Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 18'972 Ergebnisse 1'490 Domänen Seite 7

www.hanonsystems.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	B + B in a quiet location in the wine-growing village of Aesch (BL) near Basel. Many possibilities for sport and recreation in the surrounding area, including hiking, biking, swimming in the public swimming pool or in the river Birs, plus miniature golf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bnb.ch als Prioritätsdomäne definieren	B+B en situation calme au village viticole d’Aesch (BL) dans l’agglomération bâloise. Multiples possibilités de sports et de loisirs aux alentours: randonnées, cyclisme, natation dans la piscine publique ou dans la Birse, minigolf. Aire de jeux pour enfants à côté de la maison. Bus, tram, train à 5 min. à pied. Magasins, culture, foires, dans la ville toute proche! Pendant les foires prix sur demande. De plus amples détails sous www.akazienweg.ch. Au plaisir de vous recevoir!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bnb.ch als Prioritätsdomäne definieren	B+B in ruhiger Lage im Weindorf Aesch (BL) in der Agglomeration von Basel. Viele Möglichkeiten für Sport und Erholung in der Umgebung: wandern, Velofahren, schwimmen im öffentlichen Bad oder in der Birs, Minigolf. Kinderspielplatz beim Haus. Bus, Tram, Zug in max. 8 Gehminuten erreichbar. Einkaufen, Kultur, Messen in der nahgelegenen Stadt! Während der Messen Preise auf Anfrage. Weitere Details auch unter www.akazienweg.ch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bnb.ch als Prioritätsdomäne definieren	B+B situato in zona tranquilla nel villaggio viticolo di Aesch (BL) nell'agglomerazione di Basilea. Relax e molte attività sportive possibili nella regione: escursioni a piedi e in bicicletta, bagni nella piscina pubblica o nella Birsa, minigolf. Parco giochi sotto casa. Bus, tram, treno raggiungibili a piedi in 8 min. al massimo. Shopping, cultura e fiere nella città vicina! Prezzi su richiesta durante le fiere. Più dettagli: www.akazienweg.ch. Saremo lieti di accogliervi!

3 Treffer www.aeropilotcz.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	53/BL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italvetrine.com als Prioritätsdomäne definieren	70/B

5 Treffer www.almwellness.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jetoto.com als Prioritätsdomäne definieren	B

2 Treffer www.hotellvisby.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	mona_bl(2)( Buyer )
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aukcje.wosp.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	mona_bl(2)( Kupujący )

12 Treffer www.asfc-cbsa.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BL- operated by highway carriers for containerized freight only; and
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	BL- exploité par les transporteurs du mode routier pour le fret en conteneur seulement;

www.chinagemake.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BL - Blue
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lavi.com als Prioritätsdomäne definieren	BL - Azul

www.tryprosenheim.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bokonbaeva st 110, intersects Erkindik Bl
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vino.kg als Prioritätsdomäne definieren	ул. Боконбаева 110 (пер. бул.Эркендик)

carlings.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A bl.solutions Web Design.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen m1composites.com als Prioritätsdomäne definieren	Une création de bl.solutions.

www.bruehl-safety.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Basel-Land (BL)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nbi-ngf.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bâle-Campagne (BL)

www.credit-suisse.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Moritz "Mo" Jäggy (1983), attorney from Binningen (BL), defender, 306 international matches
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Moritz «Mo» Jäggy (1983), avocat de Binningen (BL), défenseur, 306 matchs internationaux
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Moritz "Mo" Jäggy (1983), Anwalt aus Binningen (BL), Verteidiger, 306 Länderspiele
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Moritz "Mo" Jäggy (1983), avvocato di Binningen (BL), difensore, 306 presenze in Nazionale

5 Treffer www.budejovickybudvar.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On the morning of Monday 29th August, Budweiser Budvar’s technologists helped with the harvest of the cones of Saaz “poloraný červeňák” on the “Splav“ hop field in the cadastre of the hop-growing municipality of Blšany, subsequently brewing 800 hectolitres of BUDWEISER BUDVAR B:STRONG with the gravity of 16 % from them in the afternoon.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen budejovickybudvar.cz als Prioritätsdomäne definieren

Am Montag, dem 29. August standen Budweiser Budvar Technologen Pate bei der Hopfenernte auf dem Hopfenfeld „U Splavu“ in der Nähe des Hopfenanbaugebietes Blšany. Gleich am Nachmittag wurden aus dem frischen Hopfen 800 Hektoliter des Spezialbieres BUD BUDVAR B:STRONG mit 16 % Stammwürzegehalt gebraut. Die Brauerei wird nun dem Bier mehr als 6 Monate Reifezeit im Lagerkeller gönnen. Deswegen wird die Bierspezialität erst das Osterangebot in der zweiten Märzhälfte 2017 in Tschechien sowie in einigen anderen Ländern bereichern können.

2 Treffer www.zoetisprograms.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This hose is recommended for use with coupling series BL and SB. Exceeds SAE J51, Meets SAE J2064 – Type C, Class 11.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen daycoaftermarket.com als Prioritätsdomäne definieren	Ce tuyau est recommandé pour les raccords de types BL et SB. Supérieur à la norme SAE J51, conforme à la norme SAE J2064, type C.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen daycoaftermarket.com als Prioritätsdomäne definieren	Esta manguera se recomienda para uso con acoplamientos estilos BL y SB. Excede SAE J51, cumple con SAE J2064 – Tipo C.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen daycoaftermarket.com als Prioritätsdomäne definieren	This hose is recommended for use with coupling series BL and SB. Exceeds SAE J51, Meets SAE J2064 — Type C, Class 11.

www.physik.uni-hamburg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

When barristers are first "called to the Bar", they act as junior counsel. A junior counsel may have the letters BL after his/her name, which stand for "Barrister at Law". Junior counsel tend to do most of the paperwork in cases (drafting legal documents) and they represent clients mainly in the lower courts (the District Court and the Circuit Court).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Nuair a ghlaoitear abhcóidí chun an Bharra feidhmíonn siad mar abhcóidí sóisir. Is féidir go mbeadh BL, a chiallaíonn "Barrister at Law", i ndiaidh a ainm/a hainm ag abhcóide sóisir. Déanann na habhcóidí an chuid is mó den pháipéarachas a dhéanamh i gcásanna (doiciméid dhlithiúla a dhréachtú ) agus feidhmíonn siad ar son cliant sna cúirteanna íochtaracha (an Chúirt Dúiche agus an Chúirt Chuarda).

www.philippselva.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The John Schmid Galerie – located at the foundation’s office on St. Alban-Anlage 67 in Basel – is an undertaking that operates in favour of the non-profit Schoenthal Monastery Foundation in Langenbruck BL.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schoenthal.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die John Schmid Galerie - mit Sitz an der Geschäftsstelle der Stiftung, St. Alban-Anlage 67 in Basel - ist ein Engagement zu Gunsten der gemeinnützigen Stiftung Kloster Schönthal in Langenbruck BL. Die Galerie in Basel versteht sich als Scout für jüngere und weniger bekannte künstlerische Positionen, die eine grössere Wahrnehmung verdienen und sich - in oft fragileren Medien als im Skulpturenpark - mit Schönthals Thema von Kunst, Natur und Geschichte auseinandersetzen. Aus vertieften Bekanntschaften mit Künstlerinnen und Künstlern entstehen jährlich bis zu vier Ausstellungen. Die Verkaufserlöse gehen zu Gunsten der Stiftung.

www.eapn.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The effect is large. For example, we estimate that closing, say, half the inequality gap between Latin America and emerging Asia would more than double the expected duration of a “growth spell”. Inequality seemed to make a big difference almost no matter what other variables were in the model or exactly how we defined a “growth spell”.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eapn.eu als Prioritätsdomäne definieren

D’après les conclusions d’une intéressante analyse du FMI, les épisodes de croissance ont tendance à durer plus longtemps là où les niveaux d’inégalité de revenus sont les plus bas : Nous avons remarqué que les « épisodes de haute croissance » avaient plus de chances de s’arrêter dans les pays caractérisés par une répartition moins égale des revenus. L’effet est large. Par exemple, nous estimons que si on réduisait de moitié le fossé des inégalités entre l’Amérique latine et l’Asie émergente, la durée des « épisodes de croissances » durerait deux fois plus longtemps. Les inégalités semblent avoir une influence importante, indépendamment des autres variables du modèle et de la manière dont on définit le concept « épisodes de croissance ». http://www.economist.com/blogs/freeexchange/2011/04/growth_0?fsrc=scn/tw/te/bl/ineqauilityhazardindicator (en anglais)

31 Treffer www.gridspinoza.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BL compact – Fieldbus I/O Modules
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turck.de als Prioritätsdomäne definieren	BL compact: Feldbus I/O-Module

4 Treffer rlnc.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The data will neither be disclosed to third parties, nor divulgated. The Data Controller is DEMENEGO S.r.l., with its offices at Via Nazionale, 49 - 32042 Calalzo di Cadore (BL) - ITALY, VAT n. 00557540259, in the person of its legal representative, whom you can contact in order to assert your rights, as foreseen by Articles 15, 16, 17, 18, 20, 21 and 78 of Reg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen demenego.it als Prioritätsdomäne definieren	Die im vorliegenden Formular eingegebenen Daten und jede andere übermittelte Information wird ausschließlich dazu verarbeitet, Ihnen Antworten und Erklärungen zu geben, auch direkt per E-Mail oder Telefon. Alle Daten sind obligatorisch. Diese Daten werden zu statistischen oder zu Backup-Zwecken aufbewahrt. Die Daten werden weder Dritten mitgeteilt noch verbreitet. Der Verantwortliche ist DEMENEGO S.r.l. mit Sitz in Via Nazionale, 49 - 32042 Calalzo di Cadore (BL) - ITALY, MwSt.-Nr. 00557540259, in der Person des gesetzlichen Vertreters, an den Sie sich wenden können, um die von den Artikeln 15, 16, 17, 18, 20, 21, 78 der Verordnung 679/2016 vorgesehenen Rechte geltend zu machen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen demenego.it als Prioritätsdomäne definieren	I dati inseriti nel presente form ed ogni altra informazione inviata, sarà trattata esclusivamente per fornirle risposte e chiarimenti, contattandola anche direttamente via mail o telefono. Tutti i dati sono obbligatori. Tali dati saranno conservati per finalità statistiche o di backup. I dati non saranno comunicati a terzi, né diffusi. Il Titolare del trattamento DEMENEGO S.r.l. con sede in Via Nazionale, 49 - 32042 Calalzo di Cadore (BL) - ITALY, P.I. 00557540259, in persona del legale rappresentante, a cui Lei potrà rivolgersi per far valere i suoi diritti così come previsto dagli articoli 15, 16, 17, 18, 20, 21, 78 del Reg. 679/16.

2 Treffer www.unitedcocoa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Lleal, S.A. has donated a UVE-MIX BL-8-CAI precision mixer for solids, an MCV-1 colloid mill with grinders and a BI-AGI 5 emulsifier to the Fundación Empresas IQS. During the opening ceremony, Rosa Maria Lleal, the company’s Managing Director, stated that “Our father would be very pleased and proud of this new partnership, which we hope will be highly beneficial for the students of IQS”.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lleal.com als Prioritätsdomäne definieren

Lleal, S.A. a fait don à la Fundación Empresas IQS d’un mélangeur de précision UVE-MIX BL-8-CAI pour les solides, d’un broyeur colloïdal MCV-1 et d’une machine de laboratoire contre-rotatif BI-AGI 5. Pendant la cérémonie d’inauguration, Rosa Mª Lleal, Administratrice déléguée de la société, a affirmé : « Notre père serait très heureux et très fier de cette nouvelle collaboration, qui, nous l’espérons, sera très utile pour les étudiants d’IQS. »

10 Treffer www.hima.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	http://www.visaton.de/de/produkte/chassiszubehoer/kleinlautsprecher/k-28-wpc-bl-8-ohm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visaton.de als Prioritätsdomäne definieren	http://www.visaton.de/de/produkte/chassiszubehoer/neuheiten/dl-8-8-ohm-ral-9005

www.labvolution.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Personal Microplate Shaker - iShak BL Uno VT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen labvolution.de als Prioritätsdomäne definieren	Persönlichen Microplatte Shaker - iShak BL Uno VT

2 Treffer dr-hadavi.ir

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Montblanc Meisterst點k Solitaire Dou? Geometric Dimension Platinum Classique pen features Montblanc抯 classic design with bl ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lacouronneducomte.nl als Prioritätsdomäne definieren	De Montblanc Meisterst點k Solitaire Dou? Geometric Dimension Platinum Classique pen heeft het zo voor Montblanc typerende design ...

2 Treffer www.ubs.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Notary providing official certification of the passed resolution in respect of the amendment to the Articles of Association: Dr. A. Rebsamen, Notary, Arlesheim BL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ubs.com als Prioritätsdomäne definieren	Notar für die Beurkundung des Statutenänderungsbeschlusses: Dr. A. Rebsamen, Notar, Arlesheim BL

www.anl.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	· by post to: Bd. Unirii nr. 61, Bl. F3, Sector 3, 030828 Bucharest
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anl.ro als Prioritätsdomäne definieren	· poștă: Bd.Unirii nr.61, Bl.F3, sector 3, cod 030828, București;

www.heyagreen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The first performance has taken place on August 27th, 4 pm, at the Museum.BL of Liestal. The interpreters were Anita Leuzinger, Sebastian Diezig, Adam Mital and David Pia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen laurentmettraux.com als Prioritätsdomäne definieren	La création en a eu lieu le 27 août 2006, à 16 heures, au Museum.BL de Liestal, avec les violoncellistes Anita Leuzinger, Sebastian Diezig, Adam Mital et David Pia.

www.erasmusmc.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Henry SD, HJ Metselaar, RCB Lonsdale, A Kok, BL Haagmans, HW Tilanus and LJW van der Laan (2006)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erasmusmc.nl als Prioritätsdomäne definieren	Mycophenolic acid inhibits hepatitis C virus replication and acts in synergy with cyclosporin A and interferon.

21 Treffer www.vatican.va

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Created and proclaimed Cardinal by the Bl. John Paul II in the consistory of 21 October 2003, of the Title of SS.ma Trinità al Monte Pincio (the Most Holy Trinity in Monte Pincio).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Dal B. Giovanni Paolo II creato e pubblicato Cardinale nel Concistoro del 21 ottobre 2003, del Titolo della SS.ma Trinità al Monte Pincio.

digilander.libero.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At Fandango Music Shop you can buy online Allen, Daevid - Brainville Live In The Uk - 1 CD - 2004 - Voiceprint - BL - 17,01Eur Fohat - Who's Afraid
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen digilander.libero.it als Prioritätsdomäne definieren	Sono andato sul sito ubuntu.com ma non riesco a trovare la versione live da far partire dal lettoer cd-rom,ho scaricato ubuntu-6.10-desktop-i386.iso ho

2 Treffer www.overseas.com.ar

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Original stockings made of black shiny fabric connected with red elastic material. They were adorned with delicate bl...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen redbody.net als Prioritätsdomäne definieren	Eine Seite Wetlook, eine Seite mit kunstvoller Satinbandschnürung und schwarzer Spitze. Die Possessive Stockings von ...

2 Treffer lp.play.line.me

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Thesis Martin Gohlke: Die Räte in der Revolution von 1918/19 in Magdeburg, 1999. - VI, 289 Bl. - Universität Oldenburg
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kurkuhl.de als Prioritätsdomäne definieren	Dissertation Martin Gohlke: Die Räte in der Revolution von 1918/19 in Magdeburg, 1999. - VI, 289 Bl. - Universität Oldenburg

3 Treffer www.civilnodrustvo-istra.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Brake Levers Shimano BL-M395
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikes.com als Prioritätsdomäne definieren	Levier de frein Shimano BL-M395

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

bl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch