serba – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  rail.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Interrail è valido su tutti i treni della ZFBH (Ferrovie della Federazione di Bosnia Erzegovina) e della ZRS (Ferrovie della Repubblica Serba).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Interrail is valid on all trains of ZFBH (State Railways of the Federation of Bosnia and Herzegovina) and ZRS (State Railways of Republika Srpska).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Interrail est valide sur tous les trains ZFBH (compagnie nationale de la Fédération de Bosnie-Herzégovine) et ZRS (compagnie nationale de la Républika Srpska (République Serbe de Bosnie)).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	O Interrail é válido em todos os comboios de ZFBH (ferroviária nacional da Bósnia e Herzegovina) e ZRS (ferroviária nacional da República Sérvia).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	خدمة Interrail صالحة في جميع قطارات ZFBH (سكك حديد دولة إتحاد البوسنة والهرسك) و ZRS (سكك الحديد المحلية في جمهورية صرب البوسنة).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Η InterRail ισχύει σε όλα τα τρένα των ZFBH (Κρατικοί Σιδηρόδρομοι της Ομοσπονδίας της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης) και ZRS (Κρατικοί Σιδηρόδρομοι της Republika Srpska).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Interrail is geldig op alle treinen van ZFBH (staatsspoorwegen van de Federatie van Bosnië en Herzegovina) en ZRS (staatsspoorwegen van Republiek Srpska).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Interrail در تمامی قطار های ZFBH (راه آهن دولتی فدراسیون بوسنی و هرزگوین) و در ZRS (راه آهن دولتی جمهوری صرب بوسنی) معتبر است.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Interrail важи за всички влакове на ZFBH (държавните железници на Босна и Херцеговина) и ZRS (държавните железници на Сърбия).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Interrail je platný na všech vlacích společnosti ZFBH (státní železnice federace Bosna a Hercegovina) a společnosti ZRS (státní železnice Republiky Srbské)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Interrail er gyldig på alle tog af ZFBH (Statsbaner i Føderationen Bosnien-Hercegovina) og ZRS (Statsbaner af Republika Srpska).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Interrail-lippu kelpaa kaikissa ZFBH:n (Bosnia ja Herzegovinan valtion rautateiden) ja ZRS:n (Srpskan valtion rautateiden) junissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	इंटररेल ज़ेडएफबीएच (बोस्निया व हर्ज़गोविना संघ राज्य रेलवे) और ज़ेडआरएस (सिर्प्सका रिपब्लिका राज्य रेलवे) की सभी ट्रेनों में मान्य है.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Az Interrail érvényes a ZFBH (a Bosznia-hercegovinai Föderáció állami vasúttársasága) és a ZRS (a Boszniai Szerb Köztársaság állami vasúttársasága) minden járatán.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	인터레일은ZFBH(보스니아와 헤르체고비나 연방의 국가 철도 )와 ZRS (스릅스타 공화국 국가 철도)의 모든 기차에 유효하다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Interrail er gyldig på alle togene til ZFBH (Statlige Jernbaner til Føderasjonen Bosnia og Herzegovina) og ZRS (Statlige Jernbaner til den Serbiske republikken).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Bilet Interrail upoważnia do korzystania ze wszystkich pociągów ZFBH (Koleje Państwowe Bosni i Hercegowiny) oraz ZRS (Koleje Państwowe Republiki Serbskiej).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Interrail este acceptat la toate trenurile ZFBH (Compania Feroviară de Stat din Bosnia și Herțegovina) și trenurile ZSR (Compania Feroviară din Republica Srpska).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Абонемент Interrail действует на всех поездах ZFBH (государственная железнодорожная компания Боснии и Герцеговины), а также на поездах ZRS (государственная железнодорожная компания Сербской Республики).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	สามารถใช้ Interrail เดินทางได้กับรถไฟทุกขบวนของ ZFBH (การรถไฟของสหพันธรัฐบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา) และ ZRS (การรถไฟของสาธารณรัฐเซิร์ปสกา)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Interrail có hiệu lực với tất cả các tàu ZFBH (Đường sắt quốc gia Liên bang Bosnia và Herzegovina) và ZRS (Đường sắt quốc gia Republika Srpska).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Interrail є дійсним для всіх поїздів ZFBH (Державна залізниця Федерації Боснія і Герцеговина) та ZRS (Державна залізниця Республіки Сербська).

  hic.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Era testimone diretto della situazione del popolo croato, ridotto, sotto l'egemonia serba, in una posizione di schiavo, e si rese conto che con tali vicini il popolo croato poteva sopravvivere solo in uno stato proprio e sovrano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hic.hr as primary domain	Stepinac fut condamné a mort au cours d'un procés monté de toutes piéces au cur du temps noir de régime stalinien. Certains, dans le monde, ont accepté, pour des raisons personnelles diverses, la propagande stalinienne de Belgrade, sans objectivité envers la vie et l'uvre du cardinal Stepinac. Bien sur, une des raisons de leur attitude était aussi le fait que le cardinal Stepinac faisait partie d'un peuple qui n'était malheureusement pas épargné des vicieuses bottes de Staline et d'Hitler et des traces que celles-ci laissaient derriére elles. Mais meme aux moments les plus difficiles, Stepinac n'a jamais renoncé a sa solidarité avec ceux qui étaient dans le besoin et apportait son aide tant qu'il le pouvait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hic.hr as primary domain	Obwohl er sich jedoch öffentlich in Wort und Tat und wo immer er konnte für die Opfer des Nazismus und Faschismus eingesetzt hatte, und obwohl ihm die Nazis als bittere Warnung den eigenen Bruder brutal ermordet hatten und er selbst das unschuldig verurteilte Opfer eines unverhüllten Schauprozesses in den finstersten Zeiten eines stalinistischen Regimes war, akzeptierten einige Kreise in der Welt aus den verschiedensten Gründen die stalinistische Propaganda aus Belgrad und wurden somit dem Leben und Werk von Kardinal Stepinac nicht immer gerecht. Dazu trug natürlich die Tatsache bei, daß Kardinal Stepinac einem Volk angehörte, dem es, wie zahlreichen anderen europäischen Völkern auch, unglücklicherweise nicht gelungen war, weder vom nazistischen noch vom stalinistischen Totalitarismus verschont zu bleiben - und von all dem, was dieser zwangsläufig mit sich brachte. Auch in diesen schwierigsten Zeiten verhielt sich Stepinac mit den Leuten in Not solidarisch und tat alles in seiner Macht Stehende, um ihnen zu helfen. Auch Auszüge aus den Zeitungsartikeln lassen uns dies mutmaßen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hic.hr as primary domain	El Cardenal Alojzije Stepinac comenzó a liderar la iglesia en Croacia y en el mundo en los tiempos más duros del siglo XX: durante el nacismo, el fachismo y el comunismo. Aún antes de que los Ministros de Relaciones Exteriores de Francia y de Inglaterra (Daladier y Chamberlain) intentaran, una vez más, llegar a un acuerdo con el monstruo Hitler, en Munich, aňo 1938, y los poderosos líderes de estado F. D. Roosvelt y W. Churchill dibujaban el mapa de Europa, mientras compartían un whisky aňejo con otro de los criminales mundiales en Teheran, aňo 1943, Stepinac, sin poder alguno sobre dichas fuerzas, era totalmente conciente de todos los crímenes más grandes de su siglo, y los sentía en forma directa sobre su planeta y sobre su nación.En el a ňo 1937, mientras encabezaba en Zagreb una asociación que brindaba ayuda a los refugiados del nacional-socialismo, más tarde aclara él mismo que la Iglesia, en ocasiones como ésta, debía, con esfuerzo, atravesar dificultades, y en forma continua buscar modos de estar del lado de la humanidad, y ser solidarios con el sufrimiento humano, también en tiempos de crímenes masivos cometidos en su contra. Stepinac luchó constantemente con los hombres fuertes, para proteger a los afectados. Fue testigo directo de la condición de esclavitud de la nación croata bajo la hegemonía serbia y fue conciente de que, con vecinos así, la nación croata podía continuar con vida únicamente en un estado independiente. Fueron posibilidades tormentosas, en las cuales debía cuidarse atentamente que el remedio no fuera peor que la enfermedad, así como aquellas en las que a veces se debía elegir la posibilidad del mal menor.

  10 Hits medjugorje.ws  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prima della I Guerra Mondiale la gente emigrava a causa della grande povertà mentre nel periodo tra le due guerre, a causa dell'egemonia serba e delle persecuzioni all'interno del nuovo stato jugoslavo pluri-etnico, le masse abbandonarono il focolare domestico per recarsi nell'America del nord e del sud.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Herzegovina also has some indigenous species of plant-life. From the significant Mediterranean genus, we can single out the pomegranate. Its red flowers and fruit attract attention. Its oak, ivy, beech and Cystisis laburnum are elements belonging to the Mediterranean flora, while its pine belongs to the Euro-Asian flora. The pretty blossoms on the brambles and heather, sage and honeysuckle (which are typical of the Herzegovinian hillsides) present an attractive allurement. When this shrubbery blooms, the grey Karst hillsides change colour. In the springtime, the honeysuckle gives it a yellowy hue, which later becomes blue with the sage, then white from the heather and brownish-yellow from the blossoming brambles. If we could look from above, we would see a multi-coloured carpet landscape. This presents a romantic Herzegovinian landscape. The perfume of the flowers and the freshness of the air have a favourable influence on the human organism. Bees fly from flower to flower and produce the well-known Herzegovinian 'restorative' or 'healing' honey.

  bafu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Poiché la riduzione dei rischi è all’ordine del giorno in un’organizzazione come l’OSCE, la Svizzera continuerà a fornire la sua esperienza peritale anche in futuro», afferma Adrienne Schnyder, incaricata del programma DSC/Aiuto umanitario presso l’OSCE. Quest’anno, sotto la presidenza serba, l’Organizzazione ha messo l’accento sul tema dell’acqua, ambito che comprende anche una migliore gestione delle piene.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

“Thanks to the expert interaction between the FOEN and SDC, Switzerland’s experience can be incorporated into the projects in developing countries,” says Carolin Schärpf, who coordinates the cooperation between the two agencies as a staff member of the FOEN Hazard Prevention division. The paradigm shift – from pure hazard prevention to integrated risk management – that has taken place in Switzerland in recent years is also reflected in the country’s international cooperation activities.

  6 Hits presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il 17 febbraio l’ex provincia serba festeggia cinque anni di indipendenza. La missione civile dell’Ue dovrebbe lasciare il paese nel giugno 2014, ma le autorità locali sembrano ancora del tutto impreparate a cavarsela da sole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	On February 17, Kosovo will celebrate five years of independence. However, corruption among local political elites has yet to be eradicated at a time when the mandate for the European civil mission to the the former Serbian province has less than 18 months left to run. Questions are now are being asked about the reality of the rule of law in Pristina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Die ehemalige serbische Provinz feiert am 17. Februar 5 Jahre Unabhängigkeit. Während für die zivile EU-Mission das letzte Jahr im Land beginnt, und die lokalen Eliten heute noch so korrupt wie früher sind, stellt sich die Frage, ob in Pristina der Rechtsstaat eigentlich zur Wirklichkeit geworden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Kosovo, een voormalige provincie van Servië, viert op 17 februari zijn vijf jaar onafhankelijkheid. Nu de civiele EU-missie haar laatste jaar ingaat en de lokale elite nog altijd even corrupt is, kan men zich afvragen of er wel sprake is van een rechtsstaat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Dawna prowincja serbska, Kosowo, obchodzi 17 lutego pięciolecie niepodległości. Warto sobie zadać pytanie – w ostatnim roku obecności cywilnej misji europejskiej w kraju, którego elity są wcale nie mniej skorumpowane niż kiedyś – czy zdołano tam istotnie zbudować państwo prawa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Fosta provincie sârbă îşi va sărbători pe 17 februarie a cincea aniversare a independenţei sale. În timp ce misiunea civilă europeană intră în ultimul său an la faţa locului iar elitele locale se dovedesc a fi la fel de corupte ca întotdeauna, ne putem întreba dacă s-a construit cu adevărat un stat de drept la Priştina.

  2 Hits seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oltre alle relazioni dell’autrice teatrale serba Biljana Srbljanovic e di altri ospiti provenienti dai Balcani, hanno suscitato una viva eco i contributi della diaspora dell’ex Iugoslavia. In “Yougo-Verso”, una rivista in forma cartacea presentata durante il convegno, alcuni giovani dei Balcani si esprimono sulle questioni relative alla loro identità e alla loro integrazione in Svizzera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Along with presentations by Serbian playwright Biljana Srbljanovic and other guests from the Balkans, contributions by the former Yugoslav diaspora also met with considerable interest. In “Yougo–Verso”, a print magazine presented at the Conference, young people from the Balkans living in Switzerland express their views on issues relating to their identity and to integration in Switzerland. Another presentation showcased a new study on the Serbian diaspora’s financial remittances to their home country. Swiss cooperation with Eastern Europe plans to simplify such money transfers and enable the resources to be used more productively in the destination countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Outre les exposés de l’auteure de théâtre serbe Biljana Srbljanovic et d’autres invités venus des Balkans, les interventions de la diaspora d’ex-Yougoslavie ont eu un fort retentissement. La journée a également vu la présentation d’un nouveau magazine imprimé, intitulé « Yougo-Verso », dans lequel des jeunes des Balkans s’expriment sur leurs problèmes d’identité et d’intégration en Suisse. En outre, une nouvelle étude a été présentée sur les transferts de fonds entre la diaspora serbe et son pays d’origine. La Coopération suisse avec l’Europe de l’Est entend faciliter ces transferts et faire en sorte que l’argent envoyé puisse servir à des fins productives dans le pays de destination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Nebst den Referaten der serbischen Theatorautorin Biljana Srbljanovic und weiteren Gästen aus dem Balkan stiessen die Beiträge der ex-jugoslawischen Diaspora auf grossen Widerhall. In "Yougo-Verso", einem Printmagazin, das an der Tagung vorgestellt wurde, äussern sich Balkan-Jugendliche zu Fragen ihrer Identität und Integration in der Schweiz. Zudem wurde eine neue Studie über die Geldüberweisungen der serbischen Diaspora in ihr Herkunftsland vorgestellt. Die Schweizer Ostzusammenarbeit will diese Geldüberweisungen vereinfachen und ermöglichen, dass diese Mittel in den Empfängerländern besser für produktive Zwecke genutzt werden können.

  npwj.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tutto ciò nonostante l’enorme quantità di prove di assassini, atti disumani, evacuazioni forzate e persecuzioni a Srebrenica perpetrate delle forze militari della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzogovina, favorite, supportate e rifornite dallo stesso Perisic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npwj.org as primary domain

"The time has come for common sense and legal reason to prevail in The Hague. If the Appeals Chambers perseveres in this madness and decides to send Jovica Stanisic and Franko Simatovic or godforbid Radovan Karadžić and Ratko Mladić back to Belgrade as heroes, the ICTY will have succeeded in doing what the execution squads and excavators at Srebrenica and the snipers and artillery at Sarajevo were never able to achieve: to re-write and give judicial imprint to an odious revisionist version of history in which the crimes never happened and the victims simply do not matter.

  mozartitaliaterni.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inoltre, l’esclusivo Felice Cusano, uno tra i migliori violinisti in Italia; Madlen Stokic, eccellente violinista Serba, vincitrice del premio Città di Stresa; Giuliano Sommerhalder, primo trombettista dell’Orchestra Sinfonica di Rotterdam, Aron Chiesa, clarinettista giovanissimo di fama internazionale, solista e primo clarinetto alla Sinfonieorchester di Basilea; Fedor Rudin, violinista di fama internazionale che ha vinto primi premi di Concorsi Internazionali, David Eggert, vincitore del premio International Cello Competition Antonio Janigro in Zagreb; Ying Xue, solista di musica da camera proveniente dagli Stati Uniti, vincitrice del primo premio International Mozart Competition Salzburg; Marius Cojocariu, contrabbassista che collabora con le più grandi orchestre internazionali, tra cui l’Orchestra Luigi Cherubini di Piacenza sotto la guida di M°Riccardo Muti; Salvatore Vella, 1° flauto solista dell'Orchestra del Teatro Bellini di Catania; Francesco Telli, titolare della cattedra di Composizione presso il Conservatorio di Santa Cecilia in Roma; Arturo Tallini, docente di chitarra al Conservatorio di Santa Cecilia di Roma; e ancora, Luca Pincini, brillante violoncellista che collabora con le più importanti orchestre italiane; Anna Pugliese, vincitrice di numerose premiazioni e docente presso il Conservatorio di Salerno; Florian Kitt, prestigioso violoncellista austriaco; Sandra Belic, vincitrice di numerosi premi e concorsi e docente presso l'Università di Belgrado; Natasa Sarcevic, docente presso il London College of Music e Harald Herzl, preside del Dipartimento Archi dell'Università Mozarteum di Salisburgo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozartitaliaterni.org as primary domain

The Festival will open with two big names: Gustavo Nunez and Calogero Palermo, both first bassoon and first clarinet of the Royal Concertgebouw Orchestra of Amsterdam. In addition, the exclusive Felice Cusano, one of the best violinists in Italy; Madlen Stokic, excellent Serbian violinist, winner of the Città di Stresa award; Giuliano Sommerhalder, first trumpet player of the Rotterdam Symphony Orchestra, Aron Chiesa, a young clarinetist of international fame, soloist and clarinetist at the Basel Symphony Orchestra; Fedor Rudin, internationally renowned violinist who won first international competition awards, David Eggert, winner of the International Cello Competition Antonio Janigro in Zagreb; Ying Xue, chamber music soloist from the United States, winner of the International Mozart Competition Salzburg first prize; Marius Cojocariu, double bass player who works with the greatest international orchestras, including the Luigi Cherubini Orchestra of Piacenza under the guidance of Maestro Riccardo Muti; Salvatore Vella, first flute soloist of the Bellini Theater Orchestra of Catania; Francesco Telli, owner of the Chair of Composition at the Conservatory of Santa Cecilia in Rome; Arturo Tallini, guitar teacher at the Santa Cecilia Conservatory in Rome; and again, Luca Pincini, brilliant cellist who collaborates with the most important Italian orchestras; Anna Pugliese, winner of numerous awards and teacher at the Conservatory of Salerno; Florian Kitt, prestigious Austrian cellist; Sandra Belic, winner of numerous prizes and competitions and lecturer at the University of Belgrade; Natasa Sarcevic, lecturer at the London College of Music and Harald Herzl, Dean of the Archi Department of the Mozarteum University of Salzburg. Other famous guests will be added soon.

  antiwarsongs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una delle "canzoni fondamentali", La guerra di Piero di Fabrizio de André, ha da oggi una versione in lingua albanese, "Lufta e Pirros" pienamente cantabile a cura del bravissimo Alvin Ekmekolu. Si vedano anche tre nuove versioni: quella croata, di Monia Verardi, quella serba e quella svedese.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antiwarsongs.org as primary domain	I liceali israeliani disertano e si alleano ai "Refuseniks" nel rifiuto di combattere contro i palestinesi. Leggere la notizia (di Stefania Podda) riportata a commento de Le Déserteur di Boris Vian.

  iiclubiana.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	californiana,slovena,vaticana,olandese,serba,brasiliana,svedese,maltese,austriaca,uruguaiana,belga, cilena,coreana, canadese e americana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiclubiana.esteri.it as primary domain	Klarinetist Guido Arbonelli, rojen v Perugi, je študiral na konservatoriju Conservatorio di Musica di Perugia pod vodstvom mojstra Cira Scarponija. Diplomiral je z najvišjo oceno in pohvalo.

  2 Hits icl-fi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un anno dopo gli affiliati austriaci di Wp, ArbeiterInnenstandpunkt, partecipò ad un “fronte unico” con l’organizzazione locale della Rinascita nazionale serba di Vuk Draskovic, un’organizzazione di monarchici grande-serbi e di cetnici, all’epoca in opposizione a Milosevic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain	En fait Workers Power soutient toutes les forces réactionnaires dans les Balkans (y compris en Serbie) du moment qu’elles s’opposent à l’ennemi principal actuel des impérialistes, Milosevic. Ainsi, en juin 1991, quand le Quatrième Reich allemand était en train de manigancer la destruction de l’Etat ouvrier déformé yougoslave, il a appelé à la reconnaissance immédiate des déclarations d’indépendance slovène et croate qui étaient pour la restauration du capitalisme. Un an plus tard, ArbeiterInnenstandpunkt, affilié à WP en Autriche, se trouvait dans un «front unique» avec la branche locale de l’organisation de Vuk Draskovic, la Renaissance nationale serbe, une organisation de monarchistes et de tchetniks grands-serbes, à l’époque en opposition à Milosevic. Durant les frappes aériennes de l’OTAN contre la Serbie en 1995, WP a refusé de défendre, ne serait-ce que sur le papier, les Serbes de Bosnie contre les impérialistes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain	Workers Power ha apoyado de hecho cualquier fuerza reaccionaria en los Balcanes (incluso en Serbia) siempre y cuando esté opuesta a Milosevic, el principal enemigo actual de los imperialistas. Así, en junio de 1991 cuando el IV Reich alemán estaba maquinando la destrucción del estado obrero deformado yugoslavo, llamaron por el reconocimiento inmediato de las declaraciones de independencia capitalistas restauracionistas de Eslovenia y de Croacia. Un año después, el afiliado austríaco de WP, el ArbeiterInnenstandpunkt, estuvo involucrado en un “frente unido” con la rama local del Renacimiento Nacional Serbio de Vuk Draskovic, una organización de monarquistas gran serbios y chetniks, en aquel entonces en oposición a Milosevic. Durante los ataques aéreos de la OTAN en 1995, WP se negó incluso en papel a defender a los serbios bosnios en contra del imperialismo.

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alcuni Stati dell’Unione hanno dato il proprio assenso all’irrituale indipendenza del Kosovo; importanti rappresentanti istituzionali dell’Unione stessa hanno dato per “congelati” i negoziati con la Serbia per l’accordo di stabilizzazione e annessione, causa la situazione kosovara. Questo ha provocato la situazione terminata con la crisi di governo serba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	The Constitutional Affairs Committee of the European Parliament is due to adopt Stubb's report on Tuesday morning. With the report, Alexander Stubb MEP and the EPP-ED Group aim to improve transparency by clearer definitions, increased financial disclosure and exploring the possibility of establishing a common lobbyist register with the Commission and the Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Der Europaabgeordnete und außenpolitische Koordinator der Europäischen Volkspartei (EVP), Elmar Brok, plädiert im Lichte der "besorgniserregenden Situation in Tibet und angrenzenden chinesischen Provinzen" dafür, die Olympischen Spiele dauerhaft in ihrem Mutterland Griechenland stattfinden zu lassen. Seit 1936 würden die Spiele immer wieder zu propagandistischen Zwecken missbraucht. "Damit wäre dann ein für allemal Schluss" erklärte der CDU-Politiker, der die systematische Zerstörung der tibetanischen Identität scharf kritisiert.

  3 Hits it.pons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	serba
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.pons.com as primary domain	Serbia

  suttacentral.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Serba ora tu, monaco, questa mia concisa determinazione dei sei elementi.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	“Bhikkhu, os Tathāgatas não dão admissão completa para aqueles cujos mantos e tigela não estão completos.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	ปุ. ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ขอข้าพระองค์พึงได้อุปสมบทในสำนักของพระผู้มีพระภาค เถิด ฯ

  europartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’elenco dei Territori esclusi è, attualmente, il seguente: AFGHANISTAN, ANTIGUA E BARBUDA, BELGIO, BULGARIA, CUBA, CIPRO, CINA, ESTONIA, HONG KONG, UNGHERIA, IRAN, IRAQ, ISRAELE, ITALIA, KAHNAWAKE, LETTONIA, LIBIA, MACAU, ANTILLE OLANDESI, REPUBBLICA SERBA, SUDAN, SIRIA, SPAGNA, FILIPPINE, TURCHIA, FRANCIA, TERRITORI FRANCESI DEL SUD, GUADALUPA, MARTINICA, POLINESIA FRANCESE, RIUNIONE, ROMANIA, ST. PIERRE AND MIQUELON, WALLIS E FUTUNA, MAYOTTE, NUOVA CALEDONIA, GUYANA FRANCESE, USA E TUTTI I SUOI TERRITORI, OLANDA,DANIMARCA, PORTOGALLO, UCRAINA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europartners.com as primary domain

Zu den ausgeschlossenen Gebieten gehören: AFGHANISTAN, ANTIGUA UND BARBUDA, BELGIEN, BULGARIEN, KUBA, ZYPERN, ESTLAND, CHINA, HONG KONG, UNGARN, IRAN, IRAK, ISRAEL, ITALIEN, KAHNAWAKE, LETTLAND, LIBYEN, MACAU, NIEDERLÄNDISCHE ANTILLIEN, REPUBLIK SERBIEN, SUDAN, SYRIEN, SPANIEN, PHILIPPINEN, TÜRKEI, FRANKREICH, FRANZÖSISCHE GEBIETE IM SÜDLICHEN INDISCHEN OZEAN, GUADELOUPE, MARTINIQUE, FRANZÖSISCH-POLYNESIEN, REUNION, RUMÄNIEN, ST. PIERRE UND MIQUELON, WALLIS UND FUTUNA INSELN, MAYOTTE, NEUKALEDONIEN, FRANZÖSISCH-GUYANA, USA UND EINGESCHLOSSENE TERRITORIEN, NIEDERLANDE, DÄNEMARK, PORTUGAL, UKRAINE.

  kelebekler.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oltre al fiasco economico (il 70% di disoccupazione!) e il suo ruolo di crocevia per traffici di ogni sorta (esseri umani, eroina…), la provincia serba - il cui "status definitivo" potrebbe essere preso in esame l'anno prossimo da parte delle grandi potenze - viene a poco a poco "depurata" delle sue numerose minoranze.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kelebekler.com as primary domain

Cinq ans plus tard, le Kosovo est loin d'être le paradis promis. Outre le fiasco économique (70 % de chômage !) et son rôle de plaque tournante pour les trafics en tous genres (êtres humains, héroïne…), la province serbe – dont le « statut définitif » pourrait être examiné l'an prochain par les grandes puissances – est petit à petit « épurée » de ses nombreuses minorités. Depuis sa mise sous tutelle, les deux-tiers de leurs membres – Serbes, Roms, Slaves musulmans, Croates, Turcs… – ont été expulsés par des extrémistes de la communauté albanaise, des milliers d'entre eux ont été assassinés ou sont portés disparus depuis la cessation des combats. Environ 150 églises et monastères orthodoxes, certains bâtis il y a plus de sept siècles, ont été détruits. Les quelques dizaines milliers de non-Albanais qui y vivent encore ont dû se replier dans des enclaves protégées, plutôt mal que bien, par les troupes de l'OTAN et leur liberté de mouvement est strictement limitée.

  antiwarsongs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una delle "canzoni fondamentali", La guerra di Piero di Fabrizio de André, ha da oggi una versione in lingua albanese, "Lufta e Pirros" pienamente cantabile a cura del bravissimo Alvin Ekmekolu. Si vedano anche tre nuove versioni: quella croata, di Monia Verardi, quella serba e quella svedese.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antiwarsongs.org as primary domain	I liceali israeliani disertano e si alleano ai "Refuseniks" nel rifiuto di combattere contro i palestinesi. Leggere la notizia (di Stefania Podda) riportata a commento de Le Déserteur di Boris Vian.

  istra.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Giornate della cultura serba
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istra.hr as primary domain	International swimming marathon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istra.hr as primary domain	Internationaler Schwimm-Marathon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istra.hr as primary domain	Međunarodni plivački maraton

  meinsuedtirol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dai primi reperti di arte ecclesiastica romanica sino alle moderne costruzioni del 20° secolo questo territorio serba in sé un tesoro di valore inestimabile di oggetti di valore storico-artistico che vale la pena visitare; affreschi preromanici, chiostri in stile gotico, fantastiche chiese barocche oppure piccole e sobrie cappelle di montagna, case alpestri decorate di tempi ormai passati oppure testimonianza degli inizi dell’ era della tecnica.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meinsuedtirol.com as primary domain

Von Vintl bis Aicha, von Brenner bis Waidbruck – vor allem in den alten Zentren und auf erhabenen Orten finden sich große und kleine Werke berühmter Maler, Bildhauer und Baumeister, aber auch einfache Kleinodien der ländlichen Volkskunst. Kleine, aber bedeutende Museen bieten interessante Sammlungen und Einblicke.

  bookingpiemonte.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Esattamente di fronte all’isola, sulla sponda orientale del lago, appare Orta, borgo tra i più belli d’Italia, capace di mantenersi intatto nei secoli e di regalare oggi al visitatore un dedalo di viette, palazzi storici e affacci sul lago in cui respirare tutta l’autenticità del luogo. Come se non bastasse, oltre al suo centro storico Orta serba anche un Sacro Monte dedicato a San Francesco, edificato a più riprese tra la fine del Cinquecento e la metà del Settecento.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookingpiemonte.it as primary domain

Perfectly placed at the centre of lake Orta, the isle of San Giulio used to be the Duke’s residence under the Northern Langobards Kings rule in the early Middle Ages, while it presently hosts the quiet and unseen nuns of a cloistered convent. Before to step ashore, though, look back: the island offers a perfect grand angle point of view to gaze at the whole landscape spreading out from the lake.

  safariinternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Licenza di caccia Serba €30, mance (suggeriamo €100 per cacciatore per i battitori), bevande, guida professionale €80 al giorno per gruppo. Cinghiali addizionali: femmine e giovani €150 per animale, maschi €450.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safariinternational.com as primary domain	Serbische Jagdlizenz 30 €, Trinkgelder für Treiber (wir empfehlen 100 €pro Jäger), professioneller Jagdführer 80 €/ Tag, Getränke sowie persönliche Ausgaben. Zusätzliche Wildschweine: Bache & Überläufer €150, Keiler €450.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safariinternational.com as primary domain	Licencia de caza Serbia €30, propinas (sugerimos €100 por persona para los batidores), bebidas, guía profesional €80 al día por grupo. Jabalíes adicionales cada uno – hembras y jóvenes €150, machos €450.

  6 Hits it.wikisource.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La tua fortuna tanto onor ti serba,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.wikisource.org as primary domain	Will make itself, for thy good deeds, thy foe;

  worldchallenge.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Apocalisse, Gesù annuncia: “Ecco, Io vengo presto: beato chi serba le parole della profezia di questo libro” (Apocalisse 22:7). Cinque versetti dopo Cristo dice: “Ecco, io vengo presto; ed ho il premio con me, per dare a ciascuno secondo le sue opere” (22:12).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	In der Offenbarung kündigt Jesus an: „Siehe, ich komme bald. Glückselig, der die Worte der Weissagung dieses Buches bewahrt!“ (Offenbarung 22,7). Fünf Verse später sagt Christus: „Siehe, ich komme bald und mein Lohn mit mir, um einem jeden zu vergelten, wie sein Werk ist“(22,12).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	En Apocalipsis, Jesús anuncia: “¡Vengo pronto! Bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro” (Apocalipsis 22:7). Cinco versículos más adelante Cristo dice: “¡Vengo pronto!, y mi galardón conmigo, para recompensar a cada uno según sea su obra.”(22:12).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Hier is die uitroep vir almal wat met verwagting uitsien na Jesus se wederkoms: “En die Gees en die bruid sê, Kom!” (22:17). Hierdie verwys na die bruid van Christus, bestaande uit ? wêreldwye liggaam van gelowiges onder Sy heerskappy. Al hierdie diensknegte is weergebore, gelowiges wat deur die Bloed skoon gewas is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ilmestyskirjassa Jeesus julistaa: "Ja katso, minä tulen pian. Autuas se, joka ottaa tämän kirjan ennustuksen sanoista vaarin!" (Ilm. 22:7). Viisi jaetta myöhemmin Kristus sanoo: "Katso, minä tulen pian, ja minun palkkani on minun kanssani, antaakseni kullekin hänen tekojensa mukaan." (Ilm. 22:12).

  wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ambasciata della Repubblica Serba
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	Embassy of the Serbian Republic
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	Lu - Ve, 09:00 - 12:00
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	Tel. : +43 1 3189055 200
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	月 - 金, 09:00 - 12:00
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	Pn - Pt, 09:00 - 12:00
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	Ambasada Republicii Serbia

  besport.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I VII Campionati hanno avuto svolgimento a Zrenjanin (SRB) con una ottima organizzazione della federazione serba, presieduta da Damir Baralic. I campionati hanno registrato la partecipazione record di 227 atleti di 14 paesi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besport.org as primary domain	November the president del Maschio represented the confederation at the FIE Congress held in Palermo (Ita). On the occasion of Italy withdrew its proposals to amend the articles given the negative opinion of the Commission and COMEX FIE

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[24] Questa è la trascrizione del discorso di fronte alla platea dell’AIPAC – sfortunatamente non serba traccia delle risate e degli applausi del pubblico. C-SPAN forse conserva ancora questo discorso nei suoi archivi: merita un ascolto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	[22] - Interviewé sur YourCallRadio pour commenter le plan de "désengagement". Malheureusement, l'interview avec Laura Flanders n'est plus accessible en ligne -- quand le programme de radio a changé de nom, la plupart des anciens programmes ont également cessé d'être archivés (une honte).

  www.iemest.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A seguito della pubblicazione del bando di gara, da parte del Ministero dell'Energia, dello sviluppo e della Protezione Ambientale, della repubblica Serba, lo IEMEST, in partenariato con Onda Energia e SGI Studio Galli Ingegneria, è affidatario delle attività di progettazione, ricerca ed esecuzione di cinque impianti idroelettrici (per una potenza di 4 MW) in Serbia, ricadenti nei territori di Tutin e Ivanjica.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iemest.eu as primary domain

Following the public tender notice published by the Serbian Ministry of Energy, Development and Environmental Protection, IEMEST, in Joint Venture with Onda Energia and SGI Studio Galli Ingegneria, was awarded for the design, research, and construction of five hydroelectric plants (4 Mega Watt) in Serbia, in the towns of Tutin and Ivanjica.

  members.tripod.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per lottare, davvero, contro Milosevic, l'unico cammino reale delle masse lavoratrici serbe passa attraverso la fraternizzazione con quelle kosovare e il girare, sin da oggi, le armi contro la stessa borghesia serba, attualmente capeggiata da Milosevic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine members.tripod.com as primary domain

Per lluitar, de veritat, contra Milosevic, l´únic cami real de les masses trebaladores sèrbies ha de passar per confraternitzar amb les kosovars i girar, de d´ara mateix, les armes contra la seva propia burgesia sèrbia, encapçalada, a dia de la data, per Milosevic. Tot comença, per vosaltres, proletaris serbis, germans, per girar les armes contra el vostre propi Estat capitalista i imperialista iugoslau, per esfonsar-lo...