Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 52'014 Ergebnisse 3'350 Domänen Seite 8

3 Treffer www.replicarolex.com.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Esta isla mediterránea no solo impresiona por sus increíbles paisajes, su amable gente y sus playas de ensueño con un mar azul turquesa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ambient.info als Prioritätsdomäne definieren	This Mediterranean island not only impresses with its magnificent landscape, its friendly people and its dream beaches by a turquoise sea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ambient.info als Prioritätsdomäne definieren	L’île méditerranéenne n’impressionne pas seulement par la beauté de ses paysages, la sympathie de ses habitants et ses plages paradisiaques au bord d’une mer turquoise.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ambient.info als Prioritätsdomäne definieren	Quest’ isola del Mediterraneo colpisce non solo per i suoi splendidi paesaggi...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ambient.info als Prioritätsdomäne definieren	Het mediterrane eiland is niet alleen indrukwekkend vanwege de prachtige landschappen, de vriendelijke mensen en de droomstranden bij de turquoise zee.

16 Treffer www.kinderhotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Digitalizando runas escandinavas en la isla de Bornholm parala preservación del patrimonio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artec3d.com als Prioritätsdomäne definieren	Digitizing Scandinavian runestones on the Island of Bornholm for heritage preservation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artec3d.com als Prioritätsdomäne definieren	Digitalisierung skandinavischer Runensteine für die Denkmalpflege auf der Insel Bornholm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artec3d.com als Prioritätsdomäne definieren	Digitalizzare rune scandinave sull'isola di Bornholm per conservazione del patrimonio culturale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artec3d.com als Prioritätsdomäne definieren	문화유산 보존을 위한 Bornholm 섬에서의 스칸디나비아 룬 스톤(runestone) 디지털화
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artec3d.com als Prioritätsdomäne definieren	Оцифровка скандинавских рунных камней на острове Борнхольм для сохранения исторического наследия

vivarec.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Imagine que usted está en una isla desierta: hay barcos flotando y aviones volando cerca — llame su atención de ellos. Grite, agite las manos, ponga un “HELP” de plátanos y cangrejos. No sea tímido. Los tímidos están en el extremo más lejano de las noticias y fingen que eso no les molesta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onlypult.com als Prioritätsdomäne definieren	Stellen Sie sich alleine auf einer einsamen Insel vor: Schiffe und Flugzeuge fahren vorbeiziehen — Sie Ihre Aufmerksamkeit auf sich. Schreien Sie laut, winken Sie mit den Händen, machen aus Bananen und Krabben das Wort “HILFE”. Hier sollte man nicht demütig sein. Bescheidene Menschen stehen ganz unten auf der Weide und tun so, als wären sie nicht verärgert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onlypult.com als Prioritätsdomäne definieren	Immaginati da solo in un’isola deserta: navi e aerei passano – attira la loro attenzione. Urla, muovi le braccia, scrivi la parola “AIUTO” con banane e granchi. Non puoi permetterti di essere umile. Le persone umili finiscono in fondo al feed fingendo di non essere arrabbiate per questo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onlypult.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagine que você está sozinho em uma ilha deserta: navios e aviões estão passando – chame a atenção deles para você. Grite, acene com as mãos, faça a palavra “HELP” com bananas e caranguejos. Nessa hora não há necessidade de ser modesto. As pessoas modestas ficam lá no final do feed e fingem que não se incomodam com isso.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onlypult.com als Prioritätsdomäne definieren	Представьте, что вы на необитаемом острове: мимо плывут корабли, летят самолеты — привлеките их внимание к себе. Кричите, машите руками, выложите “HELP” из бананов и крабов. Тут не надо скромничать. Скромники сидят в самом дальнем конце ленты и делают вид, что им не обидно.

5 Treffer www.casadelamartina.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	55 minutos desde Christchurch en la Isla Sur de Nueva Zelanda
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adventureride.co.nz als Prioritätsdomäne definieren	55 minutes de Christchurch dans l'île du sud de la Nouvelle-Zélande
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adventureride.co.nz als Prioritätsdomäne definieren	55 Minuten von Christchurch in der Südinsel von Neuseeland
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adventureride.co.nz als Prioritätsdomäne definieren	55 a partire da Christchurch nell'Isola del Sud della Nuova Zelanda
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adventureride.co.nz als Prioritätsdomäne definieren	55 minuten van Christchurch op het Zuidereiland van NZ

7 Treffer www.challenge.tourdesuisse.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Al mismo tiempo, y recorriendo unos kilómetros en dirección sur-oeste, se tiene la sensación de estar en una pequeña isla al sur del Adriático. No hay nada como tomar el sol en esas rocas de arena rojiza después de darte un baño en el agua y saludar a los pececillos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen formenterahotelsguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Au mème temps et parcourant quelques kilomètres en direction du sud-ouest, on a la sensation d'être dans une île au sud de l'Adriatique. Rien de mieux que de prendre le soleil sur les rochers roses après s'être baigné en mer et avoir salué les petits poissons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen formenterahotelsguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Zugleich, und wenige Kilometer Richtung Südwesten hat man den Eindruck auf einer kleinen Insel im Süden der Adria zu sein. Es gibt nicht schöneres, als auf den roten Felsen die Sonne zu geniessen und ein Bad zu nehmen und die Fische zu grüssen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen formenterahotelsguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Nello stesso tempo camminando verso sud-ovest hai la sensazione di essere in una piccola isola dell'adriatico. Non c'è niente come prendere il sole su queste rocce rosse dopo aver fatto un bagno salutando i pesci.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen formenterahotelsguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Alhora, i recorrent uns kilòmetres en direcció sud-oest, es té la sensació d'estar en una petita illa al sud de l'Adriàtic. No hi ha res com prendre el sol en aquestes roques d'arena vermellosa després de ficar-te a l'aigua i saludar els peixets.

154 Treffer dpnc.unige.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Blato, isla de Korcula, Croacia - apartamentos, casas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveladriatic.net als Prioritätsdomäne definieren	appartements Blato, île de Korcula, Croatie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveladriatic.net als Prioritätsdomäne definieren	Blato, Insel Korcula, Kroatien - Ferienwohnungen und Ferienhäuser
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveladriatic.net als Prioritätsdomäne definieren	Blato Kroatië - appartementen, villa, hotels, vakantie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveladriatic.net als Prioritätsdomäne definieren	Blato, ostrov Korčula, Chorvátsko - ubytovanie, apartmány

17 Treffer millennium-express.daad.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wulfener Hals Isla Fehmarn - Báltico, Fehmarn,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leadingcampings.com als Prioritätsdomäne definieren	Luxoase Freizeitpark Saxon Switzerland - Dresden, Kleinröhrsdorf,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leadingcampings.com als Prioritätsdomäne definieren	Holmernhof Dreiquellenbad Triangle thermal de Basse Bavière, Bad Griesbach,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leadingcampings.com als Prioritätsdomäne definieren	Camping Hopfensee Allgäu - Königswinkel, Füssen im Allgäu,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leadingcampings.com als Prioritätsdomäne definieren	Alfsee Ferien- und Erholungspark Paese di Osnabrück - Alfsee, Rieste,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leadingcampings.com als Prioritätsdomäne definieren	Camping Wirthshof Bodensee-regio, Markdorf,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leadingcampings.com als Prioritätsdomäne definieren	Camping Wirthshof Bodensø, Markdorf,

www.casacamper.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El hotel Casa Camper Berlín Mitte se encuentra en el barrio de Mitte, la zona más efervescente de la ciudad por ser un distrito que mima a sus visitantes con un sinfín de bares, tiendas, restaurantes y galerías en las que se expone el arte más vanguardista. La mundialmente famosa Museumsinsel (Isla de los museos) se encuentra muy próxima, a tan sólo unos minutos del hotel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casacamper.com als Prioritätsdomäne definieren	Casa Camper est situé dans le quartier le plus dynamique de la ville, qui regorge de bars, de magasins, de restaurants et de musées exposant l'art le plus avant-gardiste. La Museumsinsel (Île des musées), à la réputation mondiale, ne se trouve qu'à quelques minutes à pied de l'hôtel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casacamper.com als Prioritätsdomäne definieren	Casa Camper sorge nel quartiere più effervescente della città, una zona che coccola i suoi visitatori mettendo a loro disposizione un'infinità di bar, negozi, ristoranti e gallerie dove viene esposta l'arte più avanguardista. La Museumsinsel (Isola dei musei) celebre in tutto il mondo, si trova a pochi passi dall'hotel.

2 Treffer www.dihsilvereconomy.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lugar: Isla de la Reunión (DOM-TOM, Francia)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coletanche.com als Prioritätsdomäne definieren	Place: Ile de la réunion (DOM-TOM, France)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coletanche.com als Prioritätsdomäne definieren	Lieu : Ile de la réunion (DOM-TOM, France)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coletanche.com als Prioritätsdomäne definieren	Ort: Ile de la Réunion (Überseegebiete, Frankreich)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coletanche.com als Prioritätsdomäne definieren	Местонахождение : Oстров Реюньон (Ile de la réunion), (DOM-TOM, Франция)

29 Treffer www.feralinteractive.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Explora cada centímetro del psiquiátrico de Arkham y recorre libremente la famosa isla, presentada por primera vez en todo su tenebroso realismo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen feralinteractive.com als Prioritätsdomäne definieren	Explore every inch of ARKHAM ASYLUM™ and roam freely on the infamous island, presented for the first time ever in its gritty and realistic entirety.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen feralinteractive.com als Prioritätsdomäne definieren	Pour la première fois dans un jeu, explorez de fond en comble l'asile d'Arkham et déplacez-vous en toute liberté sur l'île maudite.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen feralinteractive.com als Prioritätsdomäne definieren	Erkunde jeden Winkel des Arkham Asylums und bewege dich frei über die berüchtigte Insel, die erstmals in ihrer düsteren und realistischen Gesamtheit präsentiert wird.

399 Treffer www.italia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ischia, la isla del dios Sol
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Ischia, the island of the Sun God
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Ischia, l'île du dieu Soleil
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Ischia, die Insel des Sonnengottes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Ischia, l'isola del dio Sole

5 Treffer the-philadelphia-house.philadelphia.getpennsylvaniahotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	¡Intenta llevar tu propio restaurante, granja, castillo, isla flotante e incluso un reino! Administra tus recursos, toma decisiones estratégicas para desarrollar tu negocio y sé el mejor en uno de nuestros juegos de gestión.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen misjuegos.com als Prioritätsdomäne definieren	Essayez de diriger votre propre restaurant, ferme, château, île flottante et même votre royaume ! Gérez vos ressources, prenez des décisions stratégiques pour développer votre commerce pour être le meilleur dans l'un de nos jeux de gestion.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen misjuegos.com als Prioritätsdomäne definieren	Spróbuj kierować własną restauracją, farmą, zamkiem, pływającą wyspą lub nawet królestwem! Zarządzaj swoimi zasobami i dokonuj strategicznych decyzji, aby rozwinąć swój interes i zostać najlepszym zarządcą w jednej z naszych gier ekonomicznych.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen misjuegos.com als Prioritätsdomäne definieren	Попробуй себя в качестве владельца ресторана, фермы, замка, острова и даже целого королевства! Распределяй ресурсы, принимай стратегические решения и развивай свой бизнес, чтобы стать победителем в одной из наших управленческих игр.

9 Treffer visitortickets.messefrankfurt.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	¿Crees que los jóvenes pueden desempeñar un papel en una mayor participación y compromiso en la Isla Mauricio?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren	Do you think young people can play a role in better involvement and commitment in Mauritius?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren	Pensez-vous que les jeunes peuvent jouer un rôle dans une île Maurice meilleure en s’engageant ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren	Você pensa que os jovens podem desempenhar um papel em uma ilha Maurice melhor ao engajar-se?

www.ingothotel.com.au

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"El mes pasado encontramos un canon de latón enterrado en una isla frente a la Florida. En ella se piedras preciosas y cadenas de oro. [...]"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen okmmetaldetectors.com als Prioritätsdomäne definieren	"Last month we found a buried brass canon on an island off florida. In it was gemstones and gold chains. [...]"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen okmmetaldetectors.com als Prioritätsdomäne definieren	"Le mois dernier on a trouvé un canon en laiton enterré sur une îles en Floride. Dedans on a trouvé des gemmes et bijoux en or. [...]"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen okmmetaldetectors.com als Prioritätsdomäne definieren	"Letzten Monat haben wir eine vergrabene Messingkanone auf einer Insel vor Florida gefunden. Darin waren Edelsteine und goldene Ketten. [...]"

archives.icom.museum

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Escudilla policroma, Isla de Ometepec, Nicaragua, 1350-1550 d.C., 15.5 x 17 cm. © Maya Bracher, MNN
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen archives.icom.museum als Prioritätsdomäne definieren	Polychrome bowl, Ometepe Island, Nicaragua, 1350-1550 AD, 15.5 x 17 cm. © Maya Bracher, MNN
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen archives.icom.museum als Prioritätsdomäne definieren	Bol tripode polychrome, île d'Ometepe, Nicaragua, 1350-1550 apr. J.-C., 15,5 x 17 cm. © Maya Bracher, MNN
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen archives.icom.museum als Prioritätsdomäne definieren	Mehrfarbige Schale, Isla de Ometepec, Nikaragua, 1350-1550 n. Chr., 15,5 x 17 cm. © Maya Bracher, MNN

4 Treffer service.berlin.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Bar-Restaurante Isla Mateua, puede venir a desayunar, almorzar y cenar, y entre horas puede degustar nuestras tapas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitlescala.com als Prioritätsdomäne definieren	Bar-Restaurant Mateua Island, you can come for breakfast, lunch and dinner and between meals can taste our tapas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitlescala.com als Prioritätsdomäne definieren	Bar-Restaurant Mateua Island, vous pouvez venir pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner et entre les repas peut déguster nos tapas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitlescala.com als Prioritätsdomäne definieren	El Bar-Restaurant Illa Mateua, podeu venir a esmorzar, dinar i sopar, i entre hores podeu degustar les nostres tapes.

6 Treffer www.hotelsplzen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El próximo domingo 3 de septiembre llega a la Fundación Cultural Coll Bardolet el CAPVESPRE ART FEST, un evento que une artes visuales, música y diseño con el objetivo de apoyar y dar a conocer las nuevas propuestas de los artistas más jovenes de la isla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fccollbardolet.org als Prioritätsdomäne definieren	The next Sunday 3th of September comes to the Cultural Foundation Coll Bardolet the CAPVESPRE ART FEST, an event that combines visual arts, music and design with the objective of supporting and publicizing the new proposals of the youngest artists of the island. From 17: 00h you can visit the collective exhibition of Joan Cabrer,…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fccollbardolet.org als Prioritätsdomäne definieren	Le dimanche prochain, le 3 septembre, vient à la Fondation culturelle Coll Bardolet, le CAPVESPRE ART FEST, un événement qui combine arts visuels, musique et design dans le but de soutenir et publier les nouvelles propositions des plus jeunes artistes de l’île. A partir de 17h00, vous pouvez visiter l’exposition collective de Joan Cabrer, Marina…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fccollbardolet.org als Prioritätsdomäne definieren	Der nächste Sonntag, 3. September kommt zur Kulturstiftung Coll Bardolet, dem CAPVESPRE ART FEST, einer Veranstaltung, die visuelle Kunst, Musik und Design mit dem Ziel verbindet, die neuen Vorschläge der jüngsten Künstler der Insel zu unterstützen und zu veröffentlichen. Von 17:00 Uhr können Sie die Kollektivausstellung von Joan Cabrer, Marina Molada, Adriana Meunié, Bruno Daureo…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fccollbardolet.org als Prioritätsdomäne definieren	El proper diumenge dia 3 de setembre arriba a la Fundació Cultural Coll Bardolet el CAPVESPRE ART FEST, un esdeveniment que uneix arts visuals, música i disseny amb l’objectiu de donar suport i difusió a les noves propostes dels artistes més joves de l’illa. A partir de les 17: 00h podreu visitar l’exposició col•lectiva de Joan…

2 Treffer www.eiradoserrado.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El hotel es el punto de salida perfecto para algunas de las mejoras rutas de senderismo por las “levadas” de la isla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eiradoserrado.com als Prioritätsdomäne definieren	At the bottom of the valley you will see a small group of secluded houses, Curral das Freiras; a village that takes you back in time to when everything had a slow and healthy pace.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eiradoserrado.com als Prioritätsdomäne definieren	L’hôtel est le point de départ idéal pour quelques-unes des meilleures balades le long des levadas sur l’île.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eiradoserrado.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Hotel ist der perfekte Ausgangsort für einige der besten 'Levada'-Wanderungen auf der Insel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eiradoserrado.com als Prioritätsdomäne definieren	L'hotel è il punto di partenza ideale per alcune delle più belle escursioni nelle 'Levada' dell'isola.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eiradoserrado.com als Prioritätsdomäne definieren	O Hotel é o ponto inicial perfeito para alguns dos melhores passeios da Levada na ilha.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eiradoserrado.com als Prioritätsdomäne definieren	Het hotel is de perfecte startplaats voor enkele van de beste ‘Levada’ wandelingen op het eiland.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eiradoserrado.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotelli on täydellinen alkupiste osalle saaren parhaita `Levada´- kävelyjä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eiradoserrado.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotellet er det perfekte startpunktet til noen av de beste “Levada” turene på øya.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eiradoserrado.com als Prioritätsdomäne definieren	Отель является отличным отправным пунктом некоторых наиприятнейших прогулок по "Левадам" острова.

www.enotelquintadosol.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Isla de Madeira
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotelquintadosol.com als Prioritätsdomäne definieren	Ile de Madère
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotelquintadosol.com als Prioritätsdomäne definieren	Insel Madeira
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotelquintadosol.com als Prioritätsdomäne definieren	Isola di Madeira
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotelquintadosol.com als Prioritätsdomäne definieren	Ilha da Madeira
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotelquintadosol.com als Prioritätsdomäne definieren	Eiland Madeira
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotelquintadosol.com als Prioritätsdomäne definieren	Madeira Saarella
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotelquintadosol.com als Prioritätsdomäne definieren	Øya Madeira
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotelquintadosol.com als Prioritätsdomäne definieren	Остров Мадейра

4 Treffer www.sintrabaltic.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En estas fichas encontrareis información general así como información especifica sobre cada mariposa en Menorca: cual es su hábitat y comportamiento, su período de vuelo, que especies parecidas también son presentes en la isla y su peso dentro del Butterfly Monitoring Scheme (BMS), un programa de seguimiento de mariposas diurnas creado en Gran Bretaña en 1976 y que desde hace 5 años el OBSAM realiza en Menorca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turismenatural.obsam.cat als Prioritätsdomäne definieren	Une des ressources émergentes sont les papillons. Sur ces fiches vous trouverez l’information générale ainsi que des renseignements espécifiques sur chacun des papillons à Minorque : Quel est son habitat et sa conduite, sa période de vol, quelles espèces semblables existen sur l’île et son rôle dans le Butterfly Monitoring Scheme (BMS), un programme de surveillance des papillons diurnes crée en Grande Bretagne l’an 1976 et que depuis les dernier 5 ans l’OBSAM réalise à Minorque.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turismenatural.obsam.cat als Prioritätsdomäne definieren	Einer dieser hervortretenden Reichtümern sind die Schmetterlinge. In den beiliegenden Karteikarten finden Sie generelle Information sowie auch spezifische Information über jede auf Menorka vorkommenden Schmetterlingsart: Welches ist sein Lebensraum, sein Verhalten, seine Flugzeit, die ähnlichen Arten die auf Menorka Vorkommen und el seu pes dins del Butterfly Monitoring Scheme (BMS), Ein in 1976 in Gross-Brittanien Geschaffenes Tagschmetterlingsverfolgungsprogramm dass seit 5 Jahren von der OBSAM in Menorka Durchgeführt wird..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turismenatural.obsam.cat als Prioritätsdomäne definieren	Una di queste risorse emergenti è rappresentata dalle farfalle. Nelle schede seguenti troverete informazioni generali e informazioni specifiche relative a ognuna delle specie di farfalle presenti a Minorca: l’habitat e il comportamento, il periodo di volo, le specie simili che si possono trovare sull’isola e l’importanza di ciascuna di esse all’interno del Butterfly Monitoring Scheme (BMS), un programma di seguimento delle farfalle diurne creato in Gran Bretagna nel 1976 e che l’OBSAM sta realizzando ormai da 5 anni a Minorca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turismenatural.obsam.cat als Prioritätsdomäne definieren	Un d’aquests recursos emergents són les papallones. En aquestes fitxes trobareu informació general així com informació especifica sobre cada papallona a Menorca: quin és el seu hàbitat i comportament, el seu període de vol, quines espècies semblants també són presents a l’illa i el seu pes dins del Butterfly Monitoring Scheme (BMS), un programa de seguiment de papallones diürnes creat a Gran Bretanya al 1976 i que des de fa 5 anys l’OBSAM realitza a Menorca.

2 Treffer www.avc-agbu.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gracias a la enseñanza en línea y varios idiomas de instrucción el CVA es accesible para cualquier persona que desee participar en cursos de estudios armenios en una de las siete lenguas disponibles. Hoy el CVA abarca a alrededor de 4400 estudiantes de más de 83 países desde EUA a Rusia, desde Sudáfrica a Venezuela, desde Argentina hasta la isla Reunión Tropical (en el Océano Índico).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avc-agbu.org als Prioritätsdomäne definieren	Due to its online program and multiple languages of instruction, AVC is within reach of every individual wishing to take courses in Armenian Studies who is competent in any of the seven languages. Today AVC is comprised of approximately 4400 students from over 83 countries around the world - from the United States to Russia, from South Africa to Venezuela, from Argentina to tropical Reunion Island in the Indian Ocean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avc-agbu.org als Prioritätsdomäne definieren	Grâce à son programme en ligne et aux multiples langues d’enseignement, l’UVA est à la portée de tout individu souhaitant suivre une formation arménienne qui est disponible en sept langues. En date d’aujourd’hui l’UVA a eu plus de 4400 étudiants de 83 pays, répartis des États-Unis à la Russie, de l'Afrique du Sud au Venezuela, de l'Argentine à l’île tropicale la Réunion dans l’océan Indien.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avc-agbu.org als Prioritätsdomäne definieren	Благодаря онлайн программе и различным языкам преподавания, АВК доступен каждому, кто обладает одним из этих 7-ми языков и желает участвовать в курсах по арменоведению. На сегодняшний день в АВК прошли обучение более 4400 студентов из 83 стран: От США до России, от Северной Африки до Венесуэлы, от Аргентины до тропического острова Реюньон Индийского океана.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avc-agbu.org als Prioritätsdomäne definieren	Online yöntemi ve değişik dillerde sunulan eğitimi sayesinde ESÜ, Ermeni eğitim almak isteyen herkes için erişlebilir. Günümüze kadar ESÜ ABD’den Rusya’ya, Güney Afrika’dan Venezuela’ya, Arjantin’den Réunion Adasına (Hint Okyanusu) kadar 83 ülkeden yaklaşık 4400 öğrenciye hizmet sunuyor.

8 Treffer www.abarth.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	.IM Dominio (Isla de Man)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inwx.de als Prioritätsdomäne definieren	.IM Domain (Isle of Man)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inwx.de als Prioritätsdomäne definieren	.IM Domain (Insel Man)

303 Treffer dzlp.mk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Programa de Ludotecas, Ludo-Isla
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cabtfe.es als Prioritätsdomäne definieren	Children's play centres

3 Treffer www.a-vt.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Isla San Andrés
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tramil.net als Prioritätsdomäne definieren	San Andrés
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tramil.net als Prioritätsdomäne definieren	San Andrés

3 Treffer www.phys.uniroma1.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Isla Mujeres, México
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sunrise-and-sunset.com als Prioritätsdomäne definieren	Isla Mujeres, Mexiko
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sunrise-and-sunset.com als Prioritätsdomäne definieren	Isla Mujeres, Messico

10 Treffer eniyitoplist.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Isla de Elba
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rentmalua.it als Prioritätsdomäne definieren	Île d’Elbe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rentmalua.it als Prioritätsdomäne definieren	Insel Elba

2 Treffer www.aseankorea.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Isla de Gorea
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen breiz.positive.pagesperso-orange.fr als Prioritätsdomäne definieren	Ile de Gorée
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen breiz.positive.pagesperso-orange.fr als Prioritätsdomäne definieren	Insel Gorée

68 Treffer www.oea.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Primera Reunión de Autoridades Nacionales en Materia de Trata de Personas - Porlamar, Isla Margarita, República Bolivariana de Venezuela, 14-17 marzo 2006
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oea.org als Prioritätsdomäne definieren	First Meeting of National Authorities on Trafficking in Persons - Porlamar, Island Margarita, Bolivarian Republic of Venezuela - March 14 to 17, 2006
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oea.org als Prioritätsdomäne definieren	Premier Réunion des autorités nationales en matière de traite des personnes - 14-17 mars 2006
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oea.org als Prioritätsdomäne definieren	Primeira Reunião de Autoridades Nacionais em Matéria de Tráfico de Pessoas - Porlamar, Ilha Margarita, Venezuela - 14-17 março 2006

8 Treffer redut-security.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Domus De Janas Beach Resort es el primer hotel en Cerdeña que se ha comprometido con un estilo de gestión sostenible que respeta a la naturaleza. Somos la primera compañía en la isla premiada con la prestigiosa Etiqueta Eco-Label.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen domusdejanas.com als Prioritätsdomäne definieren	Domus De Janas Beach Resort is the first hotel in Sardinia that has committed itself to a sustainable management style, respecting nature. We are the first company on the Island that was awarded with the prestigious European Eco-Label.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen domusdejanas.com als Prioritätsdomäne definieren	Domus De Janas Beach Resort est le premier hôtel en Sardaigne qui s’est engagé dans une gestion durable, respectant la nature. Nous sommes la première compagnie de l’île à avoir été récompensé du prestigieux label européen Eco-Label.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen domusdejanas.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Domus de Janas Beach Resort ist das erste Hotel auf Sardinien, das sich einen nachhaltigen Führungsstil auferlegt hat, bei dem es darum geht, die Natur zu respektieren. Wir sind das erste Unternehmen auf der Insel, das mit dem renommierten EU-Umweltzeichen ausgezeichnet wurde.

5 Treffer www.more-trans.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unas vacaciones repletas de lugares infinitos: un paisaje casi encantado, esculpido por el viento, inabarcable. Enebro, mirto, arbustos y flores silvestres: potentes aromas e historias de la isla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelnicoletta.info als Prioritätsdomäne definieren	A holiday with infinite spaces: an almost enchanted scenario, carved by the wind, with fringes of an infinited landscape all around. Juniper, myrtle, shrubs and wild flowers: bitter scents and island stories.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelnicoletta.info als Prioritätsdomäne definieren	Des vacances dans des espaces infinis : un décor presque surnaturel, sculpté par le vent, entouré par des paysages qui se déroulent à l’infini. Le genévrier, le myrte, les arbustes et les fleurs sauvages : des parfums envoûtants et des histoires insulaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelnicoletta.info als Prioritätsdomäne definieren	Ein Urlaub mit schier endlosen Räumen, ein verzaubertes Szenarium, das vom Wind geformt scheint, und außen herum die Ränder einer grenzenlosen Landschaft. Der Wacholder, die Myrte, die wilden Sträucher und Blumen: raue Düfte und Geschichten von der Insel.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

isla – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch