luid – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      300 Results   124 Domains   Page 3
  www.brosella.be  
Ze waren reeds bij Brosella backstage met hun ouders of in het publiek, en dit jaar staan ze op de planken ! Brosella gaf hen een carte blanche: droom maar eens luid op, jongens. Met wie zouden jullie graag eens willen optreden?
Green Moon are three passionate young musicians who bumped into each other and developed a close relationship on the music courses of Virton. In 2011, they were in the final of the ‘Imagine Festival’, a springboard for even more legendary artists. They bring a topical original music full of freshness, but also respect traditional music, which they fuse together surprisingly well. 'Allô la Terre?' -their first album- may well lead to the stars. Both folk, rock and funk, the group has set no limit for the first UFO album. The music has no age or boundaries. They have already been at Brosella backstage with their parents and in the audience, but this year, they will be on the stage! For this edition of the Brosella Festival they have invited prestigious guest musicians!
Green Moon, ce sont trois jeunes musiciens passionnés qui se rencontrent aux stages de musique à Virton et des liens étroits se tissent rapidement entre eux. En 2011, ils sont lauréats du Festival international Imagine, véritable tremplin pour nombre d’artistes de légende. Ils apportent une musique originale, pleine de fraîcheur, tout en respectant la musique traditionnelle qu’ils fusionnent à merveille. ‘Allô la Terre ?’, leur 1er album, risque bien de les mener vers les étoiles. A la fois folk, rock et funk, le groupe ne s'est fixé aucune limite pour ce premier opus, véritable ovni. La musique n'a pas d'âges ni de limites. Le Brosella existait avant leur naissance. Ils y étaient dans les coulisses avec leurs parents ou dans le public mais cette année, c’est sur scène que nous les retrouverons ! Pour cette édition de Brosella, ils y ont invité des musiciens de prestige!
  2 Hits www.presseurop.eu  
De Europese leiders hebben besloten de strijd tegen de belastingontduiking te intensiveren. Maar de kloof tussen hun luid verkondigde verwachtingen en hun werkelijke politieke wil heeft hun woorden ongeloofwaardig gemaakt, oordeelt een Oostenrijkse columnist.
European leaders have decided to reinforce the drive to fight tax evasion. However, the shortfall between their stated objective and a real political will for change has undermined their credibility, argues an Austrian columnist.
Europas Staatschefs haben ein hartes Vorgehen gegen Steuerflucht beschlossen. Aber der reale politische Wille ist von den kämpferischen Ambitionen weit entfernt, meint eine österreichischer Journalist.
Os dirigentes europeus decidiram reforçar o combate à evasão fiscal. Mas o fosso entre as ambições que proclamam e a sua vontade política real retirou credibilidade às suas palavras, considera um editorialista austríaco.
Politycy europejscy postanowili wzmocnić walkę z uchylaniem się od płaceniu podatków w kraju zamieszkania. Jednak zdyskredytował ich zupełnie rozdźwięk między szumnymi zapowiedziami a realną wolą polityczną, uważa austriacki felietonista.
Liderii europeni au decis să intensifice lupta împotriva evaziunii fiscale. Dar decalajul dintre ambiţiile lor declarate şi adevărata lor voinţă politică le-a discreditat cuvântul, consideră un editorialist austriac.
  3 Hits www.myswitzerland.com  
Luid gebulder en geraas binnenin de berg, borrelend, schuimend en wervelend water: dat zijn de Trümmelbachwatervallen. Ze gelden als de grootste, onderaardse...
Scrosci e tuoni dentro la montagna, acqua gorgogliante, spumante e vorticosa: ecco le Cascate di Trümmelbach. Sono considerate le maggiori cascate sotterranee d'Europa...
  www.kooper.it  
Wie heeft dat niet eens gedacht, als alles op kantoor weer eens op hoge toeren loopt? Printers en kopieerapparaten ratelen maar door, overal rinkelen telefoons, collega’s hebben een luid onderhoud door de hele werkplaats heen en naast u wordt onafgebroken op toetsenborden getikt.
Qui n’a jamais eu cette phrase en tête, lorsque l’activité bat son plein au bureau? Des imprimantes et des photocopieurs qui crépitent tout autour de soi, des téléphones qui sonnent dans tous les coins, des collègues qui s’interpellent d’un poste de travail à un autre et des claviers qui cliquettent inlassablement juste à côté. On préférerait porter des protections auditives, puisqu’un tel fond sonore n’est pas durablement supportable.
  3 Hits www.livartis.si  
De eerste Lightning-powered draagbare luidspreker die van je iPhone een conferentiesysteem maakt, luid genoeg om een ​​vergaderzaal te vullen. Rayz Rally maakt gebruik van je iPhone om duidelijkere gesprekken en grotere geluiden af te leveren.
El primer altavoz portátil con tecnología Lightning que convierte tu iPhone en un sistema de conferencias lo suficientemente potente como para llenar cualquier sala de conferencias. Rayz Rally utiliza la inteligencia de tu iPhone para generar llamadas con sonido más fuerte y claro.
Il primo altoparlante portatile Lightning-powered che trasforma il vostro iPhone in un sistema di videoconferenza abbastanza potente in grado di riempire qualsiasi sala conferenze. Rayz Rally è integrato all'iPhone per fornire chiamate più nitide e suoni più potenti.
O primeiro altifalante portátil alimentado por Lightning que transforma o seu iPhone num sistema em conferência suficientemente alto para preencher qualquer sala de conferência. A Rayz Rally usa a inteligência do seu iPhone para conseguir chamadas mais nítidas e sons mais altos.
Tämä on ensimmäinen Lightning-mallinen kannettava kaiutin, joka muuntaa iPhonen konferenssijärjestelmäksi, jonka ääni kuuluu selkeänä missä tahansa konferenssitilassa. Rayz Rally -toiminto käyttää iPhone-puhelimen ominaisuuksia ja tuottaa selvänä kuuluvat ja muhkeat äänet vaivatta.
Den første Lightning-utviklede bærbare høyttaleren som gjør din iPhone til et konferansesystem med nok lyd til å fylle ethvert møterom. Rayz Rally bruker iPhone intelligens til å gi tydeligere samtaler og høyere lyder.
Den första bärbara högtalaren som gör din iPhone till ett konferenssystem ljudstarkt nog att fylla vilket konferensrum som helst. Rayz Rally använder din iPhones smarta funktioner för att leverera tydligare samtal och bättre ljud. Det är en ny typ av upplevelse från en högtalare som fungerar problemfritt på din iPhone, iPod, iPad, PC eller Mac.
  tascam.com  
Overweeg de aankoop van draagbare alarmen die een luid geluid uitstoten.
Préparez les pourboires à l'avance pour le personnel de service.
Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Kreditkarte nach jeder Transaktion zurück bekommen.
  users.telenet.be  
Je weet waar ze zitten en moet ze alleen nog zien te pakken krijgen. Met het antennesysteem dat ik gebruik hoor je bij elke draai van de afstemknop een nieuwe publieke zender luid en klaar. Van gevoeligheid gesproken!
The 20 meter (14,2 MHz) and the lesser-used 17 meter (18,1 MHz) bands are the most popular for DX-ing (large-distance receiving) around the globe and, Unfortunately for the beauty-sleepers among us, work best after sunset. Nevertheless, when propagation is very good, you can receive quite some DX stations during the day. The 40 meter band (7,2 MHz) usually doesn't reach that far, but works pretty fine during the day up to a few thousand kilometers. In ideal propagation conditions, it will enable some DX-ing. The 80 meter band (3,5 MHz) is a local band and reaches only some hundreds of a thousand kilometers far, although its range also increases in the evening or in favorable propagation conditions. Sunset is the period that everything can become a bit - actually very - chaotic and very noisy, but once the sun is well asleep, things get great on the HF bands. Of course, it all depends on the type of antenna (wire, dipole, directional) and the power output of the transmitting station.
  2 Hits www.camping-barre-y-va.com  
Wij hebben hier met eenvoudige tegenstellingen te maken, waar de moeilijkheid vaak erin ligt, na een hoge en luide passage een langzame plechtige te spelen, wat veel inspanning kost. Daarna heb je vaak problemen weer luid, hoog en technisch te spelen.
In short: we need to move away from monotonous exercises. Never repeat the same (kind of) exercise time and again"”try to vary and distribute your efforts. What we need is quickly alternating a combination of opposites.
  2 Hits shop.incae.edu  
Zondag 27 januari werd onder luid protest in de straten van Tegucigalpa de zittend president voor een nieuwe periode ingehuldigd. De drie verkiezingen sinds de staatsgreep in Honduras in 2009 zijn allen ontsierd door bewijzen van fraude.
Le dimanche 27 janvier, sous de vives protestations dans les rues deTegucigalpa , le président en exercice était intronisé pour un nouveau mandat. Les trois élections depuis le coup d’état de 2009 au Honduras ont toutes été entachées de fraude.
  ifv-vogelwarte.de  
Zullen landbouwmachines in de toekomst, in plaats van luid te grommen met een zware rookpluim, nog slechts een zacht gezoem produceren tijdens hun werkzaamheden?
In this course an overview of the current types of batteries and what in the future the possible extensions can be in terms of electrical energy storage.
  2 Hits secure.avaaz.org  
In Kopenhagen vond een uitzonderlijke gebeurtenis plaats toen jongeren uit heel de wereld deelnamen aan een zitactie om een petitie af te geven -- terwijl ze luid de namen voorlazen van de 15 miljoen mensen die tekenden voor een eerlijk, ambitieus en bindend klimaatverdrag.
Des cartes postales géantes invitant les dirigeants à se rendre au sommet sur le climat ont été remises au Premier Ministre britannique au sommet du G8 de 2009 à L'Aquila. Et le sommet de Copenhague a été ponctué de scènes extraordinaires lorsque les jeunes du monde entier ont présenté une pétition -- en lisant à haute voix les noms des 15 millions de personnes appelant à un traité climatique juste, ambitieux et contraignant.
También entregamos pancartas gigantes invitando a los principales líderes mundiales a participar en la cumbre climática del 2009 al Primer Ministro de Inglaterra y a otras delegaciones durante al reunión de G8 en L'Aquila, Italia. Y protagonizamos extraordinarias escenas en Copenhague, como cuando jóvenes de alrededor del mundo entregaron una petición en persona, leyendo en voz alta los nombres de cada una de las 15 millones de personas que la habían firmado exigiendo un acuerdo justo, ambicioso y vinculante sobre cambio climático.
Cartões postais gigantes convidando líderes globais a participarem da Conferência de Copenhague foram entregues para o Primeiro Ministro do Reino Unido e outras delegações no Encontro do G8 em L'Aquila em 2009. Houveram também momentos extraordinários quando um grupo de jovens do mundo todo, reunidos em Copenhague se alojaram dentro do centro de conferência para ler os nomes das 15 milhões de pessoas que assinaram a petição demandando um acordo justo, ambicioso e vinculante em Copenhague.
  www.aergon.com  
Als de regering denkt op deze wijze te ontsnappen aan de woede van de getroffen burgers die iedere nacht door nachtverkeer gewekt worden, begaan ze een grote strategische vergissing : het rommelt al luid onder de omwonenden.
Si le gouvernement pense ainsi échapper à la vindicte des Bruxellois réveillés chaque nuit par DHL, il commet une erreur stratégique de dimension : la révolte gronde parmi les riverains.
  moodle.koeln  
De traditionele meesters hebben een diep begrip van hun veld dat het doet overstijgen naar het nieuwe medium. Hun gedachten spreken luid en duidelijk naar de voortreffelijkheid en waarde van hun veld — bijvoorbeeld: reclame, kunst, film, wetenschap of sport — online en offline.
I membri dell’Academy sono visionari, evangelisti e luminari che hanno catalizzato grandi conquiste su internet o hanno dimostrato straordinario talento in un media tradizionale. Gli esperti web dell’Academy rappresentano fedelmente il passato e il futuro dei nuovi media; portano con loro la voce dell’intero settore. Gli storici maestri possiedono una comprensione dei loro settori che trascende i nuovi media. Le loro menti si rivolgono con forza verso i loro settori—pubblicità, arte, film, scienza, o sport ad esempio—online e offline.
Ledamöterna i akademin är visionärer, evangelister och ledande personer som har katalyserat enastående prestationer på internet eller visat på en extraordinär talangfullhet i traditionella medier. Akademins webbexperter representerar troget det förflutna såväl som de nya mediernas framtid; de bär industrins röst. Mästarna som bär på traditionen har en förståelse för den bakgrund i vilket de nya medierna härstammar. Deras sinnen talar starkt för de utmärkande kvaliteterna inom deras fält – reklam, konst, film, vetenskap eller sport, för att bara ge några exempel – både online och offline.
  7 Hits www.audibusinessinnovation.com  
Geluiden klinken in het begin misschien te luid of overweldigend. Door oefening leert u zich te concentreren op de geluiden die u wilt horen. Draag uw nieuwe hoortoestellen zoveel mogelijk, met name in nieuwe luistersituaties.
Hearing aids can make a significant impact on your quality of life, but it doesn’t happen overnight. It can take up to six months to get used to newly regained sounds, but these tips can help you adjust when you’re new to hearing aids.
Los sonidos pueden parecer demasiado fuertes o abrumadores al principio, pero con la práctica aprenderá a concentrarse en los sonidos que desea oír. Use sus nuevos audífonos tanto como sea posible, especialmente en nuevos entornos auditivos, para reconocer mejor los sonidos y aprender qué ajustes de los audífonos le funcionan mejor en diferentes situaciones.
I suoni potrebbero sembrare forti o fastidiosi, ma con la pratica imparerai a concentrarti sui suoni per te più importanti. Cerca di indossare i nuovi apparecchi acustici il più possibile, specialmente in ambienti d'ascolto nuovi, in modo da riconoscere meglio i suoni e scoprire quali impostazioni degli apparecchi acustici sono più adatte a te nelle diverse situazioni.
Os sons podem parecer muito altos ou esmagadores no início, mas com a prática você aprenderá a se concentrar nos sons que deseja ouvir. Use seus novos aparelhos auditivos tanto quanto possível, especialmente em novos ambientes de audição, para melhor reconhecer sons e aprender quais configurações de aparelho auditivo funcionam melhor para você em diferentes situações.
قد تبدو الأصوات صاخبة للغاية أو طاغية في البداية، لكن بالممارسة، ستتعلم التركيز على الأصوات التي تريد سماعها. احرص على ارتداء معيناتك السمعية الجديدة أطول فترة ممكنة، ولا سيما في بيئات الاستماع الجديدة، للتعرف بشكل أفضل على الأصوات ومعرفة أي إعدادات المعينة السمعية يتناسب معك بشكل أفضل في مختلف المواقف.
Aivosi tarvitsevat aikaa, jotta ne tottuvat puheeseen ja ympäristön ääniin, joita et ennen kuullut. Tarvitaan sinnikkyyttä ja sitoutumista, mutta se kannattaa, koska palkintona on kuuleminen paremmin.
Lydene kan virke for høye eller overveldende i starten, men med øvelse lærer du å fokusere på lydene du ønsker å høre. Bruk høreapparatene så mye som mulig, spesielt i nye lytteomgivelser, slik at du blir flinkere til å gjenkjenne lyder og lærer hvilke innstillinger som fungerer best i forskjellige situasjoner.
  3 Hits www.rozaslaw.com  
Meteen kwam dezelfde doop die ik die nacht ontvangen had op dezelfde manier over me heen. Ik knielde op het bed en huilde luid van vreugde. Voor langere tijd was ik zo overweldigd door de doop van de Geest dat ik niets anders kon dan mijn ziel uitstorten voor God.
Thus I continued till late at night. When I awoke in the morning the sun had risen and was pouring a clear light into my room. Words cannot express the impression that this sunlight made on me. Instantly the baptism I had received the night before returned upon me in the same manner. I arose upon my knees in the bed and wept aloud with joy, and remained for some time too much overwhelmed with the baptism of the Spirit to do anything, but pour out my soul to God."
So verharrte ich bis spät in die Nacht. Als ich morgens aufwachte, war die Sonne aufgegangen, und ihr klares Licht überflutete mein Zimmer. Der Eindruck, den das Sonnenlicht auf mich machte, läßt sich nicht in Worte fassen. Sofort empfing ich nochmals die Taufe in einer solchen Stärke wie am Abend zuvor. Ich kniete mich im Bett hin und weinte laut vor Freude. Ich blieb eine Zeit so - zu überwältigt von der Taufe im Heiligen Geist, daß ich nichts anderes tun konnte als meine Seele vor Gott auszuschütten."
Detta pågick till sent på natten. När jag vaknade på morgonen hade solen stigit upp och ett klart ljus sken in i mitt rum. Det finns inte ord för det intryck som detta solsken gjorde på mig. Omedelbart och på samma sätt som kvällen innan kom dopet tillbaka över mig. Jag ställde mig på knäna i sängen och grät högt av glädje, och förblev för en tid alltför överväldigad av Andens dop för att göra någonting annat än att utgjuta min själ till Gud."
  4 Hits www.perlepietre.com  
Misschien heb je recent luid gefeest en vuurwerk opgemerkt. Ons Eigen Archief (Archive of Our Own/AO3) passeerde namelijk een MILJOEN fanwerken. Fanwerkmakers, lezers, vrijwilligers, en fans begroetten deze mijlpaal met veel blijdschap, feest en een ongelooflijke explosie van fanwerk — zelfs een infographic!
You might have noticed some loud partying and fireworks recently over the Archive of Our Own surpassing a phenomenal one MILLION fanworks. Fanwork creators, viewers, volunteers, and fans greeted this milestone with much joy and celebration and a jaw-dropping explosion of fanwork — even an infographic! As one of the site’s coders put it, February saw a lot of “twirling in sleep-deprived excitement.”
Vous aurez dû remarquer des bruits de fête et de feux d’artifice récemment chez Notre Propre Archive, qui a dépassé un MILLION d’oeuvres aficionados. Les auteurs, lecteurs, bénévoles et fans de ces oeuvres ont accueilli ce jalon avec beaucoup de joie et de célébrations, accompagné d’une explosion surprenante de travaux aficionados, et même d’un infographe! Comme l’un des codeurs du site l’a bien dit, février a vu beaucoup de “tournoiements dans un enthousiasme privé de sommeil.”
Möglicherweise haben Sie in der letzten Zeit bereits lautes Feiern und Feuerwerke bemerkt, weil Ein Eigenes Archiv (Archive of Our Own/AO3) phänomenale eine MILLION Fanwerke übertroffen hat. Fanwerkschöpfer, Besucher, freiwillige Helfer und Fans begrüßten diesen Meilenstein mit großer Freude, ausgelassenem Feiern und einer atemberaubenden Explosion an Fanwerken – sogar mit einer Infografik! Wie eineR der ProgrammiererInnen der Seite es ausdrückte: Es gab im Februar eine Menge “Herumwirbelei mit schlafmangellastiger Begeisterung.”
Seguramente habrás notado una ruidosa celebración con fuegos artificiales, sobre cómo Un Archivo Propio sobrepasó la cantidad de un MILLÓN de obras de fans. Fans creadores de obras, visitantes, voluntarixs y fans recibieron esta meta con mucha alegría, regocijo y una explosión impresionante de obras de fans; ¡incluso un infográfico! Como lo puso unx de lxs codificadorxs del sitio, febrero percibió un montón de “giros de emoción trasnochada”.
Belakangan ini anda mungkin telah mendengar hiruk pikuk kembang api dan perayaan yang dilakukan karena Arsip Milik Kita telah berhasil melampaui SATU JUTA karya penggemar yang fenomenal. Para pencipta karya, penikmat, relawan, dan penggemar menyambut pencapaian ini dengan kegembiraan, perayaan dan ledakan karya-karya penggemar yang mencengangkan — bahkan mereka juga membuat infografis! Seperti yang dikatakan oleh salah satu pemrogram kami, bulan Februari diwarnai banyak dansa kegirangan meskipun kekurangan waktu untuk tidur.
  11 Hits www.pep-muenchen.de  
Ook vandaag hangt er een doodse sfeer over kerken waar God zijn aanwezigheid heeft weggenomen. Het maakt niet uit hoe luid de gemeente ook zingt, welke nieuwe methode van aanbidding geïntroduceerd wordt, of hoe ijverig de voorganger probeert in te spelen op de emoties van de mensen.
A pall of death hung over the camp. God had removed the pillar of fire, and his presence was nowhere to be found. Likewise today, an atmosphere of death hangs over churches where God has removed his presence. It doesn't matter how loudly the congregation sings, what new method of worship has been introduced, or how hard the pastor tries to work up people's emotions. The place is dead, devoid of God's presence. The sermons are lifeless, lacking conviction. And the sheep are left hungry and wanting.
Una nube de muerte colgaba sobre el campamento. Dios había quitado la columna de fuego, y su presencia no se podía encontrar. Hoy de igual manera, una atmósfera de muerte cuelga sobre iglesias de donde Dios ha quitado su presencia. No importa cuan alto cante la congregación, qué nuevo método de adoración sea presentado, o cuan fuerte el pastor trate de emocionar a la gente. El lugar esta muerto, desprovisto de la presencia de Dios. Los sermones no tienen vida, les falta convicción. Y las ovejas quedan hambrientas y en necesidad.
Un manto di morte incombeva sull’accampamento. Dio aveva rimosso la colonna di fuoco e la Sua presenza non poteva essere più trovata. Allo stesso modo in questi nostri giorni un’atmosfera di morte sovrasta le chiese dalle quali Dio ha rimosso la Sua presenza. Non importa quanto forte canti la congregazione, oppure quale nuovo metodo di adorazione sia stato introdotto, o quanto duramente il pastore cerchi di sollevare le emozioni delle persone; quel luogo è morto, privo della presenza di Dio. I sermoni sono senza vita, mancanti di convinzione e le pecore sono lasciate affamate e bisognose.
  www.tudelft.nl  
Deze bruggen worden getoetst op hun sterkte door de zogenaamde vierpuntsbuigproef. Aan de bruggen worden dan op twee symmetrische punten gewichten gehangen. De spaghetti vervormt mooi en de brug spat uiteindelijk onder luid gekraak uiteen.
The students have been set the task of using less than 1 kilogram of spaghetti noodles to build a bridge that has a span of 1 meter. The bridge''s car deck will be made with lasagne noodles. The strength of these bridges will then be tested according to a four-point flexibility test. Weights will be suspended from the bridge at two symmetrical points. The spaghetti bends nicely and the bridge ultimately collapses with a loud crack.
  2 Hits www.evestraonkologia.pl  
Veel werken van Rubens zijn sensationeel: luid, krachtig en soms gewelddadig, in dienst van de katholieke propaganda en van absolutistische vorsten. Met zijn bijna cinematografische verbeelding van agressie, gevechten en barbaarse taferelen, kan men Rubens de Quentin Tarantino van zijn tijd noemen.
Many Rubens works are sensational: loud, forceful, and sometimes violent, created in the service of Catholic propaganda and of absolutist rulers. With his almost cinematographic depiction of aggression, fighting, and barbaric scenes, Rubens could be called the Quentin Tarantino of his time. But he is also a sensual painter in his informal family portraits, landscapes and pastoral scenes, peasant dances and gardens of love, in which he was a precursor of rococo, Romanticism, and Impressionism.
  www.avaaz.org  
In Kopenhagen vond een uitzonderlijke gebeurtenis plaats toen jongeren uit heel de wereld deelnamen aan een zitactie om een petitie af te geven -- terwijl ze luid de namen voorlazen van de 15 miljoen mensen die tekenden voor een eerlijk, ambitieus en bindend klimaatverdrag.
Des cartes postales géantes invitant les dirigeants à se rendre au sommet sur le climat ont été remises au Premier Ministre britannique au sommet du G8 de 2009 à L'Aquila. Et le sommet de Copenhague a été ponctué de scènes extraordinaires lorsque les jeunes du monde entier ont présenté une pétition -- en lisant à haute voix les noms des 15 millions de personnes appelant à un traité climatique juste, ambitieux et contraignant.
También entregamos pancartas gigantes invitando a los principales líderes mundiales a participar en la cumbre climática del 2009 al Primer Ministro de Inglaterra y a otras delegaciones durante al reunión de G8 en L'Aquila, Italia. Y protagonizamos extraordinarias escenas en Copenhague, como cuando jóvenes de alrededor del mundo entregaron una petición en persona, leyendo en voz alta los nombres de cada una de las 15 millones de personas que la habían firmado exigiendo un acuerdo justo, ambicioso y vinculante sobre cambio climático.
Cartões postais gigantes convidando líderes globais a participarem da Conferência de Copenhague foram entregues para o Primeiro Ministro do Reino Unido e outras delegações no Encontro do G8 em L'Aquila em 2009. Houveram também momentos extraordinários quando um grupo de jovens do mundo todo, reunidos em Copenhague se alojaram dentro do centro de conferência para ler os nomes das 15 milhões de pessoas que assinaram a petição demandando um acordo justo, ambicioso e vinculante em Copenhague.
  12 Hits www.myriad-online.com  
Bij het passeren van het stemkanaal worden sommige frequenties versterkt door de resonanties in de holten, terwijl anderen juist weer worden verzacht. Het resultaat is dat sommige harmonieën luid klinken en andere wat zachter.
In passing through the vocal tract, some frequencies are enhanced by cavity resonances, and others are softened. The result is that certain harmonics are loud, and others are softer. This vocal tract spectrum depends on the phoneme being said or sung, and is more or less unchanged when frequency (pitch) increases or decreases.
En passant à travers le conduit vocal, les résonances des cavités mettent en valeur certaines fréquences, et en amortissent d'autres. Le résultat est que certaines harmoniques sont puissantes, et d'autres sont amorties. Ce spectre de réponse du conduit vocal dépend du phonème prononcé ou chanté, et reste plus ou moins inchangé quand la fréquence augment ou diminue.
Beim Passieren des Stimmtraktes werden einige Frequenzen durch kavitative Resonanzen verstärkt, andere werden abgeschwächt. Daraus folgt, daß manche Oberschwingungen laut, andere gedämpfter sind. Dieses Stimmtrakt-Spektrum ist abhängig von dem gesungenen oder gesprochenen Phonem und ist mehr oder weniger unverändert, wenn die Frequenz wechselt.
Pasando por el conducto vocal, las resonancias de las cavidades ponen de relieve algunas frecuencias y amortiguan otras. El resultado es algunas armónicas son más potentes que otras. Este espectro de respuesta del conducto vocal depende del fonema pronunciado o cantado y queda más o menos sin cambiar cuando la frecuencia aumenta o disminuye.
  www.creative-germany.travel  
Wat maakt het uit? Later dan de wandeling onder de sterrenhemel, arm in arm. Joelend door de straten. Luid zong men in koor: „I thought I was someone else, someone good! ” De volgende ochtend. Katerstemming.
On avait dans sa valise des visions qui devaient changer le monde. Des grands mots en veux-tu en voilà, et après chaque montée d’adrénaline, de grands serments d’amitié. On aspirait l’instant de légèreté en écoutant la musique des Beatles. Entre rêves et angoisses, on s’était enivrés aux Pink Floyd, bu la dernière bière en écoutant Radiohead. Indé? Pop? Quelle importance? Et ensuite, la promenade au clair de lune, bras dessus, bras dessous. En gueulant dans les rues. On chantait en chœur à tue tête „I thought I was someone else, someone good!” Le lendemain matin. Ambiance gueule de bois. Café et cigarettes. Décrocher entre les mondes. Une bande originale.
Man hatte Visionen im Gepäck, die die Welt verändern sollten. Große Worte fielen und nach jedem Adrenalinstoß schwor man sich erneut die Freundschaft. Man inhalierte den Moment der Leichtigkeit und hörte die Musik der Beatles. Zwischen Träumen und Ängsten hatte man sich an Pink Floyd berauscht, zu Radiohead das letzte Bier getrunken. Indie? Pop? Was macht das schon? Später dann der Spaziergang unter dem Sternenhimmel, Arm in Arm. Grölend durch die Straßen. Laut sang man im Chor: „I thought I was someone else, someone good!” Der Morgen danach. Katerstimmung. Kaffee und Zigaretten. Abhängen zwischen den Welten. Ein Soundtrack.
C’era un bagaglio di visioni che avrebbero cambiato il mondo. Volavano parole grosse e, dopo ogni scarica di adrenalina, ci si giurava nuovamente amicizia. Si respirava il momento della leggerezza e si ascoltava la musica dei Beatles. Tra sogni e paure ci si era inebriati di Pink Floyd, e si era bevuta l’ultima birra ascoltando i Radiohead. India? Pop? Cosa fa? Poi, più tardi, una passeggiata mano nella mano sotto il cielo stellato. Sbraitando tra le strade. Si cantava in coro a squarciagola: “I thought I was someone else, someone good!” Il mattino dopo. Il mal di testa post sbornia. Caffè e sigarette. Essere sospesi tra due mondi. Una colonna sonora.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow