pita – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'137 Résultats   460 Domaines   Page 7
  4 Résultats www.oea.org  
Present at the tribute were the Secretary General of the OAS, José Miguel Insulza; the Chair of the OAS Permanent Council and Permanent Representative of Mexico, Joel Hernandez; the Assistant Secretary General of the OAS, Albert Ramdin; the Ambassador of Uruguay to the White House, Carlos Pita; various ambassadors from the Member States of the OAS, civil society representatives and the Uruguayan community in Washington, DC.
Asistieron al homenaje, el Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza; el Presidente del Consejo Permanente de la OEA y Representante Permanente de México, Joel Hernández; el Secretario General Adjunto de la OEA, Albert Ramdin; el Embajador de Uruguay ante la Casa Blanca, Carlos Pita; varios embajadores de los Estados Miembros de la OEA y representantes de la sociedad civil y de la comunidad uruguaya en Washington, DC.
  salto-angel.com  
Angela Corengia, María Pita, Belén Mesurado and Angel Centeno
Angela Corengia, María Pita, Belén Mesurado y Angel Centeno
  4 Résultats oas.org  
Present at the tribute were the Secretary General of the OAS, José Miguel Insulza; the Chair of the OAS Permanent Council and Permanent Representative of Mexico, Joel Hernandez; the Assistant Secretary General of the OAS, Albert Ramdin; the Ambassador of Uruguay to the White House, Carlos Pita; various ambassadors from the Member States of the OAS, civil society representatives and the Uruguayan community in Washington, DC.
Asistieron al homenaje, el Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza; el Presidente del Consejo Permanente de la OEA y Representante Permanente de México, Joel Hernández; el Secretario General Adjunto de la OEA, Albert Ramdin; el Embajador de Uruguay ante la Casa Blanca, Carlos Pita; varios embajadores de los Estados Miembros de la OEA y representantes de la sociedad civil y de la comunidad uruguaya en Washington, DC.
  www.poenglishcake.com  
Whether for dipping or spreading, hummus is highly versatile and makes a pleasant change from the ubiquitous sandwich fillings. It tastes great with flat bread, pita bread and falafel, as well as in a Buddha bowl, as a dip for crudités or by itself.
Ob zum Dippen oder Streichen – Hummus ist vielseitig einsetzbar und stellt eine tolle Alternative zu herkömmlichen Aufstrichen dar. Er passt optimal zu Fladenbrot, Falafel und Sandwiches, schmeckt aber auch hervorragend in Buddha Bowls, als Gemüsedip oder einfach pur. Die Kichererbse sorgt für eine cremige Basis und ist Dank ihrer Inhaltsstoffe auch bei Veganern und Vegetariern beliebt. Der besondere Clue? Das Sesammus, auch Tahin genannt, das dem Hummus eine leicht nussige Note und somit seinen besonderen Geschmack verleiht.
  www.orientalmedical.com.my  
Choose between a variety of amazing dishes like roasted suckling pig, an authentic pizza, antipasti or a varied selection of Mexican and Asian specialties. You will also love our vegetarian dishes like hummus with fried mushrooms & falafel pita, Italian pasta, Spätzle and many more!
Aufgetischt wird für die Bodenständigen Leberkäse und Spanferkel, es locken Leckereien an der Antipastibar, oder du hast die Qual der Wahl: von asiatischen, mexikanischen Spezialitäten oder doch lieber Pizza aus dem Steinofen? Humus mit gebratenen Pilzen & Pita-Falaffel hört sich einfach veggietastisch an! Konkret ist hier auch die Sprache von leckeren Nudelgerichten, verschiedenen Spätzlekreationen, deftige Mozarellasticks und vieles mehr.
  3 Résultats www.oas.org  
Present at the tribute were the Secretary General of the OAS, José Miguel Insulza; the Chair of the OAS Permanent Council and Permanent Representative of Mexico, Joel Hernandez; the Assistant Secretary General of the OAS, Albert Ramdin; the Ambassador of Uruguay to the White House, Carlos Pita; various ambassadors from the Member States of the OAS, civil society representatives and the Uruguayan community in Washington, DC.
Asistieron al homenaje, el Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza; el Presidente del Consejo Permanente de la OEA y Representante Permanente de México, Joel Hernández; el Secretario General Adjunto de la OEA, Albert Ramdin; el Embajador de Uruguay ante la Casa Blanca, Carlos Pita; varios embajadores de los Estados Miembros de la OEA y representantes de la sociedad civil y de la comunidad uruguaya en Washington, DC.
  www.granadainfo.com  
There is a wide range of samosas, hamburgers, pita bread sandwiches and vegetarian food. This is fast food but much more healthy than the multinational chain restaurants with the added advantage that all food is freshly prepared and served to you by Ahmed in his arabic hat in the exotic atmosphere of the Caldererias.
On peut choisir entre "empanadas" ou chaussons fourrés, quarts de poulet-frites, hamburguers, sandwiches au pain de "pitta" et plats végétariens. Entre les boissons, ressort le jus d'orange maison, à la banane et aux amandes. Un bon endroit pour manger sur le pouce...
  3 Résultats www.domaine-rotonde.com  
PITA AND JÖRG
PITA et JÖRG
PITA Y JÖRG
PITA E JÖRG
PITA I JÖRG
  loja.termas-spsul.com  
The meeting point for specialised Lebanese cuisine. Kebz offers chicken or lamb-based full meals, kebabs, stuffed pita bread and some vegetarian dishes. The Fellafah, one of Kebz’s favourites, is a type of pancake stuffed with chicken, lamb or veggies.
Point de rencontre des spécialités libanaises, Kebz propose des plats à base de poulet ou d’agneau, des kebabs, des pains pita ainsi que certains plats végétariens. Une de ses spécialités, le Fellafah, est une galette fourrée au poulet, à l’agneau ou aux légumes. Les plats sont servis avec des frites, du pain à l’ail, de la salade ou du riz. Des saucisses libanaises spéciales sont préparées en moins de 5 minutes.
  4 Résultats www.gepujsag.hu  
Hummus pita wrap
Hummus-Pita-Wrap
  www.olympicair.com  
Make sure during your visit to try some of the island’s best dishes, namely: local pita, fish ragout, octopus mousse and langoustine in cabbage.
Σκιαθίτικες πίτες, ψάρι στιφάδο, χταπόδι με μους φάβας, καραβίδες με λάχανα είναι μερικές από τις γεύσεις που μπορείτε να απολαύσετε στη Σκιάθο.
  granadainfo.com  
There is a wide range of samosas, hamburgers, pita bread sandwiches and vegetarian food. This is fast food but much more healthy than the multinational chain restaurants with the added advantage that all food is freshly prepared and served to you by Ahmed in his arabic hat in the exotic atmosphere of the Caldererias.
On peut choisir entre "empanadas" ou chaussons fourrés, quarts de poulet-frites, hamburguers, sandwiches au pain de "pitta" et plats végétariens. Entre les boissons, ressort le jus d'orange maison, à la banane et aux amandes. Un bon endroit pour manger sur le pouce...
  2 Résultats www.tierra-mallorca.com  
Pita Breads Or Flatbreads
Pitas Ou Pains Plats
  8 Résultats www.media4change.co  
Daniel García-Pita, current Chairman of the Board of Directors, will be the new Chairman of the Advisory Board at Andbank Spain.
Daniel García-Pita, l’actuel président du Conseil d’administration, sera quant à lui le nouveau président du Comité consultatif d’Andbank Espagne.
  www.wallis-futuna.travel  
Suluguni is a young cheese with salty taste, has a more elastic consistency, which is well grated and melted in the oven. Perfect for baking in pita bread and khachapuri.
Сулугуни – это молодой сыр с солоноватым вкусом, имеет более упругую консистенцию, которая хорошо натирается и плавится в духовке. Идеальный продукт для запекания в лаваше и хачапури.
  www.sjerjacobs.com  
Pita bread filled with pulled chicken
Nachos mit Salsa und Guacamole-Dip auf dem Tisch
  14 Résultats www.jvigas.com  
Pita bread with salted salmon
Лаваш с лососем слабосоленым
  www.kangia.gl  
toasted pita bread, capers, onions and chopped eggs
pan de pita tostado, alcaparras, cebolla y huevo picado
  www.cicr.org  
Guinea: two new boreholes provide water for 30,000 people in Pita
Guinée : deux nouveaux forages pour 30 000 personnes à Pita
  6 Résultats www.mhp.gov.on.ca  
1/2 bagel, bun or pita
1/2 bagel, petit pain ou pain pita
  39 Résultats www.fourseasons.com  
Meze – Hummus, Olives, Marinated Feta, Grilled Pita
Mezes – Hummus, Oliven, marinierter Fetakäse, gegrilltes Pitabrot
前菜 – ハマス、オリーブ、フェタチーズのマリネ、グリルしたピタパン
  2 Résultats ottawa.ca  
sliced meat, cheese and lettuce in a pita
viandes tranchées, fromage et laitue dans un pita
  www.starlionoil.com  
marinated in mixed herbs served with grilled pita bread,flavored yoghurt & oven roast potatoes
μαριναρισμένο σε Σαρανταβότανο σερβίρεται με τραγανές πίτες, αρωματισμένο γιαούρτι & πατάτες φούρνου
  www.luther-erleben.de  
Frank's recent work as a composer includes several collaborations with choreographer Arthur Pita, most notably 'The Metamorphosis' – commissioned by the Royal Opera House, which won an Olivier award and a South Bank award in 2012, as well as the Critic's Circle award in 2013, and is soon to be seen in New York after sell out runs in London.
Mae gwaith diweddar Frank fel cyfansoddwr yn cynnwys sawl darn ar y cyd â’r coreograffydd Arthur Pita. Y mwyaf nodedig o’r rhain yw 'The Metamorphosis' - a gomisiynwyd gan y Tŷ Opera Brenhinol. Enillodd wobr Olivier a gwobr South Bank yn 2012, yn ogystal â gwobr y Critic's Circle yn 2013, a bydd yn ymddangos ar lwyfannau Efrog Newydd cyn bo hir ar ôl llenwi canolfannau yn Llundain. Eleni, cyfansoddodd y sgôr ar gyfer cynhyrchiad canmlwyddiant Rep Birmingham o 'I Was A Rat' o waith Philip Pullman, a chynhyrchiad The Wrong Crowd o 'Hag', sy’n teithio o amgylch y DU ar hyn o bryd yn dilyn cyfnod yng ngŵyl Caeredin. Mae Frank yn byw yn Hastings erbyn hyn.
  www.orientetriangle.com  
Co-autor : A. Pita
Loréfice , Tito (Argentine)
  www.idcity.be  
Miznon, the hot-spot for pita sandwiches
Miznon, le hot-spot des sandwichs pita
  newspaper.cardboardia.info  
This hummus is perfect for a light snack when accompanied by vegetables, or a more filling snack with crackers or pita made from whole grain. Hummus is also great as a condiment for sandwiches or as an appetizer at a party.
Cet houmous est parfait pour une collation légère accompagné avec des légumes, ou une collation plus consistante avec des craquelins ou pita faits à base de grains entiers. L’houmous est aussi pratique comme condiment pour des sandwichs ou comme apéritif pendant une fête.
  whois.ipip.net  
“Each country has a unique cuisine culture. And bread, essential part of our lives, dates back to prehistoric times. Focaccia is one of the most popular breads in Italy. It looks like our pita bread. Unlike ours, it is topped with different ingredients. In prehistoric times, it was baked unleavened. If we think that the homeland of all flat bread is especially Anatolia and Egypt, we would not be mistaken to say that Focaccia has originated around here.”
“Her ülke kendine özgü bir yemek kültürünü barındırıyor. Sofraların vazgeçilmez unsuru olan ekmek de tarih öncesi zamanlara kadar dayanıyor. Focaccia, İtalyanların en popüler ekmeklerinin başında geliyor. Görünüş olarak bizim ramazan pidesini andırıyor. Bizim pidelerden farklı olarak üstüne çok değişik malzemeler konarak lezzetlendirilen bir ekmek. Tarih öncesi dönemde bu ekmek mayasız olarak hazırlanırmış. Tüm yassı ekmeklerin anayurdunun özellikle Anadolu ve Mısır olduğunu düşünürsek, Focaccia’nın da bizim buralarda doğmuş olduğunu düşünmek yanlış olmaz.”
  www.jowa.ch  
Humus/Tahini, Pita
Humus/Tahina, Pitaecke
  america-plaza-hotel.bestbuenosaireshotels.com  
Pita bread with teriyaki chicken | € 9,50
Geräuchertem Huhn, Bauernkäse, Sahnekäse und Tomaten
  11 Résultats www.krisburm.be  
Crispy Pita with Zucchini
Підсумки Люблянського марафону
  www.meritushotels.com  
Beef Pastrami with French Mustard on Sesame Roll, Beef with Gherkin on Soft Roll, Chicken marinated with Semi-dried Tomato Pesto in Herbed Brioche, Crab & Egg Salad Ciabatta, Grilled Provencal Vegetable Focaccia, Hoisin Duck in Mini Pita Pocket, Marinated Tomato & Mozzarella with Basil Ciabatta, Mini Cheese & Turkey Burger Sandwich, Mini Croissant stuffed with Marinated Tuna, Roasted Salmon Bagel with Daikon Cress and Cream Cheese Spread, Smoked Turkey and Crisp Lettuce Tortilla Roll.
Black Pepper Chicken Pie, English-style Cucumber & Cream Cheese Spread Finger Sandwich, Ham & Cheese Finger Sandwich, Homemade Chicken Sausage Roll, Mexican Beef Pie, Thai Asparagus and Parmesan Puff, Tuna Finger Sandwich, Smoked Chicken Finger Sandwich, Shiitake & Abalone Mushroom Turnover, Wild Mushroom Pie.
  www.rotraud-ilisch.de  
Another fundamental collaboration has always been in the design of the poster, created by famous artists, standing out is the contribution of Saavedra Pita, a great friend of the Festival, and the painters Fondevila and Marisa Miguélez among the friends of the Empanada (pie) and its council.
Otras colaboraciones fundamentales, siempre estuvieron en el diseño del cartel anunciador, hecho por artistas de fama, sobresaliendo Saavedra Pita, gran amigo de la Fiesta, y los pintores Fondevila y Marisa Miguélez entre los amigos de la empanada del Ayuntamiento.
  ainhoaherrera.com  
There, the hummus comes with various options, ranging from brown beans, to vegetables and chicken and even Gulasch. Highly recommended is Zula’s Sabich – a fresh pita stuffed with hummus, eggplant, pickles, parsley and egg.
Les amoureux de Shakshuka et de houmous trouveront quantité de fourrages pour ravir leurs papilles chez Zula, à Prenzlauer Berg. Ici, le houmous se décline sous diverses saveurs, allant du haricot brun, passant par les légumes et poulet et même le Gulasch. Le Zula's Sabich est fortement recommandé – c'est une pita fraîche garnie de houmous, aubergine, pickles, persil et oeuf.
  www.jacobscreek.com  
Sheep Cheese & Asparagus Pita
Herb Butter Roasted Chicken
  2 Résultats www.siawise.com  
1/2 a bagel, pita, or wrap or
½ tasse d’orge, de quinoa ou de boulgour cuit
  2 Résultats helpcenter.stepstone.com  
Pita Escuela
Planet Puppets
  3 Résultats www.dfait.gc.ca  
Food in Macedonia is quite international, but there are still local ways of making dishes. There are restaurants specialized in traditional domestic food as pindjur, sarma, pita, ajvar.
La cuisine macédonienne est assez internationale, mais il existe encore des plats locaux et vous trouverez des restaurants proposant des plats traditionnels tels que le pindjur, le sarma, le pita ou l’ajvar.
  3 Résultats www.tudelft.nl  
The ‘guiding’ of vehicles can enable them to drive closer together on the motorway. Intelligent cruise control can help to promote safe overtaking. Read more about advanced transport systems such as intelligent cruise control, the overtaking assistant and PITA.
Geavanceerde technische oplossingen kunnen verkeer veiliger en betrouwbaarder maken. Door voertuigen te ‘geleiden’ kunnen ze dichter achter elkaar rijden op de snelweg. Intelligente cruise control kan helpen bij het veilig inhalen. Lees meer over geavanceerde vervoersystemen zoals de intelligente cruise control, de inhaalassistent en PITA.
  www.rajkowska.com  
That was yesterday. Today I went down to the office (walking rigidly, on my way for some pita and humus) and it suddenly turned out that the project had already undergone numerous modifications and alterations.
Tak było wczoraj. Dziś zeszłam do biura (sztywnym krokiem, w drodze po pitę i humus) i nagle się okazało, że projekt odbył już długą drogę modyfikacji i przekształceń. - Położymy oprawdziwe tory, powiedział Juliano, te o mniejszym rozstawie. Przez cały obóz i do miasta. - Możemy zrobić stacje w obozie, przygotować plansze, zdjęcia i pokazać co się tam stało, dodał Mussadak, księgowy, który się nigdy nie odzywa. - Adnan, ty skonstruujesz lokomotywę, w każdym razie silnik, powiedział Juliano. - No problem. Adnan właśnie reperował jakieś akumulatory. - Będziemy ze dwa lata załatwiać pozwolenia, jęknęłam. - Tu? W obozie? Co ty, wystarczy jedno słowo Zakarii….
  peru.gotolatin.com  
You can also find small stores that sell artisan crafts in wool, leather, wood, pita hemp, clay, stone, where popular creativity of Cajamarcan art is demonstrated with utilitarian and decorative products that transmit the cultural identity.
También se pueden encontrar pequeños negocios con artesanías en lana, cuero, madera, cabuya, arcilla, piedra, donde se demuestra el arte y la creatividad popular del arte cajamarquino que, en sus productos utilitarios y decorativos, transmiten identidad cultural. Se pueden adquirir por precios que van desde los 3 a los 50 dólares.
  ansa.novascotia.ca  
This Swiss dancer and performer, (known under various pseudonyms: MCH, Mademoiselle MCH, Berries or Fly Girl), by working with and on her body, explores the idea of identity transformations and anonymity- construction of the subject, its ability to change and the foundation of its existence. As a dancer and sound artist she collaborated with artists such as Pita (Peter Rehberg- chief of the legendary record company: Mego), Cristian Vogel or Clive Jenkins.
Znana pod rozlicznymi pseudonimami (MCH, Mademoiselle MCH, Berries czy Fly Girl) szwajcarska tancerka i performerka, pracując z – i nad swoim ciałem eksploruje pojęcia tożsamości, transformacji i anonimowości – konstruowania podmiotu, jego zmienności i uwarunkowań istnienia. Jako tancerka i artystka dźwiękowa współpracowała z takimi twórcami jak Pita (Peter Rehberg – szef legendarnej już wytwórni Mego), Cristian Vogel czy Clive Jenkins.
  toltips.com  
From application to funding, the process was effortless right from the start and I received my funds in just a couple of days. Fernando Faraone – Extreme Pita, New Market, ON
Le processus d’approbation a été rapide et facile. Merci Evolocity! Frank Daniel Shooflar – Wazo Furniture, Montreal, QC
  www.kitchenaid.kr  
U periodu od 27. jula do 8. augusta 2018. volonteri i volonterke, Edin Avdukić, Edina Bureković, Amila Crljneković, Nadina Hodžić, Amina Jusić, Amna Okanović, Iman Pita i Jalal Romano, zajedno… Read more...
U periodu od 27. jula do 8. augusta 2018. volonteri i volonterke, Edin Avdukić, Edina Bureković, Amila Crljneković, Nadina Hodžić, Amina Jusić, Amna Okanović, Iman Pita i Jalal Romano, zajedno… weiterlesen...
  www.barcelona-tourist-guide.com  
Maoz - There are a few outlets of Maoz in Barcelona's city centre. They are falafel take-aways where you can fill your own pita to the brim with a whole selection of fillings.
Maoz - Há algumas lojas Maoz no centro da cidade de Barcelona. Eles são uma cadeia que vende falafel para viagem, onde você pode rechear seu próprio pita até a borda com várias opções de recheio.
Als alternatief kunt u in het stadscentrum eten voordat u naar het festival toegaat. Hier heb ik enkele budget eetgelegenheden in het stadscentrum van Barcelona opgesomd.
Maoz - В центре Барселоны есть несколько заведений Maoz. Там продаются фалафели на вынос. Можно на свой выбор наполнить до краев питу целым набором добавок.
  www.katara.net  
In this casual-dining (or park-and-go) restaurant, you will firstly need to tuck into one of our tasty shawarma, an ancient dish of succulent meat grilled to perfection on charcoal and wrapped in a nutritious fresh pita bread for your delectation.
الكنافة,هي الحلوى العربية الشهيرة, التي نشأت في فلسطين . في مطعمنا, لن تقاوم الشاورما اللذيذة, فعليك تجربة واحدة أولاً, و هي أكلة معروفة  من اللحم المشوي  جيداً على الفحم  و مغلفة بخبز البيتا الطازج و المغذي لنوفر لك الطعم المثالي.
  2 Résultats letteradasantaclaus.com  
Spread on some slices of bread and add some fresh spinach leaves. It’s a great source of protein! Use a dense kind of bread or fill pita bread halves so that the paste doesn’t make the bread soggy if it isn’t going to be eaten right away.
Mezcla el contenido de unas latas de atún en aceite de oliva bien escurrido con un poco de mahonesa light y unas gotas de limón. Colócalo entre panes añadiendo unas hojas de espinacas frescas. ¡Una estupenda fuente de proteínas! Opta por un pan más denso o por rellenar medias pitas para que la mezcla no acabe reblandeciendo demasiado la miga del pan si no se van a tomar de inmediato.
  www.geomar.de  
Dr. Pita Galan, Lucia, ext. 4487
Wissenschaftliche MitarbeiterInnen
  alex.francois.free.fr  
Pita Woteqō
La pieuvre
  6 Résultats www.masterswm.org  
Pita Bread - 7 inch (10pc)
特大・手作りハンバーガーセット
  kengurupro.eu  
Blessing for the opening of the “Interdisciplinary Centre of Aristotle Studies”, AUTH and pita-cut. January 2012.
Φωτογραφίες από την τελετή Αγιασμού και την κοπή της βασιλόπιτας του Διεπιστημονικού Κέντρου Αριστοτελικών Μελετών
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow