човешки – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'442 Results   153 Domains
  www.chaimweizmann.org.il  
По принцип мислите ли, че индивидуалните човешки права са по-важни от националните интереси?
In general, do you think individual human rights are more important than national interests?
En général, pensez vous que les droits individuels sont plus importants que l'intérêt national?
Считаете ли вы, что индивидуальные права человека важнее национальных интересов?
  12 Hits www.deusbib.com.mk  
Човешки ресурси
Human resources
Recursos Humanos
Человеческие ресурсы
  4 Hits naxoshotels.gr  
Човешки ресурси
Human resources
  www.electroniccenter.it  
Човешки ресурси
Personnel
  www.telelink.bg  
Ръководител човешки ресурси
Human Resources Manager
  3 Hits www.esc.bg  
Съветът се присъединява към позицията на Европейския икономически и социален комитет, че е жизнено важно правата на децата да не бъдат смесвани с общите човешки права, тъй като децата имат нужда от специфична законова защита.
The council associates with the position of the European Economic and Social Committee that it is vital children's rights are not to be mixed with the general human rights since the children are in need of specific legal protection.
  www.chim.upt.ro  
Например ако сте мениджър "Човешки ресурси" и трябва да наемете служители за работа с клиенти, вероятно от първостепенна важност ще бъде да тествате само уменията им за говорене и писане. Ако обаче трябва да определите езиковата компетентност на учителския си състав, тогава ще е необходимо да тествате всичките четири основни езикови умения: говорене, писане, слушане и четене.
For example, if you are an HR manager in charge of recruitment for front office staff your priority might be to assess English speaking and writing ability. However, if you are looking to assess the all-round language skills of your teachers then you would need all four skills: speaking, writing, listening and reading.
  2 Hits www.bilsp.org  
анализи на ситуацията в предприятията и изготвяне на препоръки за подобрение в различните сфери на КСО – управление на човешки ресурси, безопасни и здравословни условия на труд, индустриални отношения, спазване на човешките права – недопускане на детски труд, принудителен труд, дискриминация, тормоз и насилие на работното място, социалноотговорно управление на промяната и т.н.
Analysis of the situation in enterprises and preparing of recommendations for improvement in various areas of CSR - human resources management, occupational safe and healthy, industrial relations, respect for human rights - preventing child labour, forced labour, discrimination, harassment and violence in the workplace, socially responsible management of the change, etc.
  33 Hits www.kabatec.com  
човешки цитомегаловирусен имуноглобулин
human cytomegalovirus immunoglobulin
  industria.elmedia.net  
Интелигентното свързване на производствени процеси, компоненти, системи и човешки ресурс е ключът за създаване на решенията на бъдещето. На Индустриален панаир Хановер 2017 Phoenix Contact п ...
FANUC has entered into a basic agreement with the government of Tochigi Prefecture for the acquisition of 695,000 ㎡ of land of the "Mibu-hanyuda Industrial Park", and has purchased 37 ...
  83 Hits www.euinside.eu  
Недостатъчният човешки ресурс
The insufficient human resources,
  publications.europa.eu  
Отдел R1 — Човешки ресурси и администрация
Unité R1 — Ressources humaines et administration
Referat R1 — Personal und Verwaltung
Unidad R1 — Recursos Humanos y Administración
Μονάδα R1 — Ανθρώπινοι πόροι και διοίκηση
Oddělení R1 — Lidské zdroje a administrativa
Unit R1 — Human Resources and Administration
  3 Hits www.eyecenter.crimea.com  
В миналото никой не си е помислял да патентова растителни, животински или човешки гени или клетки. Никой не е помислял, че животински или човешки ген може да бъде категоризиран като “откритие” или пък “интелектуална собственост” на някоя голяма фирма.
In the past, nobody would have thought to patent plant, animal or human genes or cells. Nobody thinks that the animal or human genes can be categorized as "discovery" or "intellectual property" of a larger company. But nowadays patents are transferred from inanimate matter to living beings in order to protect companies financial investment in genetic engineering. But is it right to patent the tomato as well as patent a chemical or vacuum? If life is put on the same basis as patented goods if there is no longer border between inanimate objects and living things, this would lead to dramatic changes in our relationship with animals, plants and ourselves.
  13 Hits www.christiananswers.net  
Aстрологията е псевдо-наука основана на погледът че звездите и планетите нанасят силно влияние на човешки неща. Твърди че отностителните позиции на небесните тела на раждането на някой решават неговия или нейното основно изграждане, и променяйки се астрологични позиции могат да бъдат използвани да предскажат бъдещето.
Astrologie is een pseudo-wetenschap gebaseerd op de gedachte dat de sterren en de planeten een sterke invloed uitoefenen op het menselijke doen en laten. Men beweert dat de relatieve stand van de hemellichamen ten tijde van iemands geboorte bepalen hoe die persoon in elkaar steekt en dat de stand van de sterren gebruikt kan worden om de toekomst te voospellen. Gezien het feit dat de sterrenhemel nooit voor dit doel gemaakt werd is astrologie een gevaarlijk en foute praktijk. Sterren werden gemaakt om tijden en jaren te onderscheiden en om Gods eer te verkondigen. Om ze voor iets anders te gebruiken is pure afgoderij waar de bijbel ons tegen waarschuwt in de schriften
  www.dys2.org  
Мениджмънт на човешки ресурси и познания
Human resources and knowledge management
Žmogiškieji ištekliai ir žinių valdymas
  4 Hits www.allaboutjesuschrist.org  
Последната Му молитва завършва с „Не моята, а Твоята воля да бъде”. Тези думи на всецяло предаване на това, което имаше да се случи напред, са в рязък контраст с нашите човешки склонности да избягваме конфронтация и смърт.
かれの最後の祈りは“わたしの思いではなく、しかし、あなたの御心がなるように”の二つのものが共存しています。この言葉にはこれから起きる虐待も受け入れる完全な献身が含まれていて、死の対面を避けてしまう傾向の人間とはなんと対照的でしょう。
  14 Hits www.investbg.government.bg  
Човешки ресурси
Advantages of the sector
  2 Hits joypacgames.com  
(Счетоводство, одит, ТРЗ, Администрация, Човешки ресурси, ИТ)
(Comptabilité, Audit, Paie, Administratif, Ressources Humaines, IT)
(бухгалтерський облік, аудит, підготовка платіжних відомостей, адміністрування, набір персоналу, IT)
  2 Hits maaak.nl  
Градски Хелоуин парад 2017 - изложение на шоколада, празничен концерт и конкурси с награди Хелоуин 2017 се задава с много награди, безплатен грим за участниците, музикално-танцово Дисни шоу и уникална изложба на шоколадови фигури в човешки ръст!
Christmas Art Market at Mall Varna 21 – 23 December 11:00 am – 6:00 pm, The Market at Mall Varna We have good news for those who like tradition and applied arts and those who were enchanted ...
  3 Hits www.xperimania.net  
Парниковите газове - въглероден диоксид, метан и азотни окиси – са едни от основните фактори, оказващи влияние върху климата на Земята. От началото на индустриалната революция те значително са нараснали и това се дължи предимно на човешки дейности като ползването на изкопаеми горива, земеделието и обработката на земя.
Os gases com efeito de estufa – como o dióxido de carbono, o metano e os óxidos nitrosos – são um dos factores principais que influenciam o clima da Terra. Têm aumentado significativamente desde o início da revolução industrial, principalmente em resultado da actividade humana, como seja a queima de combustíveis fósseis, o uso dos solos e a agricultura.
Τα αέρια του θερμοκηπίου – όπως το διοξείδιο του άνθρακα, το μεθάνιο και το πρωτοξείδιο του αζώτου - αποτελούν έναν από τους κυριότερους παράγοντες που επηρεάζουν το κλίμα της Γης. Έχουν αυξηθεί σημαντικά από την αρχή της βιομηχανικής επανάστασης, και αυτό οφείλεται κυρίως σε ανθρώπινες δραστηριότητες, όπως η καύση των ορυκτών καυσίμων, η χρήση της γης και η γεωργία.
Broeikasgassen, zoals kooldioxide, methaan en lachgas, behoren tot de belangrijkste factoren die het klimaat van de aarde beïnvloeden. Sinds het begin van de industriële revolutie zijn ze enorm toegenomen, en dat komt vooral door menselijke activiteit, zoals het verbranden van fossiele brandstoffen, grondgebruik en landbouw.
A melegházhatást okozó gázok – mint pl.szén-dioxid, metán és salétrom – a leginkább befolyásolják Földünk éghajlatát. Mennyiségük jelentősen növekedett az ipari forradalom kezdete óta, és mindez olyan emberi tevékenységeknek köszönhető, mint pl. fosszilis üzemanyag égetése, földhasználat és mezőgazdaság.
Gazele cu efect de seră, precum dioxidul de carbon, metanul şi protoxizii de azot, se numără printre factorii principali care influenţează clima Terrei. De la începutul revoluţiei industriale, volumul acestora a crescut semnificativ, fapt ce se datorează, în principal, arderii de combustibili fosili, exploatării solului şi agriculturii.
Toplogredni plini, kot so ogljikov dioksid, metan in dušikovi oksidi, so eden izmed poglavitnih faktorjev, ki vplivajo na podnebje Zemlje. Njihovi izpusti so se od začetka industrijske revolucije do danes znatno povečali predvsem zaradi dejavnosti človeka, kot so uporaba fosilnih goriv, poljedelstvo in kmetijstvo.
Växthusgaser – som koldioxid, metan och dikväveoxider – hör till de faktorer som påverkar jordens klimat allra mest. De har ökat avsevärt sedan början av den industriella revolutionen, och det beror till största delen på mänskliga aktiviteter, som utnyttjande av fossila bränslen, markanvändning och jordbruk.
  celsius.utadeo.edu.co  
Принадлежността към определена група е част от социалните потребности на всеки човек. А развиващите се в интернет взаимоотношения стават все по-важни за днешните деца и младежи, дори по-важни от техните реални човешки отношения.
Group membership belongs to the social needs of every human being. And the relationships cultivated on the Internet become more and more important for today's children and young people, even more important than their real interpersonal relations. The exclusion from a group is particularly difficult for young people to bear and particularly painful.
Gruppenzugehörigkeit gehört zu sozialen Bedürfnissen jedes Menschen. Und die im Internet gepflegten Beziehungen werden für heutige Kinder und Jugendliche immer wichtiger, sogar wichtiger als ihre realen zwischenmenschlichen Beziehungen. Die Ausgrenzung aus einer Gruppe ist besonders für Jugendliche sehr schwer zu ertragen und besonders schmerzhaft.
Pertenencia al grupo es una de las necesidades sociales de cada persona. Y las relaciones, que son mantenidas en Internet son para los niños y jóvenes de hoy, lo más importante, incluso más importante que sus relaciones interpersonales reales. La exclusión de un grupo es especialmente para los jóvenes muy difícil de soportar y especialmente doloroso.
Το ανήκειν σε μια ομάδα αποτελεί κοινωνική ανάγκη κάθε ανθρώπου. Και οι σχέσεις που οικοδομούνται στο διαδίκτυο είναι όλο και πιο σημαντικές για τα σύγχρονα παιδιά- ακόμα και σπουδαιότερες από τις διαπροσωπικές σχέσεις στην πραγματική ζωή. Εξ ου και ο αποκλεισμός από μια ομάδα είναι προπάντων για τους εφήβους δύσκολα διαχειρίσιμη και εξαιρετικά επώδυνη.
14. Aparteneta la grupuri este una dintre nevoile sociale ale fiecărei ființe umane. Intretinerea relațiilor pe Internet sunt din ce în ce mai importante pentru copiii si tineretul de azi, chiar mai importante decât relațiile lor reale interpersonale. Excluderea dintr-un grup este pentru tineri, foarte greu de suportat și foarte dureroasa.
Príslušnosť k skupine patrí k sociálnym potrebám každého človeka. A internetové vzťahy považujú dnešné deti a mládež za čoraz dôležitejšie, dokonca dôležitejšie než svoje skutočné medziľudské vzťahy. Z toho dôvodu znášajú najmä dospievajúci vylúčenie zo skupiny veľmi ťažko a bolestne.
Pripadanje skupini sodi med socialne potrebe vsakega človeka. Odnosi, ki jih mladi vzpostavljajo na internetu so za njih vedno bolj pomembni, včasih celo bolj kot realni medčloveški odnosi. Izključenje iz skupine je posebej za mlade zelo boleče in takšno vedenje izjemno težko prenašajo.
  www.sobec.si  
Проекта Гъвкава къща е вдъхновен от хората от Ню Орлиънс. Издръжливостта е способността на системата да отговори на препятствия, да се адаптира, и да продължи напред мобилизирайки човешките иновации, дух и решимост.
The name the project, Resilient House, is inspired by the people of New Orleans. Resilience is the system’s capacity to meet obstacles, to adapt, and move forward mobilizing human innovation, spirit and determination. Given the challenges the humanity faces, the idea of the Resilient House represents an integrated part of a bigger, overall solution, which includes among others, building strong communities. The Resilient House has been designed according to the Passive House Standard. The following key elements are included to the house: well insulated building components – walls, floor, and roof, high quality windows, air-tight building envelope, thermal bridge free construction, and highly efficient energy recovery ventilation (ERV). Due to the extremely hot and humid climate in New Orleans the house has supply air and recirculation cooling and dehumidification. As a result of these components, the project has achieved: Space Heat Demand – 2 kWh/(m2a); Airtight building shell ≤ 0.2 1/h; Primary Energy Demand 94 kWh/(m2a), and Cooling Energy Demand 7 kWh/(m2a). Important feature of the Resilient House is its connection with the Nature. The structure of the green wall and roof brings the outdoors indoor and also provides natural shading to the house.
  2 Hits geometria.math.bme.hu  
Човешки ресурси
Human Resources
Recursos Humanos
Human Resources
人事部門
Humánerőforrás-részleg
Dział zasobów ludzkich
Bộ Phận Nhân Sự
Ludmila Korovashkova
  www.myriobiblos.gr  
Обикновено в иконата на Христовото Рождество, Спасителят има образна връзка с камъка победил и разрушил страшния човешки егоизъм, в образа на идола. Младенецът бива представян повит в средата на иконата.
Αυτή η ελαχιστότητα του Σωτήρα δέχτηκε την ταπείνωση των σπαργάνων και της φάτνης των ζώων. Αυτή η ελαχιστότητα είναι το μυστήριο, χάρη στο οποίο το ανθρώπινο γένος σώθηκε από το δηλητήριο του εγωισμού, που διοχετεύτηκε από το Σατανά στον άνθρωπο με την παρακοή της Εύας. Ολόκληρη η ανθρώπινη ματαιοδοξία που γεννήθηκε από τον εγωισμό του Σατανά, μπροστά στη Γέννηση του Χριστού έχασε κάθε δύναμη και φαινομενική δόξα. Η εκπλήρωση της προφητείας συμπεριλαμβάνεται στον ύμνο της Θεοτόκου: «Κατέβασε από θρόνους άρχοντες και ανύψωσε ταπεινούς». Η εικόνα της Γεννήσεως του Χριστού είναι τύπος της δόξας που δεν έχει τέλος, της εθελουσίας κενώσεως του Χριστού. Ολόκληρη η σύνθεση αυτής της εικόνας τα μαρτυρεί. Το θεμελιώδες νόημα της εορτής, που εκφράζεται με την εικόνα αυτή, γίνεται σφραγίδα για όλες τις άλλες εικόνες: παρουσιάζει τη δόξα του Χριστού που έγινε με τη θέλησή του άνθρωπος· δόξα της ταπείνωσής του.
  15 Hits www.opac.government.bg  
– Вашата оперативна програма и "Човешки ресурси" в момента са отличници. Какво става обаче с другите пет програми, които на практика почти не са стартирали. Техните служители ще бъдат ли лишени от бонуси?
– The working group was given the task to propose options for this bonus mechanism. They were considered at the last operative meeting of the Council of Ministers and now the final signing of a Decree of the Council of Ministers will start. I suppose that it will be adopted by the end of the month.
  3 Hits www.if-ic.org  
- Човешки права и ценности
- Human Rights and Values
- Droits de l'Homme et des valeurs
- Menschenrechte und Werte
- Derechos humanos y los valores
- Diritti umani e valori
- حقوق الإنسان والقيم
- Lidská práva a hodnoty
- मानव अधिकार और मान
- Hak Asasi Manusia dan Nilai
- Права человека и ценности
- สิทธิมนุษยชนและค่านิยม
- İnsan Hakları ve Değerleri
- Quyền và giá trị con người
  cls-sofia.org  
Център за демокрация и човешки права, Черна гора
Center for Democracy and Human Rights, Montenegro
  8 Hits ec.europa.eu  
Човешки ресурси
Human resources
Ressources humaines
Humanressourcen
Recursos humanos
Risorse umane
Recursos humanos
Ανθρώπινο δυναμικό
Personeel, arbeidskrachten
Lidské zdroje
Menneskelige ressourcer
Personaliküsimused
Henkilöstövoimavarat
Humán erőforrások
Zasoby ludzkie
Resurse umane
Ľudské zdroje
Človeški viri
Mänskliga resurser
Cilvēkresursi
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Приемане от Европейския парламент на резолюция, която призовава за пълна забрана на клонирането на човешки същества.
Il parlamento Europeo adotta una risoluzione che chiede il divieto totale della clonazione umana.
Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψηφίσματος με το οποίο ζητεί την πλήρη απαγόρευση της κλωνοποίησης ανθρώπων.
Het Europees Parlement neemt een resolutie aan over volledig afwijzen van menselijk klonen.
Evropský parlament přijímá usnesení, ve kterém požaduje úplný zákaz klonování lidí.
Med 233 medlemmer bliver PPE-Gruppen den største politiske gruppe i Europa-Parlamentet.
Europos Parlamentas patvirtina rezoliuciją, kurioje raginama visiškai uždrausti žmonių klonavimą.
Przyjęcie przez Parlament Europejski rezolucji wzywającej do wprowadzenia całkowitego zakazu klonowania ludzi.
Tiek pieņemta Eiropas Parlamenta rezolūcija, kurā aicināts pilnībā aizliegt cilvēka klonēšanu.
  www.eeas.europa.eu  
Човешки права
Human rights
Droits de l'homme
Menschenrechte
Derechos humanos
Diritti umani
Ανθρώπινα δικαιώματα
Mensenrechten
Ljudska prava
Lidská práva
Menneskerettigheder
Inimõigused
Ihmisoikeudet
Emberi jogok
Prawa człowieka
Drepturile omului
Človekove pravice
Mänskliga rättigheter
Cilvēktiesības
Drittijiet tal-Bniedem
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow