Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 460 Ergebnisse 141 Domänen Seite 3

www.krachtvancultuur.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Convincingly, with enormous power, Lee Chang-dong shows how a life can change so much that it is no longer liveable. He drags us into this woman's internal struggle. It is unavoidable: for two and a half hours, you feel what she feels. The shock will daze you for days.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen krachtvancultuur.nl als Prioritätsdomäne definieren

Toch is dit slechts de setting voor het eigenlijke verhaal. Secret Sunshine gaat over één vrouw, over één leven. Niet alleen over een levensloop, van buitenaf verteld, maar over de persoonlijkste, allerdiepste zielenroerselen van een vrouw in emotionele nood. De jonge Lee Shin-Ae verliest haar man door een auto-ongeluk. Kort daarna wordt haar zoontje ontvoerd en vermoord. Lee Shin-Ae probeert zich staande te houden, ze klampt zich vast aan het geloof, ze probeert te vergeven. Maar het is godsonmogelijk. Zeer overtuigend en met een enorme kracht laat Lee Chang-dong zien dat het leven zo'n wending kan nemen dat het werkelijk niet meer te leven valt. Lee Chang-dong sleurt ons mee in het innerlijk gevecht van deze vrouw. Het is onontkoombaar, tweeëneenhalf uur lang zul je voelen wat zij voelt. De schok dreunt nog lang door.

www.hybag.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Barcelona was named the “City of Marvels” by Eduardo Mendoza and Carrer de la Palla is one of its most magical places, despite the hordes of tourists who wander in a daze and half naked around the Gothic city today.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arturamon.com als Prioritätsdomäne definieren

El vínculo con lo local, en un mundo cada vez más deslocalizado, tiene un peso importante en este proyecto. Si Barcelona era bautizada como la «ciudad de los prodigios» por Eduardo Mendoza, la calle de la Palla es uno de sus lugares más mágicos, a pesar de las turbas de turistas que vagan aturdidas en paños menores por la ciudad gótica en la época actual. Los tres artistas locales y contemporáneos seleccionados para esta exposición encarnan, a mi modo de ver, el genio prodigioso y fantástico que, surgido de la rauxa, caracteriza la creatividad catalana.

hoiancentral.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Skechers Dreamy Daze
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen todo-deporte.com als Prioritätsdomäne definieren	Skechers Rêveur Daze
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen todo-deporte.com als Prioritätsdomäne definieren	Vista rápida
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen todo-deporte.com als Prioritätsdomäne definieren	Skechers Sognante Daze
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen todo-deporte.com als Prioritätsdomäne definieren	Nike Tanjun GS Preto Prata

www.eurotopics.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The country is lying in coma, writes Rik van Cauwelaert in the weekly magazine Knack: "For three years now the parliament has been in a daze. At best, the MPs have surfaced every now and then to take a gulp of air ... and think aloud about this incident or that and perhaps even set up a committee of inquiry. For Belgian government can no longer function in a parliamentary system. MPs no longer control the government, they simply keep it alive. ... In the meantime seven parties are busy trying to put together a new coalition agreement and a new social contract. It looks like this agreement will end in another constitutional debacle. 2010 was not a good year. But as [the politician] Gendebien noted in 1985: "After a bad performance it's curtains for a mediocre ensemble, not applause.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurotopics.net als Prioritätsdomäne definieren	Malgré des élections anticipées en juin de cette année, il n'y a toujours pas de nouveau gouvernement en Belgique. Le pays est dans le coma, estime rétrospectivement Rik van Cauwelaert dans le magazine hebdomadaire Knack : "Depuis trois ans déjà, le Parlement est comme endormi. Dans le meilleur des cas, les députés peuvent prendre un peu l'air … et réfléchir de vive voix sur tel ou tel incident ou même instituer une commission d'enquête. Car les gouvernements belges ne supportent plus aucun système parlementaire. Les députés ne contrôlent plus le gouvernement. Ils maintiennent le gouvernement en vie. … Aujourd'hui, sept partis bricolent un nouvel accord de coalition et un nouveau contrat social. Il semble que cette entente se solde une nouvelle fois par une débâcle constitutionnelle. 2010 n'a pas été une bonne année. Mais comme l'a dit [le politique] Gendebien en 1985 : 'Après une mauvaise pièce de théâtre, les applaudissements ne saluent pas la troupe médiocre mais la fermeture du rideau'."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurotopics.net als Prioritätsdomäne definieren	W czerwcu tego roku odbyły się w Belgii przedterminowe wybory parlamentarne. Jednak i one nie wyłoniły nowego rządu. Kraj pogrążył się w odrętwieniu, pisze Rik van Cauwelaert w tygodniku Knack: "Od trzech lat parlament zachowuje się jak otumaniony. Parlamentarzyści w najlepszym razie łapią trochę powietrza ... i mają prawo głośno zastanowić się nad tym czy innym zajściem, a nawet powołać komisję śledczą. Belgijskie rządy przestały tolerować system parlamentarny. Parlamentarzyści nie kontrolują już rządu. Oni utrzymują rząd przy życiu. ... Obecnie siedem partii pracuje nad nową umową koalicyjną i nową umową społeczną. Wygląda na to, że to porozumienie zmierza do pata konstytucyjnego. Rok 2010 nie był dobrym rokiem. Ale jak w 1985 roku powiedział [polityk] Gendebien: 'Na koniec złej sztuki teatralnej aplauz otrzymuje nie przeciętny zespół artystyczny, a opadająca kurtyna'."

www.h-brands.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inspire® DeluXXe Fall Daze Mix
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benary.com als Prioritätsdomäne definieren	Verwöhnen Sie Ihre Kunden mit Inspire® DeluXXe

sciencehaircare.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inspire® DeluXXe Fall Daze Mix
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benary.de als Prioritätsdomäne definieren	Unübertroffen einheitlicher Wuchs

www.saa-authors.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Good Old Daze
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saa-authors.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le Péril Jeune

www.motogp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“I found it really difficult to keep my concentration over the last few laps and I was in a bit of a daze by the end. My left arm was feeling really tired by the end because of the fact there are so many left-handers here and my left wrist still doesn’t have the full range of movement after my operation in the winter,” he explained.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motogp.com als Prioritätsdomäne definieren	L'australiano, che mantiene comunque la terza posizione in classifica generale a 16 punti di distacco dal rivale Rossi, non ha potuto nulla nemmeno contro Lorenzo, che correva con vari problemi fisici. Per Stoner, dopo le gare durissime a livello fisico di Barcellona e Assen, è giunto ad ogni modo un po' di sollievo.

www.logicnets.com.ar

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	100percent Daze
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	100percent Speedcoupe SL

ctb.dept.ku.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In Spike Lee’s 1988 film School Daze, light-skinned African-Americans at a prestigious black college look down on their darker-skinned fellow students.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ctb.dept.ku.edu als Prioritätsdomäne definieren	La gente de los grupos oprimidos a menudo no se atreve a tomar roles de liderazgo. No se ven a sí mismos como poseedores de capacidades de liderazgo, y su estilo no concuerda con el “tradicional” de los modelos de liderazgo.

2 Treffer my.guru.co.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Next night also brings Danny Daze back
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen warungclub.com.br als Prioritätsdomäne definieren	Um veterano e um estreante próxima noite do Templo

5 Treffer about.likella.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The producer of the album "Mekaku City Days" and author of the short novel series "Kagerou Days -in a daze-".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixiv.net als Prioritätsdomäne definieren	1stアルバム「メカクシティデイズ」の発表のほか、小説『カゲロウデイズ-in a daze-』など、音楽に限らず小説家としても活動中。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixiv.net als Prioritätsdomäne definieren	첫 번째 앨범 “메카쿠시티데이즈” 외에도 소설 “카게로 데이즈-in a daze-”를 발표하는 등 음악가뿐만 아니라 소설가로도 활동 중.

2 Treffer www.schatzdorfer.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Casablanca/Red Brick Songs represent close to 40 songwriters worldwide including The Rural Alberta Advantage, swim good now, Jeremy Fisher, Said The Whale, Aidan Knight, Field Mouse, Psychic Twin, Young Rival, You Say Party, Sleep Millennium, and Teen Daze.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cmrra.ca als Prioritätsdomäne definieren	« Nous aimons faire des retraites d’écriture où nous amenons 15 auteurs-compositeurs de partout en Amérique du Nord à écrire en groupe de trois pendant trois jours, dit-elle. Notre dernière retraite a été très prolifique et nous a fourni du matériel pour plus d’un album de musique. »

www.rocaflor.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	When we spend our days in a daze, we miss out on the profound beauty in our homes, in nature and in our lives. Why don’t we ever stop and smell the flowers? Why don’t we try and do things differently?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kazidomi.com als Prioritätsdomäne definieren	Nous avons conçu ce que nous n’arrivions pas à trouver en magasin : des produits qui permettent à nos familles de vivre sainement et qui sont sûrs pour nos maisons. Nous avons également voulu offrir ce choix conscient à d’autres. Aujourd’hui, nous concevons des produits qui offrent une sécurité d’utilisation absolue et qui sont uniquement composés d’ingrédients rassurants.

www.euinside.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

All this shows something very important - geopolitics is getting world diplomacy out of the daze of Iraq and Afghanistan. My hypothesis is that the growing role and ambition of Turkey in the Middle East area as well as the too distant EU perspective of the country is creating a vacuum in the intermediate region where the Balkans are situated.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Всичко това показва нещо много важно - геополитиката изкарва световната дипломация от унеса на Ирак и Афганистан. Хипотезата ми е, че нарастващата роля и амбиция на Турция в района на Близкия изток, както и твърде далечната перспектива на Турция да стане член на ЕС създава вакуум в междинния район, в който се намират Балканите. Не един или двама специалисти в областта отдавна казват, че единственият начин за постигане на дългосрочна стабилност в "барутния погреб на Европа" е европейската перспектива. А България, оказва се, е страната, която изглежда най-добрият партньор на западните сили за постигането на тази цел.

www.schirn.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In his performance works, he tries to work out the manipulation content of a wide variety of phenomena in order to potentially highlight or offer alternatives. In previous works such as “Animal House” or “Dorm Daze”, Fornieles made use of social networks like Facebook to organize flashmobs or to tell soap-opera stories in an online format.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schirn.de als Prioritätsdomäne definieren

Ihn interessiere die Ideologie der Selbstoptimierungs-Diäten, so Fornieles im Interview mit der Online-Plattform aqnb.com. In seinen Perfomance-Arbeiten versuche er den Manipulationsgehalt unterschiedlichster Phänomene herauszuarbeiten, um gegebenenfalls Alternativen aufzuzeigen oder anzubieten. In vergangenen Arbeiten wie „Animal House“ oder „Dorm Daze“ nutzte Fornieles soziale Netzwerke wie Facebook, um Flashmobs zu organisieren oder Soap-Opera-Geschichten im Online-Format zu erzählen. „Der Geist“ sei somit beides: Kritik am aktuellen Selbstoptimierungs-Angebot, zugleich aber auch ein Versuch, interessante Aspekte aus ebenjenen Konzepten herauszuschälen – befreit vom ideologischen Ballast.

www.az4you.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mahler was a genius, but he was also the panther described by Rainer Maria Rilke in 1902, which paces back and forth in the cage of his mind as though in a daze, goes around in circles and yet, strong-willed, has the whole world in view.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen static.digitalconcerthall.com als Prioritätsdomäne definieren

stehen. Ein Trauermarsch ist’s dem Rhythmus nach. Dieser grundiert eine dunkel gestimmte Kantilene des Solo-Instruments, die sich der Schöpfer des Werks »con dolore« wünscht: von Weltschmerz durchflossen. Die Intensität dieses langsamen Satzes bildete anscheinend den zureichenden Grund, den Rhythmus des Lento e mesto im abschließenden Rondo zu übernehmen, zumindest in dessen Eingangstakten. Danach entfaltet sich das Moderato-Finale zu einer Reihe von mal dramatisch-spannenden, mal entspannt-musikantischen, mal verzwickt-vergnügten Episoden, bei denen zumeist eine Protagonistin brillieren darf: die Solo-Flöte.

www.androidpit.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	daze elaro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen androidpit.com als Prioritätsdomäne definieren	Classé par :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen androidpit.com als Prioritätsdomäne definieren	Sprache:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen androidpit.com als Prioritätsdomäne definieren	Idioma:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen androidpit.com als Prioritätsdomäne definieren	Сортировать:

www.therme-laa.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„A very personal undertaking, you leave the 90-minute show as if in a daze.“ (DLF)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gillacremer.de als Prioritätsdomäne definieren	„Ein sehr persönliches Unternehmen, das man nach anderthalb Stunden benommen verlässt“ (DLF)

www.powerofculture.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen powerofculture.nl als Prioritätsdomäne definieren

1 2 3

daze – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch