Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 74'006 Ergebnisse 9'838 Domänen Seite 8

8 Treffer www.conveyorcomponents.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"We have eight CertoClav autoclaves in our teaching lab, and these have been used several times a day for years. At the time, I decided to buy CertoClav because I was looking for equipment which was quickly ready for operation, universally usable and simple to operate. For many of my students it is their first time of working with autoclaves. I'm always delighted to see how quickly they can work independently with this device and conduct out successful experiments. I'm very satisfied with my choice."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certoclav.com als Prioritätsdomäne definieren	"Nous avons huit autoclaves CertoClav dans notre laboratoire de travaux pratiques, utilisés plusieurs fois par jour depuis des années. Je me suis décidé pour le CertoClav parce que je cherchais un appareil simple d'utilisation, largement polyvalent et rapidement opérationnel. Beaucoup de mes étudiants travaillent pour la première fois avec un autoclave. Je suis satisfait chaque fois que je constate que les étudiants se débrouillent fort bien tous seuls et mènent leurs expériences à bonne fin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certoclav.com als Prioritätsdomäne definieren	"Wir haben acht CertoClav Autoklaven in unserem Praktikumsraum stehen, die seit Jahren mehrmals täglich verwendet werden. Ich habe mich seinerzeit für CertoClav entschieden, weil ich Geräte suchte, die schnell betriebsbreit, universell einsetzbar und einfach in der Bedienung sind. Viele meiner Studenten arbeiten ja zum ersten Mal mit einem Autoklaven. Und es macht mir jedes Mal von neuem Spaß zu sehen, wie schnell sie mit diesem Gerät selbstständig Arbeiten und erfolgreich Versuche durchführen."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certoclav.com als Prioritätsdomäne definieren	"Tenemos ocho autoclaves CertoClav en nuestra sala de prácticas, que desde hace años se usan varias veces al día. En su momento opté por CertoClav porque buscaba unos aparatos que estuvieren listos para funcionar rápidamente, se pudieran usar universalmente y fueran fáciles de manejar. Muchos de mis estudiantes trabajan por primera vez con un autoclave. Y siempre quedo complacido al ver la rapidez con que pueden trabajar autónomamente con este aparato y realizar ensayos con éxito."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certoclav.com als Prioritätsdomäne definieren	"Per la nostra aula adibita alla pratica abbiamo otto autoclavi CertoClav, utilizzate più volte, ogni giorno, da molti anni. Ho scelto CertoClav in quanto ero alla ricerca di apparecchi subito pronti all'uso, di utilizzo universale e facile da comandare. Molti dei nostri studenti lavorano per la prima volta con un'autoclave. E ogni volta sono lieto di constatare con quale prontezza questi studenti apprendono a lavorare con l'autoclave e ad effettuare correttamente le prove."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certoclav.com als Prioritätsdomäne definieren	"Mamy osiem autoklawów CertoClav w naszej sali do ćwiczeń, które od lat są stosowane wielokrotnie w ciągu dnia. Swego czasu zdecydowaliśmy się na CertoClav, ponieważ szukaliśmy urządzeń, które są szybko gotowe do pracy, mają uniwersalne zastosowanie i są proste w obsudze. Wielu moich studentów pracuje przecież po raz pierwszy z autoklawem. I za każdym razem sprawia mi radość obserwowanie, jak szybko są w stanie samodzielnie pracować z tym urządzeniem i z powodzeniem przeprowadzać eksperymenty."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen certoclav.com als Prioritätsdomäne definieren	"Eğitim laboratuvarımızda sekiz adet CertoClav otoklav cihazı bulunmaktadır ve bu cihazlar yıllardır günde en az bir kere kullanılmaktadır. Zamanında CertoClav almaya karar verdim çünkü kullanıma hemen hazır olan, çok amaçlı ve kullanımı kolay bir cihaz arıyordum. Öğrencilerimin birçoğu daha ilk kez otoklav cihazları ile çalışmaya başlıyor. Bu öğrencilerin CertoClav otoklav cihazları ile özgür bir şekilde çalıştığını ve başarılı deneyler yürüttüğünü görmek beni gerçekten çok mutlu ediyor. Verdiğim karardan çok memnunum."

3 Treffer www.aquileianova.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1) a development of the "participatory" consciousness of membership to the "UNIVERSITAS" or university community, which is usually of a cosmopolitan nature and therefore a potential lab of global harmony;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aquileianova.eu als Prioritätsdomäne definieren	1) a uno sviluppo del senso di appartenenza "partecipata" all'"UNIVERSITAS" ovvero la comunità universitaria, di usuale estrazione cosmopolita, quindi potenziale laboratorio di armonia globale;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aquileianova.eu als Prioritätsdomäne definieren	1) di tirâ sù un sens di sei part ative dentri te "UNIVERSITAS" ven a stâi la comunitât universitarie, miscliç simpri stât di int di tantis bandis che al pues jessi farie ancje di armonie des mil diferencis che a son tal mont;

www-chem.unifr.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Representative of the Fromm group and the Bio lab
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www-chem.unifr.ch als Prioritätsdomäne definieren	Représentante du groupe Fromm et du labo Bio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www-chem.unifr.ch als Prioritätsdomäne definieren	Vertreterin der Fromm Gruppe und Bio lab

dipc.ehu.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	10:00-11:00: Three labs visit: researchers show their everyday work in the lab, explaining different instruments and equipments, and providing a framework of their scope.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dipc.ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	10:00-11:00: Visita de tres laboratorios. Los investigadores mostrarán el trabajo en el laboratorio, explicando las herramientas y equipamientos que utilizan y exponiendo los objetivos de su trabajo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dipc.ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	10:00-11:00: Hiru laborategi bisitatuko dira. Ikerlariek laborategietako lanaren nondik norakoak azalduko dituzte, tresna eta makinen erabilpena erakutsiz eta beren lanaren helburuak azalduz.

5 Treffer www.cestfacile.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In 2013 Antonello Di Floriostarted working as R&D engineer in the NeiLab (Neuro Electrical Imaging and Brain Computer interface Laboratory) of the Fondazione Santa Lucia, in the same lab where he conducted his thesis project.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brainsigns.com als Prioritätsdomäne definieren	Nel 2013 l’ing. Di Florio comincia a lavorare nel Neilab (Neuro Electrical Imaging and Brain Computer interface Laboratory) alla Fondazione Santa Lucia nel reparto di ricerca e sviluppo.

2 Treffer www.usability.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Veterinary Laboratories’ (LAB) requirements are dependent on the trade, animal health and veterinary public health priorities. There is a need to assess the related demand according to these priorities
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Les exigences applicables aux laboratoires vétérinaires dépendent des priorités fixées en matière de commerce, de santé animale et de santé publique vétérinaire. Il convient d'évaluer la demande correspondante en fonction de ces priorités.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Los requisitos de los Laboratorios Veterinarios (LAB) dependen de las prioridades del comercio, la sanidad animal y la salud pública veterinaria. Es necesario evaluar las solicitudes asociadas en función de estas prioridades.

dubaicareers.ae

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	UCI’s freshman housing communities provide Internet and cable TV connections in each student room, a hall/house living room, study rooms, laundry facilities, recreational facilities, computer lab, and custodial service for public areas and bathrooms.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ics.uci.edu als Prioritätsdomäne definieren	UCI의 신입생 기숙사는 학생들의 방마다 인터넷과 케이블 TV를 연결하고, 로비/공용 생활 공간, 공부방, 세탁 시설, 레크리에이션 시설, 컴퓨터실, 그리고 공공 구역과 욕실에 대한 관리 서비스를 제공하고 있습니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ics.uci.edu als Prioritätsdomäne definieren	Các cộng đồng nhà ở dành cho sinh viên năm nhất của UCI có kết nối Internet và truyền hình cable tới từng phòng trọ, một sảnh lớn/phòng sinh hoạt chung, các phòng học, cơ sở giặt là, cơ sở vui chơi giải trí, phòng máy tính và dịch vụ bảo vệ ở những khu vực công cộng.

5 Treffer www.armailly.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lab Coats In Hollywood
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inbooker.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Arbeitsplatz der Zukunft
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inbooker.com als Prioritätsdomäne definieren	R을 이용한 누구나 하는 통계분석

2 Treffer intraceuticals.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Veterinary Laboratories’ (LAB) requirements are dependent on the trade, animal health and veterinary public health priorities. There is a need to assess the related demand according to these priorities
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Les exigences applicables aux laboratoires vétérinaires dépendent des priorités fixées en matière de commerce, de santé animale et de santé publique vétérinaire. Il convient d'évaluer la demande correspondante en fonction de ces priorités.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Los requisitos de los Laboratorios Veterinarios (LAB) dependen de las prioridades del comercio, la sanidad animal y la salud pública veterinaria. Es necesario evaluar las solicitudes asociadas en función de estas prioridades.

2 Treffer www.gbl.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Watching a safe elevate itself at the touch of a button is something, one would say, that was taken directly out of Q´s gadget lab in a 007 movie. In this case, the next generation of the already iconic X-007 safe came directly from the BUBEN&ZORWEG manufactory in Germany, where its R&D department can rightfully be compared with a lab Q would have worked in.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buben-zorweg.com als Prioritätsdomäne definieren

Sieht man einem Safe Safe dabei zu, wie er auf Knopfdruck hochfährt, könnte man meinen, er wäre in einem 007-Film direkt dem Entwicklungslabor von Q entsprungen. In diesem Fall kommt die nächste Generation der X-007-Safes, die bereits Kultcharakter hat, jedoch direkt aus BUBEN&ZÖRWEGs Manufaktur in Deutschland, deren Forschungs- und Entwicklungsabteilung völlig berechtigterweise mit einem Labor verglichen werden kann, in dem auch Q hätte arbeiten können.

2 Treffer villasanmichele.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If you are a scientist or a university publisher, a research lab, a teacher or a Ph.D. student and you are seeking a solution to increase the distribution of your scientific works, do not hesitate to contact us by email or by telephone
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen secure.i6doc.com als Prioritätsdomäne definieren	Si vous êtes un éditeur scientifique, un centre de recherche, un enseignant, un chercheur et vous souhaitez améliorer la diffusion de vos travaux scientifiques, n'hésitez pas à nous contacter par e-mail ou par téléphone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen secure.i6doc.com als Prioritätsdomäne definieren	Indien u wetenschappelijke werken uitgeeft, een onderzoekscentrum, leraar of onderzoeker bent en uw wetenschappelijke werken beter wenst te verspreiden, raden we u aan om ons via e-mail of telefonisch te contacteren

www.wanyouqu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Opem is constantly engaged in designing new technologies that produce excellent quality results. The state-of-the-art lab is where every day research and development experts explore solutions and materials that will become the basis of tomorrow's technology.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opem.it als Prioritätsdomäne definieren	Opem est constamment engagée dans la conception de nouvelles technologies capables de produire des résultats d'excellente qualité. Un laboratoire d'avant-garde est le lieu où les experts en recherche et développement étudient chaque jour les solutions et les matériaux qui seront à la base de la technologie de demain.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opem.it als Prioritätsdomäne definieren	Opem befasst sich kontinuierlich mit der Entwicklung neuer Technologien, die qualitativ hochwertige Resultate gewährleisten. Ein fortschrittliches Labor ist der Ort, an dem unsere für die Forschung und Entwicklung zuständigen Experten jeden Tag Lösungen und Materialien beurteilen, die den Grundstein für die Lösungen von morgen darstellen.

www.novavision.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Marco Zenti, a collaborator of lab workshops at Politecnico di Milano, has proposed to Maroni to produce body and neck prototypes of solid wood for bass and acoustic and electric guitars, starting from three-dimensional models elaborated by him.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maroni.it als Prioritätsdomäne definieren	Marco Zenti, collaborateur d’ateliers de laboratoire à Politecnico di Milano, a proposé à Maroni de réaliser des prototypes de corps et de manche en bois massif pour basse et guitares acoustiques et électriques, à partir de modèles tridimensionnels élaborés par lui.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maroni.it als Prioritätsdomäne definieren	Marco Zenti, designer collaboratore dei laboratori al Politecnico di Milano, ha proposto a Maroni di realizzare prototipi di body e neck in legno massello per bassi e chitarre acustiche ed elettriche partendo da modelli tridimensionali da lui elaborati.

9 Treffer www.puyricard.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The culture at Microlease encourages teamwork, innovation, and career advancement. From the inside sales team to lab technicians to senior management, everyone here is invested in the success of Microlease and is rewarded for their achievements and contributions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen microlease.com als Prioritätsdomäne definieren	La filosofía de Microlease fomenta el trabajo en equipo, la innovación y el desarrollo profesional. Desde el departamento de ventas a los técnicos de laboratorio pasando por los directores senior, a todo el mundo le interesa el éxito de Microlease y todos los individuos son premiados por sus logros y contribuciones.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen microlease.com als Prioritätsdomäne definieren	De bedrijfscultuur bij Microlease ademt teamwerk, innovatie, en carrièremogelijkheden uit. Van het sales team binnen het bedrijf tot de labmedewerkers en het senior management, iedereen draagt zijn steentje bij tot ons succes.

8 Treffer www.motorbikeexpo.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	That's why I personally assure you of the goodness of chocolate beans that arrive weekly in my lab.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mircodellavecchia.it als Prioritätsdomäne definieren	Das ist, warum ich persönlich versichern Ihnen von der Güte der Schokolinsen, die wöchentlich in meinem Labor eintreffen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mircodellavecchia.it als Prioritätsdomäne definieren	Ecco perché mi accerto personalmente della bontà delle fave di cioccolato che arrivano settimanalmente nel mio laboratorio.

7 Treffer www.etseq.urv.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Exams GEM Lab 1st Quarter 2016-2017
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etseq.urv.es als Prioritätsdomäne definieren	Exámenes GEM Laboratorio 1er Cuatrimestre 2016-2017
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etseq.urv.es als Prioritätsdomäne definieren	Exàmens GEM Laboratiri 1er Quadrimestre 2016-2017

11 Treffer www.axway.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Axway Lab in the Cloud: Extend your team’s training experience.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen axway.com als Prioritätsdomäne definieren	"Axway Lab in the Cloud" : étendez l'expérience de formation de vos équipes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen axway.com als Prioritätsdomäne definieren	Axway Lab in the Cloud: Erweitern Sie das Schulungserlebnis Ihres Teams.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen axway.com als Prioritätsdomäne definieren	Laboratorio Axway en la nube: Amplíe la experiencia formativa de su equipo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen axway.com als Prioritätsdomäne definieren	Axway Lab in the Cloud: approfondite l'esperienza formativa del vostro team.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen axway.com als Prioritätsdomäne definieren	Laboratório Axway na nuvem: estenda a experiência de treinamento de sua equipe.

2 Treffer www.contribution-enlargement.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Within the framework of the project, whose implementation is scheduled to take place over the next three years, the Estonian Forensic Science Institute will receive a computer tomograph, a magnetic resonance imaging device, an electron microscope, and other modern lab facilities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen contribution-enlargement.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dans le cadre du projet, qui s’étendra sur trois ans, l’Institut estonien des sciences forensiques recevra un tomographe, un appareillage d’imagerie par résonance magnétique, un microscope électronique et d’autres équipements techniques. Ce matériel facilitera les enquêtes pénales et permettra d’accélérer les procédures judiciaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen contribution-enlargement.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Im Rahmen des Projektes mit einer Laufzeit von rund drei Jahren erhält das Estnische Forensische Institut einen Computer-Tomograph, eine Magnetresonanzbildgebungs-Apparatur, ein Elektronenmikroskop und weitere technische Ausrüstungen. Dadurch werden strafrechtlich relevante Untersuchungen erleichtert und Gerichtsverfahren beschleunigt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen contribution-enlargement.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Im Rahmen des Projektes mit einer Laufzeit von rund drei Jahren erhält das Estnische Forensische Institut einen Computer-Tomograph, eine Magnetresonanzbildgebungs-Apparatur, ein Elektronenmikroskop und weitere technische Ausrüstungen. Dadurch werden strafrechtlich relevante Untersuchungen erleichtert und Gerichtsverfahren beschleunigt.

dipc.ehu.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	10:00-11:00: Three labs visit: researchers show their everyday work in the lab, explaining different instruments and equipments, and providing a framework of their scope.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dipc.ehu.es als Prioritätsdomäne definieren	10:00-11:00: Visita de tres laboratorios. Los investigadores mostrarán el trabajo en el laboratorio, explicando las herramientas y equipamientos que utilizan y exponiendo los objetivos de su trabajo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dipc.ehu.es als Prioritätsdomäne definieren	10:00-11:00: Hiru laborategi bisitatuko dira. Ikerlariek laborategietako lanaren nondik norakoak azalduko dituzte, tresna eta makinen erabilpena erakutsiz eta beren lanaren helburuak azalduz.

5 Treffer www.gaiker.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Development of lab-scale analysis tools based on nucleic acids and antibodies.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gaiker.es als Prioritätsdomäne definieren	Desarrollo de herramientas de análisis basadas en ácidos nucleicos y anticuerpos a escala de laboratorio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gaiker.es als Prioritätsdomäne definieren	Laborategi-eskalan azido nukleikoetan eta antigorputzetan oinarritutako analisi-tresnak garatzea

2 Treffer www.erebunimed.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	How you will rate the professionalism of our lab or other diagnostic service staff
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erebunimed.com als Prioritätsdomäne definieren	Ваша оценка персонала нашей лаборатории и диагностической службы
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erebunimed.com als Prioritätsdomäne definieren	Ձեր գնահատականը լաբորատորիայի և ախտորոշիչ ծառայության անձակազմի վերաբերյալ

12 Treffer www.upc.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Nanochemistry lab involves the following research lines:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen upc.edu als Prioritätsdomäne definieren	La investigación realizada en el laboratorio de Nanoquímica abarca las siguientes líneas:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen upc.edu als Prioritätsdomäne definieren	La investigació realitzada en el laboratori de Nanoquímica comprèn les següents línies:

ssyf.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Particular applications of computers in the lab.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssyf.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Aplicaciones particulares de equipos en el laboratorio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssyf.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Aplicacions particulars d'equips en el laboratori.

www.rsvz-inasti.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	supplies for clinical biology, pathological anatomy and genetics (lab research)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rsvz-inasti.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	les prestations de biologie clinique, d'anatomo-pathologie et de génétique (examens en laboratoire)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rsvz-inasti.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Die Behandlungen für klinische Biologie, pathologische Anatomie und Genetik (Laboruntersuchungen)

www.chem.unifr.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Representative of the Fromm group and the Bio lab
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chem.unifr.ch als Prioritätsdomäne definieren	Représentante du groupe Fromm et du labo Bio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chem.unifr.ch als Prioritätsdomäne definieren	Vertreterin der Fromm Gruppe und Bio lab

sga.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BG/LAB1 "Lab. creación multimedia" (0033PB135)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sga.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	BG/LAB1 "Lab. creació multimèdia" (0033PB135)

3 Treffer sstti.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Radioisotope Lab
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sstti.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Laboratorio de Radioisótopos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sstti.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Laboratori de Radioisòtops

4 Treffer www.iibsantpau.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Provide a dedicated space within the hospital to create a living lab by bringing together medical staff, engineers, technologists, industry and health administration.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iibsantpau.cat als Prioritätsdomäne definieren	Disponer de un espacio dedicado (living lab) dentro del hospital, haciendo converger los esfuerzos de médicos, ingenieros, la empresa y la administración sanitaria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iibsantpau.cat als Prioritätsdomäne definieren	Disposar d’un espai dedicat (living lab) dins l'hospital, fent-hi convergir els esforços de metges, enginyers, l’empresa i l’administració sanitària.

6 Treffer www.ceramicasanjacinto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This option enables users to monitor how the shape of the machined part evolves in real time, and implement the necessary corrections while the process is still in progress, thus avoiding the need to carry out manual checks in the metrology lab (increased productivity)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen marposs.com als Prioritätsdomäne definieren	Contrôle de circularité (en option) : l'utilisation de mesureurs de type Fenar L permet aussi de contrôler la circularité du diamètre obtenu à la fin du processus d'usinage. Avec cette option, l'utilisateur peut surveiller l'évolution de la forme de la pièce usinée, et procéder aux corrections nécessaires alors que le processus est encore en cours, en évitant ainsi d'avoir à effectuer des contrôles manuels en laboratoire de métrologie (productivité améliorée)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen marposs.com als Prioritätsdomäne definieren	Rundheitskontrolle (optional): Fenar L-Messköpfe können am Ende der Bearbeitung auch die Rundheit des gemessenen Durchmessers kontrollieren. Dank dieser Option können Anwender die Formentwicklung der bearbeiteten Teile überwachen und die erforderlichen Korrekturen vornehmen, um manuelle Kontrollen im Messraum zu reduzieren (höhere Produktivität).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen marposs.com als Prioritätsdomäne definieren	Comprobación de la redondez (opcional): cuando se usan los medidores de tipo FenarL también se puede comprobar la redondez del diámetro resultante cuando se completa el proceso de mecanizado. Esta opción permite que los usuarios monitoricen cómo evoluciona la forma de la pieza mecanizada en tiempo real, e implementen las correcciones necesarias mientras el proceso está aún en curso, evitando de esta manera la necesidad de realizar comprobaciones manuales en el laboratorio de metrología (aumento de la productividad)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen marposs.com als Prioritätsdomäne definieren	Controllo della rotondità (opzionale): l’impiego del misuratore tipo Fenar L nel processo di lavorazione consente anche l’elaborazione, a fine lavorazione, della forma del diametro. Questa opzione permette di tenere sotto controllo in tempo reale l’evoluzione della forma dei pezzi lavorati ed eseguire le necessarie correzioni del processo durante la lavorazione stessa, evitando controlli manuali in sala metrologica (aumento della produttività)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

lab – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch