bpa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      4'336 Ergebnisse   375 Domänen   Seite 9
  www.insulakoeln.com  
Des fixations réglées avec précision sur les skis et les snowboards sont les garantes d’une grande sécurité pour les sports d’hiver. Les magasins de skis et les ateliers de service certifiés bpa se chargent du bon réglage.
For many years, we have been supplying winter sports locations with ToolBoards free-of-charge as convenient service stations for skis and snowboards. Over 500 of our ToolBoards are installed in 126 such locations in Switzerland alone. But also in Germany, Austria, France, the Netherlands and even as far away as Israel, winter sports enthusiasts benefit from ToolBoards to adjust their equipment and carry out minor repairs. Their feedback has been positive without exception. Particular praise is given to the quality of the individual tools and their durability despite extreme weather conditions.
Seit vielen Jahren beliefern wir Wintersportregionen kostenlos mit ToolBoards, den praktischen Service-Stationen für Skis und Snowboards. Über 500 ToolBoards sind in 126 Regionen der Schweiz im Einsatz. Auch in Deutschland, Österreich, Frankreich, den Niederlanden und sogar in Israel justieren Wintersportler am ToolBoard ihre Ausrüstung und führen kleine Reparaturen durch. Das Feedback ist ausnahmslos positiv. Gelobt werden insbesondere die Qualität der Werkzeuge und deren Langlebigkeit trotz extremer Wetterbedingungen.
Desde hace años suministramos gratuitamente los ToolBoards, los prácticos puestos de servicio para esquís y tablas de snowboard, a las estaciones en las que se practican deportes de invierno. Más de 500 ToolBoards están en 126 estaciones de Suiza. Pero también en Alemania, Austria, Francia, Países Bajos e incluso Israel, los amantes de los deportes de invierno ajustan su equipamiento y realizan pequeñas reparaciones coon ayuda del ToolBoard. La acogida es positiva sin excepción. Los usuarios elogian especialmente la calidad de las herramientas y su durabilidad a pesar de las condiciones climáticas extremas.
Da molti anni installiamo gratuitamente i ToolBoard, le pratiche stazioni di servizio per sci e snowboard, nelle regioni dove si praticano gli sport invernali. In 126 zone della Svizzera sono in uso oltre 500 ToolBoard. Anche in Germania, Austria, Francia, nei Paesi Bassi e addirittura in Israele, gli amanti degli sport sulla neve regolano l’attrezzatura ed eseguono piccoli interventi di riparazione grazie a questo strumento. Il feedback è positivo al 100%; in particolare viene apprezzata la qualità degli utensili e la durevolezza in condizioni meteorologiche estreme.
Al vele jaren leveren wij aan wintersportgebieden gratis ToolBoards, de praktische servicestations voor ski's en snowboards. In 126 regio's in Zwitserland wordt gebruikgemaakt van meer dan 500 ToolBoards. Ook in Duitsland, Oostenrijk, Frankrijk, Nederland en zelfs in Israël stellen wintersporters hun uitrusting af bij een ToolBoard en voeren kleine reparaties uit. De feedback is zonder uitzondering positief. Men is vooral enthousiast over de kwaliteit van de gereedschappen en de duurzaamheid, ondanks extreme weersomstandigheden.
  52 Treffer www.efsa.europa.eu  
Parmi les exemples de substances actives sur le système endocrinien qu’on peut parfois trouver dans les aliments, on peut citer plusieurs pesticides et polluants environnementaux comme les dioxines et les PCB, et certains composants des matériaux en contact avec les aliments tels que le bisphénol A (BPA).
Humans and animals may be exposed to a wide range of endocrine active substances through the diet as well as other sources. Endocrine active substances can be naturally-occurring (such as phytoestrogens in soya) or man-made. Examples of endocrine active substances sometimes found in food include several pesticides, environmental pollutants like dioxins and PCBs, and some constituents of food contact materials such as bisphenol A (BPA). Some endocrine active substances are intentionally used in medicines (birth control pills, thyroid hormone substitutes) because of their endocrine active properties.
Menschen und Tiere können sowohl durch die Ernährung als auch über andere Quellen einer Vielzahl von endokrin wirksamen Stoffen ausgesetzt sein. Diese können natürlich vorkommen (wie Phytoöstrogene in Soja) oder künstlich hergestellt worden sein. Beispiele für endokrin aktive Substanzen, die mitunter in Lebens- und Futtermitteln nachgewiesen werden, umfassen einige Pestizide, Umweltschadstoffe wie Dioxine und PCB sowie eine Reihe von in Lebensmittelkontaktmaterialien enthaltene Substanzen wie Bisphenol A (BPA). Einige endokrin wirksame Substanzen werden aufgrund ihrer endokrin aktiven Eigenschaften gezielt in der Medizin eingesetzt (z.B. in Antibaby-Pillen oder Schilddrüsenhormon-Ersatzpräparaten).
Gli esseri umani e gli animali possono essere esposti, attraverso la dieta e altre fonti, a un’ampia varietà di sostanze attive sul sistema endocrino, naturali (ad es. i fitoestrogeni presenti nella soia) o artificiali. Tra gli esempi di sostanze attive sul sistema endocrino talvolta riscontrate negli alimenti figurano diversi pesticidi, inquinanti ambientali come diossine e PCB e alcuni costituenti dei materiali a contatto con gli alimenti, come il bisfenolo A (BPA). Alcune sostanze attive sul sistema endocrino sono utilizzate intenzionalmente nei medicinali (pillole anticoncezionali, sostituiti degli ormoni tiroidei) per i loro effetti endocrini.
  www.sihf.ch  
Jeunesse+Sport a rédigé un aide-mémoire «Prévention des accidents» pour chaque sport J+S, avec la collaboration du Bureau de prévention des accidents bpa. Ce document renseigne les moniteurs, entraîneurs et enseignants sur les dispositions à observer pour éviter tout accident grave lors d’une activité sportive.
Neu steht Winning Skills online zur Verfügung. Alle Informationen zu den Stationen, Videos und die Auswertung können über den nachfolgenden Link heruntergeladen werden. Nach der Durchführung können die Resultate zudem online eingereicht werden. Viel Spass bei der Durchführung.
  www.gustidicorsica.com  
Muni d'un BPA, mais par-dessus tout animé d'une forte passion du métier, il a mobilisé toute son énergie sans se décourager lors des années noires où incendies et sècheresse ont mis à mal le fruit d'un travail acharné.
When he decided to begin operations in Campu Tondu, Georges Preziosi had no hesitatation in leaving his business behind to begin his studies at the Sartène agricultural college. Armed with a BPA (a professional agricultural certificate), but above all driven by a strong passion for the industry, he dedicated all his energy to it and remained undeterred, even during the darker years when fires and drought damaged the fruits of his hard labour. Now, he is happy to offer the six varieties of the PDO “Miel de corse” range. Since the region’s flora is exceptional, he moves his “swarm” to the Aullène mountains in order to harvest his "miel de Chataîgneraie" (chestnut honey) and "miel de maquis d’été” (summer maquis honey). From the sweetest to the most bitter, delicate or persistent, the fine honeys from
  2 Treffer www.helsana.ch  
Pour obtenir des informations utiles et des listes de contrôle complètes sur la prévention des chutes des personnes âgées, consultez le site Internet du Bureau de prévention des accidents (bpa).
For useful information and comprehensive checklists on preventing a fall in old age, please visit the website of the Swiss Council for Accident Prevention (bfu).
Nützliche Informationen und umfassende Checklisten zur Vorbeugung gegen Stürze im Alter finden Sie auf der Website der Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu).
Per informazioni utili e liste di controllo complete sulla prevenzione delle cadute nella terza età, segnaliamo il sito web dell'ufficio di prevenzione infortuni (upi).
  4 Treffer www.swisstourfed.ch  
Bureau de prévention des accidents bpa
Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu
Ufficio prevenzione infortuni
  2 Treffer www.seco.admin.ch  
hors des entreprises: Bureau suisse de prévention des accidents (bpa)
im ausserbetrieblichen Bereich: Schweizerische Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu)
nel settore non aziendale: Ufficio svizzero per la prevenzione degli infortuni (upi)
  2 Treffer aquariumkutsera.hu  
L’espace douche peut être carrelé, pourvu d’un revêtement coulé ou d’un receveur de douche préfabriqué. La surface doit être antidérapante (GB2 selon le bpa/EMPA ou B selon DIN 51130) et mate (max. 10 unités de bril- lance).
La zona doccia può essere realizzata con piastrelle, con materiali di rivestimento in colata minerale o con un piatto doccia prefabbricato. La superficie dev’essere antiscivolo (GB2 secondo ufi/EMPA ovvero B secondo DIN 51130) e opaca (massimo 10 GU). Un forte contrasto cromatico tra la superficie della doccia e il pavimento (rapporto tra indici di riflessione ≥ 3:1) permette di orientarsi meglio e garantisce maggiore sicurezza.
  2 Treffer www.lesdeuxmagots.fr  
Sûr, hypoallergénique et sans BPA ni phtalates, IRIS est fabriquée à partir d’un silicone médical non poreux résistant à la formation de bactérie.
Hipoalergénico, biocompatible y libre de BPA y ftalatos, IRIS está fabricado con silicona no porosa de grado médico, restistente a la proliferación de bacterias.
Biocompatível, hipoalergênico e livre de BPA e de ftalatos, o IRIS é fabricado a partir de um silicone não poroso, de qualidade médica que é resistente ao acúmulo de bactérias.
مضاد للماء تمامًا و به ٨ سرعات و خفيف الوزن مما يسهل حمله عند التنقل، الشحن الكامل لمرة واحدة يعطي مرات إستخدام تصل الي ١٠٠إستخدام
IRIS is body-safe, hypoallergeen en vrij van BPA en ftalaten. Het is gemaakt van niet-poreus siliconne van medische kwaliteit dat de opbouw van bacteriën tegengaat.
IRIS masažer za blistavo područje oko očiju napravljen je od medicinskog, hipoalergenog silikona, bez BPA i ftalata. Neporozan je i na njemu se ne nakupljaju bakterije.
인체에 무해, 저자극성, 무BPA, 무프탈레이트 함유인 IRIS는 비통기성이며 의료용 수준의 실리콘 덕분에 박테리아 생성을 억제합니다.
Bezpieczny, hypoalergiczny, bez dodatków BPA i ftalanów, IRIS jest wykonany z nieporowatego silikonu klasy medycznej, który wykazuje wysoką odpornośc na akumulowanie się bakterii.
Устройство IRIS безопасно, гипоаллергенно, не содержит бисфенола А и фталатов, а также изготовлено из непористого, медицинского силикона, устойчивого к скоплению бактерий.
IRIS är en säker lösning som både är hypoallergen och fri från bisfenol A (BPA) och ftalater. Bakteriebildning förhindras tack vare det icke-porösa silikonet av medicinsk kvalitet.
Vücut için güvenli olan, hipoalerjenik, BPA ve ftalat içermeyen IRIS gözeneksiz, tıbbi kullanımı olan ve bakteri birikime direnen silikondan yapılmıştır.
  www.itconcepts.de  
Les pâtes intelligentes de notre assortiment son non toxiques est ne contiennent pas de BPA. Malgré cela, nous déconseillons de laisser des bébés ou des petits enfants jouer avec. Ne les donnez aux enfants qu'à partir de quatre ans.
The Thinking Putties in our assortment are non-toxic and BPA-free. Nevertheless, we do not recommend having babies or small children play with it until they are at least 4 years old.
Además, las plastilinas inteligentes de nuestra gama de productos no son tóxicas ni contienen BPA. No obstante, le aconsejamos que no deje jugar a los bebés ni a los niños pequeños con ella. No debería dejársela hasta que no tengan los cuatro años.
I diversi tipi di pasta intelligente disponibili nel nostro assortimento non sono tossici e non contengono BPA. Tuttavia sconsigliamo di far giocare con la pasta intelligente i bambini al di sotto dei quattro anni.
De intelligente klei in ons sortiment is bovendien niet giftig en vrij van BPA. Desondanks raden wij u ervan af, baby's of kleine kinderen ermee te laten spelen. U dient kinderen de klei pas vanaf een leeftijd van 4 jaar in handen te geven.
  www.canalplusadvertising.com  
Grâce à l’autorisation de la FDA, TRITANTM convient pour l’utilisation dans les domaines de la cuisine et du ménage. Le matériel résiste aux circonstances défavorables dans les lave-vaisselle et ne contient pas de bisphénol-A (BPA).
Auf Grund der FDA Zulassung eignet sich TRITANTM für den Einsatz im Küchen- und Haushaltsbereich. Das Material widersteht den widrigen Umständen in Geschirrspülmaschinen und ist frei von Bisphenol-A (BPA).
  2 Treffer www.mobilityacademy.ch  
Stefan Siegrist, directeur suppléant, bpa – Bureau de prévention des accidents Karin Tausz, responsable „Autonomous Vehicles“, CFF
Stefan Siegrist, stellvertretender Direktor, Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) Karin Tausz, Programmleiterin Autonomous Vehicles, SBB
  3 Treffer agriturismorisalpiano.it  
Bpa
BfU
  www.migesplus.ch  
Bureau suisse de prévention des accidents bpa
Schweizerische Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu
Ufficio svizzero per la prevenzione degli infortuni upi
Schweizerische Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu
Schweizerische Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu
  2 Treffer www.enomic.com  
Bureau de prévention des accidents (bpa)
Swiss Council for Accident Prevention (bfu)
bfu - Beratungsstelle für Unfallverhütung
upi – Ufficio svizzero per la prevenzione degli infortuni
  webcam.fsco.de  
Les pâtes intelligentes de notre assortiment son non toxiques est ne contiennent pas de BPA. Malgré cela, nous déconseillons de laisser des bébés ou des petits enfants jouer avec. Ne les donnez aux enfants qu'à partir de quatre ans.
The Thinking Putties in our assortment are non-toxic and BPA-free. Nevertheless, we do not recommend having babies or small children play with it until they are at least 4 years old.
I diversi tipi di pasta intelligente disponibili nel nostro assortimento non sono tossici e non contengono BPA. Tuttavia sconsigliamo di far giocare con la pasta intelligente i bambini al di sotto dei quattro anni.
De intelligente klei in ons sortiment is bovendien niet giftig en vrij van BPA. Desondanks raden wij u ervan af, baby's of kleine kinderen ermee te laten spelen. U dient kinderen de klei pas vanaf een leeftijd van 4 jaar in handen te geven.
  beachclubgranfolies.com  
bpa – Bureau de prévention des accidents
bfu - Beratungsstelle für Unfallverhütung
upi – Ufficio prevenzione infortuni
  www.avc-agbu.org  
Le 28 octobre 2016, l’UVA a présenté son livre numérique interactif ‘‘Découvrons Erevan’’ au forum du tourisme ‘‘Bienvenue en Arménie 2016’’, organisé par la société ‘‘Business Partners of Armenia’’ (BPA), en partenariat avec l’UGAB Erevan.
On October 28, 2016, AVC presented its interactive eBook, Exploring Yerevan, at the Welcome to Armenia 2016 Tourism Forum organized by Business Partners of Armenia (BPA) in partnership with AGBU Yerevan. The event, organized specifically for the tourism sector of Armenia, drew in many outstanding and newly-started tour operators and tourism-oriented organizations of the sphere.
  www.wsl.ch  
bpa – Bureau de prévention des accidents
Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu
  2 Treffer www.quint-essenz.ch  
http://www.bpa.ch
http://www.caritas-ticino.ch
  viajes.baqueira.es  
100% sans-BPA et recyclable
Sieb: 8g Espressopulver
  4 Treffer www.nature.ca  
Barry Padolsky Associates Inc. Architects (BPA)
The three firms in the joint-venture consortium are:
  2 Treffer www.stellwerke.de  
2 BPA de base ajusté de façon à exclure la charge de transformation de la rémunération (avec acquisition immédiate) équivalant à 38 cents par action.
2 Reflects basic EPS adjusted to exclude the immediately vesting transformative compensation expense impact of 38 cents per share.
  www.baechli-bergsport.ch  
BPA-free
BPA-frei
  elearning.comesbhp.pl  
Exercer l’option d’acquérir des boîtes à perception pour autobus (BPA) supplémentaires auprès de GARIVAL pour la Société de transport de Laval (STM-4144-11-11-39)
Exercising the option to acquire additional bus electronic fare boxes (BPA) from GARIVAL on behalf of the Société de transport de Laval (STM-4144-11-11-39)
  2 Treffer www.hosteli.lv  
Sans BPA, bol de mélange incassable en Tritane
BPA-freier und bruchfester Mixkrug aus Tritan
  eden-resort.net  
BPA Proveidors
Экологическая декларация
  www.ecole.ch  
Plastique sans BPA, lavable au lave-vaisselle
Comes with a 1 oz package of alfalfa seeds
  2 Treffer speedline.pl  
Hansjürg Thüler, Bureau suisse de prévention des accidents (bpa), Berne
Hansjürg Thüler, Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu), Bern
  2 Treffer www.scc.gr  
Sans BPA
FDA approved
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow