zones sèches – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      236 Results   83 Domains
  www5.agr.gc.ca  
Sources/puits de carbone dans les tourbières et les zones sèches de la vallée du Mackenzie
Carbon sources-sinks in the Mackenzie Valley peatlands and uplands
  6 Hits www.suara.coop  
eau, waterbeheer, approche intégrée, irrigation, agriculture en zones sèches, milieu urbain, développement rural, offre et demande, coûts
water, waterbeheer, integrated approach, irrigation, dryland farming, urban environment, rural development, supply and demand, costs
  bel.sika.com  
Bâtiments industriels - Zones sèches
Industriële gebouwen - Droge ruimtes
  3 Hits quae.com  
Arbres arbustes et lianes des zones sèches d'Afrique de l'Ouest
Arbres, arbustes et lianes des zones sèches d'Afrique de l'Ouest
  agr.ca  
Sources/puits de carbone dans les tourbières et les zones sèches de la vallée du Mackenzie
Carbon sources-sinks in the Mackenzie Valley peatlands and uplands
  ottawa.ca  
Les ruisseaux constituent les meilleurs liens entre les aires naturelles car ils offrent des habitats de zones sèches et riveraines à diverses espèces de plantes et d’animaux. Les ruisseaux végétalisés accroissent la valeur des zones raccordées car la végétation protège les espèces migratrices contre la prédation et améliore l’habitat aquatique.
Streams and creeks provide the best connections among natural areas, because they provide upland and riparian habitat for a diversity of plant and animal species. Streams that are vegetated add to the value of the connected core areas because vegetation protects migrating species from predation and improves the aquatic habitat. Connections that are shorter (less distance for an organism to travel from one area to another) and continuous (less risk of mortality and predation) are best.
  pc.gc.ca  
Sur les versants nord, on la trouve à basse altitude, soit entre 1 350 et 1 500 mètres; sur les versants abrupts qui donnent sur le sud, elle peut atteindre une altitude de 1 650 mètres. La végétation de l'écorégion montagnarde se caractérise par des forêts de Douglas taxifoliés, de peupliers faux-tremble et de pins tordus, parsemées ça et là de graminées dans les zones sèches.
The montane zone is the smallest ecoregion in Banff National Park making up only 3% of the total area of the park. It occurs at lower elevations between 1350 metres and 1500 metres on north-facing slopes, rising to 1650 metres on steep south-facing slopes. The vegetation of the montane ecoregion is characterized by forests of Douglas-fir, trembling aspen and lodgepole pine with patches of grasslands on dry sites. White spruce, balsam poplar and shrub meadows occur on wetter sites.
  herbatech.com  
Formulation très concentrée de programme Herbawet (technologie DTA) pour les procédés préventifs-curatifs detraitements sur les zones sèches
Formulación altamente concentrada del Programa Herbawet (Tecnología DTA) para el tratamiento preventivo-curativo tratamientos en áreas secas. Particularmente interesante para tratamientos localizados
  6 Hits webworld.unesco.org  
Les zones sèches sont associées aux déserts et aux semi-déserts mais, pour ce qui est des interactions de l'eau, elles peuvent être définies comme toute région où les précipitations sont insuffisantes et leur répartition sur l'année trop déséquilibrée pour soutenir les activités de la société sans avoir recours à des activités supplémentaires de gestion des ressources en eau (irrigation, collecte de l'eau).
Las zonas secas están asociadas a desiertos y semidesiertos, aunque por lo que se refiere a las interacciones del agua pueden considerarse zonas secas todas aquéllas que no proporcionan una cantidad suficiente ni una distribución a lo largo del año de precipitaciones capaces de sostener las actividades humanas sin necesidad de una gestión adicional de los recursos hídricos (regadío, recogida de aguas). Evidentemente, las zonas secas están situadas predominantemente en zonas climáticas áridas y semiáridas, aunque también podemos hallarlas en zonas climáticas templadas o frías, o incluso, localmente, en zonas predominantemente húmedas.
  eo.belspo.be  
Comme le montre la figure ci-dessus, 42% du territoire africain est recouvert de zones sèches définies comme impropres à toute forme d'agriculture. Les régions proches de ces zones présentent un haut degré de vulnérabilité à la désertification.
As we can see on the figure above, 42% of the African territory is covered by dry land defined as unsuitable for any kind of sustainable agriculture. The regions closed to these dry lands have a very high degree of vulnerability regarding the desertification. Indeed, desertification threatens another 15% of the continent where 20% of the African population live (see figure on the right).
Zoals we kunnen zien op de figuur hierboven bestaat 42% van het Afrikaans grondgebied uit droge gebieden, gedefinieerd als ongeschikt voor welke vorm van duurzame landbouw dan ook. De regio’s dicht bij deze droge gebieden zijn zeer kwetsbaar voor woestijnvorming. Woestijnvorming bedreigt 15% van het continent, een gebied waar 20% van de Afrikaanse bevolking woont (zie figuur hieronder).
  www.iai.kit.edu  
Suite aux pluies de ces derniers jours, de nouvelles levées de betteraves ont été constatées principalement dans des parcelles qui présentaient des zones sèches dans lesquelles les betteraves n’avaient pas pu germer.
Na de regen van de afgelopen dagen, werden er nieuwe opkomsten van bieten waargenomen, voornamelijk op percelen met droge zones waarin de bieten niet konden kiemen. Hierdoor kunnen in eenzelfde perceel, bieten in het kiemlobstadium naast bieten met 4-6 bladeren staan. Wees dus voorzichtig bij uw onkruidbestrijdingsbehandelingen.
  www.solitermgroup.com  
"L’eau a été le problème majeur pour la population de ces zones sèches", dit Kyalo. "Mais avec des techniques innovantes pour recueillir l’eau, la plupart d’entre eux sont plus sûrs au niveau alimentaire et ne dépendent plus de l’aide".
"Water has been the main problem for people in these dry-land areas," Kyalo said. "But with innovative water harvesting techniques, most of them have become food secure and not dependent on aid any longer."
  www.sport-fotografie.de  
Z051 Petit aspirateur zones sèches et mouillées (1400 Watt)
Z051 Industrie-Staubsauger, klein (1400 Watt)
Z051 Piccolo aspiratore per pavimenti asciutti e bagnati (1400 Watt)
  50 Hits greenfacts.org  
Appendix A: Les Zones Sèches D’aujourd’hui et leurs Catégories
Appendix A: Present-day Drylands and Their Categories
Appendix A: Tierras Secas Actuales y sus Categorías
  mmhydraulic.info  
- Comme hydratatant: Vous pouvez l'appliquer également pour adoucir toutes les zones sèches comme les genoux, les épaules et les coudes sèches.
- To use as a moisturiser: Massage a small amount of this organic skincare into damp skin and wait to absorb before dressing.
  2 Hits makiandampars.com  
AVENE COLD CREAM 40 ml peaux sèches. Produit dédié à la nutrition et à la protection des zones sèches ou agressées par le froid. Avène cold cream nourrit, protège et hydrate la peau. Tube de 40 ml
AVENE COLD CREAM 40 ml dry skins. Product dedicated to the nutrition and to the protection of dry areas or assaulted by the cold. Avène cold cream feeds , protects and hydrates the skin. Tube of 40 ml
  valdodov.com  
La Tête de Brosse Corps Clarisonic rend la peau lisse et réduit les zones sèches. Elle peut être utilisée uniquement avec les modèles Clarisonic PLUS et PRO.
The Clarisonic Body Brush Head smoothes skin and reduces dry patches. Only for use with the Clarisonic PLUS and PRO models.
  2 Hits www.ms-ad-hd.com  
Elle peut également être utilisée sur les lèvres, le nez et sur les zones sèches de la peau du bébé.
Die Creme kann ebenfalls auf Lippen oder Nase und trockene Hautstellen beim Baby aufgetragen werden.
  cbif.gc.ca  
Écologie: au subarctique: zones sèches, perturbées et ouvertes de prairies, versants de collines, bois, steppes, bords, rivages, falaises, fissures, crêtes, coulées; sable, rochers, graviers, sol érodé; bords de route
Ecology: to subarctic: dry, open disturbed areas of prairies, hillsides, woods, grasslands, banks, shorelines, cliffs, crevices, ridges, coulees; sand, rocks, gravel, eroded soil; roadsides
  labelinfo.ch  
L’enherbement des vignes doit être garanti tout au long de l’année (y compris dans les zones sèches). Plus le vin a un niveau de qualité élevé, plus la part de voies de passage devant être enherbées et importante.
Die Rebberge müssen auch in trockenen Gebieten mindestens 6 Monate begrünt sein. Der Anteil an ganzjährig zu begrünenden Fahrgassen steigt mit der Qualitätsstufe des Weines
  3 Hits knowledge.cta.int  
Les écopaysages à grande échelle comprenant le haut niveau froid et les terres hautes des forêts de montagne ont été inclus dans l'enquête. Au niveau des écopaysages à petite échelle, le haut niveau a été subdivisé en zones sèches, en pentes et en bas-fonds de vallées asséchées.
The indigenous ecological knowledge of the Maasai pastoralists was employed together with ecological methods to assess the effects of grazing and cropping on rangeland biodiversity at macro- and micro-landscape levels in northern Tanzania. The joint surveys with pastoralists identified indicator plant species and their associations with micro-landscapes and livestock grazing suitability, while traditional calf-pasture reserves were evaluated for the preservation of rangeland biodiversity. The macro-landscapes comprising the cool high plateau and montane forest highland were included in the survey. At micro-landscape levels, the high plateau was classified into uplands, slopes and dry valley bottomlands. The micro-landscapes were assessed in terms of herbaceous plant species and woody species richness and risks of soil erosion. Biodiversity varied at both the macro- and micro-landscape levels and in accordance with the land use types. Greater plant species diversity and fewer erosion risks were found in the pastoral landscapes than in the agropastoral landscapes. The calf-grazing pastures had greater herbaceous species richness than the non-calf pastures, which in turn had more woody species. It was concluded that the indigenous systems of landscape classification provided a valuable basis for assessing rangeland biodiversity in East Africa. From authors' summary.
  aderma.be  
1 à 2 applications par jour, sur les zones sèches du visage et du corps, préalablement nettoyées.
1 à 2 maal per dag op de gereinigde droge zones van gelaat en lichaam aanbrengen.
  wiki.openstreetmap.org  
Comprend les steppes, toundras et "bad lands" (zones sèches avec peu de végétation et présence de roches nues). Végétation éparse de haute altitude.
Comprende las estepas, tundras y "bad lands" (zonas secas con poca vegetación y presencia de rocas desnudas). Vegetación dispersa de altitud.
  4 Hits sciencepress.mnhn.fr  
Ce guide de terrain est la synthèse de plus de quinze années de pratique en aménagement forestier dans le cadre des actions entreprises par le Cirad. Cette expérience a été mise à profit pour combler un manque de documentation sur la flore des zones sèches d’Afrique de l’Ouest.
This field handbook is the result of over fifteen years' of experience of forestry operations under projects conducted by CIRAD. It sets out to fill a gap in the literature available on the flora of the dry zones of West Africa. Its 1,300 colour photographs of flowers, fruits, leaves and bark will facilitate identification of each of the 360 species presented. As trees are an integral part of the landscape and have many functions and uses, an up-to-date inventory is also given of the traditional uses of the different parts of plants for pharmaceutical and human and animal food purposes and in daily life. The determination keys and descriptive sheets are accessible to non-specialists in botany, be they technicians working in forestry, agriculture or animal production, teachers or students. This book is a reference for anyone in need of information on the trees and shrubs of the region.
  2 Hits news.ontario.ca  
Le gouvernement de l’Ontario collabore depuis près de 35 ans avec Canards Illimités Canada pour conserver, restaurer et gérer les terres humides et les zones sèches adjacentes.
The Ontario government has collaborated with Ducks Unlimited Canada for almost 35 years to conserve, restore and manage wetlands and adjacent uplands.
  biologique-recherche.com  
Conseil d'utilisation: appliquer la Crème Dermo-RL Corps le matin et/ou le soir par massages doux ascendants sur l'ensemble du corps en insistant particulièrement sur les zones sèches (pieds, coudes, genoux).
Directions for use: Apply Crème Dermo-RL Corps every morning and/or evening by gentle ascending massages insisting on the dry areas (feet, elbows, knees).
  8 Hits bizerba.com  
Récepteur de charge Multi-Point à utiliser dans les zones sèches ou humides. Capacités de charge jusqu'à 2000 kg.
Ricettore di carico multi-point utilizzabile in ambienti asciutti o soggetti a lavaggi. Portate fino a 2000 kg.
  labelinfo.ch  
L’enherbement des vignes doit être garanti tout au long de l’année (y compris dans les zones sèches). Plus le vin a un niveau de qualité élevé, plus la part de voies de passage devant être enherbées et importante.
Die Rebberge müssen auch in trockenen Gebieten mindestens 6 Monate begrünt sein. Der Anteil an ganzjährig zu begrünenden Fahrgassen steigt mit der Qualitätsstufe des Weines
  4 Hits www.jdngroup.com  
Il n'est pas bon non plus d'exagérer avec la toilette, pour ne pas déshydrater encore plus les zones sèches et faire réagir les glandes sébacées qui augmenteraient alors leur production de sébum.
Also the excessive use of scrubs and exfoliating products is not recommended because they can disrupt the hydrolipid mantle. Such products should be used regularly once/twice a week, especially by rubbing a little longer in oilier skin areas.
Tampoco es correcto exagerar con la limpieza porque las zonas secas aún se deshidratarían más y las glándulas sebáceas podrían reaccionar aumentando la producción de sebo.
Non è neppure corretto esagerare con la detersione perché le zone secche verrebbero ulteriormente disidratate e le ghiandole sebacee potrebbero reagire incrementando la produzione di sebo.
  2 Hits olay.ca  
Exfolier. Un hydratant contenant des alphahydroxyacides aide à déloger les cellules mortes, à garder les pores dégagés et à empêcher la desquamation sur les zones sèches.
Exfoliate. A moisturizer containing alpha hydroxy acids helps to remove dead skin cells, keep pores clear, and prevents any dry areas from flaking.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow