: »Bäume, Meer und Sterne – perfekt!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen komische-oper-berlin.de als Prioritätsdomäne definieren	Tenor Ivan Turšić says he’s happy to »finally be living in a big city again«. He likes the stroller traffic in Berlin. He has been a member of the Ensemble of the Komische Oper Berlin since the 2015/16 season, and much more importantly, is now a father for the second time.

2 Treffer www.conservatoridemallorca.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paradiso auf der Insel Rab
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suchenundbuchen.com als Prioritätsdomäne definieren	The Golden Horn on the island of Brac
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suchenundbuchen.com als Prioritätsdomäne definieren	Il Corno d'Oro, sull'isola di Brac

artefacts.mom.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	RAB
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artefacts.mom.fr als Prioritätsdomäne definieren	PCR

www.reliant.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Absichtserklärung zur Zusammenarbeit zwischen APAK und RAB (Schweiz)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apak-aoc.de als Prioritätsdomäne definieren	Memorandum of Understanding on Cooperation between AOC and FAOA (Switzerland)

3 Treffer www.datapro.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	moderne RAB-Codierung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen topconpositioning.com als Prioritätsdomäne definieren	Nauwkeurigheid

3 Treffer www.oyunkafem.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Busfahrplan RAB Stockach
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heimschule-kloster-wald.de als Prioritätsdomäne definieren	Bus grievance note (german)

www.terrorism-info.org.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Demonstranten näherten sich dem Sicherheitszaun des Dorfes Beit Lakia, – dort begannen sie die an dieser Stelle stationierten IDF Truppen mit Steinen zu bewerfen und anzugreifen. Ahmed al-Rab, der Veranstalter dieser Demonstration erklärte, das Ziel bestehe darin, den 45. Jahrestag der durch Israel vorgenommenen Zerstörung der Dörfer im Raum Latrun zu begehen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen terrorism-info.org.il als Prioritätsdomäne definieren

du Hamas continuent leurs opérations de sécurité contre les activistes salafistes jihadistes. Le ministère de l'Intérieur du gouvernement du Hamas a annoncé que ses forces de sécurité avaient arrêté un "islamiste recherché". Après l'annonce, un forum affilié au mouvement salafiste dans la bande de Gaza a rapporté l'arrestation du cheikhHussein al-Gha'itani (Abu Muaz)[3](Forum du Centre IbnTaymiyyah, 16 juin 2013). Des salafistes de la bande de Gaza ont accusé les services de sécurité d'avoir arrêté le cheikh afin de l'interroger sur les activités des groupes salafistes dans la bande de Gaza et ont imputé la responsabilité de sa vie au gouvernement du Hamas. Par ailleurs, ils ont appelé les organisations des droits de l'homme à rendre visite au cheikh en prison (Forum du Centre Ibn Taymiyyah, 16 juin 2013).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

rab – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch