zwevende – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      376 Results   146 Domains   Page 4
  39 Hits www.sitesakamoto.com  
Waar is het meer van zwevende stenen?
Where is the lake of floating stones?
Où se trouve le lac de pierres flottantes?
Wo ist der See von schwimmenden Steine?
Dove si trova il lago di pietre galleggianti?
Onde está o lago de pedras flutuantes?
On està el llac de les pedres flotants?
Gdje je jezero plutajući kamenja?
Где находится озеро плавающих камней?
Non dago harriak mugikorreko aintzira?
Onde está o lago de pedras flotantes?
  6 Hits moso.eu  
Bij volledige verlijming worden de bamboe vloerplanken op een ondervloer vastgelijmd. Dit vermindert de werking van het materiaal. De kosten van verlijming zijn hoger dan van zwevende plaatsing. Wij adviseren de verlijming te laten uitvoeren door een specialist.
Bei einer schwimmenden Installation werden die Fußbodendielen nicht mit dem Unterboden fixiert. Die Dielen werden lediglich in der Nut und Feder miteinander verleimt. Schwimmende Installation ist schneller und kostengünstiger als fest verklebte. Schwimmende Installationen werden nicht für große Flächen empfohlen. Die maximale Breite an einem Stück liegt bei 8 Meter.
Con la instalación plenamente encolada las lamas están encoladas a la solera reduciendo el movimiento del parquet. El coste del encolado es más alto que el de la instalación flotante. Para encolar el suelo de bambu, se debe aplicar la cola al subsuelo con una espátula. Después cada lama se coloca en el suelo sobre la cola para unirlas fuertemente a la solera.
Com a instalação flutuante, as réguas de pavimento em bamboo “flutuam” sobre a superficie, não sendo pregado ou colando à superficie existente. A grande vantagem deste sistema, é a rapidez e custos de instalação. Devido às possiveis movimentações do pavimento (expansão/contração), este método de instalação não é recomendado para áreas muito grandes. A largura maxima que se pode aplicar um pavimento flutuante MOSO® é de 8 metros.
  2 Hits www.creative-germany.travel  
De Weense architecten Delugan Meissl Associated Architects hebben met het monolithische, bijna zwevende expositiegebouw een plek van zintuiglijk beleven geschapen, die de authenticiteit, de prestatie en het karakter van Porsche perfect in scène zet: een expositieoppervlak van 5.600 m² voor zo’n 80 historische voertuigen, een glazen werkplaats en talrijke tentoonstellingsstukken uit de geschiedenis van de onderneming.
Avec l’espace d’exposition monolithique, presque flottant, les architectes viennois Delugan Meissl Associated Architects ont réalisé un lieu sensuel qui met parfaitement en scène l’authenticité, la performance et le style de Porsche : 5600m2 de surface d’exposition pour environ 80 véhicules historiques, un atelier de verre et de nombreux objets provenant de l’histoire de l’entreprise.
Con questa struttura espositiva monolitica, che pare quasi fluttuare nell’aria, gli architetti viennesi Delugan Meissl Associated Architects hanno realizzato un luogo dove vivere esperienze sensoriali, che rappresenta perfettamente l’autenticità, le prestazioni e il carattere della Porsche: una superficie espositiva di 5.600 mq per circa 80 automobili, un’officina dalle pareti trasparenti e molti oggetti d’esposizione che narrano la storia dell’azienda.
Wiedeńskim architektom z biura Delugan Meissl Associated Architects udało się dzięki temu monolitycznemu, jakby unoszącemu się budynkowi wystawienniczemu stworzyć miejsce odzwierciedlające autentyczność, dokonania i charakter Porsche, w którym: na powierzchni wystawienniczej 5.600 m2 znajduje się około 80 zabytkowych pojazdów, szklany zakład i wiele innych eksponatów związanych z historią tego producenta.
  linssenyachts.com  
Bij de sedans kunt u comfortabel zitten, tafelen of borrelen op de zwevende kuipbanken. De enorme bergruimte onder de zelflozende kuip is toegankelijk met een trap en is af te sluiten, zodat u fietsen of andere waardvolle zaken daar kunt opbergen.
When on board, the aft deck is the number one place around which social life revolves. All models are provided with a standard folding roof (AC) and in the case of the 40.0 and 45.0, it stretches over the entire aft deck and has an adjustable height system as a standard feature. This system, which has been developed by Linssen in collaboration with our preferred supplier Gommans, allows you to lower the folding roof in an instant to sail under any bridges that are on the low side.
  suzuki2wheels.be  
De radiaal gemonteerde Nissin remklauwen bieden uitstekende feedback en maximale controle, terwijl de Wave-type zwevende remschijven de agressieve look van de GSX-S750 afwerken met een extra sportieve toets.
Le freinage à disques de la GSX-S750 est conçu pour être puissant tout en gardant un contrôle progressif sur celui-ci sur tous types de route et par tous les temps. Le montage radial donne aux étriers avant Nissin 4 pistons un excellent sentiment de maitrise et dosage tout comme le système de freinage arrière, sans compter le look agressif accordé au design des disques de frein.
  6 Hits auxill.nl  
Centrifugaal Zwaartekracht Separatoren scheiden niet-zwevende vaste stoffen uit vloeistoffen. Het zijn breed inzetbare separatoren. De deeltjesgrootte en het verschil in soortelijk gewicht (s.g.) tussen vloeistof en de af te scheiden vaste stof bepalen de doelmatigheid van de separator.
Diese Auxill Separatoren trennen nicht-swebende Feststoffen aus Flüssigkeiten. Es sind breit einsatzfähigen Separatoren. Die Partikelgröße und der Unterschied im spezifischen Gewicht (SG) zwischen Flüssigkeiten und Feststof bestimmen die Effizienz des Seaparators. Die tangentiale Einlass und die spezielle Konstruktion der Einlass garantiert eine optimale Trennung. Es sollte erwähnt werden: die Filter sind nicht absolut. Bei der Zirkulation oder bei in Serie aufstellen von zwei Separatoren, nimmt die Effizienz zu mit 30 bis 45%.
  2 Hits santana.be  
Hoe plaats je zelf een zwevende Santana klikvloer?
Comment poser un sol à cliquer Santana soi-même?
  2 Hits mezzena.com  
Zwevende suikereekhoorn
Phalanger volant qui vole
Kurzkopfgleitbeutler im Flug
Petauro del Azúcar Planeando
Petauro dello zucchero in volo
Petauro-do-açúcar voando
Flyvepungegern flyver
Mahlapussikiitäjä lennossa
Latająca lotołapanka karłowata
Сахарная сумчатая летяга в полете
Flygande korthuvad flygpungekorre
  vanhaerentsartcollection.com  
Gedreven om een zwevende, toekomstgerichte architectuur te bouwen, zet hij zijn kennis van de fysica, chemie en architectuur in bij de ontwikkeling van monumentale installaties die soms zelfs fysiek voor het publiek toegankelijk zijn.
Dans sa quête de créer une architecture futuriste flottante, il met ses connaissances de la physique, de la chimie et de l’architecture au service de la création d’installations monumentales qui, de temps en temps, sont même accessibles pour le public.
  ultimavez.com  
Er valt daglicht binnen maar de ramen kunnen ook afgesloten worden zodat er een zwarte doos ontstaat. Architect Marcel Rijdams tekende in die grote studio een ‘zwevende’, kleinere versie. De twee studio’s hebben eigen douches en sanitair, zodat ze onafhankelijk van elkaar gebruikt kunnen worden.
Les espaces centraux sont deux studios. La lumière du jour les illumine mais si on occulte les fenêtres, on se retrouve dans une boîte noire. L’architecte Marcel Rijdams a dessiné dans ce grand studio une version ‘flottante’, plus petite. Les deux studios ont leurs propres douches et sanitaires, ils peuvent donc être utilisés indépendamment. Et lorsqu’Ultima Vez n’occupe que l’un ou aucun des deux studios, ils peuvent être loués.
  16 Hits showtex.com  
Tweezijdig bruikbaar. Ideaal op een zwevende vloer. Goede prijs-kwaliteitverhouding.
Double-sided, extra wide dance floor. Best applied on a pliable subfloor.
Tapis de danse grande largeur, à placer idéalement sur un sol flottant.
Auf beiden Seiten einsetzbarer Tanzboden. Ideal für den Einsatz auf einem schwebenden Boden.
Suelo para danza de linóleo extra ancho a doble cara. Recomendable para suelos base flexibles.
سجادة مزدوجة الجانب, عريضة جدًا. يُفضَل وضعها على الأرضية اللينة.
Двухсторонний сверхширокий линолеум. Лучше всего наносится на гибкий настил.
Dubbelsidig och extra bred matta. Fäst helst på ett böjligt undergolv.
  masalle2bain3d.com  
Laminaten zijn geknipt op de lengte (op 2-zijden) of op de lengte en breedte (op 4-zijden). Een zwevende installatie vereist een uitzettingsvoeg van 8 mm rond het werkstuk.
Laminates are clipped on the length (on 2 sides) or on the length and width (on 4 sides). A floating installation requires an expansion joint of 8 mm around the workpiece.
I laminati sono tagliati sulla lunghezza (sui lati 2) o sulla lunghezza e larghezza (sui lati 4). Un'installazione flottante richiede un giunto di dilatazione di 8 mm attorno al pezzo.
  3 Hits doxacoustics.be  
Productbrochure Contactgeluidisolatie - Zwevende Vloeren
L’ISO STRIP est toujours considéré et calculé projet par projet.
  lacouronneducomte.nl  
Onmiskenbaar voor de Montblanc Starwalker collectie zijn de zwevende sneeuwkap in de top van de pen, de golvende lijnen en de un ...
The floating snow cap in the transparent dome, the curved lines and the unique gripping section are all important features of th ...
  4 Hits neooffice.org  
Mac OS X-eigen zwevende hulpvensters
Native floating tool windows
Fenêtres d'outils flottantes natives
Native schwebende Werkzeugfenster
  16 Hits bmw-motorrad.be  
zwevende dubbele remschijven, diameter 320 mm, vaste 4-zuiger remklauwen
Frein à double disque, étriers fixes à quatre pistons, diamètre 320 mm
  3 Hits bel.sika.com  
Geluidsdempende zwevende scheepsvloer voor A60 constructies
Plancher flottant acoustique pour les constructions de bateau A-60
  burtoncar.com  
2. Plaats de meegeleverde zwevende zekering, zekering 10A.
2 . Legen Sie die Sicherung, Sicherung 10A .
  apx.lvr.de  
De nieuwe expositie voert via een lichte, zwevende rondgang tot hoog onder het dak van het museum. De bezoekers staat een tocht te wachten door de eeuwen van de Romeinse geschiedenis aan de Niederrhein.
A tour of the exhibition takes you high up under the roof of the museum on a bright hovering path that allows you to travel through the centuries of Roman history in the Lower Rhine area. more
  xylos.com  
Opmaak van de verschillende onderdelen van een grafiek (bv.: Data labels toevoegen en positioneren, zwevende grafieken maken …)
Development of the various components of a graph (i.e. adding and positioning data labels, making floating graphs, etc.)
Mise en forme des différentes parties d’un graphique (par ex. : ajouter et positionner des étiquettes de données, créer des graphiques flottants, etc.)
  5 Hits kwrwater.nl  
— Water bevat zeer veel opgeloste stofjes. Alle niet-synthetische elementen en vele synthetische organische microverontreinigingen, alsmede vele zwevende stoffen,...
— Water contains a large number of dissolved substances. These include all non-synthetic elements and many synthetic organic micropollutants,...
  jvojava.com  
Als basis voor het gebruik van zwevende punt getallen is de Float klasse van Nick Henson gebruikt.
To use floating point numbers on a midp system, the Float class by Nick Henson has been used.
  abbreviationfinder.org  
Zwevende zuig Arm
Schwimmende Absaugung Arm
  3 Hits robots.nu  
Maaisysteem met vijf zwevende koppen met 3 inklapbare messen
Système de coupe à cinq têtes flottantes avec 3 lames pliantes.
  www.acoeuracorps.net  
2) technische eisen: waterdichtheid, een hellend terrein, funderingen, … Ze kunnen alle kanten uit! Kies bijvoorbeeld voor een zwevende plaatsing van tegels met 20 mm dikte. Deze vloerstenen liggen op terrassen die beantwoorden aan de meest strikte eisen die de bouwsector kent.
2) aux contraintes techniques : étanchéité, pente du terrain, fondations,… Que d’interrogations ! Opter pour une pose flottante de carreaux de 20mm d’épaisseur. Ces dalles reposeront sur des plots de terrasses dont la réputation répond aux exigences très strictes du monde de la construction.
  8 Hits www.nchmd.net  
     Maf Star Wars schietspel. Speel met de muis en vang de zwevende "P" om je vuurkracht te verhogen.
     Un jeu de "shoot them up" de type "Starwars". Le jeu se joue à la souris, attrapez les "P" pour augmenter votre capacité de tir.
     Un pazzo gioco di guerre stellari e di spara tutto. Gioca con il mouse e prendi la "P" flotante per aumentare il potere della tua pistola.
     Jogo insano de tiro. Jogue com o mouse e pegue o 'P' para aumentar a força do seu tiro.
     Bláznivá starwars střílečka. Hrajte myší a chytejte "péčka" pro zvýšení výkonu zbraně.
     Spinnvilt starwars skytespill. Spill med musen, og ta imot en flyvende "P" for å øke skytestyrken.
     Zwariowana strzelanka. Na swojej drodze spotkasz najdziwniejszych przeciwników. Złap poruszające się po planszy "P" aby zwiększyć siłę rażenia swojej broni.
     Çilgin bir yildizsavaslari oyunu. Mouse ile oynaniyor, yüzer durumdaki "P"leri yakalayin ki silah gücünüz artsin.
  faymonville.com  
Drie diepladermodules worden aangevuld door modellen van een volledig zwevende as en onafhankelijke ophanging.
Three low-loader modules are at the ready, supplemented by models of a full-floating axle and independent suspension.
Se encuentran a punto tres módulos de chasis bajo, complementados con modelos de un eje totalmente flotante y de suspensión independiente.
  2 Hits jbl.de  
Een UV-C lamp doodt alle vrij in het water zwevende organismen, derhalve ook blauwalgen.
A UV-C lamp kills all of the organisms floating around in the water, to the effect that the cyanobacteria will be killed as well.
Une lampe UV-C tue tous les organismes qui flottent librement dans l'eau, donc aussi les cyanobactéries.l
Uma lâmpada UV-C mata todos os organismos que se encontram em suspensão livre na água, incluindo cianobactérias.
A UV-C lamp kills all of the organisms floating around in the water, to the effect that the cyanobacteria will be killed as well.
  2 Hits confederationconstruction.be  
Beschrijving van de uitvoering van dekvloeren bestemd voor een vloerbedekking en van hun eventuele onderlagen (aanvulling op de TV 189): voorafgaande controle voor de uitvoering van een dekvloer en vóór en tijdens de uitvoering te nemen voorzorgen, uitvoering van een ondervloer (eisen gesteld inzake ondervloeren, beton- en mortelsamenstelling voor ondervloeren), uitvoering van dekvloeren (hechtende dekvloeren, niet-hechtende dekvloeren, zwevende dekvloeren, dekvloeren voor verwarmingsvloeren), uitvoering van speciale dekvloeren (zelfnivellerende dekvloeren, spijkerbare dekvloeren, harsgebonden dekvloeren, droge dekvloeren, geprefabriceerde vloerplaten en andere soorten dekvloeren), uitvoering van de voegen in dekvloeren (voegen in dekvloeren, stortnaden), bijzondere karakteristieken van dekvloeren (oppervlaktecohesie, vochtgevoeligheid, interactie met de afwerkingsproducten, draagvermogen van de zwevende dekvloer).
Description de la mise en oeuvre des chapes destinées à recevoir un revêtement de sol et de leurs éventuelles sous-couches (complément de la NIT 189): contrôle préalable à la mise en oeuvre d'une chape et précautions à prendre avant et pendant la mise en oeuvre, mise en oeuvre d'une sous-chape (exigences imposées en matière de sous-chape et compositions de béton et de mortier pour sous-chapes), mise en oeuvre des chapes (chapes adhérentes, chapes non adhérentes, chapes flottantes, chapes pour sols chauffés), mise en oeuvre des chapes spéciales (chapes autonivelantes, clouables, à base de résines, chapes sèches - dalles préfabriquées - et autres types de chapes), exécution des joints dans les chapes (joints dans les chapes, joints de reprise), caractéristiques particulières des chapes (cohésion en surface, sensibilité à l'humidité, interaction avec les produits de finition, capacité portante de la chape flottante). En annexes: caractéristiques du béton mousse, des granulats d'argile expansée, du béton léger à base de granulats expansés et des bétons légers, teneur d'équilibre en humidité, module de finesse.
  6 Hits sera.de  
De fijne vangnetten van zwart gaas zijn in het bijzonder geschikt voor tere organismes en voor het verwijderen van bladresten en zwevende stoffen. Ze zijn in de beproefde maten van 8 tot 20 centimeter verkrijgbaar.
The fine-mesh nets made of black gauze are particularely well suited for delicate organisms and for removing leaf remainders and floating particles. They are available in four well proven sizes ranging from 8 cm (3.2 in.) to 20 cm (8 in.).
Les épuisettes fines en gaze noire sont parfaitement adaptées aux organismes graciles et à l’enlèvement de matières en suspension et de résidus de feuilles. Elles sont disponibles dans les tailles éprouvées de 8 à 20 centimètres.
Der Scheibenreiniger mit Edelstahlklinge ermöglicht eine unkomplizierte Reinigung. Zudem ist die Klingenhalterung recht flach und erlaubt ein Abschaben der Algen in spitzem Winkel. Die Ersatzklingen gibt’s im Fünferpack in einer praktischen Aufbewahrungsbox.
Las redes finas de gasa negra resultan idóneas para organismos delgados y para eliminar restos de hojas y partículas en suspensión. Están disponibles en cuatro tamaños prácticos de 8 a 20 cm.
I retini di fine garza nera sono particolarmente adatti per organismi delicati e per l'eliminazione di resti di foglie e di sostanze in sospensione. Sono disponibili in quattro misure da 8 a 20 centimetri.
As redes finas de gaze preta são ótimas para organismos delicados e para eliminar restos de folhas e partículas flutuantes. Estão disponíveis em quatro tamanhos práticos de 8 a 20 cm.
Οι απόχες με το λεπτό μαύρο δίχτυ είναι ιδιαίτερα κατάλληλες για ευαίσθητους οργανισμούς και για την αφαίρεση υπολειμμάτων και σωματιδίων που επιπλέουν. Διατίθενται σε τέσσερα μεγέθη αρχίζοντας από τα 8 εκ. μέχρι τα 20 εκ.
Кепчетата от ситна мрежа, изработени от черна мрежа са много подходящи за нежни същества и за премахване на листни остатъци и плаващи частици. Те се предлагат в четири добре доказани размера, вариращи от 8 до 20 см.
Síťky z jemné černé gázy jsou velmi vhodné především pro drobné organismy a odstranění zbytků listů a plovoucích částic. K dostání jsou v již velmi dobře osvědčených velikostech od 8 cm do 20 cm.
Siatka z czarnej gazy o drobnych oczkach szczególnie nadaje się do delikatnych zwierząt oraz do usuwania resztek liści i pływających zanieczyszczeń. Dostępna jest w czterech wygodnych rozmiarach, od 8cm do 20cm.
Мелкие сетки черной марли особенно подходят для мелких организмов и для удаления остатков растений и твердых частиц. Они доступны в четырех размерах от 8 до 20 сантиметров.
Siyah süzgeçten yapılmış sık delikli ağlar özellikle hassas organizmalara ve yaprak kalıntıları ile yüzen parçacıklara oldukça uygundur. Dört farklı ebatta bulunur: 8 cm ila 20 cm arası değişir.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow