|
|
Turpretī neatbilstoši īstenota vadība un priekšzīmes trūkums var radīt reputācijas pasliktināšanos un finansiālus zaudējumus, kā arī veicināt vāju darbības efektivitāti un neapmierinošus finanšu rezultātus.
|
|
|
Conversely, the cost of poor management and lack of leadership can cause reputational and financial damage as well as contributing to poor operational and financial performance. For example, DuPont has calculated each incident that results in one or more days off from work costs about £20,000 (approximately € 22,800). The true financial cost was calculated by factoring in:
|
|
|
Umgekehrt können ein schlechtes Management und eine fehlende Mitarbeiterführung dem Ansehen schaden, zu finanziellen Verlusten führen und darüber hinaus zu einer mangelhaften Betriebs- und Finanzleistung beitragen. DuPont hat beispielsweise ausgerechnet, dass jeder Unfall, der zu einer Fehlzeit von einem oder mehr Tagen führt, Kosten in Höhe von rund 20 000 £ (22 800 €) verursacht. Die tatsächlichen Kosten wurden unter Berücksichtigung nachstehender Faktoren errechnet:
|
|
|
Αντίθετα, το κόστος της κακής διοίκησης και η αδυναμία άσκησης επιτελικού ρόλου μπορούν να προκαλέσουν ζημιά σε επίπεδο φήμης και σε οικονομικό επίπεδο και να επιδεινώσουν τις λειτουργικές και τις οικονομικές επιδόσεις της επιχείρησης. Για παράδειγμα, η DuPont υπολόγισε ότι κάθε περιστατικό που συνεπάγεται μία ή περισσότερες ημέρες απουσίας από την εργασία κοστίζει κατά προσέγγιση £20.000 (περίπου € 22.800). Το πραγματικό οικονομικό κόστος υπολογίστηκε λαμβάνοντας υπόψη:
|
|
|
Slecht management en ontoereikend leiderschap kunnen daarentegen leiden tot reputatieschade en financieel verlies en bijdragen aan een slechte operationele en financiële prestatie. Zo heeft DuPont berekend dat elk incident dat leidt tot minstens een dag arbeidsverzuim, zo'n £20,000 (ongeveer € 22,800) kost. De werkelijke financiële kosten werden berekend aan de hand van de volgende elementen:
|
|
|
Omvendt kan dårlig ledelse og manglende lederskab skade virksomhedens omdømme og medføre økonomiske tab samt bidrage til dårlige driftsmæssige og økonomiske resultater. F.eks. har DuPont beregnet, at hver hændelse, som fører til en eller flere dages fravær fra arbejdet, koster ca. 20 000 GBP (ca. 22 800 EUR). De reelle økonomiske omkostninger blev beregnet ved at indregne faktorer som:
|
|
|
Sitä vastoin huonosta johtamisesta syntyvät kustannukset voivat heikentää yrityksen mainetta ja aiheuttaa taloudellisia menetyksiä, ja ne heikentävät myös yrityksen toiminnallista ja taloudellista suorituskykyä. Esimerkiksi DuPont on laskenut, että kukin tapaturma, jonka vuoksi työntekijä joutuu olemaan yhden tai useamman päivän poissa töistä, maksaa noin 20 000 £ (miltei 22 800 €). Todelliset taloudelliset kustannukset laskettiin seuraavien seikkojen perusteella:
|
|
|
Priešingai, netinkamas vadovavimas ir lyderystės stoka gali pakenkti reputacijai ir finansinei padėčiai, turėti neigiamos įtakos veiklos ir finansiniams rezultatams. Pavyzdžiui, „DuPont“ apskaičiavo, kad kiekvienas incidentas, dėl kurio darbuotojas neatvyksta į darbą vieną ar daugiau dienų, kainuoja maždaug 20 000 £ (apytiksliai 22 800 EUR). Faktinės finansinės išlaidos apskaičiuotos atsižvelgiant į:
|
|
|
Motsatt vil prisen for dårlig eller manglende ledelse kunne være omdømmeskade og økonomisk skade og bidra til å svekke organisasjonens driftsmessige og økonomiske resultater. DuPont har for eksempel regnet ut at hver hendelse som fører til én eller flere fraværsdager, koster ca. £20 000 (ca. € 22 800). Ved beregning av den reelle økonomiske kostnaden ble følgende inkludert:
|
|
|
În schimb, costul gestionării inadecvate şi a lipsei aptitudinilor de conducere poate însemna prejudicii financiare şi în ceea ce priveşte reputaţia, putând contribui, de asemenea, la performanţe operaţionale şi financiare reduse. De exemplu, DuPont a calculat că fiecare incident care are ca urmare una sau mai multe zile libere costă în jur de 20 000 GBP (aproximativ 22 800 EUR). Costul financiar real a fost evaluat prin luarea în calcul a:
|
|
|
Nasprotno pa lahko slabo vodstvo ter pomanjkanje vodilne vloge in pobude povzroči oškodovanje ugleda in finančnega stanja ter prispeva k slabši operativni in finančni uspešnosti. DuPont je na primer izračunal, da vsak incident, ki povzroči en dan odsotnosti z dela ali več, stane okrog 20 000 GBP (približno 22 800 EUR). Dejanski finančni stroški so bili izračunani s preračunom vrednosti:
|
|
|
Omvänt kan dålig ledning och bristande ledarskap leda till att företagets anseende skadas och orsaka finansiell skada samt bidra till ett svagt operativt och ekonomiskt resultat. DuPont har till exempel beräknat att varje olycka som resulterar i en eller flera dagars frånvaro från arbetet kostar cirka 22 800 euro. Den verkliga ekonomiska kostnaden beräknades med hänsyn till
|
|
|
Għall-kuntrarju ta' dan, l-ispiża ta' ġestjoni ħażina u n-nuqqas ta' tmexxija jistgħu jikkawżaw dannu finanzjarju u fir-reputazzjoni kif ukoll jikkontribwixxu għal prestazzjoni finanzjarja u operattiva dgħajfa. Pereżempju, DuPont ikkalkulat li kull inċident li jwassal għal ġurnata jew iktar ta' nuqqas mix-xogħol jiswa bejn wieħed u ieħor £20,000 (madwar € 22,800). L-ispiża finanzjarja reali ġiet ikkalkulata billi ġew ikkunsidrati:
|
