sing – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35'012 Results   3'510 Domains   Page 9
  2 Hits www.foerstergroup.de  
Every early morning the little birds in the wood fly everywhere to wake their animal friends up. One day a big brown owl comes. He wants to join the little birds but they do not want him, because they say he is too big and ugly and he can’t sing. The poor owl hides inside an old black tree.
Tous les matins, dès que le soleil se lève, les petits oiseaux volent à travers la forêt pour réveiller leurs amis les animaux. Un jour, un grand hibou marron arrive… Il veut se joindre aux petits oiseaux, mais les petits oiseaux ne veulent pas, parce qu’ils trouvent qu’il est gros et laid, et qu’il chante mal. Le pauvre hibou se cache à l’intérieur d’un vieil arbre noir. Quand la nuit tombe, les fées arrivent et le hibou se met à chanter. Il chante merveilleusement bien ! Les fées commencent à danser et la nuit devient magique !
Jeden Morgen fliegen die kleinen Vögel durch den Wald und wecken die Tiere. Eines Tages erscheint eine große braune Eule. Sie möchte mit den kleinen Vögeln zusammen sein, aber die wollen sie nicht. Sie ist zu groß und hässlich und kann nicht singen. Doch als es Nacht wird und der Wald ruhig und dunkel ist, beginnt die Eule ihr wunderschönes Lied anzustimmen ..
Cada día muy de mañana, en el bosque los pajaritos vuelan por todas partes, para despertar los amigos animales. Un día llega un grande búho marrón. Él quiere ir con los pajaritos, pero ellos dicen que él es demasiado grande, feo y que no puede cantar. El pobrecito búho se va a esconder en un árbol. Al fin, llega la noche… y llegan las hadas. Ya es tiempo de que el búho cante su canción: ¡él canta maravillosamente! ¡Las hadas empiezan a danzar y la noche se vuelve mágica!
Ogni giorno, al mattino presto, gli uccellini del bosco volano dappertutto per svegliare i loro amici animali. Un giorno arriva un grande gufo marrone. Vorrebbe unirsi agli uccellini, ma loro non lo vogliono, dicono che è troppo grosso, brutto e non sa cantare. Il povero gufo si nasconde all’interno di un vecchio albero. Alla fine giunge la notte… e arrivano le fate. È tempo per il gufo di cantare la sua canzone: è bravissimo! Le fate cominciano a danzare e la notte diventa magica!
  www.acoa-apeca.gc.ca  
And certainly, a celebration of Cape Breton’s colourful culture is something to sing about whether you’re from home or away.
Une chose est certaine, que vous soyez d’ici ou d’ailleurs, la vraie couleur du Cap-Breton a de quoi faire chanter.
  www.sealevelrise.ca  
Join our local expert to learn how to play the typical San Sebastian Day songs on a traditional drum. You'll be well prepared to sing / play all of the songs on January 20th - San Sebastian Day.
Ensayo con nuestro "maestro" local para aprender cómo se toca la Marcha San Sebastián y otras canciones. Así conocerás todas las canciones para el 20 de enero - el Día de San Sebastián.
  49 Hits www.myriad-online.com  
Is it possible to make the sound evolve while music is playing? For example, when a soloist starts to sing, the other voices should be softened.
Est-il possible de faire évoluer le son au cours d'une partition et de l'enregistrer ainsi ? Par exemple quand un soliste prend le chant les autres voix devraient se trouver en sourdine.
  10 Hits www.festivalwestern.com  
“My daughter loves the school and never cries when it’s time for me to drop her off.  She is always sharing the songs they sing in class so that I can sing them with her at home,” Maria expresses.
“Mi hija ama la escuela y nunca llora cuando es hora de dejarla. Ella siempre comparte las canciones que cantan en clase para que pueda cantarlas con ella en casa “, expresa Maria.
  5 Hits www.firenze-oltrarno.net  
Let's Sing Moustaki
Chantons Moustaki
فلنغني موستاكي
  moto98.com  
Sing Up
Regístrate
  5 Hits www.expansion.be  
Let's Sing Moustaki
Chantons Moustaki
فلنغني موستاكي
  3 Hits oulu.ouka.fi  
My father did not sing any hymns. He hummed the revue songs of J. Alfred Tanner instead. It was difficult for me to decide which I liked more. The hymns were more beautiful, but the revue songs had a more interesting content.
Isä ei veisannut virsiä, vaan hyräili J. Alfred Tannerin kupletteja. Minun oli vaikea päättää kummasta pidin enemmän. Virret olivat kauniimpia, mutta kupleteissa oli mielenkiintoisempi sisältö.
  www.gynso.com  
Sing Up
Regístrate
  www.mmemed.com  
“. The refrain of this controversial Michael Jackson’s song was coming back to my mind every single minute until I promised myself to not sing it again. The lyrics are so real when you take it in the context of women’s rights in Africa.
“.The refrain of this controversial Michael Jackson’s song was coming back to my mind every single minute until I promised myself to not sing it again. The lyrics are so real when you take it in the context of women’s rights in Africa.
  2 Hits www.perfect-privacy.com  
Extraordinary musical and vocal abilities allow Olga Sendersky possess complex vocal repertoire without stylistic and technical constraints, and extensive education and many years of concert activity allows her to captivate the public with an mix of styles and genres to sing at the intersection.
היכולות מוסיקלי ווקאלי יוצא דופן לאפשר אולגה סנדרסקי בעלי רפרטואר ווקאלי מורכבים ללא אילוצים סגנונית וטכנית, חינוך מקיף שנים רבות של פעילות קונצרט מאפשרת לה לצוד את הציבור בתערובת של סגנונות וז'אנרים לשיר בצומת.
  www.ellageorg.fi  
Quite obviously, Neil Shicoff 's indescribable, boundless fanatism, his touchingly shy love as a father, his strength and tenderness make him the Jew Eléazar par excellence. No other tenor today could sing this part with such intensity.
Freilich, Neil Shicoff ist mit unbeschreiblichem ungezügelten Fanatismus, mit berührend scheuer Vaterliebe, mit Kraft und Zärtlichkeit der Jude Eléazar und singt ihn so intensiv wie gewiss niemand anderer heute.
  www.chengqimumen.com  
It is a native of La Solana (C. Real). Since childhood he liked to sing and be a teacher, vocations that has developed throughout his life. Teacher, in several locations in Madrid and Castilla-La Mancha.
É um nativo de La Solana (C. Real). Desde a infância ele gostava de cantar e ser um professor, vocações que se desenvolveu ao longo de sua vida. professor, em vários locais em Madrid e Castilla-La Mancha. Cantora, em todos os coros e os espaços em que foi.
  www.sportsbromont.com  
Why wait for the holidays to enjoy the good times? Wrap yourself in this bib necklace, close your eyes and feel all the heat of the summer, music at full blast and people dancing on the beach. And sing with us: ¿do you like piña coladaaaaaa?
¿Por qué esperar a vacaciones para disfrutar del buen rollo? Rodéate de este collar babero, cierra los ojos y siente ya todo el calor del verano, la música a todo volumen, la gente bailando en la playa. Y canta con nosotros: ¿do you like piña coladaaaaaa?
  4 Hits www.iicnewyork.esteri.it  
During the first part of the show the soprano Ute Beckert will sing accompanied by the pianist Frank Wasser. In a second moment instead Francis Duroy (violin) and Alessandro Magnasco (piano) will play together.
Lo spettacolo si compone di due parti: la prima con il soprano Ute Beckert accompagnato al piano da Frank Wasser, mentre la seconda prevede l'esibizione del pianista Alessandro Magnasco e del violinista Francis Duroy.Per maggiori informazioni contattare 212-879 42424 333 - Istituto Italiano di Cultura, 686 Park avenue, NY 10021 o scrivere a veliafestival@virgilio.it
  www.finestlink.fi  
To take advantage of our offer of one extra year of warranty protection, sing up on the Lagrange website (https://lagrange.fr). The warranty includes parts and labor, and covers manufacturing defaults.
Pour bénéficier gratuitement d’une année supplémentaire de garantie, inscrivez-vous sur le site Internet Lagrange (https://lagrange.fr). La garantie s’entend pièces et main d’œuvre et couvre les défauts de fabrication. Sont exclues de la garantie : les détériorations provenant d'une mauvaise utilisation ou du non respect du mode d’emploi, et les bris par la chute.
  4 Hits www.allnet.de  
In less than three minutes, we see the singer teaching, with humor, hundreds of people to sing together a complex piece of music … The video is going to allow us to illustrate an original case of link between music and science
Je ne me lasse pas de cette video de Bobby Mc Ferrin lors de son passage chez TedX. En moins de trois minutes, on voit le chanteur apprendre, avec humour, à plusieurs centaines de personnes à chanter ensemble un morceau de musique complexe… Elle va nous permettre d’illustrer un cas original de lien entre musique et science.
  www.theoturgeon.ca  
Depending on the availabe forces you can sing the pieces with SAT (as written in G or -preferably- a second lower in F), SAB (a third lower in E) or with ATB (a fourth or fifth lower in D or C). To fit the piece for equal voices, a simple transposition is however insufficient.
Die Besetzung ist wahlweise SAT (wie notiert in G oder -besser- eine Sekunde tiefer in F), SAB (eine Terz tiefer in E) oder ATB (eine Quart oder Quint tiefer in D oder C), je nach verfügbarer Besetzung. Um das Stück dagegen für gleiche Stimmen passend zu machen, reicht eine bloße Transposition nicht aus. Ich habe deshalb zusätzlich eine Bearbeitung dieser Messe für Frauenchor und für Männerchor erstellt.
  48 Hits agropolisfondation.optimytool.com  
The Horizon’s brand name was inspired by poet, Gwyneth Lewis’ words on the front of Wales Millennium Centre ‘In these stones horizons sing’. Wales Millennium Centre, along with Motorpoint Arena will host Womex 13, Cardiff, 23-27 October 2013.
Cafodd yr enw brand Horizon ei ysbrydoli gan eiriau’r bardd, Gwyneth Lewis, sy’n ymddangos ar flaen Canolfan y Mileniwm ‘In these stones horizons sing’. Bydd Canolfan y Mileniwm ac Arena Motorpoint yn croesawu Womex 13, Caerdydd, 23-27 Hydref 2013. Mae ‘Horizons’ yn mynegi rhywbeth ynglŷn ag uchelgais y bartneriaeth i ddatblygu ac ehangu gorwelion eu cerddorion.
  www.vlissingen.nl  
Andrée has been working in the industry for nearly 20 years, made her JPdL debut as the second permanent employee of the Quebec office. It is always a pleasure working with Andrée who loves to sing and laugh.
Andrée travaille dans l'industrie depuis près de 20 ans. Elle a commencé sa carrière au sein de JPdL et a été la deuxième employée permanente du bureau de Québec après Mme Gauthier. Andrée est aussi connue pour son incroyable mémoire ... Rappelez-vous en, cela peut toujours s’avérer utile!
  5 Hits hemispheres.iksiopan.pl  
Among them it is worth quoting wit, intuition, resistance, the capacity to love tenaciously, acute perception, anticipation, hearing sharpness, the capacity to sing for those who died, to heal intuitively and taking care of their own creative bonfires.
Para refrenar al depredador natural de la psique es necesario que las mujeres conserven todas sus facultades instintivas. Entre ellas cabe citar la perspicacia, la intuición, la resistencia, la capacidad de amar con tenacidad, la aguda percepción, la previsión, la agudeza auditiva, la capacidad de cantar por los muertos, de sanar intuitivamente y de cuidar de sus propias hogueras creativas.
  www.victorlope.com  
Many composers, performers, contemporary music lovers and those infatuated with contemporary music will spend this autumn in Belgium, moreover in 6 beautiful Belgian towns (Brussels, Leuven, Mons, Ghent, Bruges, Antwerp), through which this almost 90 year old festival will play, sing and dance through.
Mnoštvo skladatelja, izvođača, zaljubljenika i zaluđenika u suvremenu klasičnu glazbu jesen će provesti u Belgiji i to u čak 6 prekrasnih belgijskih gradova (Brussels, Leuven, Mons, Ghent, Bruges, Antwerpen), po kojima će šetati ovaj već gotovo 90. godina star festival.
  www.tk3ag.ch  
Thousands of Children swamped Saint George's square in order to sing Happy Birthday to the Pope. The Pope and the President exchanged gifts and the Pope was taken to Saint Paul's Grotto in Rabat. Pope Benedict expressed his delight in seeing that despite 1950 years had passed since Saint Paul's shipwreck, yet the Maltese have held on tightly to their belief.
Mill-Ajruport Internazzjonali ta' Malta, il-Papa ġie meħud lejn Pjazza San Ġorg, il-Belt, fejn eluf ta' tfal ħonqu din il-pjazza biex jawguraw l-isbaħ xewqat lill-Papa, f'għeluq sninu. Wara din il-laqgħa il-Papa żar il-Grotta ta' San Pawl. F'indirizz qasir lill-folla preżenti l-Papa qal kif hija xi ħaġa sabiħa ħafna li Malta għadha sal-ġurnata tal-lum tgawdi mill-impatt li ħalla San Pawl, minkejja li għaddew 1950 sena minn nawfraġju.
  afa.biff.kr  
All of you who love the theater, welcome to the artistic journey of the project EXCEPT. If you would like to go out on stage, recite something or maybe dance and show your skill, act out, sing or tell something interesting, this is the right call for you.
Svi vi koji volite pozorište, dobro došli na umetničko putovanje u okviru projekta EXCEPT. Ako biste i vi voleli da izađete na binu, odrecitujete nešto ili možda zaplešete, odglumite, otpevate ili ispričate nešto zanimljivo, ovo je pravi poziv za vas. Potrebno je samo da spremite tačku koja će trajati oko 3 minuta i dođete na audiciju.
  www.cfnlaw.com.hk  
Music is an important part of school life and fosters the personal development of young people. In addition to classical music lessons, our students have the opportunity to sing in the school choir or to join one of our school ensembles.
Was wäre das Leben ohne die Musik? Musik gehört zur Schule und fördert die persönliche Entwicklung junger Menschen. Neben dem klassischen Musikunterricht haben unsere Schüler die Möglichkeit, im Schulchor mitzusingen oder in einem der Schul-Ensembles mitzuwirken.
  posolstvo.eu  
Traditionally, visitors to the fair will be able to purchase a variety of handmade products, including holiday gifts, home accessories, jewelry, clothing, and more. In addition, everyone will be able to enjoy hot dishes and drinks, as well as sing the Christmas carols.
Традиционно посетители ярмарки смогут приобрести разнообразные изделия ручной работы, в частности праздничные сувениры, аксессуары для дома, украшения, одежда и др. Кроме этого, каждый желающий сможет насладиться горячими блюдами и напитками, а также попеть колядки.
  3 Hits www.zentauron.de  
The Pepper School is a special place, where animated characters ask the TV audience to move, do sports, dance, sing and mime... in order to resolve the little problems of day-to-day life, bring a little happiness to those around them, and enter the team of the ChicoBoumber heroes!
Pepper School es un lugar muy especial, donde los entrenadores animados les piden a los niños frente a su televisores que sigan el espectáculo y lo imiten. Van a aprender artes marciales, unirse a bailar samba o barati, menuet o hip hop! Y así enfrentar juntos los pequeños problemas de los niños. ¡ Ahora a bailar !
  3 Hits www.louiscimon.com  
In version 2.0 we redesigned our user interface, so work with online questionnaires will be more comfortable and simple. As you will sing into mysurveylab.com you will see new main page, enhanced menu and navigation.
Właśnie ukończyliśmy kolejną ważną aktualizację systemu mysurveylab. W wersji 2.0 zaprojektowaliśmy jeszcze raz interfejs użytkownika, aby praca z kwestionariuszami online była łatwiejsza oraz przyjemniejsza. Logując się do mysurveylab.com zobaczysz nową stronę główną, ulepszone menu i nawigację. Czytaj więcej ...
  29 Hits www.kungfuhome.net  
A kind of Ed Sheeran Mini-Me puppet (those who have seen Austin Powers know what we’re talking about), stars in the funny video “Sing”, the first track released from the next album from the British singer/songwriter.
Una especie de “Mini-me” de marioneta (quien ya vio a Austin Powers, sabe de lo que hablamos) de Ed Sheeran estrella del divertido videoclip de “Sing”, primera música divulgada del próximo disco del cantante y compositor británico.  El vídeo aún trae la participación especial del hitmaker Pharrell Williams.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow