|
|
The latest IGN Session of April on Means of Implementation and global partnership for sustainable development integrated a crucial aspect of the process: Financing for Development. While the Financing for Development process is evolving in parallel to the post-2015 process and will culminate during the Third International Conference on Financing for Development to be held in July 2015 in Addis Ababa, it is essential to link both processes, as the latter is key for the implementation of the agenda.
|
|
|
La dernière session de négociations tenue en avril sur les Moyens de mise en œuvre et le partenariat mondial pour le développement durable a intégré un aspect crucial du processus : le financement du développement. Alors que le processus sur le financement du développement évolue en parallèle avec le processus post-2015 et se terminera en juillet 2015, lors de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement qui se tiendra à Addis-Abeba, il est indispensable de lier les deux processus, car ce dernier est clé pour la mise en œuvre de l’agenda. Néanmoins, le financement n’est pas le seul aspect de la mise en œuvre des ODD. La création d’un environnement favorable et d’un espace politique pour les OSC est également en jeu dans ce débat. La participation et l’engagement des personnes dans la mise en œuvre de l’agenda est crucial pour un cadre véritablement transformateur axé sur les personnes.
|
|
|
La última sesión de negocaciones que tuvo lugar en abril sobre los Medios de Implementación y el partenariado mundial para el desarollo sostenible ha integrado un aspecto crucial al proceso: el financiamiento al desarrollo. Mientras que el financiamiento del desarrollo evoluciona en paralelo al proceso post-2015 y se definirá en julio de 2015, en la tercera Conferencia internacional sobre el financiamiento al desarrollo que tendrá lugar en Addis-Abeba, resulta indispensable de vincular estos dos procesos, ya que este último es clave para la implementación de la agenda. Sin embargo, el financiamiento no es el único aspecto de la implementación de los ODS. La creación de un ambiente favorable y de un espacio político para los OSC también estuvo en juego en este debate. La participación y el involucramiento de las personas en la implementación es crucial para un marco realmente transformador orientado a las personas.
|
|
|
A última sessão de negociações intergovernamentais realizada em abril sobre os Meios de implementação e a parceria global para o desenvolvimento sustentável confirmou um aspecto crucial do processo: o Financiamento para o Desenvolvimento. Embora o processo de Financiamento para o Desenvolvimento esteja evoluindo em paralelo com o processo pós-2015 e culminará na Terceira Conferência Internacional sobre Financiamento para o Desenvolvimento, que se realizará em julho de 2015, em Adis Abeba, é essencial para conectar-se nos dois processos, porque esta última conferência é a chave para a implementação de toda a agenda. No entanto, o aspecto financeiro não é o único elemento na implementação do ODSs. A criação de um ambiente propício e um espaço político para as OSC também estão em jogo nesta discussão. O envolvimento e comprometimento das pessoas na implementação da agenda são essenciais para uma agenda verdadeiramente transformadora e centrada nas pessaos.
|
