gsi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      95'024 Results   12'807 Domains   Page 5
  18 Hits www.google.ie  
Wer wir sind
Quiénes somos
Chi siamo
Ποιοι είμαστε
Wie we zijn
Hvem vi er
हम कौन हैं
Dette er oss
Kim jesteśmy
Cine suntem
Ко смо ми
Kdo smo
Det här är vi
Biz kimiz?
מי אנחנו
Sino kami
  12 Hits www.google.com.my  
Wer wir sind
Who we are
Quiénes somos
Chi siamo
Wie we zijn
Google という会社
Kdo jsme
Hvem vi er
Kik vagyunk?
Siapa kami
Google 소개
Dette er oss
Kim jesteśmy
Det här är vi
เราคือใคร
Biz kimiz?
  8 Hits www.nchmd.net  
( 19 May 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 mai 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 mayo 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 maggio 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 maio 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 Μαίος 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 mei 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 Maj 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 Maig 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 kveten 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 maj 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 toukokuu 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 május 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 mai 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 maj 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 Mai 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 май 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 máj 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 Maj 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
( 19 mayıs 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
‌ (19 מאי 2005 22:48) : Ich dacht ich guck nich richtig..will spielen, gucke wer der beste war heute..lese ich deinen namen, lol :D subba !
  11 Hits www.google.lu  
Wer bietet Support für Endkunden?
Qui gère l'assistance au client final ?
¿Quién proporciona asistencia al cliente final?
Chi fornisce l'assistenza al cliente finale?
من يقدم الدعم للمستخدم؟
Wie biedt ondersteuning voor eindklanten?
エンドユーザーにサポートを提供するのは誰ですか。
Kdo poskytuje podporu koncovým zákazníkům?
Hvem yder support til slutkunden?
Kuka tarjoaa tukea asiakkaalle?
Ki nyújt ügyfélszolgálatot a végfelhasználóknak?
Siapa yang menyediakan dukungan pelanggan akhir?
최종 고객 지원은 누가 제공하나요?
Hvem har ansvar for støtte til sluttbrukere?
Kto zapewnia pomoc klientom końcowym?
Кто предоставляет поддержку конечным пользователям?
Vem ger slutkundssupport?
ใครเป็นผู้ให้บริการสนับสนุนกับลูกค้าปลายทาง
Son müşteri desteğini kim sağlar?
Ai cung cấp hỗ trợ khách hàng cuối?
מי מספק את התמיכה ללקוחות?
Хто надає підтримку кінцевому користувачеві?
  2 Hits www.sustainable-cleaning.com  
Wer steht dahinter?
¿De quién partió la iniciativa?
Chi aderisce?
Kdo je organizátor?
Hvem er det?
Kenen aloitteesta?
Ki a program gazdája?
Hver á frumkvæðið?
De către cine?
Kto za tým stojí?
Kdo je pobudnik?
Vilka ligger bakom programmet?
Kurš ir autors?
  101 Hits e-justice.europa.eu  
Wer befasst sich mit Verkehrsdelikten?
Qui traite les infractions routières?
¿Quién se encarga de las infracciones de tráfico?
Chi gestisce le violazioni al Codice della strada?
Quem trata das infracções às regras de trânsito?
Ποιος χειρίζεται τις τροχαίες παραβάσεις;
Wie behandelt verkeersovertredingen?
Кой се занимава с пътните правонарушения?
Kdo řeší dopravní přestupky v silničním provozu?
Hvem behandler overtrædelser af færdselsloven?
Kes käsitleb liiklusnõuete rikkumisi?
Kuka käsittelee liikennerikkomuksia?
Ki jár el közúti közlekedési szabályszegések esetén?
Kas nagrinėja Kelių eismo taisyklių pažeidimus?
Kto zajmuje się wykroczeniami w ruchu drogowym?
Cine dispune sancționarea infracțiunilor rutiere?
Kto rieši dopravné priestupky?
Kdo obravnava prekrške v cestnem prometu?
Vem handlägger trafikbrott?
Kas izskata ceļu satiksmes noteikumu pārkāpumus?
Min jittratta r-reati tat-traffiku fit-triq?
  12 Hits www.google.com.vn  
Wer wir sind
Who we are
Qui nous sommes
Quiénes somos
Chi siamo
Wie we zijn
Google という会社
Kdo jsme
Hvem vi er
Kik vagyunk?
Google 소개
Dette er oss
Kim jesteśmy
Det här är vi
เราคือใคร
Biz kimiz?
  100 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Problemlösung: Europe Direct kann keine Beschwerden in Ihrem Namen weiterleiten – wir können Ihnen jedoch mitteilen, wer der richtige Ansprechpartner für Ihr Anliegen ist).
résoudre des problèmes: nous n'enregistrons pas les plaintes, et nous ne les transmettons pas — mais nous pouvons vous indiquer qui contacter;
solución de problemas: no podemos admitir ni enviar denuncias o reclamaciones (aunque podemos indicar a quién dirigirse para ello)
risoluzione di problemi - non possiamo presentare o inoltrare una denuncia a nome tuo (possiamo tuttavia mettervi in contatto con il servizio competente)
resolver problemas (não podemos registar nem reencaminhar reclamações em seu nome, embora lhe possamos indicar quem deve contactar para o efeito);
να επιλύει προβλήματα καθώς δεν μπορούμε να υποβάλουμε ή να διαβιβάσουμε καταγγελίες για λογαριασμό σας (μπορούμε, ωστόσο, να σας πούμε σε ποιον να απευθυνθείτε)
het oplossen van problemen: we kunnen geen klachten aannemen of namens u indienen, maar we kunnen u wel vertellen bij wie u daarvoor terecht kunt
problem-solving - we can't file or forward complaints for you (though we can tell you who you need to contact for this)
řešení problémů – nemůžeme za vás podávat nebo přeposílat vaše stížnosti (ale můžeme vám říci, na koho se máte v daném případě obrátit)
problemløsning - vi kan ikke indgive eller videresende klager for dig (men vi kan fortælle dig, hvem du så skal kontakte)
Lahendada probleeme - me ei saa Teie eest kaebusi esitada ega edastada (ehkki saame Teile öelda, kellega on tarvis ühendust võtta).
ongelmanratkaisu – emme voi ottaa vastaan valituksia tai toimittaa niitä eteenpäin puolestasi (mutta voimme kertoa, mihin tahoon voit ottaa yhteyttä, kun haluat tehdä valituksen)
problémamegoldás – munkatársaink nem nyújthatják be vagy továbbíthatják az Ön panaszait (megmondhatják azonban, hová kell fordulnia)
rozwiązywania problemów − nie możemy zgłaszać lub przekazywać skarg w Twoim imieniu (ale powiemy, do kogo się zwrócić)
Soluţionarea unor probleme - nu putem să înaintăm reclamaţii în numele dumneavoastră, dar putem să vă recomandăm pe cine să contactaţi
riešenie problémov – nemôžeme prijímať alebo posielať ďalej vaše sťažnosti (môžeme vám však poradiť na koho sa obrátiť)
reševanja težav - ne sprejemamo pritožb in jih ne posredujemo (lahko pa vam povemo, na koga se lahko obrnete),
Lösa problem – vi kan inte lämna in ett klagomål för din räkning, men vi kan förklara var du kan få hjälp.
nerisina problēmas — mēs nereģistrējam un nepārsūtām sūdzības, tomēr varam jums norādīt, ar ko sazināties;
soluzzjoni ta' problemi - ma nistgħux nitolbu jew nibagħtu lment għalik (għalkemm nistgħu ngħidulek lil min għandek tikkuntattja)
réiteach fadhbanna - ní thig linn gearáin a chur ar chomhad nó a chur ar aghaidh duit (cé go dtig linn a insint duit cé atá inteagmhála chuige sin)
  9 Hits www.google.co.jp  
Wer wir sind
Qui nous sommes
Quiénes somos
Chi siamo
Quem somos
Wie we zijn
Kdo jsme
Hvem vi er
Kik vagyunk?
Siapa kami
Google 소개
Dette er oss
Kim jesteśmy
Det här är vi
เราคือใคร
Biz kimiz?
מי אנחנו
  16 Hits www.google.ad  
Wer wir sind
Qui nous sommes
Quiénes somos
التعريف بالشركة
Wie we zijn
Qui som
Hvem vi er
Kik vagyunk?
Kas mes esame
Hvem er vi
Kim jesteśmy
Cine suntem
Ко смо ми
Kto sme
Det här är vi
Biz kimiz?
מי אנחנו
Kas mēs esam
  95 Hits ec.europa.eu  
Wer wir sind
Who we are
Qui nous sommes
Quiénes somos
Chi siamo
Quem somos
Ποιος κάνει τι
Wie we zijn
Кoи сме ние
Kdo jsme
Hvem vi er
Kes me oleme
Mikä on EuropeAid
Kik vagyunk?
Kim jesteśmy
Cine suntem
Kto sme
Kdo smo
Det här är vi
Kas mēs esam
Min aħna
  11 Hits www.google.com.br  
Wer wir sind
Who we are
Qui nous sommes
Quiénes somos
Chi siamo
Ποιοι είμαστε
Wie we zijn
Кои сме ние
Qui som
Tko smo mi
हम कौन हैं
Siapa kami
Google 소개
Kas mes esame
Dette er oss
Cine suntem
Kdo smo
Det här är vi
Biz kimiz?
Par mums
  6 Hits images.google.co.uk  
Wer wir sind
Who we are
Quiénes somos
Chi siamo
Ποιοι είμαστε
Google という会社
Qui som
Tko smo
Kdo jsme
Siapa kami
Google 소개
Hvem er vi
Kim jesteśmy
เราคือใคร
Biz kimiz?
מי אנחנו
Siapa kami
  18 Hits www.google.com.mt  
Wer wir sind
Who we are
Qui nous sommes
Quiénes somos
Quem somos
Ποιοι είμαστε
Google という会社
Hvem vi er
Kik vagyunk?
Google 소개
Kas mes esame
Hvem er vi
Kim jesteśmy
Ко смо ми
Det här är vi
เราคือใคร
Chúng tôi là ai
מי אנחנו
Siapa kami
  10 Hits www.google.com.tw  
Wer wir sind
Qui nous sommes
Quiénes somos
Chi siamo
Wie we zijn
Google という会社
Kdo jsme
Hvem vi er
Kik vagyunk?
Google 소개
Dette er oss
Kim jesteśmy
Det här är vi
เราคือใคร
Biz kimiz?
מי אנחנו
  13 Hits www.google.com.gh  
Wer wir sind
Qui nous sommes
Quiénes somos
Chi siamo
Wie we zijn
Google という会社
Kdo jsme
Hvem vi er
Kik vagyunk?
Siapa kami
Google 소개
Dette er oss
Kim jesteśmy
Det här är vi
เราคือใคร
Biz kimiz?
מי אנחנו
  12 Hits www.google.com.sg  
Wer wir sind
Who we are
Qui nous sommes
Quiénes somos
Chi siamo
Wie we zijn
Google という会社
Kdo jsme
Hvem vi er
Kik vagyunk?
Google 소개
Dette er oss
Kim jesteśmy
Det här är vi
เราคือใคร
Biz kimiz?
מי אנחנו
  24 Hits www.omnidecor.it  
Wer kann in ein Reg A + Angebot investieren?
Who can invest in a Reg A+ offering?
Qui peut investir dans une offre Reg A +?
¿Quién puede invertir en una oferta Reg A +?
Chi può investire in un'offerta Reg A +?
Quem pode investir em uma oferta Reg A +?
Wie kan in een Reg A + -aanbod investeren?
Kuka voi investoida Reg A + -tarjoukseen?
रेग ए + ऑफर में कौन निवेश कर सकता है?
Reg A + 오퍼링에 누가 투자 할 수 있습니까?
Hvem kan investere i et Reg A + tilbud?
Cine poate investi într-o ofertă Reg A +?
Vem kan investera i ett Reg A +-erbjudande?
ใครสามารถลงทุนในข้อเสนอพิเศษใน Reg A +?
Siapa yang boleh melabur dalam tawaran Reg A +?
  7 Hits www.google.gr  
Wer wir sind
Who we are
Qui nous sommes
Quiénes somos
Chi siamo
Ποιοι είμαστε
Wie we zijn
Google という会社
Kdo jsme
Hvem vi er
Kik vagyunk?
Siapa kami
Google 소개
Dette er oss
Kim jesteśmy
Det här är vi
เราคือใคร
Biz kimiz?
  12 Hits www.google.co.th  
Wer wir sind
Who we are
Qui nous sommes
Quiénes somos
Chi siamo
Wie we zijn
Google という会社
Kdo jsme
Hvem vi er
Kik vagyunk?
Siapa kami
Google 소개
Dette er oss
Kim jesteśmy
Det här är vi
เราคือใคร
Biz kimiz?
  10 Hits www.google.co.uk  
Wer wir sind
Who we are
Qui nous sommes
Quiénes somos
Chi siamo
Quem somos
Ποιοι είμαστε
Wie we zijn
Google という会社
Кои сме ние
Qui som
Tko smo mi
Kdo jsme
Hvem vi er
हम कौन हैं
Kik vagyunk?
Siapa kami
Google 소개
Kas mes esame
Dette er oss
Kim jesteśmy
Cine suntem
Kdo smo
Det här är vi
เราคือใคร
Biz kimiz?
מי אנחנו
Par mums
  infrawatt.ch  
Erhalte eine genaue Beschreibung davon, wer du bist und warum du Dinge auf die Art und Weise angehst, wie du es tust.
Obtenez une description concrète et exacte de qui vous êtes et de la raison pour laquelle vous faites les choses de la façon dont vous les faites.
Obtén una descripción concreta y precisa de quién eres y por qué haces las cosas como las haces.
Ricevi una descrizione concreta e accurata di chi sei e perché fai le cose nel modo in cui le fai.
احصل على وصف واقعي دقيق لمن تكون و لماذا تفعل الأشياء بالطريقة التي تفعلها بها.
Αποκτήστε μια ακριβή και σαφή περιγραφή του ποιος είστε και γιατί λειτουργείτε έτσι όπως λειτουργείτε.
Ontvang een concrete, accurate beschrijving van wie je bent en waarom je de dingen doet zoals je ze doet.
در آزمون شخصیت ما شرکت کنید و شرحی "دقیق و باورنکردنی" از خودتان و دلیل اینکه چرا کارها را به شیوه خودتان انجام می‌دهید دریافت کنید.
Получете конкретно и точно описание на Вашата личност и обяснение защо вършите нещата по определен начин.
Dobiti ćete konkretan i točan opis tko ste i zašto radite stvari onako kako ih radite.
Zkuste si 16Personalities test osobnosti a získejte “nečekaně přesný” popis toho, kdo jste, a proč děláte věci tak, jak je děláte.
Få en konkret, præcis beskrivelse af hvem du er, og hvorfor du gør ting som du gør.
Tee meie isiksuse test ja saa “kapriisselt täpne” kirjeldus selle kohta, kes sa oled ja miks sa teed asju nii, nagu sa teed.
Hanki selkeä ja tarkka kuvaus siitä kuka olet ja miksi teet asioita niin kuin teet.
आप कौन हैं और आप क्यों चीज़ों को किसी विशिष्ट तरीके से करते हैं, इसका एक यथार्थपूर्ण, सटीक वर्णन प्राप्त करें।
Konkrét és pontos leírást kaphatsz arról, hogy ki is vagy és miért úgy csinálod a dolgokat, ahogy csinálod.
Taktu Persónuleikaprófið okkar og fáðu "fáránlega nákvæma" lýsingu á því hver þú ert og hvers vegna þú gerir hlutina á þann hátt sem þú gerir.
Ikuti Tes Kepribadian kami dan dapatkan gambaran "yang secara unik akurat' mengenai siapa Anda dan mengapa Anda melakukan sesuatu dengan cara Anda.
쉽고 간단하면서도 정확한 성격 유형 검사를 통해 당신이 누구이며, 왜 그러한 특정 행동 성향을 보이는지 확인하십시오.
Få en konkret, nøyaktig beskrivelse av hvem du er og hvorfor du gjør ting slik du gjør.
Zdobądź konkretny i dokładny opis dotyczący tego kim jesteś i dlaczego w taki a nie inny sposób wykonujesz różne czynności.
Obține o descriere concretă, precisă a felului tău de a fi și află de ce faci lucrurile în modul în care le faci.
Получите точное, подробное описание того, кем вы являетесь, и почему вы поступаете так, а не иначе.
Získajte hmatateľný, presný popis toho, kto ste a prečo robíte veci tak, ako ich robíte.
Rešite naš Test osebnosti in prejmite “strašljivo natančen” opis kakšni v resnici ste in zakaj počnete stvari, kot jih.
ทำแบบทดสอบบุคคลิกภาพของเราและรับคำอธิบายที่ “ถูกต้องและตรงไปตรงมา” ว่าคุณเป็นคนอย่างไรและทำไมคุณจึงทำสิ่งต่าง ๆ อย่างที่คุณทำ
Kim olduğunuz ve meselere yaklaşım biçiminiz konusunda kesin ve konsantre bir tarif alın.
Kamilisha Jaribio la Kibinafsi na upate ufafanuzi “sahihi ajabu” kuhusu wewe ni nani na kwa nini unafanya mambo unayofanya.
  1043 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Log Dich ein, um zu sehen, wer gerade in der Nähe ist! Profil anlegen
Sign in to check out who is around you right now! Create an account
Inscris-toi pour voir qui est autour de toi en ce moment ! Crée un profil
¡Entra en tu cuenta para descubrir quién se encuentra cerca de ti ahora mismo! Regístrate
Entre e confira quem está perto de você agora! Crie seu perfil
يرجى تسجيل الدخول للتعرف على من يتواجد بالقرب منك الآن! إنشاء حساب
Συνδέσου για να δεις ποιος είναι κοντά σου τώρα! Δημιούργησε λογαριασμό
Log in om te zien wie er nu bij je in de buurt is! Een account aanmaken
ログインして、今あなたの近くにいる人たちをチェックしよう! アカウントを作成
Влез и виж кой е около теб в момента! Създай профил
Accedeix per descobrir qui està al teu voltant ara mateix! Crear un compte
Prijavi se i saznaj tko ti je sve u blizini! Registriraj se
Přihlaste se a uvidíte, kdo je právě teď ve vašem okolí! Vytvořte si účet
Kirjaudu nähdäksesi, kuka on lähistöllä juuri nyt! Luo tunnus
इस समय आपके नजदीक कौन है यह देखने के लिए साइन इन करें! एक खाता बनाएँ
Jelentkezz be és nézd meg, ki van a közeledben! Profil létrehozása
Masuk untuk lihat siapa yang ada di sekitarmu saat ini! Buat akun
Prisijunk, kad matytum, kas šalia dabar! Susikurk paskyrą
Zaloguj się, by sprawdzić, kto jest w pobliżu! Utwórz konto
Conectează-te să vezi cine e acum în zona ta! Înregistrează-te
Войдите, чтобы посмотреть на людей поблизости! Создайте аккаунт
Logga in för att se vilka som befinner sig i närheten just nu! Skapa ett konto
เข้าสู่ระบบเพื่อตรวจสอบผู้ที่อยู่รอบตัวคุณในขณะนี้! สร้างบัญชี
Etrafınızdakileri görmek için hemen giriş yapın! Bir hesap oluşturun
Đăng nhập để xem ai ở gần bạn ngay! Tạo tài khoản
התחבר וגלה מי נמצא בסביבתך ברגע זה! יצירת משתמש
Pieraksties, lai apskatītu, kuri cilvēki šobrīd ir tavā apkārtnē! Izveido kontu
Ingia ili uone nani yupo karibu nawe sasa hivi! Unda akaunti
Entra na túa conta para descubrir quen se atopa preto de ti agora mesmo! Rexístrate
Magsign in para masiyasat mo kung sino ang nasa palibot mo ngayon! Lumikha ng account
  9 Hits www.google.co.za  
Wer wir sind
Who we are
Qui nous sommes
Quiénes somos
Chi siamo
Quem somos
Wie we zijn
Google という会社
Kdo jsme
Hvem vi er
Kik vagyunk?
Siapa kami
Google 소개
Dette er oss
Kim jesteśmy
Det här är vi
เราคือใคร
Biz kimiz?
מי אנחנו
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Angesichts der möglichen Vorteile des Vakzins TA-CD wurden ethische Fragen bezüglich des Einsatzes dieses Impfstoffs laut: Wer würde ihn erhalten, wer würde anhand welcher Kriterien darüber entscheiden usw.
The potential benefit of the cocaine vaccine TA-CD has raised ethical concerns about the use of vaccine: who would receive it, who would make the decision and on what criteria, etc.
L’avantage potentiel du vaccin TA-CD contre la cocaïne a soulevé des questions d’ordre éthique sur son utilisation: qui peut en bénéficier, qui prend la décision de l’administrer et sur la base de quels critères, etc.
El beneficio potencial de la vacuna TA-CD para el tratamiento de la adicción a la cocaína ha provocado dilemas éticos sobre el uso de la vacuna, como quién recibiría la vacuna, quién tomaría la decisión y según qué criterios, etc.
Il potenziale beneficio del vaccino TA-CD contro la cocaina ha sollevato dubbi di tipo etico sull’uso del vaccino: chi dovrà essere vaccinato, chi deciderà se vaccinare o meno, sulla base di quali criteri, ecc.
Os potenciais benefícios da vacina contra a cocaína TA-CD suscitaram preocupações éticas a respeito da sua utilização: quem a receberia, quem tomaria a decisão e com base em que critérios, etc.
Το δυνητικό όφελος του εμβολίου κατά της κοκαΐνης TA-CD έχει εγείρει ηθικής φύσης προβληματισμούς σχετικά με τη χρήση του εμβολίου: σε ποιους θα χορηγείται, ποιος θα λαμβάνει την απόφαση και με βάσει ποια κριτήρια κλπ.
Het potentiële voordeel van het cocaïnevaccin TA-CD heeft geleid tot bezorgdheid op ethische gronden over het gebruik van het vaccin: wie krijgt het, wie besluit daartoe en op basis van welke criteria, e.d.
Potenciální přínos kokainové vakcíny TA-CD vyvolal etické otázky o použití této vakcíny: kdo by ji dostával, kdo by o tom rozhodoval a podle jakých kritérií apod.
Det potentielle fordel ved kokainvaccinen TA-CD har rejst etiske betænkeligheder med hensyn til brugen af vaccine: hvem vil få den, hvem vil træffe beslutningen, efter hvilke kriterier osv.
Kokaiini TA-CD vaktsiini tõenäoline tulemuslikkus on tekitanud vaktsiini kasutamise osas eetilise probleemi: kellele seda antakse, kes seda otsustab ja missuguste kriteeriumide põhjal jne.
TA-CD-kokaiinirokotteen mahdollinen hyöty on herättänyt eettisiä huolia rokotteen käytöstä: kenelle sitä annettaisiin, kuka siitä päättäisi ja millä perusteilla jne.
A TA-CD kokain elleni vakcina potenciális előnyei nyomán etikai aggályok merültek fel a vakcina alkalmazásával kapcsolatban: kinek adnák be, ki döntene az alkalmazásról, milyen kritériumok alapján stb.
Den potensielle fordelen ved kokainvaksinen TA-CD stiller imidlertid visse etiske spørsmål: Hvem skal motta den, hvem skal ta avgjørelsen og på hvilke kriterier osv.
Ewentualna korzyść ze stosowania szczepionki antykokainowej TA-CD wzbudziła zaniepokojenie ze względu na pewne kwestie etyczne: kto mógłby otrzymać szczepionkę, kto powinien podejmować odpowiednie decyzje i na podstawie jakich kryteriów itd.
Avantajul potenţial al vaccinului TA-CD împotriva cocainei ridică chestiuni de ordin etic în ceea ce priveşte utilizarea vaccinului: cine va beneficia de acesta, cine va decide şi pe ce criterii, etc.
Potenciálny úžitok z vakcíny proti kokaínu TA-CD vyvolal etické obavy z používania tejto vakcíny: kto ju dostane, kto o tom bude rozhodovať a na základe akých kritérií atď.
Potencialna korist kokainskega cepiva TA-CD je povečala etično zaskrbljenost glede uporabe cepiva: kdo bi ga prejel, kdo bi sprejel odločitev in po kakšnih merilih itd.
Den potentiella fördelen med kokainvaccinet TA-CD har väckt etiska frågor beträffande användning av vaccin: vem ska få det, vem ska fatta beslutet och på vilka kriterier etc.
Kokain aşısı TA-CD’nin potansiyel faydası, aşı kullanımı hakkında etik kaygılar yaratmıştır: bunu kimin yaptıracağı, kimin ve hangi kriterlere dayanarak karar vereceği, vs. gibi.
TA-CD kokaīna vakcīnas potenciāli labvēlīgā ietekme liek uzdot ētiskas dabas jautājumus par tās lietošanu: kuras personas tiks vakcinētas, kas un pēc kādiem kritērijiem pieņems attiecīgos lēmumus utt.
  12 Hits www.google.co.ke  
Wer wir sind
Who we are
Qui nous sommes
Quiénes somos
Chi siamo
Quem somos
Wie we zijn
Google という会社
Kdo jsme
Hvem vi er
Kik vagyunk?
Siapa kami
Google 소개
Dette er oss
Kim jesteśmy
Det här är vi
เราคือใคร
Biz kimiz?
  9 Hits maps.google.ch  
Wer wir sind
Who we are
Qui nous sommes
Quiénes somos
Chi siamo
Ποιοι είμαστε
Wie we zijn
Google という会社
Кои сме ние
Qui som
Tko smo mi
Kdo jsme
Hvem vi er
हम कौन हैं
Kik vagyunk?
Siapa kami
Google 소개
Kas mes esame
Dette er oss
Kim jesteśmy
Cine suntem
Ко смо ми
Kto sme
Kdo smo
Det här är vi
เราคือใคร
Biz kimiz?
מי אנחנו
Par mums
Siapa kami
  6 Hits maps.google.se  
Wer wir sind
Qui nous sommes
Quiénes somos
Chi siamo
Ποιοι είμαστε
Wie we zijn
Google という会社
Кои сме ние
Qui som
Tko smo mi
Kdo jsme
Hvem vi er
हम कौन हैं
Kik vagyunk?
Siapa kami
Google 소개
Kas mes esame
Dette er oss
Kim jesteśmy
Cine suntem
Kto sme
Kdo smo
Det här är vi
เราคือใคร
Biz kimiz?
מי אנחנו
Par mums
Siapa kami
  69 Hits www.if-ic.org  
Wer, Wen
Who, Whom
Qui, Qui
Que quien
Chi, chi
من الذي
誰が、
Кой, кого
Kdo koho
कौन किसे
Siapa, siapa
누가,
Кто кого
ใครใคร
Kim,
Ai, ai
  16 Hits www.google.pt  
Wer wir sind
Who we are
Qui nous sommes
Quiénes somos
Chi siamo
Quem somos
Ποιοι είμαστε
Wie we zijn
Google という会社
Кои сме ние
Qui som
Tko smo mi
Kdo jsme
Hvem vi er
हम कौन हैं
Kik vagyunk?
Siapa kami
Google 소개
Kas mes esame
Dette er oss
Kim jesteśmy
Cine suntem
Ко смо ми
Kto sme
Kdo smo
Det här är vi
เราคือใคร
Biz kimiz?
מי אנחנו
Par mums
Siapa kami
Sino kami
  4 Hits maps.google.pl  
Wer wir sind
Who we are
Qui nous sommes
Quiénes somos
Chi siamo
Ποιοι είμαστε
Wie we zijn
Google という会社
Кои сме ние
Qui som
Tko smo mi
Kdo jsme
Hvem vi er
हम कौन हैं
Kik vagyunk?
Siapa kami
Google 소개
Kas mes esame
Dette er oss
Kim jesteśmy
Cine suntem
Ко смо ми
Kto sme
Kdo smo
Det här är vi
เราคือใคร
Biz kimiz?
מי אנחנו
Par mums
Siapa kami
  3 Hits maps.google.it  
Wer wir sind
Who we are
Qui nous sommes
Quiénes somos
Chi siamo
Ποιοι είμαστε
Wie we zijn
Google という会社
Кои сме ние
Qui som
Tko smo mi
Kdo jsme
Hvem vi er
हम कौन हैं
Kik vagyunk?
Siapa kami
Google 소개
Kas mes esame
Dette er oss
Kim jesteśmy
Cine suntem
Ко смо ми
Kto sme
Kdo smo
Det här är vi
เราคือใคร
Biz kimiz?
מי אנחנו
Par mums
Siapa kami
  7 Hits maps.google.ca  
Wer wir sind
Who we are
Qui nous sommes
Quiénes somos
Chi siamo
Ποιοι είμαστε
Wie we zijn
Google という会社
Кои сме ние
Qui som
Tko smo mi
Kdo jsme
Hvem vi er
हम कौन हैं
Kik vagyunk?
Siapa kami
Google 소개
Kas mes esame
Dette er oss
Kim jesteśmy
Cine suntem
Ко смо ми
Kto sme
Kdo smo
Det här är vi
เราคือใคร
Biz kimiz?
מי אנחנו
Par mums
Siapa kami
  hci.cc.metu.edu.tr  
Jeder kennt sicher das Volkslied: "Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten?" Niemand. Wir als dein Mail-Provider können sie auch nicht lesen. Ich kämpfe für Privatsphäre, weil das der Grundpfeiler für Freiheit und Demokratie ist.
En Alemania tenemos una maravillosa canción tradicional: "Los pensamientos son libres, quien puede adivinarlos?" Nadie. Nosotros, somos uno de los pocos proveedores de correo electrónico que ni siquiera podemos leerlos. Yo lucho por la privacidad, porque esa es la piedra angular de la libertad y la democracia. Mi información me pertenece.
Na Alemanha temos uma ótima canção tradicional: "Os nossos pensamentos são livres, quem os adivinha?" Ninguém. Nem nós, como poucos serviços de correio eletrónico, conseguimos lê-los. Eu luto pela privacidade porque esta é um pilar da liberdade e democracia. A minha informação pertence-me.
In Duitsland hebben we een geweldig traditioneel lied: "Onze gedachten zijn vrij, wie kan deze raden?" Niemand. Onze encryptie gaat zelfs zover, dat zelfs wij uw berichten niet kunnen inzien. Wij geloven dat privacy de hoeksteen van vrijheid en democratie is. Mijn informatie behoort alleen aan mij toe.
Në Gjermani, ne kemi një këngë popullore: "Mendimet tona janë të lira, askush s'mund të na i qëllojë." Askush. Ne si një nga kompanitë e ralla të mail nuk mundemi as t'i lexojmë mesazhet e juaja. Unë luftoj për privatësi sepse është gurëthemeli i lirisë dhe demokracisë. Të dhënat e mia më përkasin mua.
هر کس قطعا این را می داند: افکار رایگان هستند، هیچ کس نمی تواند آنها را حدس بزند. ما نمی توانیم آنها را بخوانیم. من برای حفظ حریم خصوصی مبارزه میکنم، چرا که سنگ بنای آزادی و دموکراسی است.
В Германия имаме страхотна традиционна песен: "Нашите мисли са свободни, кой би могъл да ги отгатне?" Никой. Ние сме сред малкото доставчици на поща, които не могат дори да ги прочетат. Аз се боря за поверителност, защото това е в основата на свободата и демокрацията. Моята информация си е моя.
A Alemanya tenim una cançó tradicional que diu: "Els nostres pensaments són lliures, qui els pot endevinar?" Ningú. Nosaltres som un dels pocs proveïdors de correu- electrònic que ni tan sols podem llegir-los. Jo lluito per la privacitat, perquè aquesta és la pedra angular de la llibertat i la democràcia. La meva informació em pertany.
U Njemačkoj imamo jednu tradicionalnu pjesmu: "Naše misli su samo naše i ako to ne želimo ne moramo ih dijeliti sa drugima". Mi kao pružatelj usluge mail upravo radimo na tome da vaše misli ostanu samo vaše jer nemamo mogućnost čitati vaše mail poruke. Borimo se za privatnost, jer privatnost je osnova slobode i demokracije.
I Tyskland har vi en flot traditionel sang: "Vores tanker er frie, hvem kan gætte dem?" Ingen. Vi, som en af ​​de få mail-udbydere, kan ikke engang læse dem. Jeg kæmper for privatlivets fred, fordi det er hjørnestenen i frihed og demokrati. Min information tilhører mig.
Németországban van egy remek népdalunk: "A gondolataink szabadok, ki találja ki őket?" Senki. Mi - és a hozzánk hasonló, eddig kevés e-mail szolgáltató - nem tudjuk őket elolvasni. Harcolok az adatvédelemért, mivel ez a sarokköve a szabadságnak és a demokráciának. Az én információim kizárólag rám tartoznak.
Di Negara Jerman kami memiliki lagu tradisional yang hebat: "Pikiran kita adalah hal yang bebas, siapa yang dapat menebaknya?" Tidak satupun. Dan kami sebagai satu dari beberapa penyedia layanan surel bahkan tidak dapat membacanya. Saya berjuang untuk privasi karena hal tersebut adalah landasan kebebasan dan demokrasi.
I Tyskland har vi en kjent tradisjonell sang: "Våre tanker er fri, hvem kan gjette dem?" Ingen. Vi er en av få e-postleverandører som ikke engang kan lese dem. Jeg kjemper for personvernet, fordi det er hjørnesteinen i frihet og demokrati. Min informasjon tilhører meg.
W Niemczech mamy ładną, tradycyjną piosenkę: "Nasze myśli są wolne, kto je może rozpoznać?" Nikt. I my, jako jeden z kilku serwisów mail, nie możemy nawet ich przeczytać. Walczę za prywatnością, ponieważ jest to podwalina wolności i demokracji.
În Germania avem un cântec tradițional minunat: „Gândurile noastre sunt libere, cine le poate ghici?" Nimeni. Noi ca unii dintre puținii furnizori de mail nici măcar nu le putem citi. Eu lupt pentru intimitate deoarece ea este piatra de hotar a libertății și democrației. Informațiile mele îmi aparțin mie.
У нас в Германии есть отличная народная песня: "Мысли свободны, кто может их отгадывать?" Никто. Мы, являясь одним из немногих поставщиков услуг электронной почты, не можем даже прочитать их. Я борюсь за конфиденциальность потому что это краеугольный камень свободы и демократии. Моя информация принадлежит мне.
U Nemačkoj imamo jednu tradicionalnu pesmu: "Naše misli su samo naše i ako to ne želimo ne moramo ih deliti sa drugima". Mi kao provajder usluge mail upravo radimo na tome da vaše misli ostanu samo vaše jer nemamo mogućnost čitati vaše mail poruke. Borimo se za privatnost, jer privatnost je osnova slobode i demokratije.
V Nemecku máme tradičnú pieseň: Naše myšlienky sú voľné, nikto ich nemôže vedieť. A my ako jeden z mála poskytovateľov mailových služieb ich nemôžme ani čítať. Bojujem za súkromie, pretože to je základom slobody a demokracie.
Čudovita tradicionalna nemška pesem gre tako: "Naše misli so svodobne, kdo jih lahko ugane?" Nihče. Smo pa eni redkih ponudnikov mail, ki vaših misli ne moremo niti prebrati. Borim se za zasebnost, saj je temelj svobode in demokracije.
I Tyskland har vi en stor traditionell sång: "Våra tankar är gratis, vem kan gissa dem?" Ingen. Vi är en av få e-postleverantörer som inte kan läsa dina tankar. Jag slåss för privatlivet eftersom det är hörnstenen i frihet och demokrati.
Almanya'da geleneksel bir şarkımız var: "Düşüncelerimiz özgür, onları kim çözebilir ki?" Hiç kimse! Biz tahmin edemeyen birkaç mail sağlayıcısından biriyiz. Gizliliğimiz için mücadele veriyoruz çünkü gizlilik özgürlüğün ve demokrasinin temel taşıdır. Düşüncelerim bana aittir.
Գերմանիայում կա մի մեծ ժողովրդական երգը: "ազատ Մտքի, ո՞վ կարող է դա կռահել" Ոչ ո՛ք։ Մենք քչերից ենք էլեկտրոնային փոստի հասցեն ծառայությունների մատակարարներից, ովքեր չեն կարող կարդալ դրանք: Ես պայքարում եմ գաղտնիության համար , քանի որ այն անկյունաքարն է ազատության և ժողովրդավարության: Իմ տեղեկատվությունը պատկանում է ինձ։
Во Германија ние имаме одлична традиционална песна.Нашите мисли се слободни никој не може да ги погоди.И ние сме едни од неколкуте е-маил провајдери што не може да ги прочита самите нив.Јас се борам за приватноста затоа што таа е темелот на слободата и демократијата.
Katika Ujerumani tuna wimbo mkuu wa jadi: "mawazo yetu ni huru, ambao Nadhani nao?" Hakuna yeyote. Sisi kama mmoja wa watoa huduma barua chache hata hatuwezi soma. Mimi kupigana kwa ajili ya faragha kwa sababu ndio msingi wa uhuru na demokrasia. Taarifa yangu ni kwangu.
Di Jerman kita mempunyai lagu tradisional hebat: "Pikiran kita adalah percuma, siapa yang boleh meneka mereka?" Tiada sesiapa. Kami sebagai salah satu pembekal mel tidak dapat membacanya. Saya berjuang untuk privasi kerana itu adalah asas kebebasan dan demokrasi. Maklumat saya adalah milik saya.
  7 Hits mail.google.com  
Wer wir sind
Who we are
Qui nous sommes
Kdo jsme
हम कौन हैं
Siapa kami
Google 소개
Kas mes esame
Dette er oss
Cine suntem
Ко смо ми
Kdo smo
Biz kimiz?
מי אנחנו
Par mums
Siapa kami
  9 Hits images.google.it  
Wer wir sind
Who we are
Wie we zijn
Google という会社
Tko smo
Kdo jsme
Hvem vi er
हम कौन हैं
Siapa kami
Cine suntem
Kto sme
Kdo smo
Det här är vi
เราคือใคร
Chúng tôi là ai
Siapa kami
  10 Hits www.google.co.nz  
Wer wir sind
Qui nous sommes
Chi siamo
Wie we zijn
Kdo jsme
Kik vagyunk?
Siapa kami
Dette er oss
Kim jesteśmy
เราคือใคร
מי אנחנו
  9 Hits www.amt.it  
Weitere Arten von Fürwörtern sind Interrogativpronomen oder Fragewörter (wer, was), Negativpronomen (niemand), Relativpronomen oder bezügliche Fürwörter (der, welche, deren) und Indefinitpronomen oder unbestimmte Fürwörter (jemand, etwas).
There are also other types of pronouns including interrogative (who, what), negative (no one) and relative pronouns (who, which, that), the indefinite (somebody, something).
Il existe d’autres types de pronoms, dont les pronoms interrogatifs (qui, quoi), négatifs (personne), relatifs (qui, que, lequel) et indéfinis (quelqu’un, quelque chose).
Hay también otros tipos de pronombres incluyendo los interrogativos (quién, qué), negativos ( nadie ), relativos (quien, cuyo, que) e indefinidos (alguien, algo).
Ci sono anche altri tipi di pronomi come gli interrogativi (chi, quale), i negativi (nessuno), i relativi (che, quale), e gli indefiniti (qualcuno, qualcosa).
Има и други видове местоимения, вкл. въпросителни (кой, какво), отрицателни (никой), относителни (който, каквото, какъвто), неопределителни някой, нещо.
Der findes også andre typer af pronominer, bl.a. interrogativer (spørgende stedord, hvem, hvad, hvor, negative (ingen), relativer (henførende stedord, som, der, hvilket og kvantitative stedord (noget, få, somme).
Istnieją także inne typy zaimków, w tym: zaimki pytające (kto? co?), przeczące (nikt, nic), względne (kto, co) oraz nieokreślone (ktoś, coś).
Există alte tipuri de pronume, pronume interogative (cine, ce), pronume negative (nimeni), pronume relative (care, căror) și nehotărâte (cineva, ceva).
Существуют и другие типы местоимений, включая вопросительные (кто, что), отрицательные (никто) и относительные (кто, который, каков), неопределенные (кто-то, что-то).
Okrem toho existujú ďalšie typy zámen, napr. zvratné (seba, sa), opytovacie (kto, čo), vymedzovacie (nikto), vzťažné (ktorý, ktorá) a neurčité (niekto, niečo).
Obstajajo tudi druge vrste zaimkov, kot so vprašalni (kdo, kaj), nikalni (nihče), poljubnostni (kdo, kaj) ali nedoločni zaimki (nekdo, nekaj).
Det finns även andra typer av pronomen, t.ex. interrogativa (vem, vad), negerande (ingen, ingenting) och relativa pronomen (som, vad, vilken), obestämda (ingen, någon, alla, många).
Eksistē arī citi vietniekvārdu tipi, tostarp jautājamie (kas), nolieguma (nekas), attieksmes (kas, kurš) un nenoteiktie vietniekvārdi (kaut kas).
Tá cineálacha eile forainmneacha ann freisin, ina measc ceisteach ( cé, cad ), diúltach ( aon duine ) agus forainmneacha coibhneasta (a, go ), éiginnte duine éigin, rud éigin .
  16 Hits www.google.cat  
Wer wir sind
Quiénes somos
Wie we zijn
Google という会社
Qui som
Kdo jsme
Hvem vi er
Kik vagyunk?
Biz kimiz?
  54 Hits restrain.eu.com  
Wer sind wir
About Us
Notre Equipe
Quiénes Somos
Chi siamo
Quem somos?
Wie zijn we
  15 Hits www.google.si  
Wer wir sind
Who we are
Chi siamo
Wie we zijn
Kdo jsme
Kik vagyunk?
Siapa kami
Google 소개
Dette er oss
Kdo smo
Det här är vi
เราคือใคร
מי אנחנו
  253 Hits www.nordiclights.com  
Wer sind wir
About Us
Notre Equipe
Quiénes Somos
Chi siamo
Quem somos?
Wie zijn we
  31 Hits wordplanet.org  
19 Und dies ist das Zeugnis des Johannes, da die Juden sandten von Jerusalem Priester und Leviten, dass sie ihn fragten: Wer bist du?
19 And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
19 Y éste es el testimonio de Juan, cuando los Judíos enviaron de Jerusalem sacerdotes y Levitas, que le preguntasen: ¿Tú, quién eres?
20 Ed Egli lo confessò e non lo negò; lo confessò dicendo: Io non sono il Cristo.
19 E este é o testemunho de João quando os judeus mandaram de Jerusalém sacerdotes levitas para que lhe perguntassem: Quem és tu?
21 فَسَأَلُوهُ: «إِذاً مَاذَا؟ إِيلِيَّا أَنْتَ؟» فَقَالَ: «لَسْتُ أَنَا». «أَلنَّبِيُّ أَنْتَ؟» فَأَجَابَ: «لاَ».
21 En zij vraagden hem: Wat dan? Zijt gij Elias? En hij zeide: Ik ben die niet. Zijt gij de profeet? En hij antwoordde: Neen.
19 さて、ユダヤ人たちが、エルサレムから祭司たちやレビ人たちをヨハネのもとにつかわして、「あなたはどなたですか」と問わせたが、その時ヨハネが立てたあかしは、こうであった。
21Toe vra hulle hom: Wat dan? Is u Elía? En hy sê: Ek is nie. Is u die profeet? En hy antwoord: Nee.
19 و این است شهادت یحیی در وقتی که یهودیان از اورشلیم کاهنان و لاویان را فرستادند تا از او سؤال کنند که تو کیستی؛
19 И ето, свидетелството, което Иоан даде, когато юдеите пратиха до него свещеници и левити от Ерусалим да го попитат: Ти кой си?
21 Upitaše ga nato: "Što dakle? Jesi li Ilija?" Odgovori: "Nisam." "Jesi li Prorok?" Odgovori: "Ne."
19 A totoť jest svědectví Janovo, když poslali Židé z Jeruzaléma kněží a Levíty, aby se ho otázali: Ty kdo jsi?
21 Og de spurgte ham: "Hvad da? Er du Elias?" Han siger: "Det er jeg ikke." "Er du Profeten?" Og han svarede: "Nej."
21 Ja he kysyivät häneltä: "Mikä sitten? Oletko sinä Elias?" Hän sanoi: "En ole". "Se profeettako olet?" Hän vastasi: "En".
19 यूहन्ना की गवाही यह है, कि जब यहूदियों ने यरूशलेम से याजकों और लेवीयों को उस से यह पूछने के लिये भेजा, कि तू कौन है?
21És kérdezék õt: Kicsoda tehát? Illés vagy-é te? És monda: Nem vagyok. A próféta vagy-é te? És õ felele: Nem.
21 Þeir spurðu hann: "Hvað þá? Ertu Elía?" Hann svarar: "Ekki er ég hann." "Ertu spámaðurinn?" Hann kvað nei við.
21 "Kalau begitu, engkau siapa?" tanya mereka. "Apakah engkau Elia?" "Bukan," jawab Yohanes. "Apakah engkau Sang Nabi?" tanya mereka lagi. "Bukan," jawabnya.
21 Og de spurte ham: Hvad da? Er du Elias? Han sa: Det er jeg ikke. Er du profeten? Og han svarte: Nei.
19 A toć jest świadectwo Janowe, gdy posłali Żydzi z Jeruzalemu kapłany i Lewity, aby go pytali: Ty ktoś jest?
19 Iată mărturisirea făcută de Ioan, cînd Iudeii au trimes din Ierusalim pe nişte preoţi şi Leviţi să -l întrebe: ,,Tu cine eşti?``
19 И вот свидетельство Иоанна, когда Иудеи прислали из Иерусалима священников и левитов спросить его: кто ты?
21 I zapitaše ga: Ko si dakle? Jesi li Ilija? I reče: Nisam. Jesi li prorok? I odgovori: Nisam.
21 Åter frågade de honom: "Vad är du då? Är du Elias?" Han svarade: "Det är jag icke." - "Är du Profeten?" Han svarade: "Nej."
19Yahudi yetkililer Yahya'ya, "Sen kimsin?" diye sormak üzere Yeruşalim'den* kâhinlerle* Levililer'i* gönderdikleri zaman Yahya'nın tanıklığı şöyle oldu açıkça konuştu, inkâr etmedi "Ben Mesih* değilim" diye açıkça konuştu.
20 Người xưng ra, chẳng chối chi hết, xưng rằng mình không phải là Ðấng Christ.
20 য়োহন একথার জবাব খোলাখুলিভাবেই দিলেন; তিনি উত্তর দিতে অস্বীকার করলেন না৷ তিনি স্পষ্টভাবে স্বীকার করলেন, ‘আমি সেই খ্রীষ্ট নই৷’
20 ਯੂਹੰਨਾ ਖੁਲ੍ਹਕੇ ਬੋਲਿਆ ਉਸਨੇ ਉੱਤਰ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਾ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਮਸੀਹ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।”
19 Na huu ndio ushuhuda wake Yohana, Wayahudi walipotuma kwake makuhani na Walawi kutoka Yerusalemu ili wamwulize, Wewe u nani?
20 Isagu waa qirtay, mana uu inkirin, oo wuxuu qirtay oo yidhi, Anigu ma ihi Masiixa.
19 યરૂશાલેમના યહૂદિઓએ કેટલાક યાજકોને તથા લેવીઓને યોહાન પાસે મોકલ્યા. યહૂદિઓએ તેઓને યોહાનને પૂછવા માટે મોકલ્યા, “તું કોણ છે?”
19 ನೀನು ಯಾರು ಎಂದು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುವದ ಕ್ಕಾಗಿ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಯಾಜಕರನ್ನೂ ಲೇವಿಯರನ್ನೂ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಯೋಹಾನನು ಕೊಟ್ಟ ಸಾಕ್ಷಿ ಇದೇ.
20 ଯୋହନ ମୁକ୍ତ ଭାବରେ କହିଲେ। ସେ ଉତ୍ତର ଦବୋ ପାଇଁ ଅସ୍ବୀକାର କଲେ ନାହିଁ। ଯୋହନ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏହି କଥା କହିଲେ, "ମୁଁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ନୁହେଁ।"
21At sa kaniya'y kanilang itinanong, Kung gayo'y ano nga? Ikaw baga'y si Elias? At sinabi niya, Hindi ako. Ikaw baga ang propeta? At siya'y sumagot, Hindi.
19 నీవెవడవని అడుగుటకు యూదులు యెరూషలేము నుండి యాజకులను లేవీయులను యోహానునొద్దకు పంపినప్పుడు అతడిచ్చిన సాక్ష్యమిదే.
19 اور یُوحنّا کی گواہی یہ ہے کہ جب یہُودِیوں نے یروشلِیم سے کاہِن اور لاوی یہ پُوچھنے کو اُس کے پاس بھیجے کہ تُو کَون ہے؟۔
19 നീ ആർ എന്നു യോഹന്നാനോടു ചോദിക്കേണ്ടതിന്നു യെഹൂദന്മാർ യെരൂശലേമിൽ നിന്നു പുരോഹിതന്മാരെയും ലേവ്യരെയും അവന്റെ അടുക്കൽ അയച്ചപ്പോൾ അവന്റെ സാക്ഷ്യം എന്തെന്നാൽ: അവൻ മറുക്കാതെ ഏറ്റുപറഞ്ഞു;
  2 Hits publications.europa.eu  
2. Wer hat Zugang zu Ihren Angaben und wem werden sie mitgeteilt?
2. Who has access to your information and to whom is it disclosed?
2. Qui a accès à vos données personnelles et à qui sont-elles divulguées ?
2. Quién puede acceder a sus datos y a quién se comunican
2. Chi ha accesso ai dati personali e a chi possono essere comunicati?
2. Quem tem acesso aos seus dados e a quem são comunicados?
2. ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΣΑΣ ΑΦΟΡΟΥΝ ΚΑΙ ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ
2. Wie heeft toegang tot uw gegevens en aan wie worden ze bekendgemaakt?
2.Кой има достъп до вашите данни и на кого се съобщават те?
2. Kdo má přístup k Vašim údajům a komu jsou dále poskytovány?
2. Hvem har adgang til dine oplysninger og hvem sendes de videre til?
2. Kellel on juurdepääs Teie andmetele ja kellele need avaldatakse?
2. Kenellä on pääsy tietoihinne ja kenelle ne luovutetaan?
2. Ki férhet hozzá az Ön adataihoz és kinek tárják fel azokat?
2. Kto ma dostęp do dostarczonych przez Państwa informacji i komu są one ujawniane?
2.Cine are acces la datele dumneavoastră personale şi cui sunt comunicate acestea?
2. Kto má prístup k informáciám o vás a komu sú poskytované?
2. Kdo ima dostop do vaših podatkov in komu se jih lahko posreduje?
2. Vem har tillgång till dina uppgifter och till vem lämnas de ut?
2. Kurš var piekļūt Jūsu sniegtajai informācijai un kuram tā tiek izpausta?
  8 Hits www.ombudsman.europa.eu  
Wer kann ihnen helfen?
Who can help you?
Qui peut vous aider?
¿Quién puede ayudarle?
Chi può aiutarti?
Quem pode ajudá-lo?
Wie kan u helpen?
Kdo vám může pomoci?
Hvem kan hjælpe dig?
Kes saab teid aidata?
Kuka voi auttaa sinua?
Ki segíthet Önnek?
Kas gali jums padėti?
Kto może Ci pomóc?
Cine va poate ajuta?
Kto vám môže pomôcť?
Kdo vam lahko pomaga?
Vem kan hjälpa dig?
Kas jums var palīdzēt?
Min jista' jgħinek?
Cé is féidir cabhrú leat?
  4 Hits www.zpzjhg.com  
wer bietet ihnen das sonst?
who else can offer this?
qui d'autre vous propose cela?
¿quién más puede ofrecer esto?
chi altro vi propone questo?
quem mais lhe pode oferecer isto?
wie anders kan u dit bieden?
tko još može ovo ponuditi?
kto jeszcze może to zaoferować ?
кто ещё сможет вам это предложить?
Kto iný vám môže toto ponúknuť?
  63 Hits legta.formagri.nc  
Wer kann beitreten nur Hunde
Qui peut se joindre Seulement chiens
¿Quiénes pueden unirse? Solamente perros
Chi può partecipare Solo cani
Who can join Only dogs
Wie kan deelnemen Alleen honden
Tko se može pridružiti Samo psi
Who can join Kun hunde
Kes saavad liituda ainult koerad
Who can join Vain koirille
Kas gali prisijungti Tik šunys
Kto może się przyłączyć Tylko psom
Who can join только собаки
Kas var pievienoties Tikai suņi
  2 Hits maps.google.hu  
Wer wir sind
Who we are
Qui nous sommes
Quiénes somos
Chi siamo
Ποιοι είμαστε
Wie we zijn
Google という会社
Кои сме ние
Qui som
Tko smo mi
Kdo jsme
Hvem vi er
हम कौन हैं
Kik vagyunk?
Siapa kami
Google 소개
Kas mes esame
Dette er oss
Kim jesteśmy
Cine suntem
Ко смо ми
Kto sme
Kdo smo
Det här är vi
เราคือใคร
Biz kimiz?
מי אנחנו
Par mums
Siapa kami
  678 Hits www.sitesakamoto.com  
Als Stimmen von einer fernen Vergangenheit Welt wollen wir daran erinnern, wer da war
Comme les voix d'un monde lointain passé, nous voulons rappeler qui était là
Como voces de un distante mundo pasado nos quieren recordar que estuvieron allí
Come le voci di un mondo lontano passato vogliamo ricordare chi c'era
Como vozes de um mundo passado distante queremos lembrar que estava lá
Als stemmen van een ver verleden wereld we willen herinneren wie er was
Com veus d'un distant món passat ens volen recordar que van estar allà
Kao glasovima dalekoj prošlosti svijetu želimo sjetiti tko je bio tamo
Как голосов далекое прошлое мир, который мы хотим помнить, что существуют
Bat iragan urrunak mundu ahotsak gisa nor zegoen gogoratu nahi dugu
Como voces dun mundo pasado distante queremos lembrar que estaba alí
  5 Hits www.polisgrandhotel.gr  
Date de candidature : der 23 avril au 15 mehr 2018 (für alle Schüler) Wer kann M1 BEWERBEN ? Innerhalb der Grenzen der Tragfähigkeit, Master-Eintritt in die erste Jahr (M1) ist zu jeder Inhaber eines Computer-Lizenz offen, sur sélection.
Date de candidature : de los 23 avril au 15 más 2018 (para todos los estudiantes) ¿Quién puede solicitar M1 ? Dentro de los límites de capacidad de carga, Maestro de entrada en el primer año (M1) está abierto a cualquier titular de una licencia de ordenador, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue Lee mas …
Date de candidature : della 23 avril au 15 più 2018 (per tutti gli studenti) Chi può richiedere M1 ? Entro i limiti della capacità di carico, ingresso master in primo anno (M1) è aperto a qualsiasi titolare di una licenza di computer, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue Leggi di più …
Date de candidature : do 23 avril au 15 mais 2018 (para todos os alunos) Quem pode candidatar-M1 ? Dentro dos limites da capacidade de carga, a entrada principal para primeiro ano (M1) é aberto a qualquer titular de uma licença computador, na selecção. O Departamento de Computação Blois oferece uma tal licença constitui consulte Mais informação …
Date de candidature : ل 23 avril au 15 أكثر 2018 (لجميع الطلاب) الذين يمكن أن تنطبق M1 ? في حدود القدرة الاستيعابية, ملاحظة رئيسية في السنة الأولى (M1) مفتوحة لأي صاحب ترخيص الكمبيوتر, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue اقرأ أكثر …
Date de candidature : του 23 avril au 15 mai 2018 (pour tous les étudiants) Qui peut candidater en M1 ? Dans la limite des capacités d’accueil, l’entrée en première année de Master (M1) est ouverte à tout titulaire d’une Licence informatique, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue Read More …
Date de candidature : van 23 avril au 15 meer 2018 (voor alle studenten) Wie kan een aanvraag M1 ? Binnen de grenzen van de draagkracht, Master binnenkomst in eerste jaar (M1) staat open voor iedere houder van een computer-licentie, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue Lees verder …
Date de candidature : の 23 avril au 15 もっと 2018 (すべての学生のための) 誰がM1を適用することができます ? 運搬能力の範囲内で, 最初の年にマスターエントリ (M1) コンピュータのライセンスのいずれかの所有者に開放されています, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue 続きを読む …
Date de candidature : на 23 avril au 15 mai 2018 (pour tous les étudiants) Qui peut candidater en M1 ? Dans la limite des capacités d’accueil, l’entrée en première année de Master (M1) est ouverte à tout titulaire d’une Licence informatique, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue Read More …
Date de candidature : dels 23 avril au 15 més 2018 (per a tots els estudiants) Qui pot sol·licitar M1 ? Dins dels límits de capacitat de càrrega, Mestre d'entrada en el primer any (M1) està obert a qualsevol titular d'una llicència d'ordinador, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue Llegeix més …
Date de candidature : od 23 avril au 15 mai 2018 (pour tous les étudiants) Qui peut candidater en M1 ? Dans la limite des capacités d’accueil, l’entrée en première année de Master (M1) est ouverte à tout titulaire d’une Licence informatique, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue Read More …
Date de candidature : z 23 avril au 15 více 2018 (pro všechny studenty) Kdo může podat žádost M1 ? V mezích únosnosti, Mistr vstup do prvního ročníku (M1) je otevřená pro každý držitel počítačového licence, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue Přečtěte si více …
Date de candidature : af 23 avril au 15 mai 2018 (pour tous les étudiants) Qui peut candidater en M1 ? Dans la limite des capacités d’accueil, l’entrée en première année de Master (M1) est ouverte à tout titulaire d’une Licence informatique, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue Read More …
Date de candidature : kohta 23 avril au 15 rohkem 2018 (pour tous les étudiants) Qui peut candidater en M1 ? Dans la limite des capacités d’accueil, l’entrée en première année de Master (M1) est ouverte à tout titulaire d’une Licence informatique, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue Read More …
Date de candidature : että 23 avril au 15 lisää 2018 (kaikille opiskelijoille) Kuka voi hakea M1 ? Rajoissa kantavuus, Master tullessa ensimmäisenä vuonna (M1) on avoin kaikille haltijalle tietokoneen License, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue Lue lisää …
Date de candidature : az 23 avril au 15 mai 2018 (pour tous les étudiants) Qui peut candidater en M1 ? Dans la limite des capacités d’accueil, l’entrée en première année de Master (M1) est ouverte à tout titulaire d’une Licence informatique, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue Tovább …
Date de candidature : dari 23 avril au 15 lebih 2018 (untuk semua siswa) Siapa yang bisa BERLAKU M1 ? Dalam batas daya dukung, entri master ke tahun pertama (M1) terbuka untuk setiap pemegang Lisensi komputer, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue Baca lebih banyak …
Date de candidature : 의 23 avril au 15 mai 2018 (pour tous les étudiants) Qui peut candidater en M1 ? Dans la limite des capacités d’accueil, l’entrée en première année de Master (M1) est ouverte à tout titulaire d’une Licence informatique, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue 자세히보기 …
Date de candidature : iš 23 avril au 15 mai 2018 (pour tous les étudiants) Qui peut candidater en M1 ? Dans la limite des capacités d’accueil, l’entrée en première année de Master (M1) est ouverte à tout titulaire d’une Licence informatique, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue Read More …
Date de candidature : av 23 avril au 15 mai 2018 (pour tous les étudiants) Qui peut candidater en M1 ? Dans la limite des capacités d’accueil, l’entrée en première année de Master (M1) est ouverte à tout titulaire d’une Licence informatique, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue Read More …
Date de candidature : z 23 avril au 15 więcej 2018 (dla wszystkich studentów) Kto może ubiegać M1 ? W granicach ładowności, Wpis Mistrz w pierwszym roku (M1) jest otwarte dla każdego posiadacza licencji komputerowych, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue Czytaj dalej…
Date de candidature : din 23 avril au 15 mai 2018 (pour tous les étudiants) Qui peut candidater en M1 ? Dans la limite des capacités d’accueil, l’entrée en première année de Master (M1) est ouverte à tout titulaire d’une Licence informatique, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue Read More …
Date de candidature : из 23 avril au 15 более 2018 (для всех студентов) Кто может подать заявку M1 ? В рамках несущей способности, запись Master в первый год (M1) открыта для любого владельца компьютера лицензии, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue Читать дальше …
Date de candidature : од 23 avril au 15 више 2018 (за све студенте) Ко може да се пријави М1 ? У границама носивости, Мастер улазак у прву годину (М1) је отворен за све носиоцу компјутерске лиценце, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue Опширније …
Date de candidature : z 23 avril au 15 mai 2018 (pour tous les étudiants) Qui peut candidater en M1 ? Dans la limite des capacités d’accueil, l’entrée en première année de Master (M1) est ouverte à tout titulaire d’une Licence informatique, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue Read More …
Date de candidature : izmed 23 avril au 15 mai 2018 (pour tous les étudiants) Qui peut candidater en M1 ? Dans la limite des capacités d’accueil, l’entrée en première année de Master (M1) est ouverte à tout titulaire d’une Licence informatique, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue Read More …
Date de candidature : av 23 avril au 15 mai 2018 (pour tous les étudiants) Qui peut candidater en M1 ? Dans la limite des capacités d’accueil, l’entrée en première année de Master (M1) est ouverte à tout titulaire d’une Licence informatique, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue Läs mer…
Date de candidature : ของ 23 avril au 15 mai 2018 (pour tous les étudiants) Qui peut candidater en M1 ? Dans la limite des capacités d’accueil, l’entrée en première année de Master (M1) est ouverte à tout titulaire d’une Licence informatique, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue Read More …
Date de candidature : arasında 23 avril au 15 daha fazla 2018 (Tüm öğrenciler için) M1 GEÇERLİ Kimler ? taşıma kapasitesi sınırları içinde, birinci sınıfa ana girişi (M1) Bir bilgisayar Lisansın herhangi sahibinin açıktır, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue Daha fazla oku …
Date de candidature : của 23 avril au 15 hơn 2018 (cho tất cả học sinh) Ai có thể ÁP DỤNG M1 ? Trong giới hạn của năng lực thực hiện, bài viết tổng thể vào năm đầu tiên (M1) mở cửa cho bất kỳ chủ sở hữu của một Giấy phép máy tính, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue Đọc thêm …
Date de candidature : של 23 avril au 15 יותר 2018 (לכל התלמידים) מי יכול להגיש בקשה M1 ? בגבולות כושר הנשיאה, ערך ראשי לתוך השנה הראשונה (M1) פתוח לכל בעל רישיון מחשב, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue קרא עוד …
Date de candidature : no 23 avril au 15 mai 2018 (pour tous les étudiants) Qui peut candidater en M1 ? Dans la limite des capacités d’accueil, l’entrée en première année de Master (M1) est ouverte à tout titulaire d’une Licence informatique, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue Read More …
Date de candidature : daripada 23 avril au 15 mai 2018 (pour tous les étudiants) Qui peut candidater en M1 ? Dans la limite des capacités d’accueil, l’entrée en première année de Master (M1) est ouverte à tout titulaire d’une Licence informatique, sur sélection. Le Département d’Informatique de Blois propose une telle licence qui constitue Read More …
  2 Hits local.google.com  
Wer wir sind
Who we are
Qui nous sommes
Quiénes somos
Chi siamo
Ποιοι είμαστε
Wie we zijn
Google という会社
Кои сме ние
Qui som
Tko smo mi
Kdo jsme
Hvem vi er
हम कौन हैं
Kik vagyunk?
Siapa kami
Google 소개
Kas mes esame
Dette er oss
Kim jesteśmy
Cine suntem
Ко смо ми
Kto sme
Kdo smo
Det här är vi
เราคือใคร
Biz kimiz?
מי אנחנו
Par mums
Siapa kami
Sino kami
  2 Hits maps.google.fi  
Wer wir sind
Who we are
Qui nous sommes
Chi siamo
Ποιοι είμαστε
Wie we zijn
Google という会社
درباره ما
Кои сме ние
Qui som
Tko smo mi
Kdo jsme
Hvem vi er
हम कौन हैं
Kik vagyunk?
Siapa kami
Google 소개
Kas mes esame
Dette er oss
Kim jesteśmy
Cine suntem noi
Ко смо ми
Kto sme
Kdo smo
Det här är vi
เราคือใคร
Biz kimiz?
מי אנחנו
Par mums
Siapa kami
  6 Hits www.google.be  
Wer wir sind
Chi siamo
Kdo jsme
Hvem vi er
Kik vagyunk?
Google 소개
Dette er oss
Kim jesteśmy
מי אנחנו
  2 Hits maps.google.cz  
Wer wir sind
Who we are
Qui nous sommes
Quiénes somos
Chi siamo
Ποιοι είμαστε
Wie we zijn
Google という会社
Кои сме ние
Qui som
Tko smo mi
Kdo jsme
Hvem vi er
हम कौन हैं
Kik vagyunk?
Siapa kami
Google 소개
Kas mes esame
Dette er oss
Kim jesteśmy
Cine suntem
Ко смо ми
Kto sme
Kdo smo
Det här är vi
เราคือใคร
Biz kimiz?
מי אנחנו
Par mums
Siapa kami
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow