bast – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 5 Résultats www.margaknaven.nl

Aix Scientifics ® - Dü...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	İnsanlar üzerindeki tıbbi araştırmalar, ancak, amacın taşıdığı önem, üzerinde araştırma yapılan kişilerin maruz kalacakları risklere ve üstlenecekleri yüklere ağır bastığında yapılmalıdır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	Dans la pratique médicale et la recherche médicale, la plupart des interventions comprennent des risques et des inconvénients.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	Eine angemessene Entschädigung und Behandlung für Versuchspersonen, die aufgrund ihrer Teilnahme an der Forschung geschädigt wurden, muss gewährleistet sein.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	En la práctica de la medicina y de la investigación médica, la mayoría de las intervenciones implican algunos riesgos y costos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	La ricerca medica che coinvolge esseri umani può essere condotta solo se la rilevanza dell'obiettivo è maggiori dei rischi e degli oneri per i soggetti coinvolti nella ricerca.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	Medisch onderzoek met mensen mag slechts worden uitgevoerd indien het belang van het doel opweegt tegen de risico's en bezwarenbezwaren voor de proefpersonen.

Aix Scientifics ® - Dü...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Risklerin potansiyel yararlara ağır bastığının görüldüğü durumlarda ya da kesin sonuçlara ilişkin yeterli kanıtlar elde edildiğinde, hekimler çalışmaya devam etme, çalışmayı değiştirme ya da hemen durdurma seçeneklerini değerlendirmelidir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	Physicians may not be involved in a research study involving human subjects unless they are confident that the risks have been adequately assessed and can be satisfactorily managed.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	Les médecins ne peuvent pas s’engager dans une recherche impliquant des êtres humains sans avoir la certitude que les risques ont été correctement évalués et pourront être gérés de manière satisfaisante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	Jeder medizinischen Forschung am Menschen muss eine sorgfältige Abschätzung der voraussehbaren Risiken und Belastungen für die an der Forschung beteiligten Einzelpersonen und Gruppen im Vergleich zu dem voraussichtlichen Nutzen für sie und andere Einzelpersonen oder Gruppen vorangehen, die von dem untersuchten Zustand betroffen sind.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	Los médicos no deben involucrarse en estudios de investigación en seres humanos a menos de que estén seguros de que los riesgos han sido adecuadamente evaluados y de que es posible hacerles frente de manera satisfactoria.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	Quando i rischi si rivelano superiori ai potenziali benefici o quando esistono prove conclusive sui risultati definitivi, i medici devono valutare se continuare, modificare o interrompere immediatamente lo studio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	Wanneer ontdekt wordt dat de risico's de overhand hebben op de potentiele voordelen of wanneer er overtuigend bewijs van de definitieve uitkomsten is, moeten de artsen beoordelen of de studie voortgezet, gewijzigd of onmiddellijk gestopt moet worden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	Должны быть предприняты меры по минимизации рисков. Риски должны постоянно контролироваться, оцениваться и документироваться исследователями.

Aix Scientifics ® (SAK...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	İnsan denekleriyle ilgili araştırmalar yalnızca ulaşılacak amacın önemi, deneğe ilişkin risklere ve zahmetlere ağır bastığında yapılmalıdır. Bu özellikle insan deneklerin sağlıklı gönüllüler olması durumunda önemlidir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	Medical research involving human subjects should only be conducted if the importance of the objective outweighs the inherent risks and burdens to the subject. This is especially important when the human subjects are healthy volunteers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	Une étude ne peut être réalisée que si l'importance de l'objectif recherché prévaut sur les contraintes et les risques encourus par le sujet. C'est particulièrement le cas lorsqu'il s'agit d'un volontaire sain.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	Medizinische Forschung am Menschen darf nur durchgeführt werden, wenn die Bedeutung des Versuchsziels die Risiken und Belastungen für die Versuchsperson überwiegt. Dies ist besonders wichtig, wenn es sich bei den Versuchspersonen um gesunde Freiwillige handelt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	La investigación médica en seres humanos sólo debe realizarse cuando la importancia de su objetivo es mayor que el riesgo inherente y los costos para el individuo. Esto es especialmente importante cuando los seres humanos son voluntarios sanos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	La ricerca medica che coinvolga soggetti umani deve essere condotta solo se l'importanza dell'obiettivo prevalga sui i rischi e gli aggravi connessi per il soggetto. Ciò è particolarmente importante quando i soggetti umani siano volontari sani.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	Medisch onderzoek met mensen mag slechts worden uitgevoerd indien het belang van het nagestreefde doel de overhand heeft op de inherente risico's en lasten voor de proefpersoon. Dit geldt in het bijzonder wanneer het gaat over een gezonde vrijwilliger.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	Медицинское исследование с участием человека в качестве субъекта должно проводится только тогда, когда важность цели исследования превышает связанные с ним риски и неудобства для субъекта. Это особенно важно, когда субъектами исследования выступают здоровые добровольцы.

Aix Scientifics ® (SAK...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hekimler, ilgili risklerin yeterince değerlendirildiğinden ve bunlara yeterince müdahale edilebileceğinden emin olmadıkça insan deneyleriyle ilgili araştırma projelerinden kaçınmalıdırlar. Hekimler, risklerin potansiyel yararlardan ağır bastığı bulunmuşsa veya olumlu ve yararlı sonuçlara ilişkin ikna edici kanıtlar varsa araştırmaya son vermelidirler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	Physicians should abstain from engaging in research projects involving human subjects unless they are confident that the risks involved have been adequately assessed and can be satisfactorily managed. Physicians should cease any investigation if the risks are found to outweigh the potential benefits or if there is conclusive proof of positive and beneficial results.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	Un médecin ne doit entreprendre une étude que s'il estime que les risques sont correctement évalués et qu'ils peuvent être contrôlés de manière satisfaisante. Il doit être mis un terme à la recherche si les risques se révèlent l'emporter sur les bénéfices escomptés ou si des preuves consistantes de résultats positifs et bénéfiques sont apportées.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	Ärzte dürfen nicht bei Versuchen am Menschen tätig werden, wenn sie nicht überzeugt sind, daß die mit dem Versuch verbundenen Risiken entsprechend eingeschätzt worden sind und in zufriedenstellender Weise beherrscht werden können. Ärzte müssen den Versuch abbrechen, sobald sich herausstellt, daß das Risiko den möglichen Nutzen übersteigt oder wenn es einen schlüssigen Beweis für positive und günstige Ergebnisse gibt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	Los médicos deben abstenerse de participar en proyectos de investigación en seres humanos a menos de que estén seguros de que los riesgos inherentes han sido adecuadamente evaluados y de que es posible hacerles frente de manera satisfactoria. Deben suspender el experimento en marcha si observan que los riesgos que implican son más importantes que los beneficios esperados o si existen pruebas concluyentes de resultados positivos o beneficiosos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	I medici devono astenersi dall'intraprendere progetti di ricerca che coinvolgano soggetti umani a meno che non siano sicuri che i rischi implicati siano stati adeguatamente valutati e possano essere controllati in modo soddisfacente. I medici devono interrompere ogni ricerca se i rischi si presentano superiori ai potenziali benefici o se si è raggiunta già una prova definitiva di risultati positivi e benefici.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	Een arts mag slechts een onderzoek uitvoeren wanneer hij meent dat de risico's juist werden ingeschat en voldoende onder controle zijn. Het onderzoek moet worden stopgezet indien de risico's groter blijken dan de verwachte voordelen of indien er afdoende bewijzen worden gele verd van positieve en gunstige resultaten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	Врачи должны воздерживаться от участия в исследовательских проектах с участием людей, если они не уверены в том, что возможные риски должным образом оценены и управляемы. Врач обязан прекратить любое исследование, если в ходе его выяснится, что риски превышают ожидаемую пользу, или если получены достаточные доказательства положительного или благоприятного результата.

Aix Scientifics ® (SAK...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Klinik çalışmalar başta yeni ilaç ve tıbbi ürünler için yapılmakla beraber, bazen de homöopatik ürünler, kozmetik ve gıda maddeleri için yapılır. İlaç ve tıbbi ürünlerin satışına izin verilmeden önce bunların etkili oldukları ve kullanımlarında faydalarının risklerden daha ağır bastığı ıspat edilmelidir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	Clinical studies are accomplished in particular for new pharmaceuticals or medical devices, sometimes also for homoeopathics, cosmetics or food. Before pharmaceuticals or medical devices become certified for the market, it must be proven that they are effective and that their application benefits outweigh their risks. This has to be demonstrated in clinical studies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	Les études cliniques vont surtout réalisées pour les nouveaux médicaments ou à des dispositifs médicaux. Parfois pour des produits homéopathiques, cosmétiques ou de nourritures, ces études sont réalisées aussi. Pour l′autorisation à la vente des médicaments ou des dispositifs médicaux, il est souvent nécessaire de réaliser des recherches cliniques, pour montrer qu′ils sont efficaces et que leurs bénéfices lors de l′application dépassent leurs risques..
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	Klinische Studien werden vor allem für neue Arzneimittel oder Medizinprodukte durchgeführt, manchmal auch für Homöopathika, Kosmetika oder Nahrungsmittel. Bevor Arzneimittel oder Medizinprodukte zum Verkauf zugelassen werden, muss bewiesen werden, dass sie wirksam sind und dass bei ihrer Anwendung der Nutzen die Risiken überwiegt. Um diese Aussagen sicher treffen zu können, ist es meist notwendig klinischen Studien durchzuführen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	Los estudios clínicos suelen analizar específicamente nuevos fármacos o productos sanitarios, aunque algunas veces también se evalúan medicamentos homeopáticos, cosméticos o alimentos. Antes de recibir la autorización de comercialización, debe demostrarse que los fármacos o productos sanitarios son eficaces, y es necesario probar que las ventajas de su aplicación compensan los riesgos que entrañan. Estos factores deben ser probados en los ensayos clínicos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	Gli studi clinici sono compiuti in particolare per i nuovi medicamenti o per i dispositivi medici, ma a volte anche per le omeopatiche, le estetiche o l'alimento. Innanzi tutto i medicamenti ed i dispositivi medici devono essere certificati per il mercato, quindi è necessario verificare se i benefici si rivelano superiori ai rischi . Per potere fare queste dichiarazioni solitamente gli studi clinici devono essere svolti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	تنفذ الدراسات السريرية خصيصاً للأدوية الجديدة أو الأجهزة الطبية و في بعض الأحيان للمعالجة المثلية (هميوباثي)، لمستحضرات التجميل أو للمواد الغذائية. من الضروري تنفيذ الدراسات السريرية على الأدوية و الأجهزة الطبية ليتم السماح ببيعها و ذلك بعد التأكد من فعاليتها وبأن فوائدها عند الإستعمال تفوق بكثير أعراضها الجانبية.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	Klinische studies betreffen merendeels nieuwe geneesmiddelen en medische hulpmiddelen, in sommige gevallen ook homoeopathische middelen, cosmetica of voedsel. Voordat geneesmiddelen en medische producten gecertificeerd worden voor de markt, moet hun veiligheid en effectiviteit worden bewezen. Bovendien moeten bij het gebruik van een geneesmiddel de voordelen voor de patient groter zijn dan de geassocieerde risico's. Klinische studies dienen deze doelen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	नैदानिक अनुसंधान विशेषकर नई दवाओं और चिकित्सक उपकरण और कभी कभी होमोपेथीक, श्रृंगार-प्रसाधन और खाद्य पदार्थो के लिए आयोजित की जाती है. दवाईओं और चिकित्सक उपकरणों को बाज़ार में प्रमाणित करने के पहले यह सिद्ध किया जाना चाहिए की वें प्रभावी है और उनके आवेदन के लाभ उनके जोखिम से कई ज्यादा बढ़कर है. ये सब बातें एक नदानिक अनुसंधान में प्रदर्शित की जानी चाहिए.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aix-scientifics.de comme domaine prioritaire	במחקרים בפאזה ראשונה, המוצר נבחן בפעם הראשונה בבני אדם. בדרך כלל, מגייסים לצורך השגת תוצאות פותנטיות מתנדבים בריאים. יש צורך בתשלום עבור נסיינים בריאים ובביטוח מתאים Aix Scientifics® ( לא מטפלת בפרוייקטים פאזה ראשונה במחקרים פרמצבטיים. אנא, המנעו מהגשת בקשה זו מבלי לציין במפורש.)