ոստիկ – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      6'385 Results   89 Domains   Page 10
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ըստ պաշտոնական տվյալների` 412 վրացիներ են մահացել պատերազմում: 228 քաղաքացիներ, 170 զինվորներ, 14 ոստիկան: Մեկ նիդերլանդացի և երկու վրացի ժուռնալիստներ են սպանվել: 24 անձինք էլ դեռևս անհայտ կորած են: Ռուսական և հարավօսիական կողմից զոհերի թվի մասին ռուսական կառավարության տվյալներին չեն վստահում, եթե նույնիսկ դրանք պատերազմի ավարտից ի վեր ստուգվել են ռուսական դիրքերի կողմից:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
412 Georgier sind nach offiziellen Angaben im Krieg umgekommen. 228 Zivilisten, 170 Soldaten, 14 Polizisten. Ein niederländischer und zwei georgische Journalisten wurden getötet. 24 Personen werden noch vermisst. Den Angaben der russischen Regierung über die Opferzahlen auf russischer und südossetischer Seite traut man nicht, auch wenn sie seit Kriegsende von den russischen Stellen drastisch nach unten korrigiert wurden. Dennoch ist man sich in Georgien bewusst: Viel zu viele Menschenleben hat dieser Krieg vor einem Jahr gekostet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
ომის შემდგომი მოჩვენებითი ისმშვიდე, ვერ მალავს ომის საშინელ შედეგებს. სამხრეთ ოსეთი და აფხაზეთი რუსეთმა და ნიკარაგუამ აღიარეს დამოუკიდებელ სახელმწიფოებად, მაგრამ რუსეთს მაინც არ აქვს საერთაშორისო საზოგადოებრიობის მხარდაჭარის არანაირი შანსი. ამ ომის შემდეგ საქართველოს გაერთიანების პერსპექტივა უფრო სამომვავლო გახდა ვიდრე მანამდე იყო.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow