sat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      96'478 Ergebnisse   8'687 Domänen   Seite 7
  www.cercoimprese.it  
and presents the usual form of an ancient theater with its  hollow, the space where the spectators sat on the western side of the hill with a magnificent view of  the sea and the ports, semi-circular orchestra and the stage.
Le théâtre, construit au 3e siècle av. J.-C., se présente sous la forme habituelle des théâtres antiques. La cavea, l’espace des spectateurs, est aménagée  dans le flanc ouest de la colline, avec vue imprenable sur la ville et les ports, l’orchestra semicirculaire et la scène. Des gradins en marbre de la cavea, qui pouvaient accueillir quelques cinq mille spectateurs, il ne subsiste que peu de chose: essentiellement la première rangée autour de l’orchestra, dite proédrie, la seule dont les sièges aient comporté des dossiers.
Das Theater wurde im 3. Jahrhundert v. Chr. gebaut und präsentiert die übliche Form eines alten Theaters,  mit seinem Hohl-Raum, wo die Zuschauer auf der Westseite des Hügels mit einer großartigen Aussicht auf das Meer und den Hafen sitzen, sowie dem halbkreisförmigen Orchester und der Bühne. Von den Marmorsitzen, die einem Publikum von ungefähr fünftausend Zuschauern Platz boten, blieb, abgesehen von den Sitzen in der ersten Reihe rund um das Orchester und die Ehrensitze, die die einzigen Sitze mit einer Rückenlehne waren, wenig intakt
Il teatro fu costruito nel 3 ° secolo aC. e presenta la consueta forma di un antico teatro con il suo vuoto , lo spazio in cui gli spettatori si  sedevano sul lato occidentale della collina con una magnifica vista del mare e dei porti, orchestra semicircolare e il palco. Dai sedili di marmo sarebbe  potuto sedersi un pubblico di circa cinquemila spettatori ma pochi rimangono intatti oggi. A differenza dei posti in prima fila intorno al l'orchestra e la Presidenza, che erano i soli sedili con supporto posteriore che ancora esistono.
  16 Treffer firstsexonline.com  
Apartment Kokora 2 is situated in a family house at groundfloor in place Moela near Umag. Distance from the beach is 100m while distance from the town is 500m. Apartment contains kitchen, bedroom, bathroom, terrace, SAT/TV, Wi-Fi, air condition, parking place.
Das Apartment Kokora 2 befindet im eine Haus im Erdgeschoß im Ort Moela neben Umag. Entfernung von die Strande ist 100m, von das Stadt Zentrum 500m. Das Apartment enthalt Kuche, Schlafzimmer, Badezimmer, Terasse, Klimaanlage, TV/SAT, Wi-Fi, Parkingplatz.
L'appartamento Kokora 2 si trova nella casa a piano terra al paese Moela vicino Umago. Distanza dalla spiaggia e' 100m mentre distanza dal centro di citta' e' 500m. L'appartamento contiene cucina, camera da letto, bagno, terrazzo, aria condizionata, TV/SAT, Wi-Fi, parcheggio posto.
  mullirivjeter.al  
A mother of 4 who holds a bachelor’s degree in Political Science, she sat for many years on the Executive Board of the International School of Geneva, and founded her own nursery school.
Licenciée en Science Politique, mère de 4 enfants, elle a siégé pendant de nombreuses années au comité exécutif de l’Ecole Internationale de Genève et a fondé son propre jardin d’enfants.
Laureata in Scienze Politiche, madre di 4 figli, ha collaborato per diversi anni al comitato esecutivo della Scuola Internazionale di Ginevra e ha fondato la propria scuola dell’infanzia.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow