Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5'584 Ergebnisse 825 Domänen Seite 10

www.bizkaia.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The upper part of the head, the wings and the tail are of a light blue colour, the sides of the head white, and the breast as well as the abdomen is yellow. The back is grey, and he also a black frock/bib.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Una de las aves más vistosas, a la par de más abundantes, en los medios forestales de frondosas es el herrerillo común, Parus caeruleus. La parte superior de la cabeza, las alas y la cola son azul claro, los laterales de la cabeza blancos y amarillo, tanto el pecho como el abdomen. El dorso es gris y, también tiene babero negro. En el Parque ocupa el hayedo, la campiña y, naturalmente, los encinares. La presencia de estas aves entre las manchas de coníferas es prácticamente anecdótica. En primavera las mayores densidades de herrerillos cosmunes en Urkiola se dan entre las encinas, al proporcionarles este arbolado numerosos agujeros donde emplazar sus nidos. La alimentación también la tienen asegurada durante la mayor parte del año, al comer los insectos que le ofrece el encinar. Durante los meses fríos forma grupos con otros paros para recorrer bosques, campiña y parques urbanos; en esta época, ante la escasez de insectos, se ven obligados a completar su ración con el consumo de semillas. Entre los paseriformes (las aves de pequeño porte) posiblemente sea el herrerillo común la especie más perjudicada por la práctica ausencia de robledales en el Parque.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Parkeko baso hostozabaletako hegazti ikusgarrienetako bat eta, aldi berean, ugarienetako bat, amilotx urdina da (Parus caeruleus). Buruaren goialdea, hegoak eta buztana urdin argiak ditu; buruaren alboak zuriak; paparraldea eta sabelaldea horiak; bizkarraldea grisa du eta mokopekoa, beltza. Urkiolan pagadiak, landazabalak eta, jakina, artadiak izaten dituzte bizileku. Koniferoen basoetan ia-ia ez da agertzen. Udaberrian, amilotx urdinen dentsitate handiena arteetan izaten da; zuhaitz horiek zulo ugari eskaintzen dizkiete habiak egiteko. Artadiak ematen dizkien intsektuak jaten dituztenez, urte osoan zehar badute zerez elikaturik. Neguko hilabeteetan, Parus generoko beste txori batzuekin elkartzen dira eta, horrela, denak batera, basoak, landazabalak eta herrietako parkeak zeharkatzen dituzte. Sasoi horretan, intsektu gitxi dagoenez, haziak jan behar dituzte beren dieta osatzeko. Paseriformeen artean amilotx urdina izango da, seguru asko, parkean hariztirik ez izateagatik kalterik handiena jasandako espeziea.

www.ipm.udl.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Library: The University of Lleida has a Library and Documentation Service (SBD) recognised by ANECA since 2003 with a quality certificate. http://www.bib.udl.catSBD offers a wide range of services accessible through the Library website.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipm.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Biblioteca: La Universitat de Lleida dispone de un servicio de Biblioteca y Documentación (SBD), reconocido con la certificación de Calidad de ANECA desde 2003. http://www.bib.udl.catA través del SBD se ofrecen diferentes servicios, a los que se puede acceder mediante la página web de la Biblioteca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipm.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Biblioteca. La Universitat de Lleida té el Servei de Biblioteca i Documentació (SBD), reconegut amb la certificació de qualitat de l'ANECA des de 2003. A través del SBD s’ofereixen diferents serveis, als quals es pot accedir mitjançant la pàgina web de la Biblioteca (http://www.bib.udl.cat).

www.midiariodecocina.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The apron was once protective clothing but was also used as a sack, a seed basket, a sweat cloth and hand towel. Behind the protective bib all kinds of documents were stored. Today farmers and winegrowers still wear a blue apron and so retain this part of Caldaro culture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suedtirols-sueden.projects.conbeta.net als Prioritätsdomäne definieren	"Ein Mann ohne Schurz ist nur halb angezogen", lautet ein Südtiroler Sprichwort. Der Bauer trägt eine blaue Schürze, "Firtig oder Fürchta" genannt. Der Schurz diente einst als Schutz- und Arbeitskleidung, wurde aber auch genutzt als Sack, als Säkorb, als Schweiß- und Handtuch; hinter dem Schurzoberteil verstaute Mann allerlei Papieren. Noch heute tragen Bauern eine blaue Schürze und bewahren somit diesen Teil der Kalterer Alltagskultur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suedtirols-sueden.projects.conbeta.net als Prioritätsdomäne definieren	Secondo un detto dell'Alto Adige, "un uomo senza grembiule è vestito solo a metà"! Il contadino porta sempre il suo grembiule blu, chiamato "Firtig", che un tempo serviva non solo come abito da lavoro, ma anche come sacco, cesto per le sementi, asciugamano o pettorina per contenere i documenti. Ancora oggi i contadini portano il loro grembiule blu, conservando così una tradizione di Caldaro.

12 Treffer millenniumindicators.un.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Subgroup: 841.4 - Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen millenniumindicators.un.org als Prioritätsdomäne definieren	: 841.4 - Pantalons, salopettes, culottes et shorts pour hommes ou garçons, en matières textiles autres que de bonneterie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen millenniumindicators.un.org als Prioritätsdomäne definieren	Subgrupo: 841.4 - Pantalones largos, delantales y overoles con tirante, calzones y pantalones cortos

10 Treffer hoerbiger-webedi.txx.seeburger.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bib aprons
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isacco.it als Prioritätsdomäne definieren	Delantales

yokohama.art.museum

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Metal Bib Necklace
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centreeatondemontreal.com als Prioritätsdomäne definieren	Collier en métal

www.tls-electronics.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Baby set for cot with embroidery "little kissing doves", composed with matching cot and pram sheet, baby bib, baby shirt and baby dress with culotte. 100% extra fine cotton
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anichini.net als Prioritätsdomäne definieren	Un set per neonati composto da lenzuolino per culla e carrozzina, bavaglino, camicino e coprifasce con coulotte abbinati. Realizzati in batista di cotone, con ricamo a mano di colombelle che si baciano. 100% extra fine cotone

www.aminess.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	* The race start fee includes: race organisation, gift, start number bib, on-duty medical services, beverages at refreshments stations, lunch and drink after the race.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aminess.com als Prioritätsdomäne definieren	*Die Startgebühr für den Lauf beinhaltet: Organisation des Laufs, Geschenk, Startnummer, ärztlicher Bereitschaftsdienst, Getränke an den Erfrischungsstationen, Mittagessen und Getränk nach dem Lauf
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aminess.com als Prioritätsdomäne definieren	* Il prezzo della quota d’iscrizione per la gara include: l’organizzazione della gara, un omaggio, pronto soccorso d’emergenza, bibite nei punti di ristoro, pranzo e bibita dopo la gara

2 Treffer assfrigs.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Our restaurant at the heart of the Boulonnais (holder of a Michelin Bib Gourmand) invites you to discover the delectable delights of our beautiful region. The cuisine is made from fresh seasonal produce from both the land and the sea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fermeduvert.com als Prioritätsdomäne definieren	Notre restaurant au cœur du Boulonnais (Bib Gourmand Michelin) invite à découvrir les savoureuses recettes de notre belle région. La cuisine est faite de produits frais de saison de la terre et de la mer. Traditionnelle et créative, elle est revisitée par un jeune chef talentueux qui veille à préserver les goûts originaux tout en les sublimant.

4 Treffer www.tcce.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The issue in this appeal is whether the men's woven sandwash silk sleep shorts and sleep pants are properly classified under tariff item No. 6203.49.00 of Schedule I to the Customs Tariff [2] as trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of other textile materials, as contended by the respondent, or should be classified under tariff item No. 6207.29.00 as nightshirts and pyjamas of other textile materials, as claimed by the appellant.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tcce.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La question en litige dans le présent appel consiste à déterminer si les shorts de nuit et les pantalons de nuit pour hommes faits d'étoffe en soie sablée tissée sont correctement classés dans le numéro tarifaire 6203.49.00 de l'annexe I du Tarif des douanes [2] à titre de pantalons, de salopettes à bretelles, de culottes et de shorts d'autres matières textiles, comme l'a prétendu l'intimé, ou doivent être classés dans le numéro tarifaire 6207.29.00 à titre de chemises de nuit et de pyjamas d'autres matières textiles, comme l'a soutenu l'appelant.

4 Treffer www.tcce-citt.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tcce-citt.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

8 Treffer www.gap2011.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Innerhofer started with bib number nine and set the fastest run. But not for long. Bib number ten Erik Guay showed a perfect run from the middle part of the course and finished 76 hundreths ahead of Innerhofer.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gap2011.com als Prioritätsdomäne definieren

Innerhofer ging mit Startnummer neun ins Rennen und legte eine bis dahin überlegene Bestzeit hin. Diese sollte allerdings nicht lange halten. Mit Nummer zehn startete Eric Guay. Bei den ersten beiden Zwischenzeiten noch zurückliegend, zeigte der Kanadier ab dem Mittelteil eine famose Fahrt und baute seinen Vorsprung stetig aus. Im Ziel hatte er schließlich 76 Hundertstel Vorsprung auf Innerhofer. Die Bestzeit von Guay sollte erst durch Didier Cuche mit Startnummer 18 wieder gefährdet werden. Der Schweizer, der sich vorgenommen hatte "jede Sekunde voll auf Zug zu fahren" tat dies auch und war bis zum Mittelteil noch knapp in Führung. Im Ziel allerdings musste sich auch er um 32 Hundertstel geschlagen geben. Zu diesem Zeitpunkt jubelte Guay bereits in der Leader-Box.

6 Treffer bayanat.ae

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	14.12.12 Men's trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, industrial and occupational
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kubb2008.bfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	14.12.12 Pantalons, salopettes, culottes et shorts de travail pour hommes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kubb2008.bfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	14.12.12 Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnlicher Hosen) und Latzhosen, für Männer, Arbeits- und Berufsbekleidung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kubb2008.bfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	14.12.12 Pantaloni, tute con bretelle (salopette), pantaloni alla zuava e calzoncini corti, da lavoro, per uomo

2 Treffer www.snton.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bib apron 110x80
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stafit.ee als Prioritätsdomäne definieren	Põll 110x80
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stafit.ee als Prioritätsdomäne definieren	Фартук 110х80

latinalista.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Last but certainly not least, this victor of all things vanilla and chocolate wears a bib as a shield while they do battle to conquer every flavour on the menu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benandjerrys.ca als Prioritätsdomäne definieren	Enfin, ce vainqueur toutes catégories vanille chocolat porte une bavette en guise de bouclier dans sa bataille pour conquérir tous les parfums du menu.

16 Treffer www.cyberquote.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The male has black crown from the forehead to nape, the female's crown is usually grey or black on fore-crown only. The male has plain black bib from the chin to upper breast; female sometimes has white chin and throat, its black bib is shorter below.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

Белая трясогузка размером с воробья, но стройнее. Окрашена в сочетания черного, белого и серого. У самца черная шапочка от лба до зашейка, у самки она обычно серая или черная только спереди. Черный галстук у самца, как правило, сплошной, от подклювья до верха груди, у самки бывают белыми подбородок и горло, снизу галстук короче. Бывают самки, внешне неотличимые от самцов, с полностью черной шапочкой и большим сплошным галстуком. В осеннем оперении общий характер окраски сохраняется, но от галстука остается только часть в виде полумесяца, у самок лоб становится серым, у самцов и темных самок - с черными пестринами, шапочка становится более или менее серой, а если остаются черные элементы, то они буреют. Молодые после вылета из гнезда в основном буровато-серые, с грязно-белым брюшком. Окраска довольно изменчива, легко спутать с молодыми желтыми и желтоголовыми трясогузками, в отличие от них, у молодых белых трясогузок нет светлой брови впереди глаза, а также отсутствуют отчетливые рыжеватые тона. К осени у них отчетливо прорисовывается черный галстук, серый цвет становится чище - как у взрослых. Вес 17-27 г, длина ок.18, крыло 8,2-9,6, размах 25-30 см.

10 Treffer www.lesecretdumarais.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An excellent preservation of the wine for several weeks without any loss of quality (3 to 6 months in a BiB that has been opened, according to the quantity of wine remaining).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommeliers-international.com als Prioritätsdomäne definieren	Une excellente conservation du vin pendant plusieurs semaines sans aucune altération (entre 3 à 6 mois dans un BiB ouvert, suivant le niveau de vin restant).

www.lycra.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Regal jewelled bib necklace and earrings set
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen placestefoy.com als Prioritätsdomäne definieren	Ensemble plastron et boucles d'oreilles joyaux princiers

6 Treffer www.ies-immobilien.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wake up and run - bib collection
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flon.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wake-up and run - retrait des dossards

12 Treffer plateforme-socialdesign.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bib - Nude Bib - Nude
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roseandcabbage.com als Prioritätsdomäne definieren	Bavoir - Nude Bavoir - Nude

2 Treffer www.vinci-concessions.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Metal Bib Necklace
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen laurierquebec.com als Prioritätsdomäne definieren	Collier en métal

2 Treffer www.transelectrica.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bib Pants
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sport-conrad.com als Prioritätsdomäne definieren	Trägerhosen

8 Treffer vela.avmspa.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	bib pocket with flap
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uvex-safety.com als Prioritätsdomäne definieren	Latztasche mit Patte

www.integral.co.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Comment from Bib
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buran-energia.com als Prioritätsdomäne definieren	Commentaire de Bib

30 Treffer arhiva.zagrebfilmfestival.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bib for Kids Film Workshop
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arhiva.zagrebfilmfestival.com als Prioritätsdomäne definieren	Bibijadina filmska stvaraonica

5 Treffer europa.bunto.free.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Registration consists of completing a parental authorization against delivery of a bib.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ut4m.fr als Prioritätsdomäne definieren	L’inscription consiste à remplir une autorisation parentale contre remise d’un dossard.

33 Treffer zff.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bib for Kids Film Workshop
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zff.hr als Prioritätsdomäne definieren	Bibijadina filmska stvaraonica

www.bonnemaman.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	System of allocation and communication of bib numbers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avaibooksports.com als Prioritätsdomäne definieren	Sistema di assegnazione e comunicazione dei pettorali.

3 Treffer www.nestro.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- An adorable embroidered towelling (320g) bib with Velcro® fasteners.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sophielagirafe.fr als Prioritätsdomäne definieren	- Un adorable bavoir brodé en éponge 320 g avec attache velcro®.

5 Treffer chienvenue.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cookie cutter set 'Baby bib, bottle &...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen weekendbakery.com als Prioritätsdomäne definieren	Dit schattige lammetje is gemaakt van...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

bib – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch