Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'725 Ergebnisse 270 Domänen Seite 7

5 Treffer www.activeholidays.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On 1 September 1939, exactly 13 years after the first sod was turned, civil air traffic ended in Halle/Leipzig. Initially, a refrigeration company, the state-owned “Maschinen- and Apparatebau”, was built on the grounds of the former airport in 1947.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ebn24.com als Prioritätsdomäne definieren

In nur acht Monaten entstanden neben dem Flugfeld eine Flugzeughalle und ein Verwaltungsgebäude. Am 25. April 1927 konnte nun der neue Flughafen Halle/Leipzig (!) seine Arbeit aufnehmen. Schon 1929, mitten in der schwersten Wirtschaftskrise, wurden hier über 20.000 abgefertigte Passagiere gezählt. Wie sehr sich die Stadt Halle für ihren neuen Flughafen von Anfang an beharrlich eingesetzt hat, bezeugt ihre Beteiligung an der 1928 gegründeten „Flughafengesellschaft Halle/Leipzig mbH“. Und der Erfolg gab der Saale-Stadt recht: 1937 belegte Halle/Leipzig bereits Platz vier in der Rangliste der verkehrsreichsten Flughäfen Deutschlands, mehr als 40 Flugzeuge starteten hier jeden Tag. Wären die Hallenser Stadtväter nicht so beharrlich mit ihrer Idee eines gemeinsamen Flughafens gewesen – der Luftverkehr in Mitteldeutschland sähe heute wohl ganz anders aus.

2 Treffer www.eaft-aet.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

ban nk. The term bank is intend ded to serve a as infrastructu ure for termin nology from all even nt or activity. . We would be e aca ademic disciplines. The pro oject has a tim me frame of fiive years runn ning from 2011 1 plea ased to includ de them in the e and d is located at t the University of Helsinki.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eaft-aet.net als Prioritätsdomäne definieren

des s Arts et des S Sciences » (BF FT), qui vise à mettre en place une banque de donnée es men ner à bien not tre mission et/ /ou éle ectronique mu ultilingue. Cet tte banque ter rminologique est destinée à à accueillir la à at ttirer notre at ttention sur to out ter rminologie pro opre à l'ensem mble des discip plines académ miques. Ce pro ojet a une évén nement ou ac ctivité à venir. . dur rée de 5 ans. Il a débuté en n 2011 et est hébergé à l'Un niversité d'Helsinki. Une Nou us serons heureux d’en faire e

careers.viforpharma.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The turn out for both was great, especially the first one, which was held in the Russian Hall in east Vancouver. For the second one, held in the Monastery hall, Bishop Varlaam took the role of Ded Moroz (Grandfather Frost) and passed out the gifts for the children.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen archdiocese.ca als Prioritätsdomäne definieren

Cette année, deux représentations du concert pour enfants du Nouvel An («Yolka ») se sont tenues, une première fois selon le nouveau calendrier et une seconde fois selon l’ancien calendrier. Le taux de participation aux deux concerts était élevé, particulièrement la première fois, alors qu’il a eu lieu au Centre communautaire russe de Vancouver-Est. La seconde fois, le concert a été présenté dans la salle communautaire du Monastère de Tous-les-Saints-de-l’Amérique-du-Nord; l’évêque Varlaam a joué le rôle de Ded Moroz (grand-père givre) et a distribué des cadeaux aux enfants.

www.ihu-liryc.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Before leaving Bindeballe you are recommen- ded to visit Bindeballe Købmandsgård founded in 1897, where you can buy local specialities and visit Denmark’s largest living shop museum,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kort.haervej.dk als Prioritätsdomäne definieren	Vor der 800 Jahre alten Kirche der Stadt steht ein weiterer Runenstein der im Jahre 1807 im Kirchendeich gefunden wurde. Der Stein stammt etwa aus dem Jahre 925, man kennt aber nicht die ursprüngliche Platzierung.

www.toto.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	-ded ISO
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen toto.co.jp als Prioritätsdomäne definieren	（※基材や製品により異なります。）

3 Treffer colafitvet.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	InWEnt, DED and gtz are now “GIZ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge-commons.de als Prioritätsdomäne definieren	Aktuelles? Auf Englisch!

3 Treffer www.yisunlaw.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	German Development Organization (DED) Kabul, Afghanistan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen morr.gov.af als Prioritätsdomäne definieren	وزارت مخابرات و تکنالوژی معلوماتی

www.hotel-more.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Center for Biometrics and Security Research (CBSR) is foun ded by the Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences (CASIA).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsr.ia.ac.cn als Prioritätsdomäne definieren	生物识别与安全技术研究中心 (Center for Biometrics and Security Research, 简称 CBSR) 是中国科学院自动化研究所为适应新时期国家社会安全重大战略需求和生物特征识别技术的快速发展而成立的研究机构，是国内外为数不多的，也是国内最大的专业从事生物特征识别的研究机构。

www.istanbul.ticketbar.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kabir, maans khaay te ded sab, mad peevaen so neech \|
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jagatgururampalji.org als Prioritätsdomäne definieren	कबीर, मांस अहारी मानव, प्रत्यक्ष राक्षस जानि। ताकी संगति मति करै, होइ भक्ति में हानि।।9।।

sienet.luontonetti.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ded(at)sfsu.edu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sienet.luontonetti.com als Prioritätsdomäne definieren	rhalling@nybg.org

1 2 3 4 5 6 7

ded – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch