шло – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
574
Ergebnisse
291
Domänen Seite 8
www.schnetzerpuskas.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
При участии В.М. Постолатия предложены новые схемы фазорегулирующих трансформаторов, что нашло свое отражение в ряде полученных авторских свидетельств и зарубежных патентов. Направление исследований и разработок фазорегулирующих устройств стало самостоятельным и предусматривает создание средств управления режимами не только УСВЛ, но и режимами сложно-замкнутых электрических сетей, регулирования перетоками мощности и снижения потерь в энергосистемах.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ie.asm.md
als Prioritätsdomäne definieren
It was shown, that over 50% of overall planned for the future construction power system transmission lines with the rated voltages of 330-1150 kV, it is advisable to build as a double circuit USVL. The composition of USVL, except high-voltage lines with new design also includes a phase control apparatus. With the participation of V.M. Postolati were proposed new schemes of phase-shifting transformers, as is reflected in the number of received author's certificates and foreign patents. The direction of research and development of phase-shifting transformers becomes independent and provides the elaboration of regimes control means not only for USVL, but also for the electrical networks with complicated contours for regulation of power flows and losses control in power systems.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ie.asm.md
als Prioritätsdomäne definieren
În baza liniilor electrice propuse în perioada a.1966-1982 au fost obţinute 26 brevete de invenţii şi 21 patente peste hotare, inclusiv, patente în SUA, Anglia, Franţa, Germania, Canada, Suedia şi Japonia. Pe tematica LEDA, a soluţiilor tehnice şi elaborărilor efectuate au fost susţinute în diferite instituţii din Moldova, Rusia şi Belarus 28 de teze cu conferirea gradelor ştiinţifice de doctor şi doctor habilitat în tehnică autorilor acestor lucrări susţinute public.
www.lea-trade-finance.fr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Учение Христа быстро нашло многих последователей и распространилось до самого Рима.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
y-jesus.org
als Prioritätsdomäne definieren
Les disciples de Jésus se multiplièrent rapidement, se répandant jusqu’à Rome.
www.if-ic.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
которое уже нашло более миллиона вредоносных Android программ и приложений
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
apkgplay.com
als Prioritätsdomäne definieren
Sind Sie von bösartigen Ads oder Pop-Ups genervt? Schreiben Sie uns: [email protected]
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
apkgplay.com
als Prioritätsdomäne definieren
特長 AV-テスト フルスコア GO Securityはウイルス対策エンジンを搭載しており、業界でリードする集中型セキュリティアプリです。
3 Treffer
barentsobserver.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Новое исследование нашло ключ к решению одной из загадок эпохи климатических перемен: что обусловливает значительный рост продуктивности арктической тундры, фиксируемый спутниками с начала 1980-х?
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
barentsobserver.com
als Prioritätsdomäne definieren
Groundbreaking research, led by Bruce Forbes, professor at the Arctic Centre, University of Lapland in Rovaniemi, has been able to pinpoint what has long been suspected but never quantified.
www.asproseat.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
3) Празднование Международного дня интеллектуальной собственности нашло широкое отражение в средствах массовой информации, причем интервью транслировались как по радио, так и телевидению.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
world-intellectual-property-organization.com
als Prioritätsdomäne definieren
A meeting is to be held for the oldest inventors and selectors who have contributed the most to the development of invention in Uzbekistan.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
world-intellectual-property-organization.com
als Prioritätsdomäne definieren
Le 26 avril 2002, Journée mondiale de la propriété intellectuelle, aura lieu l'inauguration du nouveau bâtiment de l'Office fédéral de la propriété intellectuelle. La vidéo de l'OMPI intitulée "Encourager la créativité" sera diffusée à cette occasion et les médias rendront compte de cette double célébration.
euroradio.by
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Суд над Ириной Халип проходит в закрытом режиме. Как передает корреспондент Еврорадио Алесь Пилецкий, перед началом рассмотрения дела в зал зашло много журналистов. Секретарь велела им выйти, но адвокат возразила, что только судья может принять решение о недопуске корреспондентов на процесс.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
euroradio.by
als Prioritätsdomäne definieren
Iryna Halip is standing a closed trial. Many journalists entered the court room before the trial, Euroradio journalist Ales Piletski reports. The secretary told them to leave but the lawyer objected to it saying that only the judge could take such decisions.
www.amicale-coe.eu
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Статья представляет собой краткий исторический экскурс, посвященный анализу развития соотношения интересов государства и граждан, что нашло свое отражение в конституциях Советского периода, начиная с Конституции РСФСР 1918 г., а также в действующей Конституции РФ 1993 г.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
apel.ieml.ru
als Prioritätsdomäne definieren
The article presents a brief historical overview of the development of the state and citizens’ interests correlation reflected in the Soviet Constitutions, beginning from 1918 Russian Soviet Federal Socialistic Republic Constitution, as well as in the present Russian Federation Constitution of 1993.
www.obsceneextreme.cz
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Как всегда, на этом совещании, в ходе братских бесед, свободно и без формальностей были обсуждены обстоятельства повседневной жизни Епархии, а также вопросы как собственно богослужебные, так и связанные с окормлением нашей паствы в условиях современного миропорядка. Этой теме было уделено первоочередное внимание, что и нашло свое отражение в принятой резолюции:
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
mcdiocese.com
als Prioritätsdomäne definieren
The first working day of the gathering, Tuesday, October 19th, was set aside for reports and discussions. As usual, at this meeting, in a course of brotherly discussions, in an informal and free setting, the daily circumstance of the life of the Diocese, as well as the questions regarding the divine services and taking care of our flock in the current secular setting, were discussed. This subject was given precedence and that was reflected in the adopted resolution:
2 Treffer
www.realco.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Этого вместе смогли добиться такие организации как American Academy of Pediatrics (1), American Pediatric Society (2), Pediatric Research Society (3) и Pediatric Ambulatory Association (4). Всё это зашло так далеко, что даже Национальный совет по молочному животноводству США открыто признал, что коровье молоко не подходит детям до шести месяцев.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
diet-health.info
als Prioritätsdomäne definieren
Fisher demostró que el acne vulgaris y el eczema seborreico tienen causas similares. Le pareció sorprendente que la mayoría de los pacientes con acné consumían entre un 50 % y un 300 % más de leche que el promedio de la población. Además señala que este factor secundario no tenía importancia en el 4,5 % de los pacientes de acné, porque estos no tombaban leche con asiduidad (enlace en inglés).
www.llandeilo.gov.uk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
В электронных системах обязательно требуется наличие заряженной батареи, работоспособность которой зависит от температуры и от влажности окружающей среды. В любом случае, насколько я знаю, электронное воспламенение на нашло распространение на массовом рынке и в обозримом будущем не имеет пока перспектив.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
rws-munition.de
als Prioritätsdomäne definieren
Concernant les matières premières et leur implication dans l’élaboration de composés chimiques, le problème principal n’est pas la disponibilité car la demande mondiale annuelle n’excède certainement pas 500 tonnes. Par contre il n’en est pas de même pour les parties métalliques comme la coupelle et là il faut se pencher sur la recherche d’alternatives. Mais l’histoire des munitions a démontré plusieurs fois déjà que tout n’est qu’une question d’évolution permanente, faite de petits progrès réguliers et de cohabitation entre des technologies éprouvées et des technologies récentes. Aujourd’hui encore nous avons de nombreux amateurs de tir à la poudre noire avec des armes à chargement par la bouche. Personnellement je pense que les progrès à venir seront plutôt d’inspiration législative, avec l’apparition de nouveaux textes en matière de sécurité, de composants des munitions ou de valeurs maximales pour le tir en stand. Sur ces points là nous avons pris une certaine avance dès 2008, avec la commercialisation de la munition Cineshot dotée d’une amorce sans métaux lourds et qui rencontre un franc succès auprès des tireurs.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
rws-munition.de
als Prioritätsdomäne definieren
Die mechanische Auslösung hat den Vorteil, dass auch unter widrigen Umständen Funktionssicherheit gewährleistet ist. Bei elektronischen Systemen muss immer eine Batterie geladen sein, der Temperaturbereich und die Resistenz gegen Feuchtigkeit sind eingeschränkt. Jedenfalls hat sich meines Wissens die elektronische Anzündung im Massenmarkt noch nicht durchgesetzt und wird auch auf absehbare Zeit keine Zukunft haben. Durchaus interessant wäre aber meines Erachtens die Kombination aus elektrischer Anregung mit niedriger Energie und chemischer Auslösung durch einen Anzündsatz. Die Patrone in ihrer heutigen Form würde also erhalten bleiben und nur die Auslösemechanik beziehungsweise der Schlagbolzen würde ausgetauscht, wobei hier auch andere Energiequellen als Batterien vorstellbar sind.
news.onu.edu.ua
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
На протяжении нескольких недель
шло
интернет-голосование: все желающие могли поддержать своих «мисс» и «мистера» ЭПФ в Сети. Финал конкурса проходил в День студента в ночном клубе «Palladium». Участники демонстрировали публике модели одежды из коллекции модельера Оксаны Ласкавой «Африка».
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
news.onu.edu.ua
als Prioritätsdomäne definieren
Протягом декількох тижнів йшло інтернет-голосування: всі бажаючі могли підтримати своїх «міс» і «містера» ЕПФ в Мережі. Фінал конкурсу проходив у День студента в нічному клубі «Palladium». Учасники демонстрували публіці моделі одягу з колекції модельєра Оксани Ласкавої «Африка». У конкурсі «Домашнє завдання» претенденти на перемогу співали, виконували класичні, сучасні та східні танці, показували прийоми карате...
hoteluniversel.qc.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Также доступны другие опции и принадлежности. Широкое применение нашло устройство смены паллет. Оно позволяет производить загрузку заготовок параллельно циклу обработки. Таким образом обеспечивается оптимальный и гибкий рабочий поток.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
grobgroup.com
als Prioritätsdomäne definieren
Com a opção da ampliação do magazine de ferramentas, as máquinas podem ser equipadas com um número maior de ferramentas conforme necessidade de produção. Na G350 é possível ampliar o magazine até 205 ferramentas com HSK63 (TM171). A G550 oferece a possibilidade de ampliação até 167 ferramentas com HSK100 (TM152) ou até 221 ferramentas com HSK63 (TM167).
www.ebrd.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Недавний мировой продовольственный кризис существенно повлиял на регион, что нашло свое отображение в рекордном росте цен в первой половине 2008 года и сказалось почти на всех продовольственных товарах.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ebrd.com
als Prioritätsdomäne definieren
Prices have since fallen from their 2008 peak but any benefits from falling world cereal prices have been more than offset by the global economic downturn. This second crisis created a new set of challenges, including inter alia severely restricted financing for the sector, much higher re-financing risks and large exposure to hard currency denominated debt.
www.prezentreklama.lv
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Особое внимание в процессе создания Арктического совета уделялось статусу коренных народов, что нашло отражение в специально созданной категории "Постоянного участника". Что касается привлечения коренных народов в деятельность Арктического совета, следует отметить, что саамы являются единственным коренным народом, проживающим на территории Европейского Союза, участвующим в его работе.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
arctic-council.org
als Prioritätsdomäne definieren
At the same time, in 1991, the Government of Canada made a proposal for broad cooperation in economic, social, cultural and other areas among the eight Arctic countries. Canada proposed that an Arctic Council be established as a political umbrella among the governments concerned. This new body could act as a forum to discuss, coordinate and give political guidance and impetus to the then existing, rather fragmented, cooperation. The Arctic Council was established in 1996 and the Arctic Environment Protection Strategy became part of it. As the initiator of the Rovaniemi Process, Finland pays particular attention to the necessity of safeguarding progress on this well-trodden path.
9 Treffer
strelka.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
В нём я задалась вопросом: какое утешение поколение разочарованных миллениалов нашло в партизанской оккупации находящегося в частном владении общественного пространства, со всех сторон окружённого системой, которой они напрямую противостояли?
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
strelka.com
als Prioritätsdomäne definieren
The complexity of the everyday and ineffability of the vernacular have been among my photographic interests for quite a while now: as a photographer, I mostly explore public urban spaces and the way the city is growing. I treat photography as one of the tools available for understanding and exploring the environment we live in. I hope to gain knowledge and understanding of new methods and tools and, overall, expect a perspective shift in the way I’m looking at the urban environment. Also, lately I’ve been doing a lot of aerial photography and I would to take this further: I have some ideas which need testing and I hope that studying at Strelka will bring some insights into how we can use aerial visual data for research and analysis.
2 Treffer
www.dgtmuenchen.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Архитекторы, инженеры, педагоги и деловые люди обучаются в колледжах и университетах. Традиционно, учеба в колледже стоит меньше, чем в университете, что нашло отражение в стартовых зарплатах выпускников.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
thedecline.info
als Prioritätsdomäne definieren
It should be noted that higher educational institutions of Germany are divided into two main types: universities and polytechnic institutions. Classical universities provide graduates with diplomas of master’s degree or doctor of sciences. Doctors, lawyers, teachers, scientists, etc. have opportunity to improve their skills here. Vocational colleges are structured differently. Architects, engineers, teachers and businessmen attend colleges and universities. As a rule, college tuition fees are lower than university ones, as is obvious from initial wages of graduates.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
thedecline.info
als Prioritätsdomäne definieren
Almaniyada ali məktəblər universitetlər və texniki ali məktəblər olmaqla iki əsas tipə bölünür. Klassik universitetlər magistr və ya elmlər doktoru diplomu almağa imkan verir. Həkimlər, hüquqşünaslar, müəllimlər, alimlər və digərləri ən son elmi yeniliklərə əsaslanaraq universitetlərdə öz elmi dərəcələrini yüksəldə bilərlər. Peşəkar təhsil kollecləri isə başqa istiqamətə yönəlib. Arxitektorlar, mühəndislər, pedaqoqlar və işgüzar adamlar kollec və universitetlərdə təhsil alırlar. Kollecdə təhsil universitetlərlə müqayisədə ənənəvi olaraq ucuzdur ki, bu da öz əksini məzunların başlanğıc maaşlarında tapır.
9 Treffer
www.strelka.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
В нём я задалась вопросом: какое утешение поколение разочарованных миллениалов нашло в партизанской оккупации находящегося в частном владении общественного пространства, со всех сторон окружённого системой, которой они напрямую противостояли?
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
strelka.com
als Prioritätsdomäne definieren
The complexity of the everyday and ineffability of the vernacular have been among my photographic interests for quite a while now: as a photographer, I mostly explore public urban spaces and the way the city is growing. I treat photography as one of the tools available for understanding and exploring the environment we live in. I hope to gain knowledge and understanding of new methods and tools and, overall, expect a perspective shift in the way I’m looking at the urban environment. Also, lately I’ve been doing a lot of aerial photography and I would to take this further: I have some ideas which need testing and I hope that studying at Strelka will bring some insights into how we can use aerial visual data for research and analysis.
2 Treffer
www.eichhorn-toys.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
При этом важно подчеркнуть: что бы ни говорили те или иные исследователи-логики о своем способе установления отношения между содержанием и формой, сколько бы они ни утверждали, что идут не от анализа знаковой формы к содержанию, а, наоборот ¾ от анализа содержания к определению характера знаковой формы, реальное движение их исследования всегда фактически
шло
от анализа строения знаковой формы языковых рассуждений к утверждениям относительно строения их содержания.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
fondgp.ru
als Prioritätsdomäne definieren
The answer is determined, on the one hand, by our goals and tasks and, on the other hand, by the nature of the object at which the actions are directed. The first, however, is already essentially determined: that is the optimization of functioning and development, related in a way to reinforce each other. Therefore, to determine the type of socio-technical action, we need also a general categorization of the object.
2 Treffer
old.radio.cz
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
В связи с количеством иностранцев, живущих в Праге, Радио Прага стремится к расширению данного пространства для вещания. В 2003 году Радио Прага нашло следующего партнера для осуществления вещания на чешской территории - Radio France Internationale.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
old.radio.cz
als Prioritätsdomäne definieren
Un suplemento de las emisiones en onda corta e Internet, es sin duda la transmisión vía satélite. Actualmente los programas de Radio Praga se transmiten en el sistema Czechlink (Astra 3A) y World Radio Net Work (en Europa Eutelsat Hotbird 6, y en América del Norte INTELSAT Americas 5). Las transmisiones vía satélite están dirigidas para la escucha directa en el llamado direct to home, así como para la distribución de la señal a otras redes. Por medio de WRN es posible sintonizar los programas de Radio Praga en Sirius Satéllite Radio en América del Norte, en el sistema Wordspace Radio en África y Asia, el Sky Digital Radio en Europa, en la red por cable UPC para algunos países europeos y en la red de FM para la radio canadiense CBC.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
old.radio.cz
als Prioritätsdomäne definieren
Vhodným doplňkem k vysílání na krátkých vlnách a na internetu je vysílání přes satelit. V současné době jsou pořady Radia Praha vysílány v systému Czechlink (Astra 3A) a World Radio Network (v Evropě Eutelsat Hotbird 6, v Severní Americe Intelsat Americas 5). Satelitní vysílání je určeno jednak k přímému poslechu jako tzv. direct to home, jednak k distribuci signálu do dalších sítí. Prostřednictvím WRN je možné program Radia Praha naladit na Sirius Satellite Radio v severní Americe, v systému WorldSpace Radio v Africe a Asii, Sky Digital Radio v Evropě, v kabelové síti UPC v některých evropských zemích i v FM síti kanadského rozhlasu CBC.
theportalwiki.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
" Я бы не допустил, чтобы дело зашло так далеко, но ты любишь, чтобы всё было по-твоему."
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
theportalwiki.com
als Prioritätsdomäne definieren
"No me molesta. A decir verdad, las vistas son espectaculares aquí."
www.vkool-indonesia.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
В начале деятельности компании в 1999 году очень активно
шло
развитие рынка загородного домостроения. Учредители компании начали свою деятельность в качестве печников.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
kirami.fi
als Prioritätsdomäne definieren
– In Vladivostok wedden klanten erom of ze het water in een 220 cm breed bad aan de kook konden krijgen en daarvan stuurden ze ons een video, lacht Repchanskij.
www.ceo.spb.ru
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Шло
время. Наследники Шредера продолжали расширение производства. В первые годы ХХ столетия оборудование фабрики было целиком обновлено, установлены новые станки и машины.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ceo.spb.ru
als Prioritätsdomäne definieren
Time has gone by. Schreder's successors have continued to expand the factory's production. During the first years of the 20th century the factory's equipment was fully renovated, new machines were installed.
krymsos.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Следствие не нашло биологических следов Захтея и Панова на вещах из тайника, состоялось первое предварительное слушание по делу Ильми Умерова, депутата Степанченко, обвиняемого в вымогательстве денег, избил начальник ИВС.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
krymsos.com
als Prioritätsdomäne definieren
Crimean Tatar activists summoned to police for having paid floral tribute to monument, defendants in «Hizb ut-Tahrir case» Muslim Aliyev, Emir-Usein Kuku remain in custody, lawyer visits Ferat Saifullayev, put in punitive confinement for half a year.
eaptc.eu
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
52% экспорта приходится на страны Евросоюза, 22% - на Россию. Объем импорта составил в 2015 году 246 млн. долларов. Среди главных торговых партнеров области - Польша и Беларусь. в 2015 году в область зашло капитальных инвестиций на 144 млн. долларов.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
eaptc.eu
als Prioritätsdomäne definieren
The region was founded in September 22, 1937. It is located in the central part of the East European plain, in the north of Right-Bank Ukraine. The area of the region is 29,9 thousand square kilometers, that makes 4,9 % of the territory of Ukraine. By its sizes the region is one of the largest in Ukraine and yields only to four regions: Odessa, Dnipropetrovsk, Chernihiv and Kharkiv. Its area is larger than that of Armenia, Albania, Israel, Cyprus, Lebanon. Generally in Ukraine it occupies the 5th place.
www.eaptc.eu
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
52% экспорта приходится на страны Евросоюза, 22% - на Россию. Объем импорта составил в 2015 году 246 млн. долларов. Среди главных торговых партнеров области - Польша и Беларусь. в 2015 году в область зашло капитальных инвестиций на 144 млн. долларов.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
eaptc.eu
als Prioritätsdomäne definieren
The region was founded in September 22, 1937. It is located in the central part of the East European plain, in the north of Right-Bank Ukraine. The area of the region is 29,9 thousand square kilometers, that makes 4,9 % of the territory of Ukraine. By its sizes the region is one of the largest in Ukraine and yields only to four regions: Odessa, Dnipropetrovsk, Chernihiv and Kharkiv. Its area is larger than that of Armenia, Albania, Israel, Cyprus, Lebanon. Generally in Ukraine it occupies the 5th place.
www.burmalibrary.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ана логичные приг лашения бы л и направл е ны АС ЕАН, Евр о пейск ому союзу и Со ед иненным Шт ат ам Ам ерик и. Явка избират е лей на выбо рах была на уровне 68,19 процен т а. Не с м от ря на не- к оторые жа лобы на нарушения в ход е выборов, клю ч евые стор оны, в том числе общенацион а льные и ре ги о н аль н ые па рт и и, в цел ом призна ли ре зу л ь т аты до- полнительных выборов и сог ласились, что они при д а л и мощный импу л ь с осу- ще ствляемым ре форм ам и ст а л и важ н ы м шагом на пути к демократ ии и пол и- тиче ск ой ст а б ильно с т и в Мьянме. Это нашло та кже от р а же н и е в з а явлени ях пред ст а вит ел ей АС ЕАН, Европей ск ого союза, Со е д иненных Шт атов Амери к и и других международ ных набл ю д ат елей.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
burmalibrary.org
als Prioritätsdomäne definieren
2. As in previous years, given the complex and multidimensional nature of the situation in Myanmar, I have sought, along with my advisers, to consistently engage the Myanmar authorities and other relevant stakeholders to achieve progress in achieving: (a) the release of political prisoners; (b) a broad-based dialogue between the Government and all relevant parties to the national reconciliation process, including those represented within Parliament and those outside; (c) the creation of conditions conducive to ensuring an inclusive and credible political and electoral process; (d) an improvement of socioeconomic conditions by strengthening the partnership of the United Nations and Myanmar; and (e) a regularized pattern of engagement and cooperation between Myanmar and the United Nations in the good offices process. The progress achieved and steps taken by the Government of Myanmar in each of the areas during the past year have, in my assessment, met many of the long-standing concerns of domestic stakeholders, the United Nations and the international community.
www.ewakupiec.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Наше настойчивое стремление к сбережению энергий и материалов GREENOVATION нашло свое отражение также и в концепции машины MIRAFLEX S, например, путь полотна в MIRAFLEX S с моно-намотчиками составляет всего 25 м.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
wuh-lengerich.de
als Prioritätsdomäne definieren
Mediante el TURBOCLEAN se consigue un mejor entintado y es posible obtener rápidos cambios de tinta con un considerable ahorro en los recursos. También en la MIRAFLEX S, el concepto GREENOVATION supone el principio fundamental que sustenta el diseño de nuestras máquinas en cuanto a ahorro de material y energía y sostenibilidad. Como ejemplo, la MIRAFLEX S, con mono bobinador, presenta una recorrido de la banda de tan sólo 25 m.
www.sintermetall.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Развитие индустрии зашло настолько далеко, что возник прибыльный рынок приготовления специально обработанных стекол для приготовления биочипов в условиях отдельной молекулярно-биологической лаборатории.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
biomediale.ncca-kaliningrad.ru
als Prioritätsdomäne definieren
The application of biochips is limitless in fundamental life science. A group of researchers from Illinois University led by Prof. A. Gudkov used cDNA chips to identify and compare genes responsible for cell reaction to different types of radiation. A cell recognizes radiation as a stress factor and reacts to it by switching on the gene cascade starting from gene p53, responsible for cell protection from any harmful affects. Many appearing proteins are important for developing new procedures of tumor chemotherapy or for protecting normal cells from anti-tumor agents, such as radiation and chemical drugs.
2 Treffer
cestina-pro-cizince.cz
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Я зашла в соседний подъезд, с целью зайти к соседям и воспользоваться их туалетом. За мной по пятам
шло
6 здоровых полицейских. Когда моя соседка открыла дверь своей квартиры, трое полицейских зашли вместе со мной.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
publicdialogues.info
als Prioritätsdomäne definieren
About 03:40 in the morning we were seated in the car, and taken outside the airport area, two men in civilian clothes, but with athletic body frame were attached to us as security. On our way from the airport unknown to us athletic bodyguards scoffed at us in every possible way. In particular, they were saying smilingly, that when wife is raped in the presence of a husband, he would sign any confession. And if husband will be raped, then… We were not explained where they were taking us, and only when we saw that we were approaching to our apartment at Nariman Narimanov avenue 125, we understood that we were brought home.
2 Treffer
www.startt.it
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Я зашла в соседний подъезд, с целью зайти к соседям и воспользоваться их туалетом. За мной по пятам
шло
6 здоровых полицейских. Когда моя соседка открыла дверь своей квартиры, трое полицейских зашли вместе со мной.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
regioncenter.info
als Prioritätsdomäne definieren
On April 28th at 22:30 at the Bina Airport my husband and my passports and our boarding passes were snatched from our hands and we were guided to the small room on which door was the name board hanging “Security Office”. Our luggage that we handed over during check in registration was also brought there. Seven airport workers who carried out private search and two investigators of Office of Public Prosecutor Sanan Pashayev and Ibragim Lemberanski crowded into this small room. We were not provided with any written court decision regarding the ban on leaving the country, court decision regarding realization of personal search. Ibragim Lemberanski orally stated that we are banned to leave the country, without explaining any reasons.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10