dali – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'702 Results   869 Domains   Page 7
  www.coprimgas.it  
Dali Miniatures (string quartet)
Dance the night moth
  www.visitcadaques.org  
The camel, the eagle or the tortoise are some of the names given to some of the rocks by the locals. One of the rocks located at cove Culleró influenced Salvador Dali’s famous work of art The Great Masturbator.
L'un des éléments les plus caractéristiques des plages sont les criques de galets et les rochers. Ces dernières ont des formes très curieuses, à tel point que les habitants du village ont donné des noms d'animaux à tous ceux qui, de par leur forme capricieuse, leur rappelait un animal. On parle donc de chameau, d'aigle ou encore de tortue, quand on fait référence aux rochers du Cap de Creus. Mais ce n 'est pas tout, Salvador Dali lui-même s'inspira d'une grande roche située dans la crique de Culleró pour confectionner son grand chef d'œuvre le Grand Masturbateur. Cependant l´inspiration du Cap de Creus inspira aussi d'autres artistes tels que Antonio Pixot qui arriva à transformer les minéraux en leimotiv de son œuvre.
  15 Treffer www.weenbo.com  
This system (DALI PRO) not only allows to adapt lighting following outdoor shining but also, thanks to different scenarios, to customize the show room regarding to vehicles exposed.
Ce système de gestion (DALI PRO) permet non seulement d’adapter l’éclairage en fonction de l’apport de lumière extérieur, mais aussi, grâce à différents scenarii, de personnaliser le show-room en fonction des véhicules exposés.
  43 Treffer www.hkfw.org  
"The Theater of the Moon" closed the season with the "visiting card" of the theater - a performance staged by the artistic director of the theater of People's Artist of Russia Sergei Prokhanov "Dali and the Spanish Queen from Kazan."
«Театр Луны» закрыл сезон «визитной карточкой» театра - спектаклем в постановке художественного руководителя театра народного артиста России Сергея Проханова «Дали и испанская королева из Казани». Спектакль стал квинтэссенцией фирменного «лунного» стиля реалистической фантастики, где переплелись фантазии драматурга с реальными фактами из жизни великого испанского художника Сальвадора Дали и его русской жены Галы, которую он назвал «Женщиной-праздником».
  rmsautomotive.eu  
Zhang, nowadays living in Beijing, was born in Kunming in 1958; he finished his education at the Academy of Fine Arts in Sichuan in 1982. He is known as a symbolic surrealist and he is a member of the Avant-Garde movement. Art historians often point out that he is influenced by Picasso and Dali in particular.
Zhang Xiaogang is misschien wel de meest toonaangevende hedendaagse Chinese kunstenaar. Zijn werken worden over de hele wereld tentoongesteld en verkocht. Zhang, tegenwoordig woonachtig in Beijing, zag in 1958 het levenslicht in Kunming en studeerde in 1982 af aan de Academie voor Schone Kunsten in Sichuan. Hij staat bekend als een symbolisch surrealist en is lid van de Avant Garde-beweging. Kunsthistorici wijzen er vaak op dat hij zich vooral liet beïnvloeden door Picasso en Dali.
  20 Treffer secure.nolaninteractive.com  
Straight from the press, the magazine in A3 coffee-table format sheds light on the superpowers of the LED workplace luminaire from different perspectives: from its development (including interview with Dietrich F. Brennenstuhl, who established the company and is now managing director), to the special technical features, light control via Dali and the so-called swarm technology, not to mention the ease with which Force Once can be installed.
FORCE ONE. Eine Arbeitsplatzstehleuchte, wie es sie noch nicht gab. Ihr Name ist genauso markant wie ihre Form. Das druckfrische Magazin im A3-Coffee-Table-Format beleuchtet die Superkräfte der LED-Arbeitsplatzstehleuchte aus unterschiedlichsten Perspektiven: von der Entwicklung (inklusive Interview mit Dietrich F. Brennenstuhl, dem Gründer und Geschäftsführer der Nimbus Group), über die technischen Besonderheiten, die Lichtsteuerung mit Dali und die sog. Schwarmtechnologie bis hin zur einfachen Montage der Force One.
  16 Treffer www.irfs.org  
«The language of acrobatics, of physical theatre may easily conquer a territory where it is neither night or day, where light doesn’t touch reality but designs it, invents it or reinvents it. The language of the acrobats titillates our unconscious, making us see inner landscapes that appear truer than reality. Dali’s landscapes are set during night or day? The answer: neither, Dali’s images belong to another dimension, the dimension of dreams.» Daniele Finzi Pasca
“Il linguaggio dell’acrobazia, del teatro fisico, potrebbe facilmente conquistare un territorio dove non è notte, né giorno, dove la luce non carezza la realtà, bensì la crea, la inventa, la reinventa. Il linguaggio degli acrobati solletica il nostro inconscio, facendoci vedere paesaggi interiori che appaiono più veri del vero. I paesaggi di Dalí sono notturni o diurni? La risposta è che non sono né l’uno né l’altro, ma appartengono a una diversa dimensione, la dimensione dei sogni.” Daniele Finzi Pasca
  www.austria-architects.com  
Zumtobel developed another customised luminaire specifically for the foyer and the cloakroom in front of the concert hall. This hybrid product incorporates a hand-crafted fluorescent fitting with an RGB LED module, which can be separately controlled using a DALI interface.
In der Plaza befinden sich weitere 870 maschinell aus Kunststoff gefertigte Kugelleuchten. Sie sind rautenförmig gruppiert und dienen ebenfalls der Allgemeinbeleuchtung. Eine weitere Sonderleuchte entwickelte Zumtobel speziell für das Foyer und die Garderobe vor dem Konzertsaal. Es handelt sich dabei um eine Hybridleuchte mit handgefertigter Leuchtstoffröhre und einem RGB LED-Modul, die beide über eine DALI-Schnittstelle getrennt voneinander gesteuert werden können.
  lightragaz.com  
Pere Quera 1887 Figueres’s team has extensive experience and speak many different languages. Its proximity to France and the tourism generated by the Dali Museum, just a few meters from the property, make this store a valuable asset for Ampurdán.
La tienda ubicada en Figueres de Pere Quera 1887 es de principios del 2000 y es una de los iconos de la empresa. Esta se construyó en un edificio histórico de la antigua Placeta Alta de Figueres, al final de la Rambla, conservando y restaurando la estética original de este emblemático edificio. En su interior se encuentran las principales marcas de joyería y relojería a nivel mundial. El equipo de Pere Quera 1887 Figueres dispone de una amplia experiencia y un gran abanico de conocimiento de idiomas. La proximidad con Francia y la atracción turística que genera el Museo Dalí, a pocos metros del establecimiento, convierten esta tienda en un valor de lujo del Ampurdán.
  2 Treffer www.tedi.com  
Dali by CloutierFontes
Dali von CloutierFontes
  www.unesco.kz  
Mr. Toulepbai has won many national and international awards for his work, including The National Grand Prize of the Republic of Kazakhstan (2004), the Medal of the Russian Academy of Arts (2001), the Golden Medal of the Salvador Dali International Alliance (2001) and awards from several European competitions.
Г. Тулепбай удостоен множества национальных и международных наград за свои работы, включая Национальную Премию Республики Казахстан (2004), Медаль Российской Академии Искусств (2001), Золотую Медаль Сальвадора Дали (2001) и премии европейских конкурсов.
  healthytokyo.com  
DALI (European Commission)
Проект DALI (Европейская комиссия)
  www.provenceweb.fr  
The "château de Cabries" dates from the 9th century, alhtough it was restored and rebuilt in the 18th century. Well-known painter Edgar Mélik bought the chateau in 1934. Today it houses the "Musée Mélik" where impressive exhibitions can be seen, including works by Picasso, Dali and César.
Le château de Cabries date du IX°, il a été restauré et reconstruit au XVIII° siècle. Edgar Mélik, grand maître de la peinture avait acheté ce château, véritable nid d'aigle, en 1934. Il abrite aujourd'hui le Musée Mélik qui présente au public de nombreuses expositions de prestige (Picasso, Dali, César...).
  meteo.rovinj.net  
Is 1500 meters from Mas Duran. This town is the castle that Dali gave to Gala. It is now a museum open to visitors. The castle and church are complementary with the rest of the people who have places of great attraction.
Auf 1500 Meter vom Mas Duran. In dieser Dorf ist die Burg, die Dalí Gala gab. Heute ist es ein Museum, das besichtigt werden kann. Das Schloss und die Kirche ergänzen sich mit denn Atraktiven Ecken, mit den Rest des Dorfes.
A 1500 metres del Mas Duran. En aquest poble s’hi troba el castell que Dalí va regalar a Gala. Actualment és un museu que es pot visitar. El castell i l’església es complementen amb la resta del poble que té racons d’un gran atractiu.
  2 Treffer www.spanish-architects.com  
Solely DALI addressed LED-luminaires are employed, fulfilling the requirements of optimized efficiency and extremely long maintenance intervals. Combined into architecture-related switching channels, five programmed lighting scenarios can be retrieved via a control panel.
Im gesamten Kirchenraum kommen ausschließlich DALI gesteuerte LED-Leuchten zum Einsatz, welche die Forderungen nach optimiertem Wirkungsgrad, hochwertiger Lichtqualität und extrem langen Wartungsintervallen erfüllen. Zu architekturbezogenen Dimm- und Schaltgruppen zusammengefasst, können fünf vorprogrammierte Beleuchtungsszenarien über ein intuitiv gestaltetes Schalttableau abgerufen werden.
  www.quarzwerke.com  
General works: foundation works, installing of load-bearing steel and reinforced concrete constructions, construction of engineering communications, internal and external finishing, and improvement works. All engineering systems operate on the BMS mode. We installed LED system lighting that operate with a DALI control.
Galvenie darbi: Pamatu izbūve, nesošo metāla un dzelzsbetona konstrukciju ierīkošana, inženierkomunikāciju izbūve, iekšējās un ārējās apdare, labiekārtošanas darbi. Visas inženiersistēmas darbojas BMS režīmā. Ierīkots LED sistēmas apgaismojums, kas darbojas ar DALI vadību.
  8 Treffer www.dasch.at  
FRIWO offers a comprehensive LED portfolio, including LED drivers, the DIMMbox and LS12 light control, which off er excellent dimming solutions using DALI, Push-Dim or 1-10V. The LS12 even allows up to 100 LED drivers to be controlled in parallel, and features an additional power supply for external sensors.
Das LED-Portfolio von FRIWO ist ein Komplettprogramm. Über die LED-Treiber hinaus bieten die DIMMbox und die Lichtsteuerung LS12 exzellente Möglichkeiten zur Dimmung Ihrer Beleuchtung mittels DALI, Push-Dim oder 1-10V. Die LS12 ermöglicht dabei sogar eine parallele Steuerung von bis zu 100 LED-Treibern und verfügt über eine zusätzliche Versorgungsspannung für externe Sensoren. Von der sicheren Versorgung bis zur kreativen Lichtsteuerung: Das FRIWO-Baukastensystem ermöglicht den modularen Aufbau einer Lösung exakt nach individuellen Bedürfnissen.
  www.ufdevbt.com  
For the motive of the Dali year and commissioned by the town council of Figueres the creation of the work
En 2004 con motivo del año Dalí y por encargo del Ayuntamiento de Figueres la creación de la obra
  4 Treffer pe.visionlossrehab.ca  
Makos's photographs have been published in magazines like Interview, Rolling Stone, House and Garden, Connoisseur, New York Magazine, Esquire and People and in recent years has further explored the creation of paintings and silkscreen prints as the folder on ManRay that is a tribute to his first mentor and Makos'Icons folder is a collection of silkscreen portraits of Andy Warhol, Elizabeth Taylor, Salvador Dali, John Lennon and MickJagger.
Las fotografías de Makos se han publicado en revistas como Interview, Rolling Stone, House and Garden, Connoisseur, New York Magazine, Esquire y People y durante los últimos años ha explorado, además, la creación pictórica y las impresiones serigráficas como la carpeta sobre ManRay que es un homenaje a su primer mentor y la carpeta Makos’Icons que es una colección de retratos serigráficos de Andy Warhol, Elizabeth Taylor, Salvador Dalí, John Lennon y MickJagger. En 1993 estrenó Makostyle, programa semanal de media hora, en una televisión comercial por cable.
  14 Treffer www.eurocommunicator.ge  
Prepared by Dali Kurdadze
მოამზადა დალი ქურდაძემ
  virtual.cemid.org  
This system is based on the MDE881 - Elliot Gold™ Series Professional Workstation multiaxis positioning system for fibre-device coupling with a piezo-control DALi unit with automatic alignment features.
Este sistema é baseado num sistema de posicionamento multiaxial MDE881 - Elliot Gold™ Series Professional Workstation para o acoplamento de dispositivos de fibra a uma unidade DALi de piezocontrolo com funcionalidade de alinhamento automático. O sistema tem vários comprimentos de onda (1550 sintonizável, 1300, 830 e 633 nm), controlo de polarização, câmara de infravermelhos para definição de perfis de modo, múltiplos fotodetetores, fonte de endurecimento por raios ultravioletas e componentes para fixação de blocos de acoplamento em ranhuras em V.
  www.workmeter.com  
Experience one of Europe's foremost collections of art from the twentieth century to today, featuring works by artists including Picasso, Dali, Derkert and Matisse.
Upplev en av Europas förnämsta samlingar av modern konst från 1900-talet fram till idag, med verk av bland andra Picasso, Dali, Derkert och Matisse.
  www.sitesakamoto.com  
While Eduardo Abaroa has a sharp beauty from the first moment, also reserves the emotional impact of some magic tricks, as the Dali valley. It consists of stones, but are rare stones, large and dispersed that appear arranged along a sandy valley such as surrealism is named the valley.
Alors Eduardo Abaroa a une beauté forte dès le premier instant, se réserve également l'impact émotionnel de quelques tours de magie, comme la vallée de Dali. Il se compose de pierres, mais sont des pierres rares, grand et dispersé qui semblent disposées le long d'une vallée sablonneuse comme le surréalisme est nommé la vallée. Pour de nombreux miles de l'excentricité est courante dans cette partie du monde.
Während Eduardo Abaroa hat eine scharfe Schönheit vom ersten Augenblick an, Auch behält sich die emotionale Wirkung von einigen Zaubertricks, als Dali Tal. Es besteht aus Steinen, sind aber seltene Steine, groß und zerstreut, die angezeigt werden entlang einem sandigen Tal wie Surrealismus angeordnet heißt das Tal. Für viele Meilen die Exzentrizität Routine in diesem Teil der Welt.
Mentre Eduardo Abaroa ha una forte bellezza dal primo momento, riserva anche l'impatto emotivo di alcuni trucchi magici, come la valle Dali. Consiste di pietre, ma sono pietre rare, grandi e dispersi che appaiono disposte lungo una valle di sabbia, come il surrealismo si chiama la valle. Per molti chilometri l'eccentricità è di routine in questa parte del mondo.
Enquanto Eduardo Abaroa tem uma beleza acentuada desde o primeiro momento, também reserva-se o impacto emocional de alguns truques de mágica, como o vale Dali. É constituída por pedras, mas são pedras raras, grande e dispersa que aparecem dispostos ao longo de um vale de areia, como o surrealismo é chamado o vale. Para muitos quilômetros a excentricidade é rotina nesta parte do mundo.
Terwijl Eduardo Abaroa heeft een scherpe schoonheid vanaf het eerste moment, behoudt ook de emotionele impact van een aantal goocheltrucs, als de Dali dal. Het bestaat uit stenen, maar zijn zeldzaam stenen, groot en verspreid die verschijnen gerangschikt langs een zanderige vallei zoals surrealisme wordt genoemd het dal. Voor vele mijlen de excentriciteit routine in dit deel van de wereld.
Si bé Eduardo Avaroa posseeix una bellesa contundent des del primer moment, també es reserva l'impacte emocional d'alguns trucs de màgia, com el de la vall Dalí. Està format per pedres, però són pedres rares, enormes i disperses que apareixen disposades al llarg d'una vall de sorra ia tal surrealisme deu el seu nom la vall. Durant molts quilòmetres la excentricitat és rutina en aquesta part del món.
Dok je Eduardo Abaroa ima oštar ljepote od prvog trenutka, Također zadržava emocionalni učinak nekih magičnih trikova, kao Dali dolini. Sastoji se od kamenja, , ali su rijetki kamenje, Veliki i raspršili koji se pojavljuju zajedno dogovoriti pješčane doline, kao što su nadrealizma se zove Dolina. Za mnoge milja ekscentričnost je rutinski u ovom dijelu svijeta.
В то время как Эдуардо Abaroa имеет острый красота с первого момента, также оставляет за собой эмоциональное воздействие некоторых фокусов, как Дали долине. Он состоит из камней, но редких камней, большие и разошлись, которые кажутся расположенными вдоль песчаной долине, таких как сюрреализм названа долина. На многие километры эксцентриситета является обычным в этой части мира.
Eduardo Abaroa lehenengo unetik edertasuna zorrotz bat du, berriz, Era berean, zenbait magia trikimailuak inpaktu emozionala eskubidea, Dali bailarako gisa. Osatzen dute harri ditu, baina bakanak dira harriak, handi eta sakabanatuta agertzen dira, hala nola surrealismo gisa hondarrezko haran batera antolatu da izeneko haranean. Mila askotan eccentricity da munduko zati honetan errutina.
  3 Treffer www.aiwa.ne.jp  
Lighting is the soul of the project; studied with particular attention and obtained through the installation of RGB lighting fixtures, combined with a DALI system able to handle scenarios in combination with the operation of the various monitors or programmed scenarios and which can be managed directly by the customer.
L’illuminazione è l’anima del progetto; studiata con particolare attenzione e realizzata attraverso l’istallazione di corpi illuminanti RGB, abbinati ad un sistema DALI in grado di gestire scenari conformi al funzionamento dei vari monitor o agli scenari programmati e gestibili direttamente dal cliente. In partccolar modo sono stati individuati due scenari principali a seconda del tipo di utente che il negozio va a servire: figure genitoriali nella fascia mattutina, per cui lo scenario previsto sarà più tenue ed omogeneo, e ragazzi nelle fasce pomeridiane e nei weekend, momento in cui luci, colori e video, diventano estremamente impattanti, dinamici e coinvolgenti. Sono presenti numerosi faretti spot nel controsoffitto per un’illuminazione puntuale di precise aree, mentre alcune strip LED corrono lungo il perimetro delle diverse aree espositive creando giochi di luce ed ombre.
  www.jwconsult2005.com  
For this reason we offer several options in the ambit of restoration, always under the umbrella of quality: a free buffet breakfast prepared with fresh local products, which has been recognized by our customers with good reviews; a snack and vermouth service in the pool area, where aside to cool you can enjoy a tasting and a glass of cava; and a first class restaurant in the same hotel. The Gala restaurant is a place of contrasts of flavors with dishes made with local products and it is named after the muse of Salvador Dali.
La province de Gérone, en particulier la zone Alt Emporda se caractérise par sa merveilleuse excellence culinaire; et précisément à l'Hôtel Sol Ixent, nous essayons de maintenir cette tradition, nous avons décidé de rehausser la saveur d'une bonne cuisine méditerranéenne. Pour cette raison, nous vous proposons plusieurs options dans le cadre de la restauration, toujours sous l'égide de la qualité: un petit-déjeuner buffet préparé avec des produits frais locaux, qui a été reconnu par nos clients avec de bonnes critiques; un service de casse-croûte et le vermouth dans la zone de la piscine, vous pouvez profiter d'une dégustation et un verre de cava; et un restaurant de première classe dans le même hôtel. Le restaurant Gala est un lieu de contrastes de saveurs avec des plats préparés avec des produits locaux et il est nommé à l’honneur de la muse de Salvador Dali. De plus, nous vous rappelons que l'hôtel est idéal pour les groupes, les réunions des familles, des amis ou des réunions d'affaires, tels que les mariages de charme.
La provincia de Girona, en especial la zona del Alt Empordà, se caracteriza por su maravillosa excelencia culinaria; y precisamente en el Hotel Sol Ixent, procurando mantener esta tradición, hemos apostado por potenciar el sabor de una buena comida mediterránea. Por este motivo les ofrecemos varias opciones en el ámbito de la restauración, siempre bajo el paraguas de la calidad: un desayuno buffet libre elaborado con productos frescos de la zona, que ha sido reconocido por nuestros clientes con muy buenas opiniones; un servicio de aperitivo y vermut en la zona de la piscina, donde aparte de refrescarse podrán disfrutar de una degustación y una copa de cava; y un restaurante de primer orden en el mismo hotel. El restaurante Gala, es un espacio de contrastes de sabores con platos elaborados con productos locales y que luce su nombre en honor a la musa de Salvador Dalí. Además, les recordamos que el hotel es apto para grupos, y organiza tanto encuentros familiares, de amigos o de negocios, como bodas con encanto.
  12 Treffer eurocommunicator.ge  
Prepared by Dali Kurdadze
მოამზადა დალი ქურდაძემ
  2 Treffer www.schieleartcentrum.cz  
This extensive exhibition of around 500 works is the biggest, most significant and most complete overview of Salvador Dali&s graphic oeuvre and includes absolute rarities.
Diese ca. 500 Exponate umfassende Ausstellung ist europaweit die größte, bedeutenste und vollständigste Schau des grafischen OEuvre Salvador Dalís, bei der auch absolute Raritäten präsentiert werden.
  2 Treffer www.spiritofisrael.org.il  
About sixty years ago a young Andalusian had continued his studies at the university of this city: Federico Garcia Lorca - poet and dramatist, musician and painter, freethinker and reformer, a friend of Salvador Dali and Luis Buñuel, and an avowing homosexual.
Am Anfang war eine Idee. Sie wurde geboren im Winter 1977, als der kroatische Kunstsammler Toni Politeo mit dem spanischen Maler Luis Caruncho einen Spaziergang durch Madrid unternahm. Vor fast sechzig Jahren hatte hier ein junger Andalusier seine Studien an der Universität fortgesetzt: Federico Garcia Lorca - Dichter und Dramatiker, Musiker und Maler, Freidenker und Reformer, Freund von Salvador Dali und Luis Buñuel, bekennender Homosexueller. Die faschistischen Falan- gisten setzten 1936 der kometenhaften Karriere des damals 38-Jährigen, den sie als subversiven Schreiber, Kommunisten und antinationalistischen Homosexuellen jagten, ein brutales Ende.
  signon-project.eu  
Technologies and protocols integration (KNX, Lonworks, X-10, DALI, ZigBee, EnOcean, 6LoWPAN, etc.).
Integración de tecnologías y protocolos (KNX, Lonworks, X-10, DALI, ZigBee, EnOcean, 6LoWPAN, etc.).
  2 Treffer www.mithuntraining.com  
Former Bosnian Serb serviceman Dalibor Maksimovic is accused of the killing of four Bosniak civilians in Zvornik in 1992. The Bosnian state court on Thursday confirmed the indictment of Dali... Read more
U Bosni i Hercegovini, Srbiji i Kosovu prisutna je određena vrsta instrumentalizacije pri izvještavanju o korupciji i organizovanom kriminalu, jedan je od zaključaka konferencije „Mediji i v... Detaljno
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow