eg – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      20'703 Résultats   2'925 Domaines   Page 10
  6 Résultats publications.europa.eu  
die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften („Haushaltsordnung“);
Council Regulation (EC, Euratom) N° 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (“the Financial Regulation”);
Règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après le «règlement financier»);
el Reglamento (CE, Euratom) nº 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas («el Reglamento financiero»);
regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (“il regolamento finanziario”);
Regulamento (CE, Euratom) n.° 1605/2002 do Conselho, de 25 de junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias («Regulamento Financeiro»);
ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («δημοσιονομικός κανονισμός»)·
Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (het Financieel Reglement);
nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (dále jen „finanční nařízení“),
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget ("finansforordningen")
nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (edaspidi „finantsmäärus”);
neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta
a Tanács 1605/2002/EK, Euratom rendelete (2002. június 25.) az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről (a továbbiakban: a költségvetési rendelet);
rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich („rozporządzenie finansowe”);
Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (denumit în continuare „Regulamentul financiar”);
nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách“);
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti („finančna uredba“),
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (nedan kallad budgetförordningen).
Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (“Finanšu regula”);
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Eurotom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej ("ir-Regolament Finanzjarju");
  2 Résultats company.softing.com  
(EU Richtlinie WEEE: RL 2002/96/EG „Elektro- und Elektronik-Altgeräte“, ElektroG: Elektro- und Elektronikgerätegesetz vom 16.3.2005 )
Softing complies with the EU Directive WEEE, transformed into the ElektroG (EU Directive 2002/96/EC “Waste Electrical and Electronic Equipment”, ElektroG : Electrical and Electronic Equipment Act of 16.3.2005).
  www.primavera-ev.de  
WagnisART im Domagkpark, dem Gelände der ehemaligen Funkkaserne, ist das jüngste realisierte Projekt der Kooperative Wagnis eG, die im Jahr 2000 gegründet wurde. Mit WagnisART sind fünf freistehende Passivhäuser entstanden, …
WagnisART est un tout nouvel ensemble de logements construit sous l’égide de la coopérative Wagnis eG formée en 2000, sur l’emplacement d’une ancienne caserne de Domagpark. Avec ce projet achevé …
  2 Résultats ar.mvep.hr  
Publikation Implikationen des EG/EWR-Wettbewerbsrechts Glasl Daniel, in: Neue Zürcher Zeitung Nr. 299 (1994), S. 29
Publication Implikationen des EG/EWR-Wettbewerbsrechts Glasl Daniel, in: Neue Zürcher Zeitung Nr. 299 (1994), S. 29
  29 Résultats smmnet.com  
Die spezifischen gesetzlichen Anforderungen für diese Apparatur sind in einer europäischen Richtlinie, nämlich der Richtlinie 1999/5/EG oder R&TTE-Richtlinie, festgelegt worden.
Those legal conditions have been laid down in a European Directive, namely Directive 1999/5/EC, called the R&TTE Directive.
Ces conditions légales sont fixées dans une directive européenne, à savoir la Directive 1999/5/CE – la directive R&TTE.
De specifieke wettelijke voorwaarden voor deze apparatuur zijn vastgelegd in een Europese richtlijn, namelijk Richtlijn 1999/5/EG – de R&TTE-richtlijn.
  6 Résultats www.ifht.rwth-aachen.de  
Büro: Rogowski-Gebäude, Raum 102, EG
Office: Rogowski-Building, Room 102, Ground Floor
  www.oguzmarine.com.tr  
Unser Werk ist nach ISO 13485 zertifiziert, wird regelmäßig geprüft und wir erfüllen die neueste EN-Richtlinie 2007/47/EG. Eine Qualitätsüberwachung der Erzeugnisse findet während des laufenden Herstellungsprozesses statt.
Our plant is ISO 13485-certified and audited regularly and we meet the latest EN guideline 2007/47/EC. Our products undergo a quality monitoring during the ongoing production process.
  28 Résultats www.tredess.com  
Die spezifischen gesetzlichen Anforderungen für diese Apparatur sind in einer europäischen Richtlinie, nämlich der Richtlinie 1999/5/EG oder R&TTE-Richtlinie, festgelegt worden.
Those legal conditions have been laid down in a European Directive, namely Directive 1999/5/EC, called the R&TTE Directive.
Ces conditions légales sont fixées dans une directive européenne, à savoir la Directive 1999/5/CE – la directive R&TTE.
De specifieke wettelijke voorwaarden voor deze apparatuur zijn vastgelegd in een Europese richtlijn, namelijk Richtlijn 1999/5/EG – de R&TTE-richtlijn.
  29 Résultats www.shafallah.org.qa  
Die spezifischen gesetzlichen Anforderungen für diese Apparatur sind in einer europäischen Richtlinie, nämlich der Richtlinie 1999/5/EG oder R&TTE-Richtlinie, festgelegt worden.
Those legal conditions have been laid down in a European Directive, namely Directive 1999/5/EC, called the R&TTE Directive.
Ces conditions légales sont fixées dans une directive européenne, à savoir la Directive 1999/5/CE – la directive R&TTE.
De specifieke wettelijke voorwaarden voor deze apparatuur zijn vastgelegd in een Europese richtlijn, namelijk Richtlijn 1999/5/EG – de R&TTE-richtlijn.
  60 Résultats simap.europa.eu  
Richtlinie 2004/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates können weiter unten eingesehen werden:
Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council can be consulted below:
  3 Résultats www.cfl.lu  
SMS (EU-Richtlinie 2004/49/EG)
SMS (directive 2004/49/CE)
  29 Résultats therepopulation.com  
Die spezifischen gesetzlichen Anforderungen für diese Apparatur sind in einer europäischen Richtlinie, nämlich der Richtlinie 1999/5/EG oder R&TTE-Richtlinie, festgelegt worden.
Those legal conditions have been laid down in a European Directive, namely Directive 1999/5/EC, called the R&TTE Directive.
Ces conditions légales sont fixées dans une directive européenne, à savoir la Directive 1999/5/CE – la directive R&TTE.
De specifieke wettelijke voorwaarden voor deze apparatuur zijn vastgelegd in een Europese richtlijn, namelijk Richtlijn 1999/5/EG – de R&TTE-richtlijn.
  19 Résultats asprovalta-vrasna.gr  
Karojba – Bauparzelle von 2501 m2 – Einfamileinhaus - maximal Bau 35% - EG + 1. Stock – Strom und Wasser in der Nähe.
Karojba – building land of 2501 m2 for a family house – maximum of construction 35% - ground floor + first floor – electricity and water nearby.
Karojba – terreno edificabile da 2501 m2 – per una casa singola – massimo di costruzione 35% - piano terra + primo piano – luce ed acqua vicino.
Karojba – građevinsko zemljište površine 2501 m2 – moguće je graditi samostojeći objekat – maksimum izgrađenosti 35% - katnost: P + 1 – struja i voda u blizini.
  4 Résultats www.fis-gmbh.de  
Dachdecker-Einkauf Süd eG verarbeitet EDI-Rechnungen mit FIS/edc
"Dachdecker-Einkauf Süd eG” Processes EDI Invoices with FIS/edc
  www.webforms.ethz.ch  
Die Twist-Rollstuhlproduktion befindet sich im EG. des Grip Engineering AG Gebäudes. Kommen Sie uns besuchen, sei es für eine Probefahrt oder um einen Blick in unseren Betrieb zu werfen.
La production de fauteuils roulants twist se trouve au rez-de-chaussée du bâtiment de Grip Engineering AG. Venez nous rendre visiter que ce soit pour effectuer un essai de nos fauteuils ou pour jeter un regard sur notre entreprise.
  www.ceprodukter.se  
Die ATEX-Richtlinie wendet sich ähnlich wie die EG-Maschinenrichtlinie an den Anlagenbetreiber Komponenten, Aggregate und Anlagen für explosionsgefährdete Bereiche. Abhängig vom Einsatzbereich wird ein festgelegtes Konformitätsbewertungsverfahren durchgeführt.
Tout comme la directive européenne «Machines», la réglementation ATEX s'adresse aux exploitants de composants, agrégats et installations dans des atmosphères explosibles. Une procédure d'évaluation de la conformité définie est réalisée en fonction du domaine d'application.
  10 Résultats www.hathayogashala.com  
Ich wohne in Venedig. Dort wurde eine feste Messstelle zur Überwachung der Luftschadstoffbelastung installiert, welche die in Anhang III der Luftreinhalterichtlinie 2008/50/EG vorgeschriebenen Kriterien nicht erfüllt.
I live in Venice. There is one fixed measurement station that does not respect the Directive 2008/50/EC Annex III. The station is far away from the high polluted area in the city Centre or the port. Furthermore there is a mobile...[more]
  7 Résultats injectable-steroids.org  
Es ist darauf hinzuweisen, dass die oben genannten allgemeinen Bedingungen der von Italjet angebotenen vertraglichen Garantie die unabdingbaren Rechte der natürlichen Person, definiert als „Verbraucher“, gewährt durch die Europäische Richtlinie 1999/44 / EG nicht berühren.
It should be noted that the aforementioned general terms and conditions of the contractual warranty offered by Italjet are without prejudice to the mandatory rights granted to the natural person, defined as “consumer”, by the European Directive 1999/44/EC. The conventional warranty offered by Italjet is added and does not replace the warranty provided for by this directive.
Il est à noter que les conditions générales susmentionnées de la garantie contractuelle offerte par Italjet sont sans préjudice des droits obligatoires accordés à la personne physique, définie comme « consommateur », par la directive européenne 1999/44 / CE. La garantie conventionnelle offerte par Italjet est ajoutée et ne remplace pas la garantie prévue par cette directive.
  www.tango.lu  
Die EU-Richtlinie 2009/136/EG (E-Privacy) regelt die Verwendung von Cookies, welche auch auf dieser Website verwendet werden! Durch die Nutzung unserer Website oder durch einen Klick auf "OK" sind Sie damit einverstanden.
La direttiva europea 2009/136/CE (E-Privacy) regola l'utilizzo dei cookie, che vengono usati anche su questo sito! Acconsente continuando con la navigazione o facendo un clic su "OK". Ulteriori informazioni
  damini.se  
Die Rechtsgrundlagen der Fahrerqualifizierung beruhen auf der Richtlinie 2003/59/EG, §19, 19 a-c Güterbeförderungsgesetz, Grund- und Weiterbildungsverordnung (GWB) sowie §11 Abs. 4a Führerscheingesetz.
The relevant driver qualification requirements are based on guideline 2003/59/EG, §19, 19 a-c of Austria’s Goods Transport Act (Güterbeförderungsgesetz), legislation governing basic and ongoing training (Grundqualifikation- und Weiterbildungsverordnung, GWB), and §11, paragraph 4a of the country’s driving licence law. In these regulations, the following points are of primary concern:
  beauty-tan.com  
Bitte auswählen Schweizer L-Kurzaufenthalt B-Jahresaufenthalt C-Niederlassung G-Grenzgänger F-Vorl. Aufgen. / N-Asylsuchend Meldeverfahren EG/EFTA Ci-Familienangeh. int. Beamte N/F, ohne Sonderabgabe 10% B-verh.
Veuillez choisir Nationalité Suisse L-Courte durée B-Séjour C-Etablissement G-Frontalier F-Admis prov. / N-req. asile Procédure d'annonce UE/AELE Ci-Membres fam. fonction. int. N/F, sans déd. taxe spéc. 10 % B-marié Suisse ou permis C Pas de permis Liechtensteinois Séjour longue durée liechtensteinois
Per favore seleziona Svizzero Soggiorno breve L Permesso di soggiorno annuale B Permesso di soggiorno C Frontaliere G Mod. F assunto / richiesta d'asilo N Procedura dell'annuncio UE/AELS Ci-membri familiari funz. int. N/F, senza 10% tasse speciale Sposato con svizzero B o Permesso di soggiorno C Nessun permesso Liechtenstein Liechtensteiner soggiorno permanente
  resourcesbeta.arcgis.com  
SD Worx respektiert die Privatsphäre der Benutzer der Website entsprechend den Bestimmungen der gültigen Gesetzgebung über den Datenschutz und Privatsphäre (auf der Grundlage der Europäischen Richtlinie 95/46/EG vom 24. Oktober 1995 des Europäischen Parlamentes und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr).
SD WORX respects the privacy of the users of its website in accordance with the provisions of the applicable data protection legislation (based upon the European Directive 95/46/EU of 24 October 1995 of the European Parliament and the Council concerning the protection of natural persons in connection with the processing of personal data and concerning the free movement of these data).
SD Worx respecte la vie privée des utilisateurs de son site internet conformément aux dispositions de la législation relative à la protection de la vie privée (basée sur la directive 95/46/CE du 24 octobre 1995 du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement de données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données).
  www.tuctuc.com  
Die EU-Richtlinie 2009/136/EG (E-Privacy) regelt die Verwendung von Cookies, welche auch auf dieser Website verwendet werden! Durch die Nutzung unserer Website oder durch einen Klick auf "OK" sind Sie damit einverstanden.
La direttiva europea 2009/136/CE (E-Privacy) regola l'utilizzo dei cookie, che vengono usati anche su questo sito! Acconsente continuando con la navigazione o facendo un clic su "OK". Ulteriori informazioni
  zawody.a-co.pl  
Die EU-Richtlinie 2009/136/EG (E-Privacy) regelt die Verwendung von Cookies, welche auch auf dieser Website verwendet werden! Durch die Nutzung unserer Website oder durch einen Klick auf "OK" sind Sie damit einverstanden.
La direttiva europea 2009/136/CE (E-Privacy) regola l'utilizzo dei cookie, che vengono usati anche su questo sito! Acconsente continuando con la navigazione o facendo un clic su "OK". Ulteriori informazioni
  www.satake-s.co.jp  
Destination Aegypten mit Leitweg Italien. Attraktiver 30er-Tüblibrief mit Zusatzfrankatur gleicher Wertstufe und Aufgabestempel St.Moritz (GR), 04.01.73 nach EG-Kairo. PD- und PP-Stempel je korrigiert.
Destination Egypt with route Italy. Attractive 30s Tübli letter with additional franking same denomination value and posting stamp St. Maurice (GR), 04.01.73 to Ec Cairo. PD and PP stamp always corrected. Interesting and faultless document! Photo expertize BPB.
  www.sicbofans.com  
Die EU-Richtlinie 2009/136/EG (E-Privacy) regelt die Verwendung von Cookies, welche auch auf dieser Website verwendet werden! Durch die Nutzung unserer Website oder durch einen Klick auf "OK" sind Sie damit einverstanden.
La direttiva europea 2009/136/CE (E-Privacy) regola l'utilizzo dei cookie, che vengono usati anche su questo sito! Acconsente continuando con la navigazione o facendo un clic su "OK". Ulteriori informazioni
  www.yipfung.com  
Die EU-Richtlinie 2009/136/EG (E-Privacy) regelt die Verwendung von Cookies, welche auch auf dieser Website verwendet werden! Durch die Nutzung unserer Website oder durch einen Klick auf "OK" sind Sie damit einverstanden.
La direttiva europea 2009/136/CE (E-Privacy) regola l'utilizzo dei cookie, che vengono usati anche su questo sito! Acconsente continuando con la navigazione o facendo un clic su "OK". Ulteriori informazioni
  www.rajapack.be  
Die EU-Richtlinie 2009/136/EG (E-Privacy) regelt die Verwendung von Cookies, welche auch auf dieser Website verwendet werden! Durch die Nutzung unserer Website oder durch einen Klick auf "OK" sind Sie damit einverstanden.
La direttiva europea 2009/136/CE (E-Privacy) regola l'utilizzo dei cookie, che vengono usati anche su questo sito! Acconsente continuando con la navigazione o facendo un clic su "OK". Ulteriori informazioni
  2 Résultats homestretch.ch  
Die EU-Richtlinie 2009/136/EG (E-Privacy) regelt die Verwendung von Cookies, welche auch auf dieser Website verwendet werden! Durch die Nutzung unserer Website oder durch einen Klick auf "OK" sind Sie damit einverstanden.
La direttiva europea 2009/136/CE (E-Privacy) regola l'utilizzo dei cookie, che vengono usati anche su questo sito! Acconsente continuando con la navigazione o facendo un clic su "OK". Ulteriori informazioni
  4 Résultats coral.thracian-hoteliers.com  
NATURATA ist ebenfalls nach der EG-Bio-Verordnung zertifiziert und wird deshalb mindestens einmal jährlich von externen Prüfstellen kontrolliert und zertifiziert. Wir gehen diese Selbst-Verpflichtung selbstverständlich seit vielen Jahren ein.
NATURATA est également certifié selon le règlement sur l’agriculture biologique. En conséquence, l’entreprise est soumise à des vérifications par des organismes de contrôle externes au minimum une fois par an. Depuis de nombreux années, c’est une évidence pour nous de nous soumettre à cet engagement volontaire.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10