dfi – -Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits bundesmuseen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Département fédéral de l'intérieur DFI - Bibliothèque nationale suisse BN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesmuseen.ch as primary domain	Federal Department of Home Affairs FDHA - Swiss National Library NL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesmuseen.ch as primary domain	Eidgenössisches Departement des Innern EDI - Schweizerische Nationalbibliothek NB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesmuseen.ch as primary domain	Dipartimento federale dell'interno DFI - Biblioteca nazionale svizzera BN

  8 Hits ivi.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DFI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivi.admin.ch as primary domain	EDI

  2 Hits egris.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DFI: Département fédéral de l'intérieur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egris.admin.ch as primary domain	EDI: Eidgenössisches Departement des Innern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egris.admin.ch as primary domain	DFI: Dipartimento federale dell'interno

  test.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Cérémonie d’ouverture s’est déroulée en présence de Monsieur Alain Berset, Conseiller fédéral, Chef du Département fédéral suisse de l’Intérieur (DFI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	The opening ceremony was held in the presence of Mr. Alain Berset, member of the Swiss Federal Council and Head of the Federal Department of Home Affairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	La ceremonia de apertura contó con la presencia del Sr. Alain Berset, Asesor federal, Jefe del Departamento Federal suizo del Interior (DFI).

  nfp52.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Membres du Conseil fédéral (DFJP, DFI et DFAE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfp52.ch as primary domain	Members of the Federal Council (DJP, DHA and DFA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfp52.ch as primary domain	Mitglieder des Bundesrates (EJPD, EDI und EDA)

  22 Hits civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Office vétérinaire fédéral (OVF) - dès 2013 au DFI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Bundesamt für Veterinärwesen (BVET) - ab 2013 im EDI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Ufficio federale di veterinaria (UFV) - dal 2013 nel DFI

  ead.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Département fédéral de l'intérieur DFI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ead.nb.admin.ch as primary domain	Eidg. Departement des Innern EDI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ead.nb.admin.ch as primary domain	Dipartimento federale dell'interno DFI

  3 Hits www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nombreux contrôles internes et externes stricts garantissent la qualité de notre travail. Notre gestion de qualité est périodiquement contrôlée par des audits internes et externes basés sur l'autorisation de l'office fédéral (OFSP, DFI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	Hohe Qualitätsanforderungen stellen wir uns immer wieder selber. Häufige und strenge interne wie externe Kontrollen sind Garant für unsere Qualitätsarbeit. Unser Qualitätsmanagement wird periodisch abgesichert durch auf interne und externe Audits beruhenden Bewilligungen der Bundesämter (BAG, EDI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	Da sempre il nostro obiettivo è il raggiungimento di un alto standard di qualità. Frequenti e rigorosi controlli di qualità interni ed esterni sono una garanzia per il nostro servizio. La nostra qualità è assicurata da periodici audit interni ed esterni sulla base delle direttive degli uffici federali interessati (UFSP, DFI).

  2 Hits rumba.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DFI: Département fédéral de l'intérieur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rumba.admin.ch as primary domain	EDI: Eidgenössisches Departement des Innern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rumba.admin.ch as primary domain	DFI: Dipartimento federale dell'interno

  15 Hits estv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- toutes - Taxe sur la valeur ajoutée TVAImpôt fédéral direct IFDImpôt anticipé IADroits de timbre DTTaxe d'exemption de l'obligation de servir TEODroit fiscal international DFI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estv.admin.ch as primary domain	- alle - Mehrwertsteuer MWSTDirekte Bundessteuer DBSTVerrechnungssteuer VSTStempelabgaben STAWehrpflichtersatzabgabe WPEInternationales Steuerrecht ISTR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estv.admin.ch as primary domain	- tutti - Imposta sul valore aggiunto IVAImposta federale diretta IFDImposta preventiva IPTasse di bollo TBTassa d'esenzione dall'obbligo militare TEMDiritto fiscale internazionale DFI

  2 Hits eschk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DFI: Département fédéral de l'intérieur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eschk.admin.ch as primary domain	EDI: Eidgenössisches Departement des Innern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eschk.admin.ch as primary domain	DFI: Dipartimento federale dell'interno

  9 Hits efk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Domaine d'examen 1, DFI, DDPS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efk.admin.ch as primary domain	Mandate Area 1, FDHA, DDPS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efk.admin.ch as primary domain	Prüfbereich 1, EDI, VBS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efk.admin.ch as primary domain	Settore di controllo 1, DFI, DDPS

  16 Hits bafu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DFI: Département fédéral de l'intérieur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	EDI: Eidgenössisches Department des Innern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	DFI: Dipartimento federale dell'interno

  14 Hits bk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DFI: Département fédéral de l'intérieur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bk.admin.ch as primary domain	EDI: Eidgenössisches Departement des Innern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bk.admin.ch as primary domain	DFI: Dipartimento federale dell'interno

  39 Hits anmeldestelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DFI: Département fédéral de l'intérieur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anmeldestelle.admin.ch as primary domain	FDHA: Federal Department of Home Affairs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anmeldestelle.admin.ch as primary domain	EDI: Eidgenössisches Department des Innern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anmeldestelle.admin.ch as primary domain	DFI: Dipartimento federale dell'interno

  2 Hits educationsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DFI / office fédéral de la culture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine educationsuisse.ch as primary domain	EDI / Bundesamt für Kultur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine educationsuisse.ch as primary domain	DFI / Ufficio federale della cultura

  2 Hits chocosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les sucres, les denrées alimentaires sucrées et les produits à base de cacao contient de nombreuses prescriptions en matière de dénominations spécifiques autorisées et de composition des produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chocosuisse.ch as primary domain	In Switzerland – as well as in the EU and other countries – there are strict regulations governing what is and what isn't chocolate. The Ordinance of the FDHA of 23 November 2005 on sugars, sweet food and cocoa products contains numerous provisions pertaining to permissible labeling and the composition of products. Swiss regulations have been harmonized with those of the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chocosuisse.ch as primary domain	Non meraviglia nessuno il fatto che in Svizzera, ma anche nell’UE ed in altri paesi, lo stato intervenga con severi regolamenti che definiscono che cos’è cioccolato e cosa non lo è. L’Ordinananza del DFI del 23 novembre 2005 sulle sorte di zuccheri, le derrate alimentari dolci e i prodotti di cacao cita le prescrizioni circa le denominazioni permesse e la composizione dei prodotti. Le prescrizioni svizzere si allineano a quelle dell’UE.

  2 Hits postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CarPostal est en train d’introduire à l’échelle du groupe l’information dynamique aux voyageurs (DFI), laquelle est tributaire d’un système informatique de pilotage de l’exploitation (RBL).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	PostAuto ist daran, unternehmensweit die dynamische Fahrgastinformation (DFI) einzuführen. Voraussetzung dafür ist ein rechnergestütztes Betriebsleitsystem (RBL).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	AutoPostale sta introducendo in tutta l’azienda il cosiddetto sistema di informazioni dinamiche per i passeggeri (IDP), un servizio che viene fornito attraverso un sistema di gestione computerizzato (SGC) basato sui computer di bordo degli apparecchi di vendita per conducenti installati sui veicoli.

  11 Hits gruenewirtschaft.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DFI: Département fédéral de l'intérieur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruenewirtschaft.admin.ch as primary domain	DFI: Dipartimento federale dell'interno

  10 Hits astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Andrea Arcidiacono, porte-parole DFI, tél. 079/ 211 69 03
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	Andrea Arcidiacono, Pressesprecher EDI, Tel. 079/211 69 03

  7 Hits unesco.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DFI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ch as primary domain	EDI

  2 Hits fice-congress2013.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chef du Département fédéral de l’intérieur DFI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fice-congress2013.ch as primary domain	Head of the Federal Department of Home Affairs

  4 Hits sust.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DFI: Département fédéral de l'intérieur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sust.admin.ch as primary domain	FDHA: Federal Department of Home Affairs

  2 Hits infosm.blv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Département fédéral de l'intérieur DFI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infosm.blv.admin.ch as primary domain	Dipartimento federale dell'interno DFI DFI

  8 Hits nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Département fédéral de l'intérieur DFI Nouvelle fenêtre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	Federal Department of Home Affairs FDHA New window
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	Eidg. Departement des Innern EDI Neues Fenster
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	Dipartimento federale dell'interno DFI Nuova finestra

  ekl.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DFI: Le Département fédéral de l'intérieur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekl.admin.ch as primary domain	FDHA: The Federal Department of Home Affairs

  berufundfamilie.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Département fédéral de l'intérieur DFI (Office fédéral des assurances sociales OFAS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berufundfamilie.admin.ch as primary domain	Eidgenössischen Departement des Innern (Bundesamt für Sozialversicherungen BSV)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berufundfamilie.admin.ch as primary domain	Dipartimento federale dell'interno DFI (Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS).

  bvet.bytix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Département fédéral de l'intérieur DFI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.bytix.com as primary domain	Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.bytix.com as primary domain	Dipartimento federale dell'interno DFI

  41 Hits bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Office vétérinaire fédéral (OVF) - dès 2013 au DFI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Bundesamt für Veterinärwesen (BVET) - ab 2013 im EDI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Ufficio federale di veterinaria (UFV) - dal 2013 nel DFI

  5 Hits tv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	et: le Conseiller fédéral Didier Burkhalter, Chef du Département fédéral de l’intérieur DFI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tv.admin.ch as primary domain	con: il Consigliere federale Didier Burkhalter, capo del Dipartimento federale dell’interno DFI

  minoteries.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le délai transitoire concernant les modifications du 25 novembre 2013 de l’Ordonnance du DFI sur l’étiquetage et la publicité des denrées alimentaires (OEDAl) est arrivé à terme le 31.12.2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minoteries.ch as primary domain	Die Übergangsfrist hinsichtlich der Änderungen vom 25. November 2013 der Verordnung des EDI über die Kennzeichnung und Anpreisung von Lebensmitteln (LKV) ist am 31.12.2015 abgelaufen.

  8 Hits ebg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Département fédéral de l'intérieur DFI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebg.admin.ch as primary domain	Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebg.admin.ch as primary domain	Dipartimento federale dell'interno DFI

  cinematheque.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conformément à l'article 6 de l'Ordonnance du DFI sur l’encouragement du cinéma (OECin), quiconque a obtenu une aide sélective à la réalisation d’un film suisse ou d’une coproduction est tenu de déposer une copie neuve auprès de la Cinémathèque suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinematheque.ch as primary domain	Entsprechend dem Artikel 6 der Verordnung des EDI über die Filmförderung (FiFV), « wer einen Beitrag der selektiven Filmförderung für die Herstellung eines Schweizer Films oder einer Gemeinschaftsproduktion erhalten hat, muss eine neue Kopie bei der Stiftung Schweizerisches Filmarchiv hinterlegen ».

  kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quarante entreprises du canton ont proposé une centaine de places d'apprentissage sur une plateforme internet où les candidats pouvaient postuler de manière anonyme. Le modèle a clairement porté ses fruits, selon un rapport commandé par le Service de lutte contre le racisme du Département fédéral de l'intérieur (DFI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Zwar haben mehrere Studien bereits gezeigt, dass sich die Haltung der Arbeitgebenden radikal verändert, sobald man den Namen, das Alter oder das Geschlecht des Bewerbers abwandelt, doch in der Schweiz gab es dazu nur wenige Experimente. Die 2008 in Zürich gestartete Initiative Smart Selection wollte Jugendlichen mit Migrationshintergrund einen besseren Zugang zu Ausbildungsplätzen ermöglichen. Vierzig im Kanton Zürich ansässige Unternehmen veröffentlichten rund hundert Lehrstellenangebote auf einem Internetportal, wo man sich anonym bewerben konnte. Das Modell hat eindeutig Früchte getragen, wie ein Bericht zeigt, der von der Fachstelle für Rassismusbekämpfung des Eidgenössischen Departments des Inneren (EDI) in Auftrag gegeben wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Nonostante diversi studi abbiano già dimostrato che la visione dei datori di lavoro si trasforma radicalmente quando si modifica il nome, l'età ed il sesso del candidato, poche esperienze sono state realizzate in Svizzera. Partita nel 2008, l'iniziativa Smart Selection a Zurigo ha voluto migliorare l'accesso alla formazione dei giovani di origine immigrata. Quaranta imprese del cantone hanno proposto un centinaio di posti di apprendistato su una piattaforma internet dove i candidati potevano postulare in maniera anonima. Il modello ha chiaramente dato i suoi frutti, secondo un rapporto richiesto dal Servizio per la lotta al razzismo del Dipartimento federale dell' interno (DFI).

  13 Hits seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jean-Marc Crevoisier, chef de la communication du DFI, tél.: 031 322 80 16
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Jean-Marc Crevoisier, Pressechef EDI, 031 322 80 16
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Jean-Marc Crevoisier, responsabile della comunicazione DFI, tel 031 322 80 16

  32 Hits blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Secrétariat général DFI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Generalsekretariat EDI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Segreteria generale DFI

  2 Hits swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Suisse est représentée au Comité du patrimoine mondial par l’ambassadeur de la Délégation permanente de la Suisse auprès de l’UNESCO à Paris, par des représentants de l’Office fédéral de l’environnement (DETEC) et de l’Office fédéral de la culture (DFI), ainsi que du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Die Schweiz wird im Welterbekomitee vertreten durch den Botschafter der ständigen Schweizer Delegation bei der UNESCO in Paris, Vertreter des Bundesamts für Umwelt (UVEK) und des Bundesamts für Kultur (EDI) sowie des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten EDA.

  60 Hits konsum.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cosmétiques : Art. 3 al. 2 OCos (Ordonnance du DFI sur les cosmétiques , RS 817.023.31)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konsum.admin.ch as primary domain	Kosmetische Mittel: Art. 11 Abs. 2 VKos (Verordnung des EDI über kosmetische Mittel, SR 817.023.31)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konsum.admin.ch as primary domain	Cosmetici : Art. 3 cpv. 2 OCos (Ordinanza del DFI sui cosmetici, RS 817.023.31)

  12 Hits stelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Département fédéral de l'intérieur (DFI)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stelle.admin.ch as primary domain	Eidgenössisches Departement des Innern (EDI)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stelle.admin.ch as primary domain	Dipartimento federale dell’interno (DFI)

  2 Hits ratderreligionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le conseiller fédéral Pascal Couchepin, chef du Département fédéral de l’intérieur (DFI), a reçu pour un entretien une délégation du Conseil suisse des religions (SCR), un an après sa fondation. À l’avenir, le chef du DFI et le Conseil des religions se rencontreront deux fois l’an, pour discuter de questions d’actualité en matière de politique religieuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ratderreligionen.ch as primary domain	Ein Jahr nach dessen Gründung hat Bundesrat Pascal Couchepin, Vorsteher des Eidgenössischen Departementes des Innern (EDI), eine Delegation des Schweizerischen Rates der Religionen (SCR) zu einer Aussprache empfangen. In Zukunft wollen sich der Chef des EDI und der Rat der Religionen zwei Mal jährlich treffen, um aktuelle religionspolitische Fragen zu besprechen.

  swiss-cigarette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI concernant les mises en garde combinées sur les produits du tabac du 10 décembre 2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cigarette.ch as primary domain	Verordnung des EDI über kombinierte Warnhinweise auf Tabakprodukten vom 10. Dezember 2007

  22 Hits meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Communiqué de presse du Secrétariat général DFI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain	Medienmitteilung des Generalsekretariats EDI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain	Comunicato stampa Segreteria generale DFI

  7 Hits e-health-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convention-cadre sur la collaboration DFI-CDS 2012-2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-health-suisse.ch as primary domain	Rahmenvereinbarung EDI-GDK 2012-2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-health-suisse.ch as primary domain	Rahmenvereinbarung EDI-GDK 2012-2015

  5 Hits ekr.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marianne Albrecht, SG DFI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekr.admin.ch as primary domain	Tarek Naguib, EKR

  22 Hits ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7a al. 3 let. e de l'ordonnance du DFI du 29 septembre 1995 sur les prestations de l'assurance des soins, sont exemptés de l'obligation de payer la redevance et d'annoncer les récepteurs. Une attestation de la maison de retraite médicalisée concernant le niveau de soins doit être envoyée à Billag SA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Residents in nursing homes who require care corresponding at least to the levels defined in Art. 7a para. 3 letter e of the Federal Department of Home Affairs Ordinance of 29 September 1995 on Health Care Services are exempt from the obligation to pay the fee and to notify reception equipment. A statement from the nursing home concerning the level of care must be sent to Billag AG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Die Bewohnerinnen und Bewohner von Alters- und Pflegeheimen, deren Pflegebedarf mindestens den Stufen gemäss Art. 7a Abs. 3 Bst. e der Verordnung des EDI vom 29. September 1995 über Leistungen in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung entspricht, sind von der Gebühren- und Meldepflicht ausgenommen. Eine Bescheinigung des Alters- und Pflegeheims betreffend die Pflegebedarfsstufe ist der Billag AG zuzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Gli ospiti delle case di cura che necessitano di cure specifiche corrispondenti a uno dei livelli indicati all'art. 7a cpv. 3 lett. e dell'ordinanza del DFI del 29 settembre 1995 sulle prestazioni sono esonerati dal pagamento dei canoni radiotelevisivi e dall'obbligo di annuncio. Deve essere comunque inoltrata a Billag SA una dichiarazione della casa di cure relativamente al livello di cure di cui la persona ha bisogno.

  22 Hits meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Communiqué de presse du Secrétariat général DFI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain	Medienmitteilung des Generalsekretariats EDI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain	Comunicato stampa Segreteria generale DFI

  5 Hits nationalegesundheit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Département fédéral de l'intérieur (DFI)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalegesundheit.ch as primary domain	Eidgenössiches Departement des Innern (EDI)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalegesundheit.ch as primary domain	Dipartimento federale dell'interno (DFI)

  2 Hits kbob.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DFI: Département fédéral de l'intérieur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbob.admin.ch as primary domain	EDI: Eidgenössisches Departement des Innern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbob.admin.ch as primary domain	DFI: Dipartimento federale dell'interno

  aide-aux-victimes.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Département fédéral de l'intérieur (DFI), Service de lutte contre le racisme (SLR) (Répertoire d'adresses des centres de conseil aux victimes de discrimination raciale)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aide-aux-victimes.ch as primary domain	Eidg. Departement des Innern (EDI), Fachstelle für Rassismusbekämpfung (FRB) (Adressbuch der Beratungsstellen für Opfer von rassistischer Diskriminierung)

  pwebapps.ezv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DFI: Département de l'intérieur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pwebapps.ezv.admin.ch as primary domain	EDI: Eidgenössisches Department des Innern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pwebapps.ezv.admin.ch as primary domain	DFI: Dipartimento federale dell'interno

  3 Hits oak-bv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordnonnance du DFI du 24 novembre 1999 concernant les tableaux de calcul de la prestation de sortie au sens de l'art. 22a de la loi sur le libre passage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oak-bv.admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI vom 24. November 1999 über die Tabelle zur Berechnung der Austrittsleistung nach Artikel 22a des Freizügigkeitsgesetzes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oak-bv.admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI del 24 novembre 1999 concernente le tabelle di calcolo della prestazione d’uscita secondo l’articolo 22a della legge sul libero passaggio

  ekkj.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Département fédéral de l'intérieur DFI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekkj.admin.ch as primary domain	Eidgenössisches Departement des Innern EDI

  32 Hits eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 16 septembre 2009, l’Assemblée fédérale a élu Didier Burkhalter au Conseil fédéral. En 2010 et 2011, il dirigeait le Département fédéral de l’intérieur (DFI). Le 1er janvier 2012, il a pris la tête du Département fédéral des affaires étrangères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Didier Burkhalter was elected to the Federal Council on 16 September 2009 and appointed as the head of the Federal Department of Home Affairs (FDHA), a post he held until 31 December 2011. As of 1 January 2012, Mr. Burkhalter will take charge of the Federal Department of Foreign Affairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Eletto in Consiglio federale dall'Assemblea federale il 16 settembre 2009, Didier Burkhalter ha diretto il Dipartimento federale dell'interno (DFI) nel 2010 e nel 2011. A partire dal 1° gennaio 2012 è a capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

  3 Hits africadocnetwork.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mail dfi@dfi.dk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	E-mail dfi@dfi.dk

  8 Hits www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modification de la Liste des spécialités (LS; art. 52 al. 1 let. b LAMal) par l'Office fédéral des assurances sociales (OFAS). Recours au Conseil fédéral contre une décision d'irrecevabilité d'un premier recours rendue par le Département fédéral de l'intérieur (DFI)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Krankenversicherung. Änderung der Spezialitätenliste (SL; Art. 52 Abs. 1 Bst. b KVG) durch das Bundesamt für Sozialversicherung (BSV). Beschwerde an den Bundesrat gegen einen Nichteintretensentscheid des Eidgenössischen Departements des Innern (EDI) betreffend eine erste Beschwerde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Assicurazione malattia. Modifica dell'elenco delle specialità (ES; art. 52 cpv. 1 lett. b LAMal) da parte dell'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS). Ricorso al Consiglio federale contro una decisione di irricevibilità di un primo ricorso resa dal Dipartimento federale dell'interno (DFI)

  oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Cérémonie d’ouverture s’est déroulée en présence de Monsieur Alain Berset, Conseiller fédéral, Chef du Département fédéral suisse de l’Intérieur (DFI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	La ceremonia de apertura contó con la presencia del Sr. Alain Berset, Asesor federal, Jefe del Departamento Federal suizo del Interior (DFI).

  2 Hits kulturundoekonomie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a par ailleurs dirigé les Journées cinématographiques de Soleure de 1989 à 2011. Depuis sa nomination en août 2011 à l’Office fédéral de la culture (OFC), il est Monsieur Cinéma du Département fédéral de l’intérieur (DFI).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturundoekonomie.ch as primary domain

Ivo Kummer, geboren 1959 in Solothurn, studierte Germanistik und Journalistik an der Universität Fribourg. Nach seiner Tätigkeit als selbständiger Journalist wurde er 1986 Mediensprecher bei den Solothurner Filmtagen. Ein Jahr später gründete er die Film- und TV Produktionsgesellschaft Insertfilm AG, bei der er als Produzent und Geschäftsführer bis Juli 2011 tätig war. Von 1989 bis 2011 war er Direktor der Solothurner Filmtage. Seit August 2011 ist er Filmchef des Eidgenössischen Departement des Innern (EDI) im Bundesamt für Kultur (BAK).

  18 Hits bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Ordonnance du DFI du 20 décembre 2002 sur l’encouragement du cinéma (OEC, RS 443.113)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI vom 20. Dezember 2002 über die Filmförderung (FiFV, SR 443.113)

  28 Hits swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 16 septembre 2009, l’Assemblée fédérale a élu Didier Burkhalter au Conseil fédéral. En 2010 et 2011, il dirigeait le Département fédéral de l’intérieur (DFI). Le 1er janvier 2012, il a pris la tête du Département fédéral des affaires étrangères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Didier Burkhalter was elected to the Federal Council on 16 September 2009 and appointed as the head of the Federal Department of Home Affairs (FDHA), a post he held until 31 December 2011. As of 1 January 2012, Mr. Burkhalter will take charge of the Federal Department of Foreign Affairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Eletto in Consiglio federale dall'Assemblea federale il 16 settembre 2009, Didier Burkhalter ha diretto il Dipartimento federale dell'interno (DFI) nel 2010 e nel 2011. A partire dal 1° gennaio 2012 è a capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).

  2 Hits addictionsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI sur les tableaux des stupéfiants, des substances psychotropes, des précurseurs et des adjuvants chimiques (Ordonnance sur les tableaux des stupéfiants, OTStup-DFI) [812.121.11]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addictionsuisse.ch as primary domain	Verordnung des EDI über die Verzeichnisse der Betäubungsmittel, psychotropen Stoffe, Vorläuferstoffe und Hilfschemikalien (Betäubungsmittelverzeichnisverordnung, BetmVV-EDI) [812.121.11]

  2 Hits ssuv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le groupe de coordination comprend 8 membres qui sont nommés par le Département fédéral de l'intérieur (DFI) sur proposition des assureurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssuv.ch as primary domain	Die Koordinationsgruppe umfasst 8 Mitglieder, die auf Vorschlag der Versicherer vom Eidgenössischen Departement des Innern (EDI) ernannt werden.

  3 Hits profics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interfaces spécifiques aux fabricants (DFI, ITCS) selon les spécifications du client ou du fournisseur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profics.ch as primary domain	Manufacturer-specific interfaces (DFI, ITCS) according to customer/supplier request
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profics.ch as primary domain	Herstellerspezifische Schnittstellen (DFI, ITCS) nach Vorgaben des Kunden oder Lieferanten