ou en – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 113 Results  sensiseeds.com
  Grandes banques, blanch...  
Les cartels recevaient donc des pesos « blanchis » en retour moyennant une marge payée aux courtiers ; cette technique permet d’éviter le risque et les coûts associés au dépôt direct sur des comptes classiques. Les hommes d’affaires obtiennent des dollars américains à un coût nettement inférieur à ce qu’ils peuvent trouver par ailleurs au Mexique ou en Colombie.
The cartels thereby receive “white” pesos in return for a margin paid to the brokers; this avoids the risk and costs associated with depositing directly into standard accounts. The businessmen receive their U.S. dollars for far less than is otherwise possible in Mexico or Colombia. The bank itself receives a margin of its own: according to former Senate investigator Jack Blum in an interview given to Rolling Stone magazine, “the margin on laundered money for years has been roughly 20%”.
De esta forma, los cárteles reciben pesos legales a cambio de un margen pagado a los corredores de bolsa y así evitan el riesgo y los costes asociados con depositar dinero directamente en cuentas normales. Los empresarios reciben dólares estadounidenses por un valor mucho menor del que sería posible de otra forma en México o Colombia. El propio banco también obtiene un margen de beneficios: según lo afirmado por el antiguo investigador del Senado de EE.UU. Jack Blum en una entrevista concedida a la revista Rolling Stone, “el margen para el dinero blanqueado ha sido durante años de aproximadamente el 20%”.
In ruil voor een marge die aan de makelaar betaald wordt, krijgt het kartel hierdoor “witte” peso’s en worden de risico’s en kosten vermeden die verbonden zijn aan directe storting op een gewone bankrekening. De zakenlui betalen veel minder voor hun Amerikaanse dollars dan anders in Mexico of Colombia mogelijk zou zijn en de bank zelf krijgt een eigen marge uitbetaald. Hierover zei Jack Blum, een voormalig onderzoeker voor de Senaat, in een interview in het tijdschrift Rolling Stone: “De marge op witgewassen geld is al jaren ongeveer 20%.”
  Savourez une vie saine ...  
Qu’importe si vous avez devant vous une dure journée de travail, ou que vous devez pratiquer un sport ou faire un effort physique, la poudre de protéine de chanvre vous aide à accomplir ce que vous avez à faire, ou vous aide à récupérer. Le matin ou en après-midi, une boisson frappée à la poudre de chanvre – laquelle vous pouvez agrémenter de vos fruits préférés – complètera tout type de régime sain que vous suivez.
This delicious oil, with a pleasant nutty taste, fits in any of your raw recipes: to season your salads or prepare dressings and sauces, such as a tasty fresh pesto or an herb vinaigrette. It is always best to use it with cold dishes to not lose anything of its high concentration of essential amino acids. It is a healthy pleasure for your palate.
Das Hanfsamenöl, oft auch Hanföl genannt, wird aus kaltgepressten Hanfsamen gewonnen. Dieses Öl enthält weniger als 10 % gesättigte Fettsäuren, die sich negativ auf den Cholesterinspiegel im Blut auswirken. Dagegen ist es reich an Proteinen, Antioxidantien wie Vitamin E und an Linolsäure, weshalb sich dieses Produkt auch hervorragend zur Kräftigung der Herzkranzgefäße eignet. Zusätzlich schützt das Öl die Haut gegen Sonne und vor den Folgen des Alterungsprozesses.
Este delicioso aceite, con un agradable sabor a frutos secos, encaja a las mil maravillas en cualquiera de tus recetas en crudo: para aliñar tus ensaladas o preparar aderezos y salsas, como un sabroso pesto fresco o una vinagreta de hierbas. Siempre es mejor utilizarlo en la cocina fría para no perder nada de su alta concentración en aminoácidos esenciales. Un saludable placer para tu paladar.
Hennepzaadolie, dat vaak ook gewoon hennepolie genoemd wordt, wordt gewonnen uit koud geperst hennepzaad. Deze olie bevat minder dan 10% verzadigde vetzuren, die niet goed zijn voor je cholesterolgehalte. Daarentegen is het rijk aan eiwitten, antioxidanten als vitamine E en ook linolzuren, terwijl dit product zeer geschikt is voor het sterker maken van de kransslagaders. Bovendien beschermt hennepolie de huid tegen de zon en tegen de effecten van het verouderingsproces.
  Le Transnational instit...  
« Nous sommes également profondément impliqués dans les processus politiques de l’ONU sur les drogues, ainsi actuellement l’assemblée annuelle de la Commission des stupéfiants de l’ONU à Vienne – c’est la 18e année que nous participons à la CND – et dans les préparatifs de la session spéciale de l’Assemblée générale des Nations Unies (UNGASS) en 2016. Et, bien que ce ne soit pas une priorité de notre programme, nous participons régulièrement au débat ici aux Pays-Bas, en témoignant lors d’audiences parlementaires ou en participant récemment à l’organisation de la conférence « Transparent Chain » (Une filière transparente) à Utrecht.
“We are also deeply involved in UN drug policy processes, like right now the annual session of the UN Commission on Narcotic Drugs in Vienna – this is the 18th year we are participating in the CND – and preparations for the special session of the UN General Assembly (UNGASS) in 2016. And, while not a first priority area for our programme, we do regularly take part in the debate here in the Netherlands, giving evidence in parliamentary hearings, or recently co-organising the ‘Transparent Chain’ conference in Utrecht.”
“Wir sind außerdem stark in die Abläufe der UN-Drogenpolitik involviert, wie z. B. gerade jetzt bei der Jahrestagung der UN-Suchtstoffkommission in Wien – hier nehmen wir nun im 18. Jahr teil – und bei den Vorbereitungen für die Sondersitzung der UN- Vollversammlung (UNGASS) im Jahr 2016 . Und auch wenn das nicht die erste Priorität in unserem Programm hat, nehmen wir regelmäßig an der Diskussion hier in den Niederlanden teil, treten bei parlamentarischen Anhörungen auf oder organisieren wie jüngst die „Transparent Chain“-Konferenz in Utrecht mit.”
“También estamos profundamente implicados en los procesos de políticas de drogas de la ONU, como en la sesión anual de la Comisión de Estupefacientes en Viena que se está celebrando en estos momentos – este es el décimo octavo año que participamos en la CND, y en los preparativos para las sesiones extraordinarias de la Asamblea General de la ONU (UNGASS) en 2016. Y, aunque no es un área prioritaria de nuestro programa, participamos regularmente en el debate en los Países Bajos, prestando nuestro testimonio en audiencias parlamentarias, o recientemente colaborando en la organización de la conferencia “Transparent Chain” en Utrecht.”
  Les effets cognitifs du...  
Les effets potentiels de la consommation de cannabis sur les personnes susceptibles de souffrir de troubles mentaux comme la schizophrénie, ou en souffrant déjà, constituent un vaste domaine de recherche, qu’il est impossible de résumer sans laisser de côté un grand nombre de détails.
Die möglichen Wirkungen des Cannabiskonsums auf Personen, die für eine Geisteskrankheit wie beispielsweise Schizophrenie prädisponiert sind oder bereits daran leiden, sind ein weites Forschungsgebiet, das sich nicht zusammenfassend darstellen lässt, ohne viele Details zu übersehen. Allerdings verkennen die Mainstream-Medien diesen Umstand regelmäßig und versorgen die Öffentlichkeit mit unvollständigen (oft auch völlig unzutreffenden) Informationen.
Los consumidores de cannabis obtenían mejores resultados en las pruebas de la memoria de trabajo, memoria visual y función ejecutiva. Además, los consumidores precoces de cannabis obtuvieron mejores resultados en las pruebas que los consumidores tardíos (los que comenzaron a consumirlo más tarde en la vida). Estas conclusiones sugieren que, en lugar de desencadenar la enfermedad, el consumo de cannabis en los esquizofrénicos prodrómicos (es decir, las personas en las primeras etapas de la esquizofrenia), de hecho aporta un efecto neuroprotector.
De potentiële effecten van cannabisgebruik op personen die gevoelig zijn voor of al lijden aan een psychische kwaal zoals schizofrenie vormen een uitgebreid onderzoeksveld waarvan onmogelijk een samenvatting kan worden gegeven zonder een enorme hoeveelheid details te negeren. Dit feit wordt echter door de gevestigde media steeds genegeerd, terwijl het publiek onvolledig (en vaak onjuist) wordt geïnformeerd.
  Cannabis en Tunisie  
Les vendeurs de rue pullulent dans la plupart des régions urbaines de Tunisie, mais il est généralement préférable de les éviter car leurs produits sont souvent de qualité inférieure, et le risque d’être observé par la police est grand. Dans certaines zones, la police travaille en civil ou en collaboration avec les vendeurs de rue.
Street dealers are abundant in most urban areas in Tunisia, but they are generally better avoided as their products are usually of inferior quality, and the risk of being observed by police is higher. Police in some areas may also work undercover or in collaboration with street dealers. The price for cannabis and hashish in Tunisia varies according to quality, and usually ranges from around €1-€4 per gram.
In den meisten Städten Tunesiens gibt es jede Menge Straßendealer, aber man sollte sie im Allgemeinen besser meiden, da ihre Produkte gewöhnlich minderwertig sind, und überdies riskiert man hier eher, von der Polizei beobachtet zu werden. In manchen Regionen arbeiten Polizisten auch als verdeckte Ermittler oder kooperieren mit Straßendealern. Der Preis für Cannabis und Haschisch schwankt in Tunesien je nach Qualität; er liegt für gewöhnlich bei rund € 1,- – € 4,- pro Gramm.
En la mayoría de las zonas urbanas de Túnez, abundan los vendedores callejeros, pero, en general, es mejor evitarles ya que sus productos suelen ser de muy mala calidad, y el riesgo de que intervenga la policía es alto. En algunas zonas, la policía también puede trabajar de incógnito o en colaboración con los vendedores callejeros. El precio del cannabis y del hachís en Túnez varía en función de la calidad, y por lo general oscila entre aproximadamente 1 € – 4 € por gramo.
In de meeste stedelijke gebieden in Tunesië zijn veel straatdealers, maar deze kun je meestal beter vermijden, want hun koopwaar is over het algemeen van slechte kwaliteit en er is een grotere kans dat je door de politie gezien wordt. In sommige gebieden kan de politie ook met infiltranten werken of met de straatdealers samenwerken. De prijs van cannabis en hasj in Tunesië varieert naar gelang de kwaliteit en ligt gewoonlijk tussen 1 en 4 euro per gram.
  Le cannabis au Cameroun  
Les arrestations de citoyens camerounais soupçonnés de trafic de drogue ne sont pas rares, et surviennent bien souvent dans les pays de destination, que ce soit en Afrique occidentale ou en Europe. Certains observateurs ont noté que l’augmentation du trafic de drogue à l’entrée et à la sortie du Cameroun est étroitement liée à l’augmentation du niveau général de corruption dans le pays, ce qui incite à en conclure que le trafic de drogue est essentiellement favorisé par des fonctionnaires corrompus.
Arrests of Cameroonian nationals suspected of trafficking drugs are not infrequent, and often occur in destination countries elsewhere in West Africa, or in Europe. Some have noted that the increase in drug traffic entering and leaving Cameroon corresponds very closely with an increase in levels of general corruption in the country, leading to the conclusion that trafficking is primarily being facilitated by corrupt officials.
Verhaftungen von kamerunischen Staatsbürgern, die des Drogenhandels verdächtigt werden, sind nicht gerade selten und finden oft am Bestimmungsort statt, also in einem anderen westafrikanischen Land oder in Europa. Nach Ansicht mancher Beobachter hängt der Anstieg des Drogenhandels, an dem Kamerun als Transitland beteiligt ist, eng mit einem generellen Anstieg der Korruption im Land zusammen, woraus sich schließen lässt, dass der Handel primär durch korrupte Beamte erleichtert wird.
Los arrestos de ciudadanos cameruneses sospechosos de tráfico de drogas son bastante frecuentes, y a menudo se producen en los países de destino en África Occidental o en Europa. Algunos han señalado que el aumento del tráfico de drogas que entran y salen de Camerún se corresponde, muy de cerca, con un aumento en los niveles de corrupción generalizada en el país, lo que lleva a la conclusión de que el tráfico primordialmente se ve facilitado por los funcionarios corruptos.
Arrestaties van Kameroense staatsburgers die worden verdacht van drugshandel komen vaak voor en vinden meestal in het land van bestemming elders in West-Afrika of Europa plaats. Sommigen hebben opgemerkt dat de toename van drugsverkeer dat Kameroen binnenkomt en verlaat, zeer nauw overeenkomt met de toename van de hoeveelheid corruptie in het algemeen in het land, waaruit geconcludeerd kan worden dat de handel vooral door corrupte beambten wordt geholpen.
  Cannabis en Tunisie  
Selon la loi de 1992 sur le trafic de stupéfiants, toute personne en possession de drogues illégales ou en ayant consommé risque entre un et cinq ans d’emprisonnement et une amende de 1000 à 3000 dinars tunisiens (environ 460 à 1 380 €).
Tunisia’s approach to drug users and addicts has traditionally been very harsh, to the point that a well-defined protest movement is becoming established. The 1992 law on narcotics trafficking states that an individual found in possession or to have consumed illegal drugs risks between one and five years’ imprisonment and a fine of 1,000-3,000 Tunisian dinar (around €460-€1380). One years’ imprisonment and a fine of 1,000 dinar is the mandatory minimum penalty.
Tunesiens Haltung gegenüber Drogenkonsumenten und Süchtigen ist traditionell ausgesprochen unnachgiebig; und zwar so sehr, dass sich nun eine klar definierte Protestbewegung entwickelt. Das Gesetz über den Handel mit Betäubungsmitteln von 1992 besagt, dass eine Person, die im Besitz oder beim Konsum illegaler Drogen angetroffen wird, eine Gefängnisstrafe zwischen einem und fünf Jahren sowie eine Geldbuße von 1.000-3.000 tunesische Dinar (rund € 460-€ 1380) riskiert. Die vorgeschriebene Mindeststrafe liegt bei einem Jahr Gefängnis und einer Geldbuße von 1.000 Dinar.
Tradicionalmente, Túnez ha mantenido una actitud muy dura hacia los consumidores y adictos a las drogas, de manera que, actualmente, está surgiendo un movimiento de protesta bien definido. La ley de 1992 sobre el tráfico de estupefacientes establece que una persona que se encuentra en posesión o ha consumido drogas ilegales puede enfrentarse a entre uno y cinco años de prisión, y a una multa de 1.000-3.000 dinares tunecinos (alrededor de 460 € – 1.380 €). La pena mínima obligatoria es de un año de cárcel y una multa de 1.000 dinares.
De Tunesische aanpak van drugsgebruikers en verslaafden is van oudsher zeer streng, en wel zodanig dat een duidelijke protestbeweging begint te ontstaan. In de wet op handel in verdovende middelen uit 1992 staat dat iemand die drugs bezit of heeft gebruikt een gevangenisstraf van tussen een en vijf jaar en een boete van 1000-3000 Tunesische dinar (rond EUR 460-1380) kan krijgen. De verplichte minimumstraf is één jaar gevangenisstraf en een boete van 1000 dinar.
  Interview avec Javier P...  
Nous travaillons actuellement avec une avocate ayant un profil d’activiste, Beatriz Macho, qui peut prendre en charge certaines démarches selon un tarif échelonné. Les associations intéressées peuvent s’informer en nous écrivant à fac@fac.cc ou en téléphonant à Bea au 660535244.
We continue to provide basic consultancy for which we charge €50. This service includes a dossier and the club guide, to which we add detailed explanations regarding the required formalities. We are working with Beatriz Macho, a lawyer with a strong background in activism. The associations can delegate certain tasks to her; she then takes care of the formalities and charges according to a graduated scale. Associations can contact us for more information at fac@fac.cc or call 660535244 and ask to speak to Bea.
Nach wie vor gibt es eine Basisberatung, für die wir 50 € nehmen. Im Preis inbegriffen ist ein Dossier und ein Club-Handbuch, dem wir einen detaillierten Leitfaden mit allen Verfahrensschritten beifügen wollen. Wir arbeiten mit einer Anwältin zusammen, die auch selbst Aktivistin ist, Beatriz Macho. Die Clubs können sie bei Bedarf beauftragen, und sie kümmert sich dann um die Verfahrensschritte zu gestaffelten Preisen. Wenn sich ein Club informieren möchte, kann er uns eine E-Mail an fac@fac.cc schreiben oder uns unter +34 660535244 anrufen und mit Bea sprechen.
Se sigue haciendo un asesoramiento básico, por el que cobramos 50 €, en el que se incluye un dossier y la guía de clubes, al que nos proponemos añadir un guion bastante detallado con todos los trámites necesarios. Estamos trabajando con una abogada con un perfil muy activista, Beatriz Macho, en la que si quieren pueden delegar, y ella se encarga de los trámites, con una tarifa escalonada. Si alguna asociación quiere informarse puede escribirnos a fac@fac.cc o llamar al 660535244 y hablar con Bea.
We willen vooral de publieke steun die we de laatste jaren hebben gekregen het politieke proces insluizen. De publieke opinie is ons gunstig gezind nu een meerderheid van het parlement voor de regulering van cannabis is. De maatschappij is klaar voor verandering en we moeten deze kwestie in het parlement bespreken. Door de eensgezindheid van de centrale overheid en ook van sommige oppositiepartijen hebben we tot op heden ons politieke werk gefocust op de autonome gemeenschappen, waar verschillende reguleringsprocessen gaande zijn. We hopen dat er meer volgen. Het is nu echter tijd om ons meer op Madrid te richten en we zijn dan ook met meerdere initiatieven bezig. We hebben contact opgenomen met de PSOE (
  Sensi Seeds présente : ...  
Pour se relaxer à la maison ou à l’extérieur, faire les courses, passer du temps entre amis ou en soirée, ces vêtements permettent à ceux qui les portent d’être absolument bien dans leur peau ; un confort qui ne compromet en rien leur style de vie.
Designed with the objective of creating urban looks with a sense of absolute comfort, “Original Streetwear” is a collection of basics for those who aim for nonchalance and effortless style. Whether lounging at home or outdoors, running errands, spending time with friends or partying, this line is meant for the wearer to feel like their best self; at ease, without compromising on their lifestyle.
„Original Streetwear“ wurde mit dem Ziel entwickelt, urbane Looks mit absolutem Komfort zu verbinden. Die Basics-Kollektion passt zu allen, die Nonchalance und einen entspannten Lifestyle bevorzugen. Ob man zu Hause oder im Freien entspannt, Besorgungen macht, Zeit mit Freunden verbringt oder eine Party feiert – die Teile dieser Kollektion sollen dem Besitzer helfen, ganz er selbst zu sein, locker zu bleiben und keine Kompromisse beim individuellen Lifestyle zu machen.
Diseñada con el objetivo de crear looks urbanos que proporcionan la máxima comodidad, “Original Streetwear” es una colección de prendas básicas para aquellos que optan por un estilo desenfadado y cómodo. Tanto si estás de relax en casa o por la calle, haciendo recados, pasando un rato con los amigos o de fiesta, esta colección está pensada para que el usuario se sienta muy a gusto; cómodo, sin comprometer su estilo de vida.
“Original Streetwear” is ontworpen met het doel om een urban look te creëren met een gevoel van compleet comfort. Het is een collectie van basics voor wie op zoek is naar een nonchalante, probleemloze stijl. Of je nu thuis of buiten aan het loungen bent, een boodschapje doet, met je vrienden chillt of feestviert, deze kledinglijn is bedoeld voor wie zichzelf wil zijn in wat hij of zij draagt: gemakkelijk en zonder compromissen wat betreft lifestyle.
  Quatre candidats à la p...  
Il appuie la légalisation et la régulation de la marijuana à usage médical et récréatif chez les adultes au niveau fédéral, donc son retrait de la liste fédérale des drogues, ou en d’autres mots, son déclassement.
Gary Johnson wants to end the War on Drugs and he says so on his campaign website. He supports legalising and deregulating cannabis for medicinal and recreational use by adults on a federal level by striking it off the federal list of drugs – in other words, declassifying it. He has also actively supported state electoral initiatives to legalise and regulate cannabis for adults in Alaska, Colorado, Oregon and Washington.
Gary Johnson will den Anti-Drogen-Krieg beenden, und das steht auch auf seiner Kampagnenseite. Er unterstützt eine Legalisierung und gesetzliche Regelung von Cannabis für medizinische Zwecke und als Genussmittel für Erwachsene durch die Regierung in Washington, was durch die Streichung von der Bundesliste für verbotene Drogen umgesetzt werden soll. Ferner hat er aktiv die Wahlinitiativen in den US-Bundesstaaten Alaska, Colorado, Oregon und Washington für die Legalisierung und gesetzliche Regelung von Cannabis als Genussmittel für Erwachsene unterstützt.
Gary Johnson quiere acabar con la Guerra contra las Drogas, y así lo expresa en la página web de su campaña. Apoya la legalización y la regulación de la marihuana para uso medicinal y recreativo de adultos a nivel federal, mediante su eliminación de la lista federal de drogas, es decir, desclasificándola. También ha apoyado, de manera activa, las iniciativas electorales estatales para legalizar y regular la marihuana para uso de adultos en Alaska, Colorado, Oregón y Washington.
Gary Johnson wil een einde maken aan de War on Drugs, zoals te lezen is op zijn campagnewebsite. Op federaal niveau steunt hij de legalisering en de regulering van marihuana voor medicinaal en recreatief gebruik door volwassenen door de drug van de federale drugslijst af te voeren, oftewel door de drug te declassificeren. Hij steunt ook actief de initiatieven die in de verkiezingen van de staten Alaska, Colorado, Oregon en Washington worden genomen om marihuana voor volwassenen te legaliseren en te reguleren.
  Sensi Seeds Limited Sna...  
Notre snapback Sensi Seeds Limitée est faite de matériaux qui respirent et qui sont très résistants pour un confort maximal et un entretien minimal. La casquette noire au logo brodé en blanc ou en noir est de taille unique.
We have chosen a super durable, breathable material for the Sensi Seeds Limited Snapback, to give you maximum comfort with minimum fuss. The black snapback with white or black embroidered lettering comes in one size. Made from 80% acrylic/20% wool with 100% cotton taping, it’s soft and simple to clean by hand. Take care of it and the Sensi Seeds Limited Snapback will stand the test of time as the item you grab every day.
Für die Sensi Seads Limited Snapback haben wir ein extrem haltbares, atmungsfähiges Material ausgewählt, das Ihnen maximalen Komfort bei minimalem Pflegeaufwand bietet. Die schwarze Baseball-Cap mit den weiß oder schwarz aufgestickten Buchstaben gibt es nur in einer Größe. Sie besteht zu 80% aus Acrylfaser und zu 20% aus Wolle, das Band aus 100% Baumwolle, und lässt sich leicht mit der Hand reinigen. Halten Sie sie in Ehren, und die Sensi Seeds Limited Snapback wird Sie lange begleiten, auch bei täglichem Gebrauch.
Hemos elegido un material súper duradero y transpirable para la Sensi Seeds Limited Snapback con el fin de proporcionarte la máxima comodidad con el mínimo esfuerzo. La gorra negra con las letras blancas o negras bordadas está disponible en talla única. Fabricada en 80% acrílico/20% lana con 100% de algodón en el forrado interior, es suave y fácil de limpiar a mano. Cuídala y la Sensi Seeds Limited Snapback resistirá el paso del tiempo, aunque te la pongas todos los días.
Abbiamo scelto un materiale molto durevole, traspirante, per il Sensi Seeds Limited Snapback, per permettervi il massimo comfort. Il cappellino nero con il ricamo in bianco o nero è disponibile in taglia unica. Realizzato in 80% acrilico/20% lana, con fettuccia in cotone, morbido e facile da lavare mano. Abbiatene cura ed il Sensi Seeds Limited Snapback resisterà alla prova del tempo diventando il vostro capo più indossato.
We hebben een super duurzaam, ademend materiaal gekozen voor de Sensi Seeds Limited Snapback, voor maximaal comfort en minimaal gedoe. De zwarte snapback met wit of zwart geborduurde tekst is er in één maat. Gemaakt van 80% acryl/20% wol met 100% katoenen band: zacht en eenvoudig met de hand te reinigen. Zorg goed voor de Sensi Seeds Limited Snapback en hij gaat heel lang mee, iedere dag weer.
Czapkę z daszkiem Sensi Seeds szyjemy z bardzo trwałego, oddychającego materiału, aby zapewnić maksymalny komfort. Czarna czapka z daszkiem, z białymi wyszywanymi literami jest dostępna w jednym rozmiarze. Czapka wykonana w 80% z akrylu i20% wełny, z tasiemkami ze 100% bawełny, jest miękka i można ją czyścić ręcznie. Jeżeli będziesz o nią dbać, Sensi Seeds Limited Snapback bez trudu przetrwa próbę czasu i trudy codziennego użytkowania.
  Top 3 des séries télévi...  
Existe-t-il des contenus « idéaux à regarder en fumant du cannabis » ? Ou en vaporisant, en dégustant un « edible », en le consommant en infusion… selon vos goûts personnels.
Is there such a thing as a “perfect thing to watch while smoking cannabis”? Or while vaping, eating it in delicious edible form, having it in your tea … to each their own.
Gibt es so etwas wie die “TV-Serie, die perfekt zum Ansehen während des Cannabisrauchens ist”? Oder während man es mit dem Verdampfer inhaliert, als leckeren Keks isst, oder in den Tee gibt … wie man es gerade gerne hat.
¿Existe algo así como “algo perfecto para ver mientras se fuma cannabis”? O mientras se vaporiza, o se ingiere en forma de un delicioso comestible, o se toma en infusión… cada uno como más le guste.
Is er zoiets als ‘het perfecte programma om te kijken terwijl je cannabis rookt’? Of verdampt…of eet…of in je thee doet…zeg het maar.
  Focus sur une variété d...  
« La tige principale de cette plante peut être deux ou trois fois la taille d’un bras si elle est cultivée en hydroponie ou en aéroponie ! Amusez-vous avec cette oldschool smasher absolue. »
“Muy buena subida, casi inmediata si se cultiva de forma adecuada, entonces te facilita un estado de relajación muy a nivel corporal. El sabor es suave, cremoso, y, a veces, metálico con toques a skunk “-. por Mika, sensiseeds.com
  Culture en extérieur : ...  
Culture en extérieur : en pots ou en pleine terre ?
Cannabis Anbau im Freiland: Im Topf oder im Boden?
Cultivo en exterior: ¿en macetas o directamente en el suelo?
Buiten kweken: in een pot of in de volle grond?
  Recette : Muesli aux gr...  
3 – 4 cuillères à soupe de noix de coco râpée ou en flocons
3 bis 4 Esslöffel Kokosnussflocken oder –raspeln
½ taza de dátiles, sin hueso ypicados
  Culture en extérieur : ...  
Home › Blog › Culture › Culture en extérieur : en pots ou en pleine terre ?
Home › Blog › Anbau › Cannabis Anbau im Freiland: Im Topf oder im Boden?
Home › Blog › Cultivo › Cultivo en exterior: ¿en macetas o directamente en el suelo?
Home › Blog › Teelt › Buiten kweken: in een pot of in de volle grond?
  Top 5 des articles sur ...  
2. Culture extérieure de cannabis : en pots ou en terre ?
4. Outdoor tutorial: force-flowering
2. Cannabis-Anbau im Freiland: Im Topf oder im Boden?
2. Cultivo de cannabis en exterior: ¿en macetas o directamente en el suelo?
3. Voorbereiden op het buitenteeltseizoen
  Qu’est-ce que la défici...  
Si l’existence de la DECC est prouvée, on pourrait commencer à étudier de possibles traitements ciblés qui permettraient de déterminer la nature exacte de la déficience et ainsi, la ration et la dose de cannabinoïdes exogènes à prendre. A l’heure actuelle, les patients se traitent en ingérant du cannabis cru, ou en le fumant, mais les différentes variétés contiennent parfois des rations de cannabinoïdes extrêmement différents.
Falls es zu einer Bestätigung der Existenz von CEDC kommt, könnten zielgerichtete Therapien entwickelt werden, welche die genaue Art des Mangels bestimmen und somit auch die richtige Rationierung und Dosierung von zusätzlich verabreichten exogenen Cannabinoiden festlegen würden. Derzeit werden die genannten Erkrankungen durch die Einnahme von unverarbeitetem Cannabisextrakt oder durch das Rauchen von Cannabis behandelt, was jedoch in deutlich unterschiedlichen Cannabinoid-Gaben resultiert, da die Cannabinoid-Haushalte der jeweils genutzten Strains deutlich variieren können. Dies bedeutet auch, dass aufgrund der dosisabhängigen Wirkung vieler Cannabinoide die Linderung der Symptome mit einigen Cannabissorten eventuell nicht ausreichend möglich ist.
Si se demuestra la existencia de la CECD, se pueden investigar terapias dirigidas, lo que determinaría la naturaleza precisa de la deficiencia y determinaría la proporción y la dosis apropiadas de cannabinoides exógenos suplementarios. En la actualidad, el tratamiento de estas enfermedades suele aplicarse a través de la ingestión de extracciones de cannabis crudo, o fumando, lo que puede implicar proporciones de cannabinoides muy diferentes entre las variedades de cannabis. Debido al efecto dependiente de la dosis de muchos cannabinoides, el alivio de los síntomas puede no ser el adecuado con algunas variedades.
Als wordt bewezen dat klinisch cannabinoïdengebrek bestaat, kunnen gerichte behandelingen worden onderzocht, waardoor de exacte aard van het gebrek is vast te stellen en de juiste dosering van aanvullende exogene cannabinoïden kan worden bepaald. Momenteel worden deze aandoeningen meestal behandeld door inname van een onbewerkt cannabisextract of door roken, waarbij het gehalte cannabinoïden per cannabissoort zeer kan verschillen. Door het dosisafhankelijke effect van veel cannabinoïden worden de symptomen met sommige soorten mogelijk niet goed verlicht.
  L'enduit chanvre et cha...  
L’enduit chaux-chanvre est livré en vrac ou en blocs. Rens Borger, le directeur de EcoBouwSalland, le préfère en vrac car, si on mélange et transforme ce matériau en mortier sur site, on peut construire un bâtiment bien hermétique… « mais respirable ».
The lime hemp is delivered in bulk or in blocks. EcoBouwSalland Director Rens Borger is in favor of bulk, because if you mix and process the material in-situ as mortar, you can build tightly sealed buildings. “And breathable. And since it is also great heat insulator, you get a very energy efficient building.” Lime hemp is used in a monolithic timber frame, it is not bearing material. The plaster is also suitable as a natural finish.
Der Hanfkalk wird als Schüttgut oder in Blöcken angeliefert. EcoBouwSalland-Geschäftsführer Rens Borger bevorzugt das Schüttgut, denn wenn man dieses Material vor Ort mischt und als Mörtel verarbeitet, kann man damit gut gedichtete Gebäude errichten. „Und atmungsaktiv sind sie auch. Und weil Hanfkalk auch gut wärmeisolierend ist, erhält man ein sehr energieeffizientes Gebäude.“ Hanfkalk wird in einem monolithischen Holzrahmen eingebaut, nicht als tragendes Material. Als Putz eignet er sich auch für ein natürliches Finish.
La NAM, Epi Kenniscentrum, el municipio de Loppersum y el Consejo Económico de Groningen están concediendo subvenciones para analizar el producto más a fondo. Esto tiene que ver con sus propiedades estructurales de sonido, y también con el hecho de que se produce a nivel local y lo procesan fácilmente trabajadores poco calificados. Borgers: “El compuesto de cal y cáñamo es fácil de manejar, pero hay que saber lo que se está haciendo. Por lo tanto, proporcionamos formación a nuestro personal mucho antes de que empiecen a trabajar.”
  10 évènements marquants...  
Cependant, ce n’est qu’à la suite d’une étude publiée en 1977 qui comparait les propriétés anticonvulsives du TCH et du CBD, seuls ou en association avec d’autres composés populaires, à des anticonvulsifs courants que l’on identifie le CBD comme étant le composé responsable de ces propriétés.
Ein Jahr später gab Mechoulams Team eine weitere Abhandlung heraus, mit dem Titel „Isolation, Structure, and Partial Synthesis of an Active Constituent of Hashish (Isolation, Struktur und partielle Synthese eines aktiven Bestandteils von Haschisch)”. Diese Abhandlung beschrieb die chemische Formel und Struktur von Tetrahydrocannabinol, dem wichtigsten psychoaktiven Inhaltsstoff von Cannabis.
Un año más tarde, el equipo de Mechoulam publicó un documento titulado “Isolation, Structure, and Partial Synthesis of an Active Constituent of Hashish” (“Aislamiento, Estructura y Síntesis Parcial de un Componente Activo del Hachís”). En este trabajo se describe la fórmula química y la estructura del tetrahidrocannabinol, el principal compuesto psicoactivo del cannabis.
  Howard Marks : The Real...  
Pour précommander le film (en DVD ou en BluRay), rendez-vous ici, les fonds contribueront à la création du projet.
You can pre-order the film (on DVD or BluRay) here which will contribute to the funding of the project.
  La technique Rosin  
La définition ci-dessus couvre tous les types de rosin : le rosin attribué à un type de haschisch est relativement nouveau, ou en tous les cas en termes de publications sur le Net. La technique a été popularisée par les producteurs et les consommateurs qui mettent régulièrement en ligne des vidéos afin d’échanger astuces et autres bons conseils avec les autres amateurs de cannabis.
The above definition covers all types of rosin; the hash type of rosin is something relatively new, or at least as far as online content goes. The technique has been popularized by producers and consumers who regularly post videos online in order to provide tips and tricks to their fellow cannabis enthusiasts.
Die vorgenannte Definition erfasst alle Typen von Rosin. Haschisch-Rosin ist eine relativ neue Erscheinungsform, zumindest wenn es um seine Präsenz in Online-Medien geht. Die Methode hat sich bei Produzenten und Konsumenten eingebürgert, die regelmäßig Videos im Internet veröffentlichen, um darin Tipps und Tricks für ihre Bekannten weiterzugeben, die ebenfalls Cannabis-Anhänger sind.
Deze definitie omvat alle soorten rosin. De hasj-rosin is relatief nieuw, in ieder geval online. De techniek is populair gemaakt door producenten en consumenten die regelmatig filmpjes online zetten met tips en trucs voor mede-cannabisliefhebbers.
  Achetez des graines de ...  
La plupart des Skunk sont faciles à cultiver en intérieur sous des lampes ou en extérieur dans les climats plus chauds. La caractéristique d’autofloraison de notre White Skunk Automatic permet de cultiver cette variété dans presque tout type d’environnement, incluant dans les latitudes nordiques froides où les étés sont courts et imprévisibles.
Most Skunks are easy to grow indoors with lights or outdoors in the sun in warmer climates. The autoflowering ability allows our White Skunk Automatic strain to grow in almost any environment, including cool northern latitudes with short or unpredictable summers. The Ruderalis genes which give this strain its autoflowering ability also offer significant protection against fungus in humid or wet summers.
Die meisten Skunk-Sorten sind leicht anzubauen, sei es im Indoor-Anbau unter Kunstlicht oder in wärmeren Klimazonen im Freiland. Die automatische Blüte ermöglicht es der White Skunk Automatic, fast überall zu gedeihen, auch in nördlichen Breiten mit kurzen Sommern oder schlechten Witterungsbedingungen. Die Ruderalis-Gene, durch die diese Sorte automatisch blüht, bieten auch guten Schutz gegen Pilzerkrankungen bei feuchtem Sommerwetter.
La mayoría de las Skunk son fáciles de cultivar en interior con luces o en exterior al sol en los climas más cálidos. La capacidad de autofloración permite que nuestra variedad White Skunk Automatic crezca en casi cualquier entorno, incluidas las latitudes frías del norte con veranos cortos o impredecibles. Los genes Ruderalis que confieren a esta variedad su capacidad autofloreciente también la protegen significativamente contra los hongos en los veranos húmedos.
La maggior parte delle Skunk è facile da coltivare in ambiente interno con l'aiuto di lampade, o in esterno, al sole, nei climi caldi. La capacità auto-fiorente permette alla nostra varietà White Skunk Automatic di crescere praticamente dappertutto, anche alle latitudini settentrionali caratterizzate da estati brevi. I geni della Ruderalis, responsabili della capacità auto-fiorente, proteggono la varietà dai funghi che si sviluppano nelle zone calde e umide.
De meeste Skunks zijn binnen eenvoudig met lampen te kweken en in een warmer klimaat buiten in de zon. Dankzij het zelfbloeien kan White Skunk Automatic vrijwel overal groeien, waaronder de koele noordelijke breedtegraden met korte of onvoorspelbare zomers. De ruderalisgenen die het zelfbloeien veroorzaken, beschermen tevens goed tegen schimmels tijdens vochtige of natte zomers.
Większość odmian Skunk jest łatwa w uprawie zarówno w zamkniętych pomieszczeniach przy sztucznym oświetleniu, jak i na wolnym powietrzu w słonecznym i cieplejszym klimacie. Zdolność samodzielnego kwitnienia umożliwia naszej odmianie White Skunk Automatic rozwój niemal w każdych warunkach, łącznie z chłodnym klimatem północy, gdzie lato jest krótkie i nieprzewidywalne. Geny szczepu Ruderalis, które odpowiadają za zdolność tej odmiany do samodzielnego kwitnienia, zapewniają jej znaczną odporność na grzyby atakujące podczas wilgotnego lub mokrego lata.
  Comment déterminer si m...  
Dans le Nord de l’Europe cela arrive vers mi-/fin juillet. Il est possible de mettre les fleurs en floraison à l’extérieur en les exposant quotidiennement à 12 heures de lumière du jour et puis en les couvrant ou en les mettant à l’intérieur.
El cultivador tomará la decisión de cuándo alterar el foto período e inducir la floración. Esto se logrará simplemente ajustando los temporizadores de tus luces. En el caso de un cultivo de exterior, el cultivador deberá esperar hasta que la luz diurna alcance 12 horas al día. Esto dependerá, por supuesto, de donde vivas. En el norte de Europa ocurrirá entre mediados a fines de julio. Es posible inducir la floración en exterior permitiendo a las plantas 12 horas de luz cada día, cubriéndolas luego o llevándolas al interior. Sin embargo, este procedimiento deberá hacerse rigurosamente cada día, sin fallos.
  Achetez les meilleures ...  
Les conditions de culture sont importantes, mais le matériel génétique contenu dans la graine choisie est le facteur déterminant concernant le potentiel de la plante, que la culture se fasse en intérieur ou en extérieur.
When deciding to buy cannabis seeds, choosing the best source is the most important decision a grower makes. While good growing conditions are important, the genetic makeup contained within the seed is the determining factor behind a plant reaching its full potential, whether indoor or outdoor. The genes contained in selectively bred cannabis seeds are the key to a successful crop. Sensi Seeds maintains an extensive and unique collection of cannabis genotypes, making the very best seeds, whether regular, feminized or auto-flowering, available for purchase.
Wenn man sich dazu entscheidet, Hanfsamen anzubauen ist die Wahl der absolut besten Bezugsquelle sicher eine der wichtigsten Entscheidungen, die ein Grower zu treffen hat. Während gute Anbaubedingungen wichtig sind, ist allerdings das Erbgut, das in den Cannabis Samen enthalten ist, der bestimmende Faktor, ob eine Pflanze ihr volles Potenzial erreichen kann. Das gilt beim Indoor Growing genauso wie beim Outdoor Growing. Die Gene von Hanfsamen aus ausgewählten Zuchtprogrammen sind der Schlüssel zu einer erfolgreichen Ernte. Sensi Seeds pflegt eine umfangreiche und einzigartige Sammlung von Cannabis-Genotypen und stellt nur die besten Hanfsamen - ob regulär, feminisiert oder autoflowering - zur Verfügung.
Cuando se decide comprar semillas de marihuana, elegir la mejor fuente es la decisión más importante que toma un cultivador. Mientras que unas buenas condiciones de cultivo son importantes, la composición genética contenida en la semilla es el factor determinante detrás del hecho de que una planta pueda alcanzar todo su potencial, ya sea en interior o en exterior. Los genes contenidos en las semillas de cannabis selectivamente criadas, son la clave para una cosecha exitosa. Sensi Seeds mantiene una colección extensa y única de genotipos de cannabis, creando las mejores semillas, ya sean regulares, feminizadas o autoflorecientes, disponibles para la compra.
Quando si decide di acquistare dei semi di cannabis, scegliere la fonte migliore è la decisione più importante che un coltivatore deve prendere. Delle buone condizioni di coltivazione sono importanti, ma è il patrimonio genetico contenuto all'interno del seme che rappresenta il fattore determinante perché una pianta raggiunga il suo pieno potenziale, sia al chiuso che all'aperto. I geni contenuti nei semi di cannabis creati in modo selettivo sono la chiave per un raccolto di successo. Sensi Seeds mantiene una collezione ampia e unica di genotipi di cannabis, rendendo disponibili per l'acquisto i semi migliori, sia che siano normali, femminilizzati o autofiorenti.
Wanneer men besluit om wietzaadjes te kopen, dan is het kiezen van de beste bron de belangrijkste beslissing die een kweker maakt. Hoewel goede kweekomstandigheden belangrijk zijn, is de genetische samenstelling in het zaadje de bepalende factor of een plant haar volle potentie behaalt, zowel binnen als buiten. De genen in selectief gekweekte cannabis zaden, vormen de sleutel tot een succesvol gewas. Sensi Seeds houdt een uitgebreide en unieke collectie cannabis genotypen in stand waarmee de allerbeste zaden worden gemaakt. Zowel reguliere, gefeminiseerde alsmede automatisch bloeiende cannabis zaden zijn beschikbaar.
  Le cannabis au Kazakhst...  
On estime que la vallée de Tchouï produit jusqu’à 6 000 tonnes de cannabis et environ 40 tonnes de haschich par an. Le gros de la récolte est destiné à la vente, localement ou en Russie. Au Kazakhstan et dans la région, le haschich est habituellement vendu autour de 750 € le kilo, bien que sa valeur puisse tripler, voire quadrupler, lorsqu’on le retrouve en Europe.
It is estimated that the Chuy Valley produces up to 6,000 tons of cannabis and around 40 tons of hashish per annum; the bulk of the harvest is destined for sale either locally or in Russia. In Kazakhstan and the surrounding area, the hashish is typically sold for around €750 per kilogram, although its value may triple or even quadruple if it makes it as far as Europe. It is thought that approximately 97% of all cannabis sold in Central Asia originates in Kazakhstan.
Man schätzt, dass das Chuy Tal pro Jahr bis zu 6.000 Tonnen Cannabis und rund 40 Tonnen Haschisch erzeugt; das Gros der Ernte ist für den Verkauf bestimmt, entweder in der Region oder in Russland. In Kasachstan und Umgebung wird Haschisch im Allgemeinen für rund € 750 pro Kilogramm verkauft, allerdings kann sich sein Wert verdreifachen oder gar vervierfachen, wenn es gelingt, die Droge bis nach Europa zu transportieren. Vermutlich stammen ungefähr 97 % des gesamten in Zentralasien verkauften Cannabis aus Kasachstan.
Se calculaque el valle de Chuy produce hasta 6.000 toneladas de cannabis y alrededor de 40 toneladas de hachís al año. El grueso de la cosecha se destina a la venta, ya sea de forma local o en Rusia. En Kazajistán y sus alrededores, el hachís se vende generalmente por alrededor de 750 € /kilogramo, aunque su valor puede triplicarse, o incluso cuadruplicarse, si llega hasta territorio europeo. Se cree que, aproximadamente, el 97% de todo el cannabis que se vende en Asia Central proviene de Kazajistán.
  Cannabis et troubles de...  
Toutefois, la recherche nous indique que cet effet dépend de la présence de fortes concentrations en CBD ou en THCV, deux cannabinoïdes ayant des propriétés coupe-faim. Les recherches menées par le spécialiste britannique de la science des cannabinoïdes, GW Pharmaceuticals, créateur du Sativex, un spray oromucosal à base de cannabinoïdes, ont permis de démontrer que ces deux cannabinoïdes exerçaient un effet coupe-faim sur les souris.
Doch Studien deuten darauf hin, dass dieser Effekt von hohen CBD- oder THCV-Konzentrationen abhängt – also von zwei Cannabinoiden, die nachweislich appetithemmende Eigenschaften besitzen. Studien, die vom britischen Cannabinoid-Forschungsunternehmen GW Pharmaceuticals – dem Hersteller des cannabinoidhaltigen Mundsprays Sativex – durchgeführt wurden, bewiesen, dass diese beiden Cannabinoide einen appetitzügelnden Effekt ausübten, nachdem sie Mäusen verabreicht wurden.
No obstante, la investigación indica que este efecto depende de la presencia de altos niveles de CDB o THCV, dos cannabinoides que han demostrado sus propiedades para atenuar el apetito. Las investigaciones realizadas por la compañía británica dedicada a la ciencia de los cannabinoides, GW Pharmaceuticals, creadores del spray bucal Sativex a base de cannabinoides, confirmaron que los dos cannabinoides ejercen un efecto supresor del apetito cuando se administra en ratones.
  Cannabis et troubles de...  
Dans tous les cas, il est peu probable que les personnes anorexiques ayant recours au cannabis utilisent du cannabis ayant une concentration en CBD ou en THCV supérieure au THC, car de telles variétés seraient alors probablement des variétés de chanvre.
In jedem Fall ist es unwahrscheinlich, dass Anorexie-Patienten, die Cannabis konsumieren, Cannabis mit höheren Konzentrationen an CBD oder THCV als an THC verwenden, da es sich bei solchen Sorten sehr wahrscheinlich um Hanf handeln würde. Sollte sich jedoch die Hypothese bestätigen, dass ein gestörtes Endocannabinoidsystem Anorexie verursacht, dann kann der Konsum von THC-reichem Cannabis bei Menschen, die einen Mangel an Anandamid – das endogene Gegenstück zu THC – haben oder es nicht effektiv nutzen können, das Gefühl der Belohnung subjektiv verstärken.
En cualquier caso, es poco probable que los anoréxicos que consumen cannabis consigan cannabis que contenga niveles más altos de CDB o THCV que de THC, ya que es probable que dichas variedades sean de cáñamo. Sin embargo, si se confirma la hipótesis de que la causa subyacente de la anorexia es un sistema endocannabinoide disfuncional, el consumo de cannabis con alto contenido en THC puede proporcionar una mayor recompensa subjetiva a los que carecen, o son incapaces, de utilizar eficazmente la anandamida, el análogo endógeno del THC.
  Achetez des graines de ...  
Quand elle est cultivée sous sa forme naturelle ou en supprimant les branches les plus basses, le "bud" central de la Skunk Kush occupe la moitié de la tige sur la plupart des plantes et même jusqu´à 75% sur les femelles légèrement Sativa aux structures les plus ouvertes.
Cuando crece en su forma natural, o se quitan las ramas inferiores, el cogollo central de Skunk Kush ocupará la mitad del tallo principal en muchas plantas, y hasta un 75% en las hembras más abiertas, ligeramente Sativas. En esta variedad, aromas almizclados de Skunk y resinosos de Afgani se complementan con ánimo cítrico. Los fenotipos estrella llevan el sabor afrutado y picante a alturas sensacionales, con exquisitos toques fuertes de limón y mentol que perduran en el paladar y abren las vías respiratorias.
Quando viene cresciuta nella sua forma naturale, o con i rami bassi rimossi, la cima centrale della Skunk Kush occupa la meta’ dello stelo centrale nella maggioranza delle piante, e il 75% nelle femmine tendenti alla Sativa, piu’ aperte. Attraverso tutta la linea, gli aromi di muschio della Skunk e della scura e resinosa Afghana, vengono complementati dalla scorza del cedro. I fenotipi ‘top’ portano questo tocco fruttato a livelli sensazionali con gusti di limone e mentolo, lussuosi e taglienti. Questo tocco si sofferma nel palato e apre le vie respiratorie.
  Focus sur une variété d...  
Hash Plant est sans contredit une variété relaxante. Elle procure doux effet sédatif et des éclats d’énergie créative, le combo parfait pour passer une soirée productive, et paisible, seul à la maison ou en bonne compagnie.
Hash Plant es, sin duda, una variedad relajante. Su suave efecto calmante mezclado con períodos de energía creativa te proporciona la combinación perfecta para una noche productiva, aunque tranquila, en casa solo o en buena compañía. Mientras que los efectos relajantes pueden resultarles muy útiles a aquellos que tienen problemas para dormir, son lo suficientemente suaves para evitar que te quedes pegado al sofá, un efecto que no siempre apetece.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow