|
|
Kunder som väljer nya Volvo Gold Contract kan helt släppa ansvaret för serviceplaner till verkstaden. Den håller koll på lastbilens miltal och hur snabbt olika delar slits och anpassar serviceplanen efter slitaget.
|
|
|
Ce service proposé dans le nouveau contrat Volvo Gold permettra aux clients de ne pas se soucier du calendrier d'entretien et de laisser l'atelier s'en charger. Le technicien suit le kilométrage du véhicule et le taux d'usure des pièces, puis ajuste le calendrier d'entretien en conséquence. Il contacte ensuite l'exploitant dès qu'une opération d'entretien est requise sur le véhicule.
|
|
|
„Durch die Fernüberprüfung des Verschleißes muss das Fahrzeug die Werkstatt nicht zu oft aufsuchen – doch wird die Wartung rechtzeitig durchgeführt, bevor es zu spät ist“, erläutert Christian Gustavsson.
|
|
|
Como parte de la nueva oferta del Contrato Oro Volvo, los clientes podrán olvidarse del plan de mantenimiento y dejar que el taller se encargue de ello. El técnico realizará un seguimiento del kilometraje del camión, la rapidez con la que se desgastan las piezas y ajustará el plan de reparaciones y mantenimiento en función de dichos datos y le llamará para que se realicen las tareas pertinentes cuando el camión lo necesite.
|
|
|
Essendo parte dell'offerta del nuovo Contratto Gold Volvo, tutto ciò consentirà ai clienti di dimenticarsi del piano di manutenzione e lasciare che sia l'officina a occuparsene. Il tecnico terrà traccia del chilometraggio del veicolo, della velocità di usura delle parti e regolerà di conseguenza il piano di manutenzione, chiamandovi per eseguire gli interventi di manutenzione quando sarà necessario.
|
|
|
“Conseguir inspeccionar o desgaste remotamente significa que não terá de visitar a oficina muitas vezes, sendo servido antes de ser tarde demais”, diz Christian Gustavsson.
|
|
|
“Doordat de slijtage op afstand kan worden bekeken, hoeft u minder vaak een bezoek te brengen aan de werkplaats, en wordt het onderhoud uitgevoerd voordat het te laat is”, zegt Christian Gustavsson.
|
|
|
"Mogućnost daljinske kontrole trošenja znači da više ne morate prečesto posjećivati radionicu, a servis obavljate prije nego što bude prekasno," kaže Christian Gustavsson.
|
|
|
Díky této součásti nové servisní smlouvy Volvo Gold se zákazníci nemusí starat o plánování servisu – vše za ně udělá nás servis. Její pracovníci si uchovávají údaje o ujeté vzdálenosti i o rychlosti opotřebovávání jednotlivých dílů a podle těchto informací plánují návštěvu servisu. Až bude potřeba provést údržbu, zavolají si vás sami.
|
|
|
– Når sliddet kan overvåges eksternt, behøver du ikke besøge værkstedet nær så ofte. Og du får stadig udført service, før det er for sent, forklarer Christian Gustavsson.
|
|
|
„Kulumise jälgimine kaugjuhtimise teel tähendab, et te ei pea liiga sageli töökoda külastama kuid samas saate hoolduse tehtud enne, kui liiga hilja on,” ütleb Christian Gustavsson.
|
|
|
– Koska osien kulumista voidaan seurata etänä, korjaamokäyntejä ei tule turhan paljon – ja huolto tulee myös tehdyksi, ennen kuin on liian myöhäistä, Christian Gustavsson kertoo.
|
|
|
Ez az új Volvo Arany szerződés részeként lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy elfelejtsék a szerviztervet és hagyják, hogy a szerviz gondoskodjon arról. A szerelő nyomon követi a teherautó futásteljesítményét, illetve az alkatrészek kopásának sebességét, és annak megfelelően alakítja ki a szerviztervet – és akkor hívja Önt karbantartásra, amikor a teherautónak valóban szüksége van rá.
|
|
|
Ta wchodząca w zakres nowego Złotego Kontraktu Serwisowego Volvo funkcjonalność pozwala klientom zapomnieć o kalendarzu serwisowym i powierzyć jego przestrzeganie stacji obsługi. To mechanik, monitorując przebieg i tempo zużycia eksploatacyjnego pojazdu, odpowiednio koryguje harmonogram – i powiadamia Cię, gdy samochód ciężarowy rzeczywiście wymaga obsługi technicznej.
|
|
|
Ca parte a noii oferte de contract de service Volvo Gold, aceasta va permite clienţilor să lase planul de service în grija atelierului. Tehnicianul va urmări kilometrajul autocamionului, cât de repede se uzează piesele şi va ajusta planul de service în consecinţă – şi vă va suna pentru întreţinere atunci când autocamionul are nevoie.
|
|
|
Являясь частью нового Золотого сервисного контракта Volvo, такая опция позволит клиентам забыть о графике техобслуживания и дать возможность сервисному центру обо всем позаботиться. Технический персонал будет вести учет пробега и износа деталей и, в зависимости от результатов, составлять график прохождения техосмотра, а когда придет время, просто свяжется с вами.
|
|
|
„Možnosť diaľkovej kontroly stavu vozidla znamená, že nemusíte príliš často navštevovať servisnú dielňu – a servis vám poskytneme v pravý čas,“ hovorí Christian Gustavsson.
|
|
|
Storitev, ki spada v okvir nove servisne pogodbe Volvo Gold, omogoča uporabniku, da načrtovanje servisiranja v celoti prepusti servisni delavnici. Serviserji spremljajo prevožene kilometre, opazujejo, kako hitro se obrabljajo deli, in glede na to prilagajajo program servisiranja – ter vas pokličejo na servis, ko ga tovornjak potrebuje.
|
|
|
YENİ VOLVO ALTIN Servis Sözleşmesi teklifinin parçası olarak, bu özellik müşterilerin servis planını unutarak bu işi servise bırakmalarına olanak tanıyacaktır. Teknisyen, kamyonun kaç kilometre yaptığını, parçaların ne hızda yıprandığını takip edecek ve servis planını buna göre ayarlayacak; kamyonun bakıma ihtiyacı olduğunda sizi arayacaktır.
|
|
|
Како дел од новата понуда на новиот Volvo Gold Contract, тоа ќе им овозможи на потрошувачите да заборават на планот на сервисирање и да остават сервисната работилница да се погрижи за тоа. Сервисерот ќе води евиденција за километражата на камионот, за тоа колку брзо се абат деловите и, соодветно на тоа, ќе го приспособи планот за сервисирање, односно ќе ве повика за сервисирање на камионот кога ќе биде потребно.
|
