kast – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'622 Ergebnisse   390 Domänen   Seite 10
  www.suqqu.com  
Imagineering is sleutelen aan de verbeelding. Een grotendeels in eigen huis ontwikkelde werkwijze, samen met onze kring vormgevers, kunstenaars en mediatechnologen. Alles wordt uit de kast gehaald om uw verhaal voor het voetlicht te brengen.
Activation is an inner game. Moving audiences with stories the world really needs. Starting with the senses, moving up through the mind and finally entering our essence. For there is no greater change agent than an inspired person.
  2 Résultats countries.diplomatie.belgium.be  
het bijzonder legaat waarbij de erfgenaam een geldbedrag ontvangt, dan wel een bepaald goed of een bepaalde categorie goederen zoals bijvoorbeeld een antieke kast of alle boeken van de overledene.
Le legs à titre universel par lequel le testateur lègue une partie de ses biens, par exemple un tiers de ses biens, tous les biens mobiliers ou immobiliers, la moitié de ses biens immobiliers, etc. ...
  researchimpact.ca  
Vrijwel alle LGBT asielzoekers belanden voor een tweede maal in de kast. Juist in Nederland zou deze beperking van de vrijheid niet nodig mogen zijn. Het gaat om enkele tientallen LGBT asielzoekers die in de regio Noord Nederland zo in de verdrukking komen.
LGBT Asylum Support is a Dutch NGO (Non-Governmental Organization). We support lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) asylum seekers in the Netherlands. We are a link between LGBT refugees and other Dutch organizations to help asylum seekers.
  www.cdt.europa.eu  
Tot ik in contact kwam met Pauwels Consulting via hun website. Pauwels Consulting was overtuigd van mijn potentieel en heeft alles uit de kast gehaald om mij verder te helpen en voor te stellen aan bedrijven.
Jusqu’à ce que j’entre en contact avec Pauwels Consulting par le biais de son site Internet. Pauwels Consulting était convaincu de mon potentiel et a tout fait pour m’aider et pour proposer mon profil à des entreprises. Au début, cela n’avançait pas, mais Pauwels Consulting continuait malgré tout à bien m’entourer. Les collègues ont persévéré et ont communiqué de manière très ouverte et correcte, ce que j’ai vraiment apprécié.
  www.hofbraeu-muenchen.de  
Eerlijke handelsregels, zowel in de wetgeving als in het aankoopbeleid van overheden en bedrijven, daar zetten we op in! Want hoe handig zou het zijn dat handelspraktijken vanzelf fair verlopen? Dan hoeven we geen label meer uit de kast te halen! De SDG’s zetten alvast de toon voor de komende jaren.
Nous plaidons en faveur de règles commerciales équitables, tant dans la législation que dans la politique d’achat des pouvoirs publics et des entreprises. Ne serait-ce pas magnifique si toutes les pratiques commerciales étaient naturellement équitables ? Nous ne devrions plus attribuer de labels ! Les ODD donnent d’ores et déjà le ton pour les prochaines années.
  www.uantwerpen.be  
Speciaal voor ons marktje haalt bierman zijn selectie biobieren uit de kast. Deze bieren zijn extra gezond omdat er haast geen pesticiden gebruikt worden. Ze zijn ook minder milieubelastend omdat ze lokaal geproduceerd worden.
Especially for our little market a brewer is coming with his selection of Organic beers. These beers support your health because no pesticides are used during their production. They are also more environmentally friendly because they are locally produced. Furthermore, you support the Belgian economy with buying a beer! And be honest, wouldn’t you prefer a Belgian beer over a Heineken?
  malamarshop.com  
Obumex gaat er prat op om typische Obumex details in uw project te verwerken om de glans van het maatwerk nog sterker te onderlijnen. Denken we maar aan de eigen ontworpen kast- en schuifdeurtrekkers, meubelbeslag, kranen …
Obumex consistently chooses for quality and durability. This translates in the use of exquisite materials, such as wood, marble, velvet, leather, bronze, … Ingredients that fully honour the tactility and caressability of your interior. Every week our chief of production selects wood and veneer of the noblest species. We leave no details unfinished, the ultimate Obumex touch adds character and punch to your interior. Obumex is proud to include typical Obumex details in your project to add more emphasize to the made-to-measure aspect, such as specifically designed cupboard and sliding door grips, furniture fittings, taps, …
Nous ne laissons aucun détail au hasard. La touche ultime d’Obumex apporte du caractère et du punch à votre intérieur. Obumex peut se targuer d’intégrer dans votre projet des détails typiques qui mettent encore mieux en valeur notre travail personnalisé. Par exemple, des portes de placard et des portes coulissantes spécialement conçues, des garnitures de meuble, robinets de votre choix, …
  bet-lehrhaus-berlin.de  
Jan en Miep Gies in het Achterhuis bij de kast die de onderduikruimte afsloot ca. 1988Driekwart jaar later gaf Miep nog een keer haar plechtige ja-woord, dat was toen Otto Frank haar vertelde van zijn onderduikplannen, samen met de familie Van Pels, en hij haar vroeg of ze bereid was de verantwoordelijkheid van de verzorging van de zeven onderduikers op zich te nemen.
Jan und Miep Gies im Hinterhaus mit dem Schrank, der das Versteck verbarg, um 1988Ein Dreivierteljahr später gab Miep nochmals ein feierliches Versprechen, nämlich als Otto Frank ihr von seinen Plänen erzählte, gemeinsam mit der Familie van Pels unterzutauchen. Er fragte sie, ob sie bereit sei, die Verantwortung für die Versorgung der sieben Untergetauchten auf sich zu nehmen. Miep antwortete, natürlich sei sie dazu bereit, und auch Jan sagte seine uneingeschränkte Hilfe zu.
  www.qcri.or.jp  
Het irriteert ons en het beïnvloedt ons humeur. Denk hierbij bijvoorbeeld aan bepaalde delen van het huis waar de meeste rommel zich verzamelt, rommel in een kast, documenten, legplanken, etc. We lopen er dagelijks langs maar we doen er niets aan omdat we er geen tijd voor hebben.
Parfois, certaines choses dans notre environnement nous agacent, nous irritent et affectent notre humeur. Comme les zones de la maison qui ont tendance à recueillir le plus d’encombrement, le placard, des documents, des étagères, etc. Jour après jour, nous les voyons mais ne faisons rien parce que nous n’avons pas le temps. En conséquence, nous perdons du temps à essayer de trouver des choses dans ce déssorde, agissons inefficacement en raison de la façon dont les choses sont disposées dans notre environnement. En essayant de gagner du temps, non seulement nous perdons du temps, mais nous gâchons aussi notre bonne humeur en maudissant le problème pour la centième fois (au lieu de le résoudre). Observez. Analysez. Faites les changements. Même les plus petits, mais régulièrement et efficacement.
  www.sembcorp.com  
In Bromsgrove, de Avoncroft Museum van historische gebouwen reddingen en zorgt voor historische gebouwen, waaronder een aarde kast, windmolen, interactieve National Telefoon Collection (inclusief een TARDIS) en Groot-Brittannië premier stoomtrein.
In Bromsgrove, the Avoncroft Museum of Historic Buildings rescues and cares for historic buildings including an earth closet, windmill, interactive National Telephone Collection (including a TARDIS) and Britain's premier steam railway.
In Bromsgrove, die Avoncroft Museum für historische Gebäude rettet und kümmert sich um historische Gebäude mit einem Plumpsklo, Windmühle, interaktive nationale Telefon-Sammlung (einschließlich einer TARDIS) und Großbritanniens Premier Dampfeisenbahn.
En Bromsgrove, el Museo Avoncroft de Edificios históricos rescata y cuida de los edificios históricos, incluyendo un armario de la tierra, molino de viento, Colección Nacional interactivo de teléfono (incluyendo una TARDIS) y el ferrocarril de vapor premier británico.
In Bromsgrove, il Museo Avoncroft di edifici storici salvataggi e si prende cura di edifici storici tra cui un armadio terra, mulino a vento, nazionale interattivo Telefono Collection (compreso un TARDIS) e la ferrovia a vapore premier della Gran Bretagna.
В Бромсгров, Avoncroft Музей исторических зданий по спасению и заботится о исторических зданий, включая земной шкаф, ветряная мельница, интерактивная национальной телефонной Collection (в том числе ТАРДИС) и премьер-министр паровой железной дороги в Великобритании.
  belgopocket.be  
Bij brand zal het vuur snel oplaaien als de producten naast een ketel staan of slecht afgesloten zijn. Koop recipiënten die hermetisch sluiten, houd alle brandbare stoffen weg van verwarmingsketels en bewaar ontvlambare producten in een kast die hermetisch op slot kan.
In der Garage werden oft chemische Produkte gelagert. Im Brandfall beschleunigt sich die Brandentwicklung, wenn die chemischen Produkte in der Nähe des Heizkessels stehen bzw. schlecht verschlossen sind. Ideal sind hermetische Behälter. Brennstoffe dürfen nicht in der Nähe des Heizkessels stehen und brennbare Produkte müssen in Schränken stehen, die hermetisch abgeschlossen werden können.
  www.belgopocket.be  
Bij brand zal het vuur snel oplaaien als de producten naast een ketel staan of slecht afgesloten zijn. Koop recipiënten die hermetisch sluiten, houd alle brandbare stoffen weg van verwarmingsketels en bewaar ontvlambare producten in een kast die hermetisch op slot kan.
In der Garage werden oft chemische Produkte gelagert. Im Brandfall beschleunigt sich die Brandentwicklung, wenn die chemischen Produkte in der Nähe des Heizkessels stehen bzw. schlecht verschlossen sind. Ideal sind hermetische Behälter. Brennstoffe dürfen nicht in der Nähe des Heizkessels stehen und brennbare Produkte müssen in Schränken stehen, die hermetisch abgeschlossen werden können.
  2 Résultats www.sia1001.ch  
De 9 m² grote badkamers in sanitair 1 (20 x), sanitair 2 (2 x) en sanitair 3 (7 x) beschikken over een grote douche, apart toilet, een ruime wastafel en kast. In juli en augustus vrij te gebruiken zonder meerprijs voor gasten met een X- of XX-Large staanplaats.
The 9 m² large bathrooms in the building 1 (20 x), building 2 (2 x) and building 3 (7 x) have a huge shower, separate toilet and spacious washbasin including trays. In July and August it can be used by guests with an X or XX-large pitch at no extra charge. It is a particularly popular facility and is often in use, especially by families camping with children.
  www.rabobank.com  
Dertig jaar geleden al bedachten wetenschappers aan een Duitse universiteit het principe van droogverven met CO2. Ze ontwikkelden het concept, bewezen dat het werkte en… legden het weer in de kast. Waarom?
This idea isn’t new. Scientists at a German university came up with the principle of dry dyeing using CO2 thirty years ago. They developed the concept, proved that it worked and then….shelved it. Why? Because back then, awareness of the importance of sustainability was still in its infancy.
  www.iisg.nl  
Het zijn de dromen die hem soms zo opstandig maken. Zijn huisje is ingericht met een kast, een stapel dozen, twee hangmatten, maar het is er te warm om te wonen. De hut staat verder naar achteren, open, ruim, koel en doorleefd.
Don Antonio wants to leave his small village in the heart of Yucatan. His dreams sometimes cause him to rebel. His small house is furnished with a cupboard, a pile of boxes, and two hammocks, but it is too hot to live there. In the backyard there's an open hut, roomy, cool, and run down. His son Arturo is naughty all day long, sometimes emptying a sack of flour over his head, dancing around with one foot in a sack of maize, dragging inside a chicken by the tail, or teasing the little pig.
  www.hanff.lu  
Zodra je weer zin hebt om een trui uit de kast te pakken, weet je dat de Herfst begonnen is! Er zijn superveel styles waar je uit kunt kiezen: met of zonder capuchon, oversized of aansluitend, met een rits, zakken, of juist een simpele crewneck.
Sobald du wieder Lust hast, einen Pullover aus dem Schrank zu holen, kannst du dir sicher sein, dass der Herbst begonnen hat. Wir haben superviele Styles, aus denen du auswählen kannst: mit oder ohne Kapuze, oversized oder eng anliegend, mit Reißverschluss, mit Taschen, oder mit einfachem Rundhals. Wir lieben es! Das hier sind die heißen Favoriten von Protest in dieser Saison:
  2 Résultats accentre.org.ua  
Het systeem bestaat uit een kast uitgerust met een elektronische regelaar en een scherm met toetsenbord. Dankzij twee onafhankelijke leidingcircuits van water en lucht worden de verstuivers voorzien van de optimale conditie van waterhoeveelheid en bijbehorende druk.
The system consists of a cabinet equipped with an electronic controller and interface display, which, thanks to two independent networks of water and air piping, feeds the nozzles in the optimum conditions of flow and pressure. It is available in capacities of 60 and 230 l/h.
  www.ihnice.com  
Een kitchenette en wastafel, koelkast, koffiezetapparaat, kookplaat, magnetron, kast, pannen en serviesgoed.
Una cocina equipada: vajilla, microondas, cocina eléctrica, nevera,…
Одноместная кровать в одноместном номере, двухместная кровать в двухместном номере
  2 Résultats www.rabobank.be  
Dat hij op zijn gezegende leeftijd nog op de lange termijn denkt, vindt hij helemaal niet vreemd: “Binnen afzienbare tijd zal ik er niet meer zijn, maar Berkshire Hathaway wel nog. Vandaag haal ik alles uit de kast opdat mijn firma het nog lange tijd goed zou doen.”
Ne vous débarrassez pas de vos actions au premier hoquet de la Bourse. Car tant que les entreprises sous-jacentes sont performantes, il y aura une amélioration en vue. La panique est toujours mauvaise conseillère. C'est précisément en n'investissant pas que vous perdez beaucoup. Même s'il lui faut admettre qu'il a lui-même déjà essuyé des pertes.
  5 Résultats www.library.tudelft.nl  
In veel gevallen staat het boek in de open boekenwand. U zoekt de locatie en het plaatsnummer op via de zoekbox rechtsboven en haalt het boek zelf uit de kast (PDF). Met uw campuskaart of bibliotheekpas kunt u het boek via het zelfbedieningsstation zelf op uw naam zetten.
If you wish to borrow a book, you can come and collect it yourself. In many cases, books are located on the open shelves. When you have found a book using the search field in the top right-hand corner of this page, make a note of the location number and take the book off the shelf (PDF) yourself. You can use your campus card or library pass to register your books yourself at the self-service station. If this does not work, you can ask for help at the information desk.
  allmogens.se  
kast of huifwagens
closet or covered wagons
  www.ffpr.de  
Normaal ontvangt u per download. Wij hebben geen onnodig grote verpakkingen, die voornamelijk lucht vervoeren en plaats innemen in uw kast. Zo houden wij in één klap de prijzen van onze artikelen en het transport zo laag mogelijk en dragen we een beetje bij aan het behoud van het milieu door het vermijden van teveel verpakkingsmateriaal.
The default choice is shipping by download. As our reply to your order, you will then receive an email with our invoice attached in PDF format. The email explains where and how you can get the download archives for your ordered products from our server.
Mēs izmantojam iepakojumu pēc iespējas mazāk, un nosūtām kā lejupielādi. Mēs neizmantojam lielizmēra kārbas, kas palielina tilpumu un gaisu transportējot un aizņem vietu Jūsu programmatūras plauktā. Tas dod zemas produktu un to piegādes cenas, turklāt mēs aizsargājam apkārtējo vidi.
  2 Résultats www.elszaut.hu  
Je zal je kleding direct aan de kleerhangers kunnen ophangen zonder deze te moeten plooien, waardoor je kreuken vermijdt en ze weer makkelijker kan ophangen wanneer deze ter bestemming is. Je hoeft deze enkel in je kast te hangen, of je kan je kast als tijdelijke opslag gebruiken indien nodig.
Clothes box/wardrobe. You will be able to hang your clothes directly in the wardrobe without the need to fold them, avoiding creasing and making it easier to put them in place when they reach their destination. All you have to do is hang them in your wardrobe or use the box as a temporary wardrobe, if necessary.
Kiste/Schrank für Kleidung. Hängen Sie die Kleidung auf Kleiderbügeln direkt von Ihrem Schrank in die Kiste, ohne sie zusammenzulegen. Dadurch zerknittert sie nicht und Sie können sie am Zielort direkt wieder in Ihren Schrank hängen oder benutzen die Kiste als Schrank für die Übergangszeit.
  www.motel-one.com  
Emperor-lampen van Moooi en de staande Construction Lamp passen perfect in het ensemble met industriële charme. Een rustieke, stalen kast deelt de ruimte in tweeën en stoelen van het merk Arketipo herinneren met hun opvallende stalen constructie ook aan de peilers van een brug.
Various elements reflecting the bridge designs are to be found in the breakfast area. Emperor lights and Construction Lamp floor lamps – both from Moooi – perfectly match the overall design, lending an industrial charm. A rustic steel shelf serves as a room divider, and Arketipo chairs with their striking steel frame are likewise reminiscent of bridge piers. The signage in the lobby is in the style of the signposts in the city.
Différents éléments s’inspirant de l’architecture des ponts se retrouvent dans l’espace petit déjeuner. Des lampes Emperor de Moooi ainsi que des lampes sur pied Construction Lamp s’intègrent parfaitement dans ce décor au charme industriel. Une étagère métallique rustique sert de séparation et des chaises Arketipo à la structure métallique originale rappellent également les piliers de ponts. Les indications du lobby sont inspirées des panneaux d’indication de la ville.
Verschiedene Elemente die gestalterisch an die Brückenkonstruktionen angelehnt sind finden sich im Frühstücksbereich wieder. Emperor Leuchten von Moooi sowie die Stehleuchten Construction Lamp fügen sich perfekt in das Ensemble mit industriellem Charme ein. Ein rustikales Stahlregal dient als Raumtrenner und Stühle des Labels Arketipo mit einem ausgefallenen Stahlgestell erinnern ebenfalls an Brückenpfeiler. Die Beschilderung der Lobby ist an das Design der Wegweiser in der Stadt angelehnt.
Různé prvky vybavení snídaňového prostoru připomínají konstrukce mostů. Osvětlení Moooi a ocelová světla Construction dotvářejí perfektně zařízení s industriálním šarmem. Rustikální kovové police rozdělují prostor a židle značky Arketipo s nápadnou kovovou konstrukcí připomínají rovněž mostní pilíře. Štítky v lobby připomínají cedule ve městě.
  12 Résultats hotel-cristoforo-colombo.italian-rivierahotels.org  
Auchan kast Bekijk onze supermarkt displays
Zucchi Unser(e)/(en) shop displays anzeigen
  users.skynet.be  
Daarna bezoeken we de stand waar de imker U het bijenleven aan de kast zal uitleggen. Door het openen van de kasten zal U deze wondere wereld in volle aktiviteit kunnen aanschouwen en zal er getracht worden U de geheimen van deze bijzondere wereld te verduidelijken.
Therafter we visit the bees where the beemaster will show and explain to you how the bees are working, when and where the beekeeper can help. By opening a beehive he can show you the special and mystery world of our bees. How to breed queens, how the bees are collecting honey, pollen etc....all your questions will be answered. This all will take place in the middle of a splendid scenery, where the bees are not disturbed by our presence but where they will, as usual, finish their job.
  4 Résultats intranet.tudelft.nl  
Meld u voor 10 december 2009 aan voor het Friese winterfeest voor de rector om samen met hem terug te blikken op een mooie tijd bij de TU Delft. Speciale gast is Sieb van der Ploeg, de ex-zanger van de Friese formatie De Kast.
Tickets are still available for the farewell party being given in honour of Rector Jacob Fokkema. If you want to join the Rector in looking back on a good time at TU Delft, you have until 10 December 2009 to sign up for the Frisian winter party with special guest Sieb van der Ploeg, ex-singer of the Frisian group ‘De Kast’.
  www.dinamolat.lv  
De nieuwe, te bewonderen thema’s zijn ‘Achterwerk in de Kast’ naar het fameuze VPRO kinderprogramma, ‘Helden in 3-D’ waar TV-helden van weleer stereoscopisch worden weergegeven, ‘Truckendoos’ waar niets is wat het lijkt en tenslotte ‘Verhalen van de Boze Heks’ naar de gelijknamige animatie serie.
Hypsos was responsible for the design development and the production of the “kijkbuiskinderen” pavilion. The new themes are “Hero’s from the past in 3D”, fragments from the famous VPRO-children's programme, “Achterwerk in de Kast”, and “trucendoos”, where nothing is as it seems, and finally, “Stories of the Evil Witch” animated series.
  www.haitian.com  
We leven in een wereld waar het aantal consumenten almaar groeit, we kopen steeds méér, én we komen thuis steeds vaker ongeliefde kledingstukken tegen. Wie heeft er niet eens iets gekocht, wat vervolgens jarenlang in de kast bleef hangen?
We are living today in a world where the numbers of consumers continue to increase, buying ever more stuff. And at home we are constantly being confronted with clothing we regret ever having purchased. Hands up if you’ve ever bought anything that has never seen the light of day outside the confinement of your wardrobe walls!
  4 Résultats www.lago.it  
Het N.O.W. behangpapier keert terug naar het concept van de N.O.W. kast met vertikale gekleurde strepen.
Le papier peint N.O.W. reprend le concept du placard N.O.W. avec des bandes de couleur verticales.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10