|
|
В 2015 году немецкая энергетическая компания E.ON разделилась на две компании: одна — для возобновляемых источников энергии и новых услуг, другая — для традиционной энергетики. Шведская государственная энергетическая компания Vattenfall также объявила о планах отказа от своих угольных активов в Германии, однако мотивация при этом была политическая, не финансовая.
|
|
|
En 2015, le fournisseur allemand E.On a annoncé sa décision de se scinder en deux sociétés : l’une consacrée aux énergies renouvelables et aux nouveaux services, et l’autre en charge des énergies traditionnelles. Vattenfall, fournisseur détenu à 100 pour cent par l’État suédois, a également annoncé vouloir abandonner ses actifs dans le charbon en Allemagne, mais sa motivation est d’ordre politique et non financière : le gouvernement suédois élu en 2014 souhaite en effet que l'entreprise suédoise soit aussi respectueuse de l’environnement à l’étranger qu’elle l'est en Suède. Le gouvernement fédéral du Bade-Wurtemberg contrôle le fournisseur EnBW, qui propose dorénavant une stratégie « plus verte ». Le fournisseur RWE s'est également scindé en deux entreprises. La part de lignite est trop élevée chez RWE (plus du tiers de sa production électrique), celui-ci restant relativement rentable sur le marché allemand de l’énergie. En comparaison, la part du lignite chez E.On se situe à seulement six pour cent. En 2015, un tiers de sa capacité de production d'énergie provenait du pétrole et du gaz naturel. E.On était l'entreprise la plus touchée par la sortie du nucléaire, RWE étant le fournisseur le plus concerné par la discussion sur une sortie progressive du charbon. La plupart de ces fournisseurs investit essentiellement dans les énergies renouvelables à l'étranger (RWE au Royaume-Uni, E.On au Royaume-Uni et aux États-Unis), où ces investissements n'entrent pas en conflit avec leurs actifs existants.
|
|
|
En 2015, la compañía eléctrica alemana E.On se dividió en dos empresas: una para energías renovables y nuevos servicios, y otra para energía convencional. De propiedad íntegra del Estado sueco, la compañía eléctrica Vattenfall también ha anunciado planes para abandonar sus activos de carbón en Alemania, pero la motivación es política y no económica: el gobierno sueco elegido en 2014 quiere que la empresa sea igual de limpia en el extranjero que en casa. El gobierno del estado de Baden-Württemberg es propietario de la compañía eléctrica EnBW, que ahora persigue una estrategia "más verde". La compañía eléctrica RWE también se dividió en dos empresas. RWE tiene demasiado lignito (más de un tercio de su generación de energía), que sigue siendo relativamente rentable en el mercado eléctrico alemán. Por el contrario, E.On tiene sólo 6 % de lignito; un tercio de su generación de energía provenía de petróleo y gas en 2015. E.On es la empresa más afectada por la eliminación gradual de las energía nuclear y RWE la más afectada por la eliminación gradual del carbón. La mayoría de estas empresas eléctricas invierten sobre todo en energías renovables en el extranjero: RWE en el Reino Unido y E.On en el Reino Unido y Estados Unidos, donde estas inversiones no entran en conflicto con sus activos existentes.
|
|
|
A német közművállalat, az E.On 2015-ben két céggé vált szét: az egyik a megújulókkal és új szolgáltatásokkal foglalkozik, a másik a hagyományos energiahordozókkal. A teljes egészében a svéd állam tulajdonában levő Vattenfall közműcég szintén bejelentette, hogy fokozatosan leépíti szenes érdekeltségeit Németországban, de ezt politikai okok vezérlik, nem pénzügyiek; a 2014-ben megválasztott svéd kormány arra törekszik, hogy a vállalat külföldön is olyan tiszta energiát állítson elő, mint hazai terepen. Baden-Württemberg állami kormánya az EnBW közműszolgáltató tulajdonosa, amely most „zöldebb” stratégiát követ. Az RWE közművállalat szintén két cégre oszlott. Az RWE túl sok barnaszén érdekeltséggel rendelkezik (energiatermelésének több mint egyharmada), ami továbbra is viszonylag jövedelmező a német energiapiacon. Az E.On ezzel szemben csupán hat százalékban termel barnaszénből; 2015-ben energiatermelése egyharmadát az olaj és a földgáz adta. Az atomenergiától való elfordulás leginkább az E.Ont érinti; a szén mostanában felvetett fokozatos kivonása pedig az RWE-t. Ezek a közműszolgáltatók jellemzően külföldön ruháznak be megújulókba – az RWE az Egyesült Királyságban, az E.On az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban –, ahol befektetéseik nem ütköznek a meglévő érdekeltségeikbe.
|
|
|
W 2015 r. niemieckie przedsiębiorstwo energetyczne E.On podzieliło się na dwie firmy: jedną dla odnawialnych źródeł energii i nowych usług oraz drugą dla energii konwencjonalnej. Będące w całości własnością państwa szwedzkiego przedsiębiorstwo energetyczne Vattenfall również zapowiedziało plany odejścia od swoich zasobów węgla w Niemczech, lecz jego motywacja nie jest finansowa tylko polityczna – wybrany w 2014 roku szwedzki rząd chce, aby firma była tak samo „czysta” za granicą jak jest u siebie. Rząd Badenii-Wirtembergii jest właścicielem przedsiębiorstwa energetycznego EnBW, które realizuje obecnie „bardziej zieloną” strategię. Przedsiębiorstwo energetyczne RWE również podzieliło się na dwie firmy. RWE posiada dużo elektrowni zasilanych węglem brunatnym (więcej niż jedna trzecia produkcji energii), co pozostaje stosunkowo zyskowne na niemieckim rynku energii. W przeciwieństwie do RWE, E.On posiada tylko 6% takich elektrowni, a jedna trzecia ich produkcji energii w 2015 r. pochodziła z ropy i gazu. E.On jest firmą najbardziej dotkniętą procesem wygaszania energii jądrowej, RWE natomiast stopniowym wycofywaniem węgla. Większość tych przedsiębiorstw inwestowała głównie w odnawialne źródła energii za granicą – RWE w Wielkiej Brytanii, E.On w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych – gdzie inwestycje te nie kolidują z ich istniejącymi interesami.
|
