|
|
The Survey was conducted by GfK Emer Ad Hoc Research, a leading consumer research firm, at the end of 2005, polling people who had been directly using the CTM and/or RCD systems between January 2004 and June 2005. The full results, together with an interim management response, have been published on the Office website at [http://oami.europa.eu/en/office/survey05.htm]. These full results are being communicated in special sessions to all of the Office’s staff to ensure full awareness at all levels. The follow up to the survey is being carried out by a special Task Force.
|
|
|
L’enquête a été réalisée à la fin de l’année 2005 par GfK Emer Ad Hoc Research, une société leader de recherche auprès des consommateurs. Elle a concerné des personnes ayant directement utilisé le système de la marque communautaire et/ou le système des dessins ou modèles communautaires entre janvier 2004 et juin 2005. Les résultats complets, ainsi qu’une réponse intermédiaire de la direction, ont été publiés sur le site web de l’Office à l’adresse suivante: [http://oami.europa.eu/fr/office/survey05.htm]. Ces résultats complets sont communiqués à tout le personnel de l’Office lors de sessions spéciales, afin de permettre une information totale à tous les niveaux. Le suivi de l'enquête est réalisé par un groupe de travail spécial.
|
|
|
Die Umfrage wurde von GfK Emer Ad Hoc Research, eine der führenden Kundenforschungsunternehmen, Ende 2005 durchgeführt und richtete sich an Personen, die das Gemeinschaftsmarkensystem und/oder das System für Gemeinschaftsgeschmacksmuster im Zeitraum zwischen Januar 2004 und Juni 2005 direkt genutzt hatten. Die vollständigen Ergebnisse wurden zusammen mit einer vorläufigen Stellungnahme des Managements auf der Website des Amtes unter [http://oami.europa.eu/de/office/survey05.htm] veröffentlicht. Diese vollständigen Ergebnisse werden allen Mitarbeitern des Amtes in speziellen Veranstaltungen mitgeteilt, um sicherzustellen, dass sie auf allen Ebenen bekannt sind. Die Weiterverfolgung der Umfrage erfolgt durch eine spezielle Taskforce.
|
|
|
El Estudio fue realizado, a finales de 2005, por GfK Emer Ad Hoc Research, empresa líder mundial en estudios de consumidores, consultando a personas que habían utilizado directamente los sistemas de marcas y/o dibujos y modelos entre enero de 2004 y junio de 2005. Los resultados completos, junto con una respuesta provisional de la dirección, se han publicado en el sitio web de la Oficina en [http://oami.europa.eu/es/office/survey05.htm]. Los resultados completos están siendo comunicados en sesiones especiales a todos los empleados de la Oficina para garantizar su difusión a todos los niveles. El seguimiento del estudio corre a cargo de un Grupo de Trabajo especial.
|
