jei – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      11'579 Ergebnisse   380 Domänen   Seite 7
  12 Treffer cars.wizzair.com  
jei nebaigėte rezervacijos internetu, galime atsiųsti jums priminimą. Tai yra naudinga paslauga, nes ji leidžia tęsti rezervaciją iš naujo neieškant automobilio ar iš naujo neįvedant savo duomenų;
Finally, we use personal information for analytical purposes, to improve our services, to enhance the user experience, and to improve the functionality and quality of our online travel services.
Por último, usamos información personal con propósitos estadísticos, para mejorar la funcionalidad de nuestro servicio y la experiencia del usuario.
Podemos enviar-lhe outros materiais relacionados com a sua reserva, tal como informações sobre contactar a Rentalcars.com ou o fornecedor do seu carro se precisar de ajuda — ou um resumo das suas reservas anteriores.
إذا لم تقم بإكمال حجز ما على الإنترنت، قد نرسل إليك رسالة إلكترونية لتذكيرك بإكمال حجزك. نعتقد بأنها خدمة مفيدة لأنها تتيح لك إكمال الحجز بدون الحاجة للبحث عن السيارة مجدداً أو تعبئة جميع تفاصيل الحجز من البداية.
オンライン上で予約が完了されなかった場合、予約手続きを継続するかどうかを確認するEメールがお客様に送信される場合があります。この機能は、車を再検索したり、すべての予約情報を再入力したりする必要なしに予約手続きを継続することを可能とするものであり、お客様の利便性を考慮したものです。
Ако не сте финализирали дадена резервация онлайн, възможно е да Ви изпратим имейл, за да Ви напомним да го направите. Смятаме това за полезна услуга, защото Ви позволява да продължите с резервацията, без да се налага да намирате колата отново или да попълвате данните за резервацията от самото начало.
Ako niste dovršili svoju online rezervaciju, možemo vam poslati podsjetnik putem e-pošte. Smatramo ovo korisnom uslugom jer vam omogućuje nastavak rezervacije bez potrebe za ponovnim traženjem automobila ili ispunjavanjem svih podataka ispočetka.
V případě, že nedokončíte svoji online rezervaci, je možné, že Vám o této skutečnosti zašleme připomenutí. Tuto službu považujeme za užitečnou, jelikož díky ní můžete pokračovat v rezervaci bez nutnosti hledat vybraný vůz znovu a zadávat veškeré údaje od začátku.
Vi sender dig evt. andet materiale relateret til din booking, herunder oplysninger om hvordan du kontakter Rentalcars.com eller billeverandøren hvis du har brug for hjælp. Det kan også være en oversigt med dine tidligere bookinger.
Saatamme lähettää sinulle varaukseesi liittyvää muuta materiaalia, kuten tietoja yhteydenotosta Rentalcars.comiin tai autosi toimittajaan, jos tarvitset apua - tai yhteenvedon aiemmista varauksistasi.
Egyéb anyagokat is küldhetünk Önnek a foglalásához kapcsolódóan, például információt arról, hogy miként veheti fel a kapcsolatot a Rentalcars.com-mal vagy az autó szolgáltatóval, ha segítségre van szüksége, illetve korábbi foglalásai összefoglalójáról.
Ef þú hefur ekki lokið við bókun á netinu gætum við sent þér áminningu um það í tölvupósti. Við lítum á þetta sem gagnlega þjónustu þar sem hún gerir þér kleift að halda áfram með bókunina án þess að þú þurfir að finna bílinn aftur eða setja inn bókunarupplýsingar aftur frá grunni.
Jika Anda belum menyelesaikan pemesanan online, kami mungkin mengirimkan email pengingat kepada Anda untuk menyelesaikannya. Kami menganggap ini adalah layanan yang bermanfaat karena Anda dapat meneruskan pemesanan tanpa harus mencari mobil sewaan lagi atau mengisi kembali semua perincian pemesanan dari awal.
온라인 예약을 마무리 하지 않았을 경우 이를 상기시켜드리기 위해 이메일을 보내드릴 수 있습니다. 새롭게 차량을 검색하거나 예약 정보를 처음부터 다시 작성해야 하는 번거로움을 덜어드리기 때문에 예약을 하고자 하는 고객님께 무엇보다도 유용한 서비스라고 생각합니다.
Vi kan komme til å sende deg annet materiale knyttet til bookingen din, slik som informasjon om hvordan du kontakter Rentalcars.com eller leverandøren av bilen om du trenger hjelp, eller en oversikt over dine tidligere bookinger.
Twoja rezerwacja online nie została sfinalizowana, więc wyślemy Ci przypomnienie, by to zrobić. Z naszego punktu widzenia jest to pożyteczna usługa, która pozwala Ci na dokończenie rezerwacji bez konieczności ponownego wyszukiwania samochodu lub wypełniania wszystkich danych rezerwacji od nowa.
În cazul în care nu ai finalizat o rezervare online, este posibil să îți trimitem un e-mail de reamintire pentru a finaliza. Suntem de părere că acest serviciu suplimentar îți este util, pentru că îți permite să continui cu rezervarea fără a fi nevoie să cauți mașina din nou sau să completezi toate detaliile de rezervare de la zero.
Ak ste nedokončili on-line rezerváciu, môžeme vám poslať e-mailovú správu a pripomenúť vám to. Považujeme to za užitočnú službu, pretože vám to umožní pokračovať v rezervácii bez toho, aby ste museli znovu vyhľadať auto alebo vyplniť všetky podrobnosti o rezervácii od samého začiatku.
Če rezervacije na spletu niste zaključili, vas bomo z e-pošto morda spomnili na to. To se nam zdi uporabna storitev, ker vam omogoči nadaljevanje rezervacije, ne da bi vam bilo treba znova iskati avto in začeti z izpolnjevanjem podatkov o rezervaciji.
หากคุณไม่ได้ทำการจองจนเรียบร้อยทางระบบออนไลน์ เราอาจส่งการแจ้งเตือนให้กับคุณ เรามองว่านี่เป็นบริการที่เป็นประโยชน์ เพราะทำให้คุณสามารถทำการจองต่อได้โดยไม่ต้องค้นหารถอีกครั้งหรือต้องกรอกรายละเอียดการจองใหม่
Online bir rezervasyonu sonlandırmadıysanız bunun için size e-postayla hatırlatma gönderebiliriz. Bunun faydalı bir hizmet olduğunu düşünüyoruz çünkü bu sayede arabayı tekrar bulmanıza gerek kalmadan rezervasyona devam edebilir veya rezervasyon bilgilerini baştan girebilirsiniz.
Nếu bạn không hoàn tất đăng ký trực tuyến, chúng tôi có thể gửi email nhắc bạn. Chúng tôi coi đây là một dịch vụ hữu ích vì nó cho phép bạn tiếp tục đăng ký mà không cần phải tìm lại xe hay điền tất cả chi tiết đăng ký từ đầu.
אם לא סיימתם הזמנה באופן מקוון, אנו עשויים לשלוח לכם אימייל תזכורת בנושא. אנו מתייחסים לזה כשירות מועיל מכיוון שהוא מאפשר לכם להמשיך בהזמנה מבלי למצוא את הרכב פעם נוספת או למלא את כל פרטי ההזמנה מהתחלה.
Ja Jums ir nepabeigts tiešsaistes rezervējums, mēs varam nosūtīt Jums e-pastu ar atgādinājumu par to. Mēs to uzskatām par noderīgu pakalpojumu, jo tādējādi Jūs varat turpināt rezervēšanu un Jums vairs nav jāveic automašīnas meklēšana un jāievada visa informācija no jauna.
  25 Treffer adblockplus.org  
Ką daryti jei Adblock Plus neblokuoja reklamos?
Que faire si Adblock Plus ne bloque pas une publicité ?
Что, если Adblock Plus не блокирует рекламу?
מה אם Adblock Plus איננה חוסמת פרסומות?
  33 Treffer www.jeupiste.eu  
Verslas nuolat kinta, todėl kartais gali keistis ir šie Slapukų nuostatai. Jei norite matyti šių nuostatų atnaujinimus, kviečiame reguliariai juos peržvelgti.
Just as our business changes constantly, this Cookie Notice will also change from time to time. If you want to see changes made to this Cookie Notice from time to time, we invite you to access this Cookie Notice to see the changes.
Tout comme notre activité qui évolue en permanence, cette charte sur les Cookies est susceptible d'être modifiée régulièrement. Nous vous invitons à la consulter périodiquement pour prendre connaissance d'éventuels changements.
Net zoals ons bedrijf voortdurend verandert, zal deze Cookieverklaring ook van tijd tot tijd wijzigen. Als u op de hoogte wilt blijven van wijzigingen in deze Cookieverklaring, dan raden wij u aan om deze pagina regelmatig te bezoeken.
På samme måde som vores virksomhed er i konstant udvikling, kan denne meddelelse om cookies også blive ændret. Hvis du vil se ændringer der bliver lavet, anbefaler vi at tjekke denne side regelmæssigt.
Liiketoimintamme jatkuvan muutoksen mukaisesti myös tämä evästekäytäntö muuttuu ajoittain. Jos haluat nähdä nämä ajoittain tehdyt muutokset, suosittelemme lukemaan tämän evästekäytännön.
På samme måte som virksomheten vår er i stadig endring, vil også denne cookies-erklæringen bli endret fra tid til annen. Vil du holde deg oppdatert om endringene i denne cookies-erklæringen, anbefaler vi deg å sjekke denne siden regelmessig.
В Положение о сookie-файлах могут быть внесены изменения. С ними можно ознакомиться в этом разделе.
Tā kā mūsu uzņēmējdarbība pastāvīgi mainās, arī šie Sīkdatņu noteikumi periodiski mainīsies. Ja jūs vēlaties redzēt šajos Sīkdatņu noteikumos periodiski veiktās izmaiņas, lūdzam jūs atkārtoti skatīt šos Sīkdatņu noteikumus.
  2 Treffer celsius.utadeo.edu.co  
Aš kreipiuosi į savo geriausius draugus, jei kas nors iš manęs tyčiojasi.
I turn only to my best friends when I am a victim of cyberbullying.
Ich wende mich nur an meine besten Freunde, wenn ich Opfer von Cybermobbing werde.
Sólo me dirijo a mis mejores amigos cuando soy víctima de ciber-acoso
Απευθύνομαι μόνο στους καλύτερους φίλους μου όταν αισθανθώ θύμα.
Ще се обърна само към моите най-добри приятели, ако стана жертва на кибер тормоз.
Mă adresez numai prietenilor celor mai buni, dacă devin victima unei hărţuiri în spaţiul virtual.
Ak sa stanem obeťou kyberšikany, obrátim sa iba na svojich najlepších priateľov.
Če postanem žrtev spletnega nadlegovanja se za pomoč obrnem samo na svoje najboljše prijatelje.
  3 Treffer ec.europa.eu  
Kalba pagal nutylėjimą (EN FR), jei šio dokumento nėra pageidaujama kalba:
(EN ou FR) if the language requested is not available):
(EN ou FR en cas d'indisponibilité dans la langue souhaitée) :
(EN oder FR )falls die gewünschte Sprache nicht zur Verfügung steht?:
(EN o FR, en caso de indisponibilidad en el idioma deseado):
Ove la lingua desiderata non sia disponibile
Εναλλακτική γλώσσα EN FR, σε περίπτωση που δεν υπάρχει το έγγραφο στη ζητούμενη γλώσσα:
(EN of FR indien de gewenste taal niet beschikbaar is):
(EN или FR, в случай че документът не е достъпен на посочения език):
Jazyk (EN nebo FR) v případě, že požadovaný jazyk není k dispozici:
Sprog: EN eller FR, hvis dokumentet ikke findes på det ønskede sprog:
Keel (EN või FR), kui soovitud keelt ei ole saadaval:
Vaihtoehtoinen kieli EN FR, jos haluttua kieliversiota ei ole:
Ha a dokumentum a kívánt nyelven nem elérhető, az alapbeállításban szereplő nyelvek (angol/francia) egyike:
Język dokumentu w przypadku gdy dokument nie jest dostępny w preferowanym języku wybranym powyżej (EN lub FR):
(EN sau FR), daca limba solicitata nu este disponibila :
Önskas handlingen på ENGELSKA eller FRANSKA om översättning till önskad språkversion saknas?:
Noklusējuma valoda (angļu, franču) gadījumā, kad vēlamā valoda nav pieejama:
Lingwa disponibbli (EN FR) każ li ma jkunx disponibbli fil-lingwa mixtieqa:
(EN nó GA muna mbíonn an teanga a roghnaigh tú ar fáil):
  2 Treffer iec.shutcm.edu.cn  
Jei norite puikus vertimas, kreipkitìs ç vertimù biuras!
Thursday 19 April 2018 04:50:22 AM
Si vous avez besoin d'une traduction parfaite, contacter une agence de traduction!
Thursday 19 April 2018 04:50:21 AM
© Copyright Online Translator 2000-2011 . Privacy Policy
Εάν χρειάζεστε μια τέλεια μετάφραση, επικοινωνήστε με μια υπηρεσία μετάφρασης!
Als u behoefte aan een perfecte vertaling, contact opnemen met een vertaalbureau!
Ако имате нужда от перфектни превод, свържете се с агенция за преводи!
Ako trebate savršeno prijevod, obratite Agencija za prevođenje!
Potřebujete-li dokonalý překlad, kontaktujte překladatelské agentury!
Hvis du har brug for en perfekt version, kan du kontakte et oversættelsesbureau!
Jos tarvitset täydellinen käännös, ota käännöstoimisto!
Ha szüksége van egy tökéletes fordításra, lépjen kapcsolatba a fordítóirodával !
Hvis du trenger en perfekt oversettelse, ta kontakt med en oversettelse byrå!
Jeśli potrzebujesz doskonałe tłumaczenie, biuro tłumaczeń kontakt!
Schimbaţi sensul de traducere: Translator Român Englez - traducere Română Engleză online
Если вам нужен идеальный перевод, свяжитесь с бюро переводов!
Ако вам је потребан савршен превод, обратите превод агенција!
Ak potrebujete dokonalý preklad, kontaktujte prekladateľské agentúry!
Om du behöver en perfekt översättning, kontakta en översättningsbyrå!
หากคุณต้องการแปล สมบูรณ์ติดต่อหน่วยงานแปล!
Ja jums ir nepiecieºams perfekts tulkojums, sazinieties tulkoºanas a³ent¾ra!
  cimo.esa.ipb.pt  
Jei žemėlapis nerodomas, paspauskite F5 (1 times).
Jika peta tidak muncul, tekan F5 (1 kali).
หากแผนที่ไม่ปรากฏขึ้นให้กด F5 (1 ครั้ง)
Եթե ​​քարտեզը չի հայտնվում, սեղմեք F5 (1 անգամ).
იმ შემთხვევაში, თუ რუკაზე არ ჩანს, დააჭირეთ F5 (1 ჯერ).
  www.henze-ketterer.ch  
Jei norite prisidėti prie projekto veiklų įgyvendinimo ir/ar dalyvauti projekte, susisiekite su mumis.
Wenn Sie an einer Zusammenarbeit interessiert sind, nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
Si quieres conocer mejor el proyecto o colaborar, escríbenos.
Pentru a colabora cu noi în cadrul acestui proiect, luaţi legătura cu noi
  42 Treffer cars.airbaltic.com  
Jei manome, kad jus gali sudominti konkretus pasiūlymus, galime bandyti su jumis susisiekti telefonu.
特定の商品がお客様のご希望に沿うと判断した場合、お電話にてご連絡をさせていただく場合がございます。
Kada procjenimo da bi neka ponuda mogla naročito da vam se dopadne, možemo vas kontaktirati telefonom.
Pokud jsme přesvědčeni, že by vás určitá nabídka mohla zajímat, můžeme se rozhodnout vás kontaktovat telefonicky.
: Az Ön elérhetőségeitől függően más alkalmakkor is kapcsolatba léphetünk Önnel e-mailben, levélben, telefonon vagy szöveges üzenetben. Ennek több oka lehet:
Þegar við teljum að ákveðið tilboð kunni að höfða til þín gætum við haft samband við þig símleiðis.
Jika terdapat penawaran tertentu yang kami rasa sesuai bagi Anda, kami mungkin juga akan menghubungi Anda lewat telepon.
고객은 상품 및 새로운 서비스 정보를 담은 스페셜 상품 이메일 구독을 선택 할 수 있습니다. 구독을 원하지 않을 시, 언제든지 받은 이메일에 명기된 구독 거절 링크를 클릭하면 됩니다.
: Det kan være andre anledninger hvor vi kontakter deg via email, telefon eller sms, avhengig av hvilken informasjon du deler med oss. Det kan være flere grunner til dette:
Jeżeli uznamy, że mogą być Państwo zainteresowani konkretną ofertą, możemy zdecydować by skontaktować się z Państwem telefonicznie.
Când credem că o anumită ofertă vă poate interesa, putem decide să vă contactăm telefonic.
Pokiaľ sa domnievame, že daná ponuka by vás mohla zaujímať, môžeme vás kontaktovať aj telefonicky.
Kadar menimo, da vas bo določena ponudba zanimala, bomo morda stopili v stik z vami prek telefona.
ในกรณีที่เราเห็นว่าท่านอาจสนใจข้อเสนอบางอย่าง เราอาจติดต่อท่านผ่านโทรศัพท์
Khi chúng tôi tin rằng một chương trình khuyến mãi cụ thể nào đó làm bạn quan tâm, chúng tôi có thể quyết định liên lạc với bạn qua điện thoại.
כאשר נמצא הצעה מסויימת שלדעתנו עשוייה לעניין אתכם, ייתכן ונחליט ליצור עמכם קשר טלפוני.
Ja mēs domājam, ka noteikts piedāvājums Jūs varētu interesēt, mēs varam sazināties ar Jums pa tālruni.
  accounts.google.com  
Saugos pastaba: siekdami užtikrinti jūsų saugumą ir privatumą kartais galime paprašyti patvirtinti slaptažodį, net jei jau esate prisijungę. Tai gali nutikti dažniau naudojant paslaugas, į kurias įtraukta jūsų asmeninės informacijos.
Donnez-nous des informations sur vos pages via Sitemaps : quelles sont les plus importantes pour vous et quelle est leur fréquence de modification ? Vous pouvez également nous indiquer comment vous souhaitez voir apparaître les URL que nous indexons.
Informieren Sie uns mit Sitemaps über Ihre Seiten: Welche Seiten sind Ihnen am wichtigsten und wie häufig werden diese geändert. Sie können uns auch mitteilen, wie oft die von uns indexierten URLs erscheinen sollen.
Envíanos comentarios sobre tus páginas a través de Sitemaps: cuáles son las más importantes para ti y con qué frecuencia cambian. También nos puedes apuntar cómo te gustaría que aparecieran las URL que indexamos.
أخبرنا عن صفحاتك من خلال خرائط المواقع: أي منها الأكثر أهمية لديك وكم مرة يتم تغييرها. بإمكانك كذلك أن تخبرنا كيف تريد أن تظهر عناوين URL التي نشير إليها في الفهرس.
نکته امنیتی: برای حفاظت از ایمنی و حریم خصوصی شما، ممکن است گاهی از شما بخواهیم گذرواژهٔ خود را تأیید کنید، حتی اگر قبلاً وارد برنامه شده باشید. این موضوع ممکن است برای سرویس‌هایی که با اطلاعات شخصی شما در ارتباط هستند بیشتر اتفاق بیفتد.
Забележка за сигурността: За да поддържаме вашата безопасност и поверителност, понякога може да ви молим да потвърдите паролата си, въпреки че вече сте влезли. Това може да се случва по-често за услуги, свързани с личната ви информация.
Nota de seguretat: És possible que, per preservar la vostra seguretat i la vostra privadesa, de vegades us demanem que verifiqueu la contrasenya encara que ja hàgiu iniciat la sessió. Això es pot produir amb més freqüència als serveis que tracten informació personal vostra.
Sigurnosna napomena: Kako bismo održali vašu sigurnost i privatnost, ponekad od vas možemo tražiti da potvrdite svoju zaporku čak i ako ste već prijavljeni. To se može dogoditi češće na uslugama koje uključuju vaše osobne podatke.
Informujte nás o vašich stránkách prostřednictvím služby Sitemaps: které jsou pro vás nejdůležitější a jak často se mění. Můžete nám rovněž sdělit, jak si představujete, aby vypadaly adresy URL, které indexujeme.
Fortæl os om dine sider pages i Sitemaps: Hvilke sider er de vigtigste for dig, og hvor ofte ændrer de sig? Du kan også fortælle os, hvordan de webadresser, vi indekserer, skal vises.
Kerro meille sivuistasi sivustokartoilla: mitkä ovat sinulle tärkeimpiä ja kuinka usein ne muuttuvat. Voit myös kertoa, miten haluaisit indeksoimiemme URL-osoitteiden näkyvän.
A Webhelytérképek segítségével elmondhatja, hogy mely oldalai a legfontosabbak Önnek, és hogy ezek milyen gyakran változnak. Azt is közölheti, hogyan szeretné, hogy megjelenjenek az általunk indexelt URL-ek.
Fortell oss om sidene dine ved hjelp av områdekart – hvilke som er de viktigste for deg, og hvor ofte de endres. Du kan også fortelle oss hvordan du ønsker at nettadressene vi indekserer, skal vises.
Opisz swoje strony mapami witryn – które z nich są dla Ciebie najważniejsze i jak często się zmieniają. Możesz nas również poinformować, w jaki sposób mają się wyświetlać indeksowane przez nas adresy URL.
Spuneţi-ne despre paginile dvs. cu Sitemap-uri: care sunt cele mai importante pentru dvs. şi cât de des se modifică acestea. De asemenea, ne puteţi spune şi cum doriţi să apară adresele URL pe care le indexăm.
Bezpečostná poznámka: Kvôli zaisteniu vašej bezpečnosti a ochrany osobných údajov vás niekedy môžeme požiadať o overenie hesla, a to aj v prípade, že ste už prihlásení. Táto situácia môže nastať častejšie pri službách vyžadujúcich vaše osobné informácie.
Berätta för oss om dina sidor med webbplatskartor: vilka du tycker är viktigast och hur ofta de ändras. Du kan också berätta hur du vill att webbadresserna som vi indexerar ska visas.
Sitemaps ile bize sayfalarınız hakkında bilgi verin: Sizin için en önemli sayfalar hangileri ve bu sayfalar ne sıklıkta değişiyor. Dizine eklediğimiz URL’lerin nasıl görünmesini istediğiniz konusunda da bize bilgi verebilirsiniz.
Lưu ý bảo mật: Để duy trì sự an toàn và bảo mật của bạn, đôi khi chúng tôi có thể yêu cầu bạn xác minh mật khẩu ngay cả khi bạn đã đăng nhập. Điều này có thể xảy ra thường xuyên hơn với các dịch vụ liên quan đến thông tin cá nhân của bạn.
Drošības piezīme: lai saglabātu jūsu drošību un konfidencialitāti, dažreiz mēs varam lūgt jūs pārbaudīt savu paroli pat tad, ja esat jau pierakstījies. Biežāk tas ir jādara pakalpojumiem, kuros ietverta jūsu personīgā informācija.
Ilani ya Usalama: Ili kudumisha usalama na faragha yako, wakati mwingine tunaweza kukuuliza uthibitishe nenosiri lako hata kama tayari umeingia katika akaunti. Hii inaweza kutokea mara nyingi zaidi kwenye huduma zinazohusisha maelezo yako ya kibinafsi.
የደህንነት ማስታወሻ፤ ምንም እንኳን ወደ መለያዎ ቢገቡም ደህንነትዎን እና ግላዊነትዎን ለማስጠበቅ አንዳንዴ የይለፍ ቃልዎን እንዲያረጋግጡ ልንጠይቅዎ እንችላለን። የግል መረጃዎን የሚያካትቱ ግልጋሎቶች ላይ ብዙ ጊዜ ሊከሰት ይችላል።
Nota de seguridade: para manter a túa seguridade e a túa privacidade, é posible que nalgunhas ocasións che pidamos que verifiques o teu contrasinal aínda que xa accedeses á túa conta. Este requisito pode ser máis frecuente no caso de servizos relacionados coa túa información persoal.
सुरक्षा टीप: आपली सुरक्षितता आणि गोपनीयतेची देखरेख करण्यासाठी आम्ही काहीवेळा आपण पूर्वीपासून साइन इन असाल तरीही आपला संकेतशब्द सत्यापित करण्यासाठी आपल्याला विचारू. हे आपली वैयक्तिक माहिती असलेल्या सेवांसाठी अधिक वारंवार होईल.
حفاظتی نوٹ آپ کے تحفظ اور رازداری کو برقرار رکھنے کیلئے ہم کبھی کبھی آپ سے اپنے پاس ورڈ کی توثیق کرنے کو کہہ سکتے ہیں چاہے آپ پہلے سے سائن ان ہوں۔ آپ کی ذاتی معلومات پر مشتمل سروسز کیلئے بہت دفعہ ایسا ہوسکتا ہے۔
  2 Treffer www.edificejacques-parizeau.com  
Demonstruodamos neįtikėtinas vokalines galimybes, merginos sutviska kvapą gniaužiančiais sąskambių momentais bei meistriškai įvaldytais instrumentais. Jei niekuomet nemanėte, kad jūsų skonis pakryps link kalnų muzikos, giliai įkvėpkite ir pasinerkite į visa tai – maloniai nustebsite.
The girl duet matches their voices with violin, banjo or guitar. These girls show unbelievable vocal abilities and instrumental skills. If you never thought that you might like mountain music then take a breath and feel all that. You will be nicely surprised. Those songs are rare, beautiful and with old traditions.
  3 Treffer www.msmco.co.kr  
Jei norite gauti atsakymus į dažniausiai užduodamus klausimus apie EBVPD, ieškokite DUK
If you are interested in the answers to the most frequently asked questions about the ESPD, please have a look at the FAQ leaflet
Si vous souhaitez en savoir plus sur les réponses aux questions les plus fréquemment posées sur le DUME, veuillez consulter Fascicule FAQ
Antworten auf die am häufigsten zur EEE gestellten Fragen finden Sie in der Broschüre mit häufig gestellten Fragen
Si le interesan las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre el DEUC, consulte Folleto de preguntas más frecuentes
Per leggere le risposte alle domande più frequenti sul DGUE consultare la parte Domande frequenti
Para ficar a conhecer as respostas às perguntas mais frequentes sobre o DEUCP queira consultar Perguntas mais frequentes (FAQ)
Για τις απαντήσεις στις πιο συχνές ερωτήσεις σχετικά με το ΕΕΕΠ, μπορείτε να συμβουλευτείτε Φυλλάδιο συχνών ερωτήσεων
De antwoorden op de meestgestelde vragen over het UEA zijn te vinden in de folder Veelgestelde vragen
За отговор на най-често задаваните въпроси във връзка с ЕЕДОП можете да разгледате Често задавани въпроси — брошура
Ako vas zanimaju odgovori na najčešća pitanja o ESPD-u pogledajte Letak s najčešćim pitanjima
Odpovědi na často kladené otázky ohledně jednotného osvědčení najdete v tomto dokumentu: Odpovědi na často kladené otázky
De kan se svarene på de oftest stillede spørgsmål om ESPD i FAQ-folder
Vastused Euroopa ühtset hankedokumenti käsitlevatele korduma kippuvatele küsimustele leiate KKK teabeleht
Vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin yhteisestä eurooppalaisesta hankinta-asiakirjasta löytyy täältä Usein kysyttyä
Ha érdeklik az ESPD-vel kapcsolatban gyakran feltett kérdésekre adott válaszok, kérjük, olvassa el a GYIK tájékoztatót.
Ef þú hefur áhuga á svörum við algengustu spurningum varðandi ESPD, vinsamlegast athugaðu FAQ bæklingur
Hvis du ønsker å se svar på de oftest stilte spørsmål om ESPD, vennligst gå til Ofte stilte spørsmål
Jeżeli interesują Państwa odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat ESPD, prosimy zajrzeć do Broszura FAQ
Odpovede na najčastejšie kladené otázky o JED nájdete v tomto dokumente: Často kladené otázky
Če želite odgovore na najpogosteje zastavljena vprašanja o ESPD, si oglejte zloženko s pogosto zastavljenimi vprašanji
Om du är intresserad av svaren på de vanligaste frågorna om upphandlingsdokumentet kan du läsa i Vanliga frågor och svar
Lai iepazītos ar atbildēm uz biežāk uzdotajiem jautājumiem par ESPD, ielūkojieties Bieži uzdoto jautājumu lapa
Jekk int interessat fit-tweġibiet għall-mistoqsijiet l-aktar komuni dwar l-ESPD, jekk jogħġbok ara Fuljett bil-mistoqsijiet l-aktar komuni
  5 Treffer www.leser.com  
Jei norite padovanoti sau unikalią patirtį, pasirinkite prabangius mansardinius apartamentus.
For a truly unique experience, opt for the luxury rooftop apartment.
Wenn Sie sich eine einzigartige Erfahrung gönnen wollen, entscheiden Sie sich für das Luxus-Apartment Attico im Dachgeschoss.
Si quiere tener una experiencia única, elija el apartamento de lujo Attico.
Se volete regalarvi un’esperienza unica, scegliete l’appartamento di lusso Attico.
Se quer deleitar-se com uma experiência única, escolha o Apartamentos de Férias em Veneza Penthouse.
إذا كنتم ترغبون في تجربة فريدة من نوعها، قوموا باختيار شقة فاخرة بنتهاوس.
Als u zichzelf een unieke ervaring wenst te schenken, kies dan het luxueze dakappartement.
Pokud chcete mít jedinečný zážitek, vyberte si luxusní podkrovní apartmán.
Hvis I ønsker en helt unik oplevelse, bør I vælge luksuslejligheden Penthouse.
Saat todella ainutlaatuinen kokemuksen, kun valitset kattohuoneiston.
अगर आप अपने आपको एक एकल अनुभव उपहार देना चाहते हैं, तो लक्जरी परछत्ती अपार्टमेंट चुनें।
Ha valóban egyedülálló élményt szeretne, válassza a luxus penthouse apartmant.
Hvis du ønsker å gi deg selv en unik opplevelse, velger du luksus-loftsleiligheten.
Jeśli chcesz podarować sobie unikalne doświadczenie, wybierz luksusowy apartament na poddaszu.
Если вы хотите получить незабываемые впечатления, выберите роскошные апартаменты в пентхаусе.
Om du vill unna dig en unik upplevelse, välj lyxlägenhet Penthouse.
Kendinize benzersiz bir deneyim hediye etmek istiyorsanız, lüks Çatı katı dairesini seçin.
  stellarium-gornergrat.ch  
Jei siūlomos, jūs galite įsigyti lojalumo korteles per centrinio mokėjimo terminalą.
Wenn verfügbar, können Sie Kundenkarten am zentralen Kassenautomaten kaufen.
  3 Treffer free-mature-porn.net  
Ką daryti, jei jau turiu draudimą, bet nesu tikras, kad jis atitinka mano lūkesčius?
What if I already have insurance, but I’m not sure if it meets my expectations?
  www.incrediblecrete.gr  
Spauskite čia jei automatinis nukreipimas nesuveiks po 5 sekundžių.
Click here if you are not automatically redirected after five seconds.
Haga clic aquí si no ha sido redirigido automáticamente en 5 segundos.
Klikkaa tästä, jos sinua ei uudelleenohjata automaattisesti viiden sekunnin kuluessa.
Kliknij tutaj, jeśli nie zostaniesz automatycznie przekierowany w ciągu 5 sekund.
  h41112.www4.hp.com  
Jei naudodamiesi HP produktais susiduriate su kokiais nors sunkumais, visada galite susirasti netoli jūsų veikiančią techninės pagalbos tarnybą.
Ja jums rodas jebkāda veida problēmas ar jūsu HP produktiem, jūs vienmēr tuvākajā apkārtnē atradīsiet servisu.
  www.redplume.nl  
IĮ direktoriaus duomenys (jei bus paskirtas)
Сведения о директоре ИП (в случае назначения)
  81 Treffer www.paragon-software.com  
Prisijunkite, jei norite išskirtinių pasiūlymų!
Απολαύστε αποκλειστικά προνόμια!
برای دريافت مطالب انحصاری عضو شويد!
Присъединете се за ексклузивни предложения!
Pridružite nam se za ekskluzivne pogodnosti!
Exkluzivní výhody pro registrované uživatele!
Liituge, et saada eksklusiivseid pakkumisi!
Liity ja saat ainutlaatuisia tarjouksia!
Csatlakozzon az exkluzív ajánlatokért!
Vertu með og fáðu ýmislegt sent!
Bergabunglah untuk mendapatkan hal-hal eksklusif!
Alăturați-vă pentru oferte exclusive!
Pievienojieties ekskluzīvām iespējām!
  4 Treffer www.kv.sapientia.ro  
Specialistas gali atsisakyti suteikti teisinę pagalbą, jei:
A specialist may refuse to provide legal aid, if:
  5 Treffer www.bnaotokiralama.com  
Jei ketinate kurti naujus produktus ir planuojate naujus projektus, mes visad pasiruošę priimti iššūkį!
If you are looking to develop new products and are planning new projects, we always welcome a challenge!
Kui soovite arendada uusi tooteid või planeerite mõnd uut projekti, oleme väljakutsetele alati avatud!
Kun haluat kehittää uusia tuotteita tai suunnittelet uusia projekteja, ota meihin yhteyttä!
  5 Treffer www.cantinaronca.it  
03 Ateik į darbą laiku. Informuok jei susirgai ar ketini vėluoti. Nesirk ir nevėluok dažnai.
03 Choďte do práce včas. Pokud budete mít zpoždění, pro jistotu zavolejte. Snažte se neonemocnět a nemeškejte velmi často.
  87 Treffer vestnik.mrsu.ru  
Jei nori tapti mūsų komandos nariu, rašyk career@pins.co su nuoroda „Dėl darbo“.
If you would like to join us, write to career@pins.co with reference to vacancies.
Если вы хотите стать частью нашей команды, напишите нам по адресу: career@pins.co, указав интересующую вас позицию.
  3 Treffer www.l-pack.eu  
Jei turite kokių nors klausimų arba reikia papildomos informacijos dėl L-Pack, prašome susisiekti su mumis per pagalbos skiltį!
If you have any questions or need any additional information in regard of L-Pack, please contact us through the Helpdesk!
  4 Treffer zlidein.com  
Jei norite atsisakyti „Vincents Polyline“ naujienų, prašom nurodyti šią informaciją:
Vincent Polyline’i uudistetellimuse lõpetamiseks palumeesitada järgmised andmed:
  3 Treffer www.pro-fi.gr  
Jei pastebėjote problemą svetainėje.
If a technical problem occurs on this website
  www.xperimania.net  
10. Šaltiniai yra rūpestingai suklasifikuoti ir, jei reikia, šaltiniai ir jiems skirta auditorija yra smulkiai apibūdinti.
10. Os recursos são legendados com cuidado e indicam quer a fonte quer o público-alvo, sempre que é necessário.
10. Οι πηγές ονοματίζονται με προσοχή και πρέπει να προσδιορίζουν την προέλευση αλλά και το κοινό στόχο, όπου είναι σχετικό.
10. Materiaal wordt zorgvuldig van een beschrijving voorzien en moet zowel bronnen als beoogd publiek vermelden, waar dat relevant is.
10. Ресурсите са обозначени внимателно и трябва да определят както източника, така и целевата аудитория, където е нужно.
10. Zdroje materiálů jsou pečlivě uváděny; pokud je to relevantní, uvádíme u aktivity její autory i cílovou skupinu.
10. Ressourcerne er mærket og specificerer både kilde og målgruppe, hvor det er relevant.
10.Materjalid on hoolikalt märgistatud ning neis peaks vajaduse korral olema välja toodud nii allikas kui ka sihtgrupp.
10. Resurssit merkitään selkeästi ja niiden lähde ja kohdeyleisö mainitaan tarvittaessa.
10. A forrásokat gondosan megjelöljük és az adott célközönséget meghatározzuk.
10. Resursele sunt identificate cu grijă, iar în cazurile relevante menţionează atât publicul sursă, cât şi cel ţintă.
10.Zdroje materiálov sú starostlivo označené a na príslušnom mieste by mal byť uvedený ich pôvod a pre koho sú určené.
10.Gradiva so ustrezno značena in opremljena z viri in informacijami o ciljni skupini (kjer je to potrebno).
10.Resurserna är noggrant rubricerade och bör specificera både käll- och målgrupp där så är relevant.
10. Resursi ir uzmanīgi marķēti un tiem būtu jāprecizē gan avots, gan mērķa auditorija, kura ir svarīga.
10. Ir-riżorsi huma mmarkati bir-reqqa u għandhom jispeċifikaw kemm is-sors u kemm l-udjenza mmirata fejn dan hu rileventi.
  3 Treffer www.cledepeau-beaute.com  
Jei norite sužinoti daugiau, galite perskaityti visą ataskaitą (pdf). Jūs taip pat galite atsisiųsti programą (pdf).
Um mehr zu erfahren, lesen Sie den vollständigen Workshop-Bericht (pdf). Hier können Sie sich das Programm (pdf) herunterladen.
Para mais informação, pode ler o relatório (pdf). Pode ainda descarregar o programa (pdf).
Για να μάθετε περισσότερα, μπορείτε να διαβάσετε την πλήρη αναφορά (pdf). Μπορείτε επίσης να κατεβάσετε το πρόγραμμα (pdf).
Više informacija možete pronaći ovde (pdf). Preuzmite program radionice (pdf).
  www.heinrichs-anlagenbau.de  
Siekdami pagerinti naršymo kokybę, šioje svetainėje naudojame slapukus. Jei sutinkate, spauskite „Sutinku“, priešingu atveju naršykite toliau. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti pakeisdami naršyklės nustatymus ir ištrindami įrašytus slapukus.
We use cookies in this site to improve the quality of your browsing experience. If you agree, please click "Accept", otherwise browse futher. You may disable cookies afterwards by changing the browser settings and deleting the saved cookies. Read more about our Cookie policy here.
  2 Treffer buildsyn.gr  
Jei jums reikia automobilio verslo ar poilsio kelionėms, ieškokite Aunela ir mes pasiūlysime jums geriausius automobilius, atitinkančius jūsų skonį ir poreikius.
Если вам нужен автомобиль для бизнеса или для отдыха, обращайтесь, и мы предложим автомобили, наиболее соответствующие вашему вкусу и потребностям.
  www.open-air-kino.ch  
Spauskite čia jei automatinis nukreipimas nesuveiks po 5 sekundžių.
Haga clic aquí si no ha sido redirigido automáticamente en 5 segundos.
Klikkaa tästä, jos sinua ei uudelleenohjata automaattisesti viiden sekunnin kuluessa.
Kliknij tutaj, jeśli nie zostaniesz automatycznie przekierowany w ciągu 5 sekund.
  www.csfkyy.cn  
2. Jei norite pranešti apie įmonės tvarkos pažeidimą anonimiškai, tai galite atlikti užpildę "Pranešimo apie įmonės tvarkos pažeidimą" formą. Jūsų komentaras pasieks įmonės vadovą, kuris toliau spręs susiklosčiusią situaciją.
2. Если Вы хотите сообщить о нарушении порядка компании анонимно, вы можете сделать это, заполнив форму ''уведомление о нарушении порядка компани‘‘. Ваш комментарий попадет к руководству компании, которое примет меры для урегулирования ситуации.
  3 Treffer www.hotelgranmugon.com  
Aplinkos kokybės monotoringas yra būtinas siekiant reguliariai atnaujinti situaciją ir įvertinti atliktą pažangą bei leidžiančia nustatyti aplinkosaugos standartų neatitikmo priežastis, taip pat įvertinti žalos aplinkai grėsmę, jei ji padaryta.
Environmental quality monitoring is necessary in order to obtain regular status update of situation and progress, thus allowing to identify causes for non-compliance with environmental standards, as well as assess the severity of environmental harm if any done.
Regulārai informācijas iegūšanai par vides stāvokli un tā izmaiņām ir nepieciešams veikt vides kvalitātes monitoringu, kas līdzēs noskaidrot cēloņus vides kvalitātes neatbilstībai izvirzītajiem mērķiem, kā arī novērtēt vides kaitējuma apmērus, ja tāds ir nodarīts.
  12 Treffer www.eurodia.com  
Jei turite klausimų ar pasiūlymų, susijusių su teikiamomis paslaugomis ar pačia įmone, susisiekite su mumis, užpildydami žemiau esančią formą arba susisiekite su mumis būdais - el.paštu, telefonu. SpectroCoin į klausimus atsako įvairiausiomis kalbomis, todėl galite kreiptis jums priimtina kalba.
If you have any inquiries or suggestions regarding services or the company itself, please get in touch. To do this, you can fill out the form on the right-hand side below. It usually takes 24 hours or less to get a response from SpectroCoin. If you prefer to contact the company through other means, you can find details on the left-hand side below. Due to its international approach, SpectroCoin can respond to requests in most languages, so feel free to use your preferred language.
Veuillez nous contacter si vous avez des questions ou suggestions concernant les services ou la société elle-même. Pour ce faire, veuillez remplir le formulaire ci-contre. Il faut compter généralement 24 heures ou moins pour obtenir une réponse de SpectroCoin. Si vous préférez contacter l'entreprise par d’autres moyens, vous pouvez trouver les coordonnées à gauche. Grâce à son approche internationale, SpectroCoin sera capable de vous répondre dans votre langue préférée.
  22 Treffer www.mastercard.com  
Jei ant Jūsų debeto kortelės yra Maestro® logotipas, ji yra paruošta naudojimui. Jei ne – susisiekite su savo finansine institucija ir paprašykite šios kortelės. Tai geriausias atsiskaitymo būdas!
Ja uz Jūsu debetkartes redzams Maestro® logotips, tad esiet drošs, ka Jūsu maksājumi tiks akceptēti. Ja tā nav, sazinieties ar savu finanšu institūciju un pieprasiet to. Tas ir pareizais maksāšanas līdzeklis!
  www.biozanz.com  
Esamiems vartotojams: Jūs taip pat galite atnaujinti „Shareaza“ programą naudodamiesi „Shareaza“ klientu, jei Jūs siųsitės naudodamiesi P2P
Existing Users: You can also update Shareaza with your Shareaza client when you Download via P2P
  2 Treffer www.satirino.fr  
Aplinkos kokybės monotoringas yra būtinas siekiant reguliariai atnaujinti situaciją ir įvertinti atliktą pažangą bei leidžiančia nustatyti aplinkosaugos standartų neatitikimo priežastis, taip pat įvertinti žalos aplinkai grėsmę, jei ji padaryta.
Environmental quality monitoring is necessary in order to obtain regular status update of situation and progress, thus allowing to identify causes for non-compliance with environmental standards, as well as assess the severity of environmental harm if any done.
Regulārai informācijas iegūšanai par vides stāvokli un tā izmaiņām ir nepieciešams veikt vides kvalitātes monitoringu, kas līdzēs noskaidrot cēloņus vides kvalitātes neatbilstībai izvirzītajiem mērķiem, kā arī novērtēt vides kaitējuma apmērus, ja tāds ir nodarīts.
  41 Treffer www.google.lt  
Mokomės iš rašybos ir gramatikos klaidų, kurias visi daro ieškodami, kad pateiktume greitesnius ir tikslesnius paieškos rezultatus. Taigi, jei įvesite [polkasis lokys], galime atspėti, kad tikriausia turėjote omenyje [pilkasis lokys].
نقع جميعًا في أخطاء هجائية وإملائية عند إجراء بحث، ونحن نتعلم من هذه الأخطاء كيف نُمكّنك من الحصول على نتائج بحث أكثر سرعة ودقة. فإن كتبت مثلاً [الدببة المتوحسة] فيمكن التصور أنك على الأرجح تعني [الدببة المتوحشة].
  3 Treffer digital-cinema-mastering.com  
* Jei tiekimas yra ne pardavėjo teritorijoje.
* ja piegāde ir ārpus pārdevēja teritorijas
  tangram.ua  
Pvz. : jei pasirinkote paveikslus surūšiuoti pagal datą, tuomet antrasis laukelis suteikia jums galimybę pasirinkti norimus metus. Na o treciąjame laukelyje rasite paveikslų pavadinimus, tačiau tik tuos kurie atitinka pirmų dviejų laukelių nustatytus kriterijus.
Коли ви клацнете на посиланні "Вхід до музею" внизу, на екран буде виведена деяка картина з колекціі музею. З усією колекцією музею ви можете ознайомитися, клацаючи по кнопкам зі стрілками "направо" і "наліво" в нижній частині сторінки. По умовчанню картини відсортовані по алфавіту. Кнопка із стрілкою "вгору" приведе вас назад на цю вступну сторінку. Три меню в верхньому правому кутку сторінки дозволяють міняти спосіб розташування картин в музеї. Перше меню міняє порядок сортирування, друге - задає параметр фільтрації, третє - дозволяє перейти одразу до будь-якої бажаної картини. Наприклад, якщо ви сортуєте картини по полю "рік", ви можете з допомогою другого меню вибрати з галереї тільки ті картини, які були створені в тому році, що вас цікавить. Список таких картин і буде при цьому відображений в третьому меню. Якщо умова фільтрації не задана, то третє меню дає список всіх картин галереї, відсортованих по полю, заданому в першому меню.
  5 Treffer www.tour-taxis-residential.com  
Jei norėtumėte sužinoti daugiau apie matavimo technologijų pagrindus arba jei jums reikia individualizuoto mokymo FISCHER priemonėje, mes norėtume jums padėti.
If you would you like to learn more about the basics of measurement technology, or if you need individualized training on a FISCHER instrument at your premises, we would be delighted to help you.
Si vous souhaitez en apprendre davantage sur les bases de la technologie de mesure ou avez besoin d'une formation individualisée sur un instrument FISCHER dans votre entreprise, nous serons ravis de vous aider.
Sie wollen mehr über die Grundlagen der Messtechnik wissen? Oder Sie benötigen ein individuelles Training an einem Fischer-Gerät bei Ihnen vor Ort? Dabei unterstützen wir Sie gern.
Si quiere aprender más sobre los fundamentos básicos de la tecnología de medición, o si está interesado en una formación individualizada sobre un instrumento de FSCHER en sus propias instalaciones, estaremos encantados de ayudarle.
Saremo lieti di aiutarvi fornendo maggiori informazioni sugli elementi base della tecnologia di misurazione o per una formazione personalizzata su uno strumento FISCHER presso i nostri locali.
logie, of als u een individueel afgestemde training voor een FISCHER instrument in uw bedrijf wenst, helpen wij u graag.
Kui soovite rohkem teada mõõtmistehnoloogia alustest või kui soovite oma tööruumides FISCHERi vahendusel individuaalset koolitust, oleksime teile hea meelega.
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o podstawach technologii pomiarowych lub jeśli potrzebujesz indywidualnego szkolenia z zakresu korzystania urządzeń pomiarowych FISCHER w swoim zakładzie, z przyjemnością Ci pomożemy.
Если вы нуждаетесь в дополнительных сведениях о технологиях измерения или хотите пройти индивидуальный курс обучения по работе с приборами FISCHER на территории вашего предприятия, мы с удовольствием окажем необходимую помощь.
Eğer ölçüm teknolojisinin temel ilkeleri hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz veya bir FISCHER cihazı hakkında kendi iş yerinizde şahsi eğitim almanız gerekirse size seve seve yardım ederiz.
Ja jūs vēlētos uzzināt vairāk par mērīšanas tehnoloģiju pamatus vai ja jūsu telpās ir nepieciešama individualizēta apmācība par FISCHER instrumentu, mēs priecāsimies jums palīdzēt.
  3 Treffer www.lexilogos.com  
1 Jei kalbėčiau žmonių ir angelų kalbomis, bet neturėčiau meilės, aš tebūčiau žvangantis varis ir skambantys cimbolai.
1 たとい, 私が 人の 異言や, 御使いの 異言で 話しても, 愛がないなら, やかましいどらや, うるさい シンバル と 同じです.
1 Nou wys ek julle wat nog die allerbeste is: Al praat ek die tale van mense en engele, maar ek het geen liefde nie, het ek 'n stuk klinkende metaal, 'n galmende simbaal geword.
1 Po të flisja gjuhët e njerëzve dhe të engjëjve, dhe të mos kisha dashuri, do të bëhesha si një bronz që kumbon ose si cimbali që tingëllon.
1 Si jo parlés els llenguatges dels homes i dels àngels però no estimés, seria com una esquella sorollosa o un címbal estrident.
1 Kad bih sve jezike ljudske govorio i anđeoske, a ljubavi ne bih imao, bio bih mjed što ječi ili cimbal što zveči.
1 Kdybych ovládal všechny řeči světa a uměl mluvit vznešeně jako sám anděl, ale neměl v sobě lásku, jsou má slova jen prázdnými zvuky jako dunění zvonu nebo řinčení plechu.
1 Om jeg så taler med menneskers og engles tunger, men ikke har kærlighed, er jeg et rungende malm og en klingende bjælde.
1 Kui ma inimeste ja inglite keeltega räägiksin, aga mul poleks armastust, oleksin ma vaid kumisev vask ja kõlisev kelluke!
1 내 가 사 람 의 방 언 과 천 사 의 말 을 할 지 라 도 사 랑 이 없 으 면 소 리 나 는 구 리 와 울 리 는 꽹 과 리 가 되 고
1 Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, da er jeg bare drønnende malm eller en klingende bjelle.
1 Gdybym mówił językami ludzi i aniołów, a miłości bym nie miał, stałbym się jak miedź brzęcząca albo cymbał brzmiący.
1 Dacă vorbesc în limbi omeneşti şi îngereşti, dar nu am dragoste - sunt un gong zgomotos sau un chimval zângănitor.
1 Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я - медь звенящая или кимвал звучащий.
1 A čo by som ľudskými jazykmi hovoril, aj anjelskými, a lásky by som nemal, bol by som iba cvendžiacim kovom a zvučiacim zvonom.
1 Ko bi govoril človeške in angelske jezike, ljubezni pa bi ne imel, sem postal brneč bron ali zveneče cimbale.
1 แม้ข้าพเจ้าพูดภาษาของมนุษย์ก็ดี และภาษาของทูตสวรรค์ก็ดี แต่ไม่มีความรัก ข้าพเจ้าเป็นเหมือนฆ้องหรือฉาบที่กำลังส่งเสียง
1 Eğer insanların ve meleklerin dilleriyle konuşsam, ama sevgim olmasa, ses çıkaran bir bakır ya da çınlayan bir zilden farkım olmaz.
1 Եթէ խօսեմ մարդկանց լեզուները եւ հրեշտակներինը, բայց սէր չունենամ, կը նմանուեմ մի պղնձի, որ հնչում է, կամ՝ ծնծղաների, որ ղօղանջում են։
1 Ja es runātu ar cilvēku un eņģeļu mēlēm, bet man nebūtu mīlestības, tad es būtu kā dārdošs varš vai skanošs zvārgulis.
1 Hata kama nikinena lugha za watu na hata za malaika, lakini kama sina upendo mimi nimekuwa tu kama sauti ya debe tupu au kengele.
1 Pa gomzfen yezhoù an dud hag an aeled, ma ne'm eus ket ar garantez, ez on evel un arem a son, pe evel ur simbalenn a dregern.
1 Por moito que eu falase as linguas todas dos homes e as dos anxos, se non tiver amor, non sería máis ca un bronce que resoa ou un pandeiro que repenica.
1 Anque yo falara les llingües de los homes y de los ánxeles, si nun tengo amor, soi comu una campana que retriñe o unos platillos que faen muncho ruíu,
  2 Treffer mtvupenergydrink.com  
Jei, pavyzdžiui, vieno biuro įkainis yra 7,20 euro už standartinį 1500 spaudos ženklų su tarpais puslapį, o kito — 8,70 euro už 1700 spaudos ženklų be tarpų, pirmojo biuro kaina yra apie 7 % didesnė už antrojo, nors iš pirmo žvilgsnio atrodo priešingai.
Чаще всего в Литве объем стандартной страницы перевода составляет 1500—1700 печатных знаков. Некоторые бюро переводов не включают в это число пробелы, некоторые считают с пробелами. Иными словами, чем больше печатных знаков в стандартной странице, тем дешевле будет перевод. Если, к примеру, тариф одного бюро переводов составляет 7,20 евро за 1500 печатных знаков с пробелами, а другого — 8,70 евро за 1700 печатных знаков без пробелов, цена первого бюро переводов превышает цену второго примерно на 7 %, хотя на первый взгляд все выглядит наоборот.
  13 Treffer bvpack.lv  
Jei jau apsisprendėte, ką turėtumėte padaryti?
Јас сум заинтересиран, што треба да направам?
  mono-house-hongdae.hotels-seoul.net  
Jei byla perduota nagrinėti Trečiųjų teismui, teisėjas gali išnagrinėti bylą pateiktų įrodymų pagrindu "Raštiškame procese".
Если дело передано на рассмотрение в Третейский суд, судья может рассмотреть дело на основании предъявленных доказательств в порядке письменного процесса.
  26 Treffer geareshop.com  
Jei norite tapti nariu
Direct Selling
  2 Treffer atom.drisa.co.za  
Jei Jums skubiai reikia autobuso nuomos pasiūlymo, kreipkitės el. paštu info@neorima.lt arba skambinkite telefonu +370 698 292 49.
If you urgently need bus rental proposal, please write by email. info@neorima.lt or call +370-698-292-49
  12 Treffer pelter.co.il  
Jei norite užsisakyti procedūrų – skambinkite telefonu +370 698 78 378 arba rašykite mums elektroninį laišką info@esperanzaresort.lt.
At SPA Esperanza you will have an unprecedented experience of true relaxation, refreshing your body and mind and granting new and positive energy.
  7 Treffer www.roedl.com  
Jei rimtai domitės galimybe prisijungti prie mūsų komandos, „Rödl & Partner“ biurai visada džiaugsis jūsų paraiškomis ir jose išsakytais norais.
Rödl & Partner offices are always pleased to hear from you if you have a serious interest in joining us.
  3 Treffer bdodigital.ge  
Troškinkite apie 60 min. ant mažos ugnies. Jei jaučiate per daug rūgšties įdėkite cukraus, jei trūksta aštrumo pridėkite maltos aitriosios paprikos. Paruoštą troškinį patiekite giliose lėkštėse ar troškiniui skirtuose induose, gardinkite tarkuotu kietuoju sūriu, žolelėmis.
Обжарьте на масле мелко нарезанный лук, перец чили,  фарш индейки. Добавьте приготовленный нут с измельченными на блендере консервированными томатами и томатную пасту.  Добавьте соль и перец.  Тушите на медленном огне около 60 минут.  Если вы чувствуете  кисловатый вкус, добавьте  сахар,  если не хватает остроты, добавьте молотый перец чили. После приготовления выложите в глубокие тарелки или в специальную посуду, предназначенную для тушения, добавьте тертый твердый сыр, зелень. Рекомендуем подать с отварным картофелем, поджаренным на сливочном маслевместе с зеленью.
  2 Treffer www.klindex.com  
Jei kita, prašome parašyti
Jeśli inne to proszę określić
Ak iné: prosím špecifikujte
Arrimo kale haddii ay jiraan
  www.langmaster.com  
LANGMaster GRUPĖ, a.s. nesuteikia jokių kitų garantijų. LANGMaster.com, s.r.o. Ši ribota garantija negalioja, jei Kursas pasidaro nefunkcionalus dėl nelaimingo atsitikimo, blogo ar netinkamo naudojimo.
3. LIMITI DI GARANZIA. La società LANGMaster garantisce la funzionalità del corso a patto che vengano soddisfate tutte le condizioni relative all’uso e manutenzione. Ad eccezione di questa garanzia al prodotto non vengono applicate le garanzie di nessun altro tipo. La società LANGMaster non garantisce che il corso soddisfi tutte le vostre richieste e che l’attività del programma sarà senza gli errori e interruzioni. Questo limite di garanzia non si riferisce all‘interruzione del funzionamento dovuto all’incidente o uso non corretto.
3. SINIRLI GARANTİ. LANGMaster.com, s.r.o. Kursun normal kullanım koşullarında işlevsel olacağını garanti eder. LANGMaster.com, s.r.o. başka bir garantiyi kabul etmez. LANGMaster.com, s.r.o. Bu sınırlı garanti Kursun kazada, kötü kullanımında, hatalı kullanımında ve haksız kullanımında iptal edilir.
  www.scuolascibadia.it  
Jei jūsų ESTA Prašymas atmestas, Jums reikės kreiptis dėl B-1 lankytojo vizos arba B-2
If your ESTA Application is denied, you will be required to apply for a B-1 Visitor Visa or B-2 Tourist Visa.
Si su Solicitud ESTA es negada, deberá solicitar una Visa de Visitante B-1 o Visa de Turista B-2.
Se a sua Candidatura ao ESTA for rejeitada, terá de obter um Visto de Visitante B-1 ou um Visto de Turista B-2.
Αν η αίτησή σας ESTA απορριφθεί, θα χρειαστεί να υποβάλλετε αίτηση για μία B-1 Τουριστική Βίζα ή B-2 Τουριστική Βίζα.
Als uw ESTA aanvraag wordt afgewezen wordt u verzocht om een B-1 Visitor Visa (bezoekervisa) of B-2 Tourist Visa aan te vragen.
ESTA申請が拒否された場合、B-1短期商用ビザもしくはB-2観光ビザを取得しなければいけません。
Pokud bude vaše žádost o ESTA zamítnuta, budete si muset požádat o návštěvnické vízum B-1 nebo turistické vízum B-2.
Hvis din ESTA-ansøgning afvises, vil du skulle ansøge om et B-1 besøgsvisum eller B-2 turistvisum.
Kui ESTA taotlus saab negatiivse vastuse, peate taotlema B-1 külastusviisat või B-2 turistiviisat.
Jos ESTA-hakemuksesi hylätään, on sinun haettava B-1-vierailijaviisumia tai B-2-turistiviisumia.
Ha beutazási engedély iránti kérelmét elutasítják, B-1 látogató vízumot vagy B-2 turista vízumot kell kérelmeznie.
Ef ESTA umsókninni er hafnað verður að sækja um B-1 heimsóknaráritun eða B-2 ferðamannaáritun.
만일 ESTA 신청서 승인이 거부될 경우 B-1 방문 비자 혹은 B-2 관광 비자를 신청하도록 요구됩니다.
En reiseautorisjansjon er normalt gyldig i inntil 2 år etter godkjenning, og kan lett oppdateres ved endringer i reiseplanene eller senere reiser
Ak Vám bola zamietnutá Žiadosť ESTA, budete si musieť zažiadať o B-1 Turistické Vízum alebo B-2 Turistické Vízum.
Če je vaše dovoljenja ESTA zavrnjeno, boste morali zaprositi za turistični vizum B-1 oziroma B-2.
Om du får avslag på din ESTA-ansökan är du tvungen att ansöka om ett B-1 besöksvisum eller ett B-2 turistvisum.
Ja ESTA atļauja netiek apstiprināta, tad būs nepieciešams pieteikties B-1 apmeklētāja vīzai vai B-2 tūrista vīzai.
  2 Treffer www.siouxlandoralsurgery.com  
Kaip yra pasakiusi pasaulio baleto legenda, Trakų Garbės pilietė Maja Pliseckaja, jei žemėje yra rojus, tai jis yra čia - Trakuose.
As famous world class ballet legend and honorary citizen of Trakai Maja Pliseckaja once said: if there is a paradise on earth it is here in Trakai.
  2 Treffer www.bizzlister.ch  
Jei mums nepateikiami dokumentai, atskleidžiantys Jusu versluma, mes imame 19 % nuo pirkimo sumos dydžio užstata.
If you cannot let us have any document showing your entrepreneurial characteristic, we would charge a security deposit amounting to 19 % of the purchase price.
Si aucun document prouvant votre qualité de chef d’entreprise ne peut nous être fourni, nous prélèverons une caution correspondant à 19 % du prix d’achat.
Falls er die Abolung nicht persönlich vornimmt, vom ihm unterzeichnete Vollmacht, möglichst mit Firmenstempel, für den abholenden Fahrer.
Si Ud. no puede presentar ninguna documentación de la que se deduzca su condición como empresario, se le cobrará una fianza de un 19 % del precio de compra.
Se não for possível nos entregar os documentos dos quais consta a sua qualidade de empresário, cobraremos uma caução no montante de 19 % do preço de compra.
Indien ons geen documenten ter beschikking gesteld kunnen worden, waaruit uw eigenschap als ondernemer blijkt, heffen wij een brogsom ter hoogte van 19% van de koopprijs.
Ако не ни бъдат предоставени документи, от които да става ясно качеството на предприемач, ние ще изискаме парична гаранция в размер на 19% от покупната цена.
Mikäli meille ei voida antaa asiakirjoja, joista yritysmuoto käy selville, vaadimme takuumaksun, jonka suuruus on 19 % kauppahinnasta.
Ha nem tudja átadni nekünk azokat a dokumentumokat, amelyekbol kiderülnek az Ön részletes vállalkozói adatai, kauciót szabunk ki, amely a vételár 19 %-a.
Jesli nie moga Panstwo przekazac nam jakichkolwiek dokumentów, z których wynikaja Panstwa wlasciwosci przedsiebiorstwa, pobieramy kaucje w wysokosci 19 % ceny zakupu.
Daca nu ne puteti pune la dispozitie documente, din care sa reiasa calitatea de patron, vom impune o cautiune în valoare de 19 % din pretul de cumparare.
Ja mums nebus iesniegti dokumenti, no kuriem bus redzamas Jusu uznemejdarbibas zinas, mes ierosinasim prasijumu par kilu 19% apjoma no pirkuma cenas.
  9 Treffer www.mvmsrl.it  
Nėra programinės įrangos be klaidų. Jei jūs pastebėjote klaidą, prašome nedvejodami pranešti mums. Turime paruošę daugiau kaip 16 000 testų. Tačiau to nepakanka. Padėkite mums pagerinti mūsų testų rinkinį pridėdami daugiau testų ar patobulindami esamus.
No software is free of bugs. If you find any, please do not hesitate to tell us. We have a test suite with more than 16,000 tests. However, unit-tests are never enough. Help us improve our test suite by adding more tests or improve the current ones. Every added test makes the framework more stable.
В любом программном обеспечении могут быть ошибки. Если вы обнаружили новую ошибку, пожалуйста, сразу сообщите нам. У нас есть набор тестов с более, чем 16 000 проверками. Тем не менее, модульные тесты не могут охватить все возможные варианты. Помогите нам улучшить наши тесты, за счет добавления новых условий проверок или улучшения существующих. Каждый добавленный тест делает фреймворк стабильнее.
  www.innoface.de  
Susisiekite su webmaster Jei radote klaidų, kad galėtume ištaisyti klaidą pranešti.
Si prega di contattare il webmaster se trovate un errore in modo da poter correggere eventuali errori segnalati.
Poseu-vos en contacte amb el webmaster si vostè troba un error perquè puguem corregir qualsevol error notificat.
Obratite se webmasteru ako ustanovite pogrešku tako da možemo ispraviti bilo koju grešku prijavljen.
Ota yhteyttä ylläpitäjään, jos löydät virheen, jotta voimme korjata virheen raportoitu.
Vinsamlegast hafðu samband við vefstjóra ef þú finnur einhverjar villur svo að við getum rétt allir villa tilkynnt.
Silahkan hubungi webmaster jika Anda menemukan kesalahan, sehingga kami dapat membetulkan segala kesalahan dilaporkan.
Vă rugăm să contactaţi webmasterul Dacă găsiţi o eroare astfel încât să putem corecta orice eroare raportate.
Xin vui lòng liên lạc với webmaster nếu bạn thấy một lỗi để chúng tôi có thể sửa chữa lỗi bất kỳ báo cáo.
Lūdzu, sazinieties ar tīmekļa pārzini, ja atrodat kļūdu, lai mēs varētu labot kļūdu ziņots.
Tafadhali wasiliana na webmaster ikiwa kupata an error ili tuweze kurekebisha makosa yoyote liliripoti.
  15 Treffer www.elearningpapers.eu  
Jei norite sukurti virtualią bendruomenę, pasirinkite Bendruomenės, o tada spragtelkite Siūlyti bendruomenę. Rekomenduojame pasiskaityti dokumentą Bendruomenės taisyklės.
If you have not created the community but however would like to be administrators to this community please contact the administrator with a short text justifying why you believe you should have administrator rights.
Pour créer une communauté en ligne, sélectionnez Communautés puis cliquez sur Proposer une communauté. Veuillez vous reporter aux Directives concernant les communautés.
Um eine Online-Community zu gründen, wählen Sie Communities, und klicken Sie dann auf Community vorschlagen. Bitte beachten Sie die Community-Richtlinien.
Para crear una comunidad en línea, seleccione Comunidades y luego haga clic en Proponer una comunidad. Consulte las directrices sobre comunidades.
Per creare una comunità on line, selezionare Comunità, quindi fare clic su Proponi una comunità. Consultare le Linee guida sulle comunità.
Para criar uma comunidade em linha, seleccione Comunidades e clique em Propor uma comunidade. Consulte as directrizes sobre comunidades.
Για να δημιουργήσετε μία online κοινότητα επιλέξτε Κοινότητες και στη συνέχεια κάντε κλικ στην Πρόταση Κοινότητας. Παρακαλούμε διαβάστε τις Οδηγίες της κοινότητας.
Om een online community te creëren selecteert u Communities en vervolgens klikt u op Stel een community voor. Zie ook Richtlijnen voor communities.
K vytvoření on-line komunity zvolte Komunity a poté klikněte na Přidejte novou komunitu. Více informací najdete na odkazu Pokyny pro komunity.
For at oprette en online gruppe skal du vælge Grupper og derefter klikke på Foreslå en gruppe. Se venligst Retningslinjer for grupper.
Veebikogukonna loomiseks valige Kogukonnad ja seejärel klikkige Tee ettepanek kogukonna loomiseks. Võtke ka arvesse juhiseid rubriigis Juhised kogukondade kohta.
Luo uusi verkkoyhteisö valitsemalla ”yhteisöt” ja klikkaa sen jälkeen ”anna yhteisövinkki”. Katso yhteisöohjeet.
Online közösség létesítéséhez válassza ki a Közösségek rovatot, majd kattintson a Közösség ajánlása-ra. Hivatkozásul kérjük, tekintse meg a Közösséggel kapcsolatos útmutatásokat.
Aby stworzyć społeczność on-line, wybierz Społeczności, a następnie kliknij Zaproponuj społeczność. Skonsultuj Wskazówki dla społeczności.
Pentru a crea o comunitate online, selectaţi Comunităţi şi apoi faceţi clic pe Propuneţi o Comunitate. Vă rugăm să consultaţi Instrucţiuni legate de comunitate.
Na vytvorenie spoločenstva on-line vyberte Spoločenstvá a potom kliknite na Navrhnúť spoločenstvo. Pozrite si, prosím, Pokyny pre spoločenstvá.
Za stvaritev spletne skupnosti izberite Skupnosti in nato kliknite na Predlagati skupnost. Prosimo, da se napotite tudi na Vodila skupnosti.
Om du vill skapa en nätgemenskap går du till Nätgemenskaper och sedan klickar du på Föreslå en nätgemenskap. Läs Riktlinjer för nätgemenskaper för mer information.
Lai izveidotu tiešsaistes interešu grupu, atveriet sadaļu Interešu grupas un tajā noklikšķiniet Ieteikt interešu grupu. Skatiet arī Interešu grupu vadlīnijas.
  elementary.io  
Viskas, ką mes kuriame yra 100% atviro kodo ir sukurta, bendradarbiaujant su žmonėmis iš viso pasaulio. Netgi, jei nesate programuotojas, galite įsitraukti ir daryti pokyčius.
Everything that we make is 100% open source and developed collaboratively by people from all over the world. Even if you're not a programmer, you can get involved and make a difference.
Tout ce que nous faisons est 100% open source et développé en collaboration par des gens de partout dans le monde. Même si vous n'êtes pas programmeur, vous pouvez participer et faire la différence.
Alles was wir machen ist zu 100% Open Source und wird gemeinschaftlich mit Leuten aus aller Welt entwickelt. Selbst wenn du kein Programmierer bist, kannst du dich beteiligen und den Unterschied machen.
Todo lo que creamos es de código completamente abierto y en el proceso participan personas de todo el mundo. Aunque no sea programador, puede involucrarse y marcar la diferencia.
كل ما نقوم به مفتوح المصدر 100%، ويتم تطويره بالتعاون مع أشخاص من جميع أنحاء العالم. لذا حتى لو لم تكن مبرمجاً، يمكنك أن تشارك و تحدث فرقا.
Alles wat wij maken is 100% open source en ontwikkeld in samenwerking met mensen over de hele wereld. Zelfs als je geen programmeur bent, kan je mee doen en een verschil maken.
私たちが作るものは全て 100% オープンソースであり、世界中の人たちによって共同開発されています。プログラマーではなくても、あなたが参加することでより良くすることができます。
Tot el que fem és 100% de codi obert i desenvolupat en col·laboració amb persones d'arreu del món. Fins i tot, si no sou programador, podeu involucrar-vos-hi i marcar la diferència.
Vše co vytváříme je 100% open source a je společně vyvíjeno lidmi z celého světa. I když třeba nejste programátor, můžete se zapojit a pomoci něco změnit.
Kaikki mitä teemme on 100-prosenttisesti avointa lähdekoodia ja kehitetty yhteistyössä ympäri maailmaa olevien ihmisten kanssa. Vaikka et olisikaan ohjelmoija, voit osallistua toimintaan ja tehdä merkityksellisiä asioita.
우리가 하는 모든 것은 100% 오픈 소스이며 전 세계의 사람들과 함께 공동으로 개발했습니다. 여러분이 프로그래머가 아니더라도, 함께 참여해서 변화를 만들 수 있습니다.
Alt vi lager er 100% fri programvare, utviklet i fellesskap av mennesker fra hele verden. Selv om du ikke skriver kode, kan du involvere deg og utgjøre en forskjell.
Wszystko co robimy jest w 100% open-source i tworzone wspólnie przez ludzi z całego świata. Nawet jeśli nie jesteś programistą, możesz być zaangażowany i zmieniać wszystko.
Всё, что мы делаем, на 100% состоит из открытого и свободного кода, совместно разрабатываемого людьми со всего мира. Даже если вы не программист, вы можете принять участие и помочь нам.
ทุกอย่างที่เราทำอยู่นี้เป็นโครงการโอเพ่นซอร์ส 100% และถูกพัฒนาอย่างมุมานะโดยผู้คนจากทุกมุมโลก แม้คุณจะเขียนโปรแกรมไม่ได้ แต่คุณยังเสนอข้อคิดเห็นของคุณได้นะ
Yaptığımız her şey %100 açık kaynak kodlu ve dünyanın her tarafından geliştiricilerin işbirliği ile ortaya çıkıyor. Bir programcı olmasanız bile, projenin içinde yer alabilir ve fark yaratabilirsiniz.
  30 Treffer genocid.lt  
Tarptautin÷s archyvistų bendruomen÷s vieningai sutaria, kad nei CD nei DVD n÷ra tinkamos ilgalaikiam duomenų saugojimui. Jei daugumos namų fonotekose ar videotekose naudojimui puikiai tinka min÷to amžiaus diskai – tai dar nereiškia, kad visi duomenys yra puikiai išsaugoti.
Серьезную угрозу для сохранения цифровых документов представляют ненадлежащие метаданные или недостаток таких данных. Никакой пользователь не может найти неописанные документы. В отсутствие метаданных, тысячи часов видеоархивов представляют из себя всего лишь терабайт или большую кучу битов, и только благодаря метаданным эти часы могут стать ценным источником информации.
  4 Treffer h41131.www4.hp.com  
HP kartu su  vietos valdžia įgyvendintas projektas Vokietijos Roitlingeno mieste (jame gyvena per 110 tūkst. gyventojų) atskleidė, kad žmonės yra linkę perdirbti IT įrangą, jei jiems suteikiama tokia galimybė.
Sadarbībā ar vietējām pārvaldes institūcijām un nozares asociācijām HP nodrošina to, ka WEEE darbojas gan uz papīra, gan arī praksē. Tas nozīmē, ka ir jārada jauna konkurējoša pārstrādes industrija vai nu valstī, vai Eiropas mērogā, nodrošinot pēc iespējas zemas izmaksas.
  209 Treffer www.biogasworld.com  
Šeštadienis: Lankytinos vietos Žydų Kvartale – uždarytos. Jei planuojate kelionę, Krematoriumas, Kolumbariumas ir Terezino memorialas taip pat uždaryti.
Museums/ Attractions: Main attractions and museums are typically open Tuesday through Sunday 10am-18:00pm, but there are some exceptions (like Jewish Museum’s synagogue is closed on Saturday)
Los centros comerciales y grandes almacenes tienen horarios de apertura más largos, en la mayoría de los casos hasta 22:00 horas incluyendo los fines de semana. Algunos hipermercados abren las 24 horas por día.
جميع المكاتب الحكومية لها ساعات عمل ثابتة. اغلبها يفتح ابوابه للجماهير في ايام الاثنين الي الاربعاء الي الساعة 17 . تغلق بعض المكاتب الحكومية ابوابها للجماهير في باقي ايام العمل بالاسبوع.
Baruri: Orele de deschidere variază, dar nu este un lucru neobișnuit să găsiți baruri care se închid dimineața și se deschid după-amiaza târziu. Unele nu se închid deloc.
Ja jūs esat vienas dienas ceļotājs, Kutná Hora (Sedlecas Kaulu baznīca) un Terezína  ir atvērtas. Trīs populārākās pilis – Konopište, Krživoklata un Karlšteina pils – ir slēgtas.
  bekas.am  
Gavus išankstinį apmokėjimą lygų kambario paros kainai, ne vėliau kaip per 3 dienas nuo užsakymo patvirtinimo datos. Jei rezervacija priimama vėliau nei 3 dienos iki atvykimo, avansas pervedamas tą pačią dieną.
Upon receipt of advance payment in the amount of one day’s room price, at latest within 3 days of the date of confirmation of booking. If a booking is accepted later than 3 prior to arrival, the advance payment is to be effected on the same day. Your guaranteed booking may be canceled free of charge or modified to other dates 48 h prior to 12 pm on the date of arrival. A room with guaranteed booking will be available to you till midnight.
  7 Treffer policies.yahoo.com  
Jei turite klausimų arba pasiūlymų, užpildykite atsiliepimų formą arba kreipkitės į mus adresu:
Ако имате въпроси или предложения, попълнете формуляр за обратна връзка или се свържете с нас на адрес:
Ako imate pitanja ili prijedloge, popunite obrazac za povratne informacije ili nam se obratite na adresu:
Máte-li nějaké dotazy nebo připomínky, vyplňte formulář zpětné vazby nebo nám napište na adresu:
Kui teil on küsimusi või soovitusi, täitke tagasiside vorm või võtke meiega ühendust järgmisel aadressil:
Ha bármilyen kérdése vagy javaslata van, töltse ki a visszajelzési űrlapot vagy vegye fel velünk a kapcsolatot az alábbi címen:
PT Yahoo Indonesia Sentral Senayan II, Lantai 8, Jl. Asia Afrika No. 8, Gelora Bung Karno, Jakarta 10270, Indonesia
Renunţare la opţiunea de livrare a anunţurilor relevante
V prípade otázok alebo návrhov vyplňte formulár spätnej väzby alebo nás kontaktujte na adrese:
Če imate vprašanja ali predloge, izpolnite obrazec za povratne informacije, ali nam pišite na:
Ja jums ir jautājumi vai ieteikumi, aizpildiet atsauksmju veidlapu vai sazinieties ar mums, rakstot uz tālāk norādīto adresi.
  38 Treffer www.lb.lt  
Rizika, kad finansų institucija negalės laiku vykdyti einamųjų įsipareigojimų dėl likvidžių lėšų trūkumo. Likvidumo rizika kyla ir tuo atveju, jei nepavyksta parduoti turimo finansinio turto rinkos kaina dėl mažo rinkos aktyvumo.
The risk that a financial institution will not be able to meet its current liabilities due to the shortage of liquid funds.  Liquidity risk also emerges when, owing to low activity of the market, a financial institution fails to sell the owned financial market, without incurring significant losses.
  7 Treffer www.jbpi.or.jp  
Primename, kad tik rezervuodami mūsų oficialioje svetainėje tiesiogiai tapsite privilegijuotu keliautoju: mūsų darbuotojai asmeniškai lydės Jus nuo pradžių iki galo ir galėsite pasinaudoti specialiais tarifais, pasiūlymais ir akcijomis, skirtomis išskirtinai Jums! Be to, jei rezervuosite per mūsų oficialią svetainę, Jūsų bus paprašyta parašyti „oficialią recenziją“, ji bus garantuota, nes susieta su realia rezervacija.
Les omtalene som gjestene våre har lagt ut på de viktigste nettstedene online! Vi minner omat bare ved å bestille direkte fra vår offisielle nettsted blir du en priviligert gjest: Du følges personlig av staben vår, fra start til slutt og kan nyte godt av spesialpriser, tilbud og kampanjer bare for deg! I tillegg, hvis du bestiller gjennom det offisielle nettstedet vårt vil du bli bedt om å skrive en “offisiell omtale”, garantert, fordi den er direkte knyttet til en faktisk bestilling. På den måten bidrar du til å bedre kvaliteten på tjenestene vi tilbyr deg og alle dine medreisende!
  www.totalfabrication.ca  
Jei jūsų darbe susikaupia dokumentų, kuriuos reikia sunaikinti, tuomet geriausia kreiptis į Räpinos popieriaus fabriką. Dokumentai naikinami hidro grūstuvuose ir gauta masė naudojama naujų gaminių gamybai.
Если в вашей работе появляются документы, подлежащие уничтожению, то ряпинская Бумажная фабрика – это то правильное место, куда следует обратиться.   Документы уничтожаются в машине для уничтожения бумаги, и полученная масса используется при изготовлении новой продукции. Поскольку бумажная масса, полученная из документов, пойдет во вторичное использование, то их уничтожение на ряпинской Бумажной фабрике также помогает сохранению природы Эстонии.   Предоставляется возможность лично присутствовать при уничтожении документов и наблюдать за ходом всего процесса.   Из подлежащих уничтожению документов следует удалить металлические и пластмассовые скрепки для сшивания (за исключением маленьких скрепок и скобок от скобосшивателя), а также металлические, пластмассовые и пластиковые обложки для документов (регистраторы, скоросшиватели, пластиковые уголки и т.д.).   Уничтожение документов стоит 80 € тонна. К стоимости прибавляется налог с оборота.
Ja jūsu darba procesā rodas dokumenti, kuri būtu jāiznīcina, Repinas Papīrfabrika būs pareizā vieta, kur to izdarīt.   Dokumenti tiek iznīcināti hidrosmalcinātājā un iegūtā masa tiek izmantota jaunu produktu ražošanā. Tā kā no dokumentiem iegūtā papīra masa tiek atkārtoti pārstrādāta, tad dokumentu iznīcināšana Repinas Papīrfabrikā palīdz saglabāt Igaunijas dabu.   Ir iespējams personīgi piedalīties dokumentu iznīcināšanā un sekot visam veiktajam procesam.   Iznīcināmie dokumenti ir jāattīra no metāla un plastmasas skavām (izņemot mazās skavotāja skavas un papīra skaviņas), kā arī metāla, plastmasas un plēves mapēm (reģistratori, ātrsējēji, plēves kabatiņas utt.).   Dokumentu iznīcināšana maksā 80 € par tonnu. Cenai tiek pieskaitīts PVN.
  21 Treffer thieme-compliance.de  
Jei Organizatorius atšaukė Renginį ar kitaip informavo apie tai, kad Renginys neįvyks ar pasikeitė jo įvykimo data, vieta ar kiti svarbūs kriterijai ir dėl to yra stabdomas Bilietų galiojimas, Pirkėjai dėl pinigų grąžinimo ir / ar nuostolių atlyginimo turi kreiptis į Organizatorių.
5.3. If the Organizer cancels the Event or otherwise informs that the Event will not occur or the date, place or other important criteria of the Event have been changed and thus the validity of Tickets is suspended, for refund of money and / or compensation of damages Buyers shall contact the Organizer directly.
5.3. Ако организаторът отмени събитието или по друг начин предостави информация, че събитието няма да се състои или датата, мястото или други важни реквизити на събитието са променени и следователно валидността на билетите е прекратена, Купувачите трябва да се свържат директно с организатора за връщане на пари и/или обезщетение за причинени вреди.
5.3. Jeżeli Organizator odwołał Wydarzenie lub w inny sposób powiadomił o tym, że Wydarzenie nie odbędzie się lub zmieniło się miejsce, data, czas lub inne ważne okoliczności Wydarzenia i z tego powodu zawiesza się ważność Biletów, o zwrot pieniędzy i / lub odszkodowanie Kupujący powinni zwracać się bezpośrednio do Organizatora.
5.3. Если Организатор отменяет или как-либо изменяет условия проведения Мероприятия и в связи с этим Билеты становятся недействительными, по вопросу возрата уплаченных денежных средств или компенсации ущерба Покупателю следует обратиться непосредственно к Организатору.
5.3. Ja Organizators atceļ Pasākumu vai kā citādi informē, ka Pasākums nenotiks vai tiek mainīts Pasākuma datums, vieta vai cita svarīga informācija par Pasākumu, un tādējādi Biļetes derīgums tiek apturēts, par naudas atmaksu un / vai kompensācijas par zaudējumiem saņemšanu Pircējiem jāsazinās pa tiešo ar Organizatoru.
  23 Treffer susanne-von-laun.de  
Iš AERZEN „CustomerNet“ galima atsisiųsti PDF formato brošiūrų, darbo lapų, naudojimo instrukcijų ir daugiau informacijos apie kasdienį darbą. Jei dar neturite prisijungimo duomenų, juos gausite užpildę registracijos formą.
In the Aerzen CustomerNet you have the possibility to get informed and to call in special data concerning our delivery program. Here the leaflets and work sheets as well as operating manuals and further information for your daily work in PDF format are available for download. For requesting access to the CustomerNet please fill in the registration form.
Strefa Klienta AERZEN udostępnia prospekty i karty katalogowe oraz instrukcje obsługi i inne informacje do pobrania w formacie PDF. Jeśli nie posiadasz danych do logowania, zgłoś chęć uzyskania osobistego dostępu przez formularz rejestracyjny .
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow