zufall – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'223 Results   1'861 Domains
  www.safetyone.ro  
Deshalb ist es auch kein Zufall, sondern der Beweis unserer perfekten Arbeit, dass wir auch dieses Mal den Zuschlag für die komplette Ausführung des Projekts bekamen.
Ce n’est donc pas un hasard, mais plutôt la démonstration de la qualité de notre travail, si nous avons à nouveau remporté le marché pour exécuter l’ensemble du projet.
Por eso tampoco es una coincidencia, sino una demostración de nuestro trabajo perfecto, el hecho de que también esta vez se nos adjudicase la ejecución completa del proyecto.
Non è dunque un caso, ma semmai la conferma del nostro lavoro perfetto, che anche questa volta ci siamo aggiudicati l'incarico per lo svolgimento completo del progetto.
Daarom is het ook geen toeval, maar eerder het bewijs van de perfecte samenwerking, dat ons ook deze keer de opdracht voor de volledige uitvoering van het project gegund werd.
Derfor er det heller ikke noget tilfælde, men et bevis på vores perfekte arbejde, at vi også denne gang fik ordren på den komplette udførelse af projektet.
Derfor er det heller ingen tilfeldighet, men et bevis på vårt perfekte arbeid, at vi også denne gangen fikk tilslaget på hele utføringen av prosjektet.
Därför är det inte heller någon tillfällighet, utan själva beviset på vårt perfekta arbete, att vi även denna gång tilldelades hela utförandet av projektet.
  2 Hits mactips-lib.net  
Es ist kein Zufall, dass für Sie Qualität und Frische die wichtigsten Kriterien beim Kauf von Lebensmitteln sind. Als Responsibly Fresh-Produzenten und Erzeugergenossenschaften achten wir auf beste Qualität, wenn wir unser schmackhaftes und gesundes Obst und Gemüse produzieren und vermarkten.
It is no accident that you consider quality and freshness to be the most important criteria when purchasing food products. As Responsibly Fresh growers and producers' cooperatives, we grow and market our delicious, healthy fruit and vegetables in the highest quality way. ( ... )
Ce n'est pas un hasard si vous considérez que la qualité et la fraîcheur sont les critères les plus importants lors de l'achat de produits alimentaires. Nous, les producteurs et coopératives de producteurs Responsibly Fresh, produisons et commercialisons nos meilleurs fruits et légumes dans le plus grand respect de la qualité. ( ... )
  afaithfulwitness.org  
Unterstützt Copy / Paste-Funktionalität. Große Poren sind einfach ein genetisches Problem, aber vermeiden, dass die Geisel commandos Schießen durch Zufall. Speichert automatisch für einen späteren Abruf in der lokalen Datenbank generierten Ergebnisse.
Answers are not case sensitive so you can study the way you want. Supports copy/paste functionality. Large pores are simply a genetic problem, but avoid shooting the hostage commandos by accident. Automatically saves generated results in local database for later retrieval. Add your own watermark or log for user review old deleted cheque books record.
Les réponses ne sont pas sensibles à la casse afin que vous puissiez étudier la façon dont vous voulez. Prise en charge copie / coller. Les grands pores sont tout simplement un problème génétique, mais éviter de tirer les commandos d'otages par accident. enregistre automatiquement les résultats générés dans la base de données locale pour une récupération ultérieure. Ajoutez votre propre filigrane ou ouvrir une session pour examen utilisateur vieux chéquiers supprimé dossier.
Las respuestas no son sensibles a mayúsculas para que pueda estudiar la forma en que desea. Soporta la funcionalidad de copiar / pegar. Los poros grandes son simplemente un problema genético, pero no disparar a los comandos de rehenes por accidente. Guarda automáticamente los resultados generados en base de datos local para su posterior recuperación. Añada su propia marca de agua o registro para su revisión de usuario viejo disco de talonarios de cheques borrado.
  9 Hits www.swisslabs.eu  
Um nichts dem Zufall zu überlassen
Full explanation ahead
Om niets aan het toeval over te laten
Så intet overlades til tilældighederne
  www.feralinteractive.com  
Als kleines Schmankerl für die wahren Fans von Indiana Jones haben wir ein Bild aus dem Feral-Lager angefügt, in dem gerade die Vorbestellungen abgewickelt werden. Erinnert es an irgendwas? Nein, nein – das ist reiner Zufall!
As a special treat for real Indiana Jones fans, we've attached a picture of the Feral warehouse that preorders will be shipping from - déjà vu, anybody?
Et pour les vrais fans d'Indiana Jones, nous avons joint une photo de l'entrepôt de Feral d'où seront expédié les pré-commandes – une impression de déjà vu ?
Como guiño especial para los auténticos fans de Indiana Jones, hemos incluido una foto del almacén de Feral desde el que se envían los pedidos. ¿A alguien le suena?
In occasione di questo lancio, per i veri fans di Indiana Jones, abbiamo usato un immagine del magazzino Feral da cui partiranno i preordini...nessun déjà vu?
  10 Hits www.kmu.admin.ch  
Bei der Verhütung von Unfällen und Krankheiten am Arbeitsplatz darf der Arbeitgeber nichts dem Zufall überlassen.
En matière de prévention des accidents et de maladie au travail, l’employeur ne doit rien laisser au hasard.
Nella prevenzione degli incidenti e delle malattie sul lavoro, il datore di lavoro non deve lasciare nulla al caso.
  www.lesambassadeurs.ch  
Daher ist es auch kein Zufall, dass LES AMBASSADEURS dem Haus Buben & Zörweg ohne zu zögern sein Vertrauen für den Tempel der Uhrmacherei geschenkt hat, als den man die Espace Connaisseur, die in jeder unserer Boutiquen zu finden ist, gut und gerne bezeichnen kann.
It was not by chance that LES AMBASSADEURS had chose Buben & Zörweg, and without hesitation placed their trust in them to design the temple to timekeeping that is the Espace Connaisseur, an integral part of every one of their boutiques.
Non è dunque un caso che LES AMBASSADEURS abbiano scelto senza esitazione alcuna di affidarsi a Buben & Zörweg per questo tempio orologiaio, l’Espace Connaisseur, presente all'interno di ogni boutique.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Sie können ein Segment für eine Gruppe von Benutzern, die auf etwas Zufall halten sie mögen, aber die Transaktion schließlich und Drop-off auf halbem Weg für eine Vielzahl von Gründen Graben.
Vous pouvez maintenir un segment pour un groupe d'utilisateurs qui hasard sur quelque chose qu'ils aiment, mais la transaction fossé en fin de compte et déposer à mi-chemin pour diverses raisons.
È possibile mantenere un segmento per un gruppo di utenti che chance su qualcosa che piace, ma fosso la transazione in ultima analisi, e scendere a metà strada per una serie di motivi.
  3 Hits www.eenheidzelfmoordonderzoek.be  
Auf der Suche nach stilvoller traditioneller Mode kommt man an der Tiroler Traditionsfirma Steinbock nicht vorbei. Sie überzeugt durch schnörkelloses, klares Design und überlässt bei der Auswahl und Verarbeitung der Stoffe nichts dem Zufall.
The quest for stylish traditional fashion leads inexorably to the traditional Tyrolean company of Steinbock. Straightforward, clear designs leave nothing to chance in the selection and tailoring of materials. The limited Steinbock Mode collections not only offer exclusivity but also first-class quality.
Quando si è alla ricerca di stile nella moda tradizionale non si può non indirizzarsi verso il marchio tradizionale tirolese Steinbock. Un marchio che cattura l’attenzione con il suo design pulito e lineare e non lascia nulla al caso nella scelta e nella lavorazione dei tessuti. Le limitate collezioni di moda Steinbock promettono non solo esclusività, ma anche massima qualità.
  www.deutz.it  
Die Ferienhäuser ‚Le Terrazze‘ sind kleine und gemütliche touristische Wohnanlagen, die den Service einer Residenze in Sanremo bieten und in Panoramalage auf der bezaubernden Bucht der Blumenstadt liegen. Von hier können Sie einen atemberaubenden Blick auf Sanremo werfen und es ist kein Zufall, daß unsere Gäste sofort vom Blauen Meer, dem Grün des Gartens und der Ruhe der Umgebung erobert werden.
Le Terrazze Holiday Apartments is a small and friendly tourist facility that offers the full services of a residence in Sanremo, and is located in a panoramic viewpoint on the enchanting bay of the City of Flowers. From here you can enjoy a breathtaking view of the Gulf of Sanremo. It’s no coincidence that our guests are immediately taken by the blue sea, the green of the garden and the tranquility of a location surrounded by nature.
Les appartements de vacances "Le Terrazze" font partie d'une petite structure touristique et très accueillante qui offre tous les services d'une résidence à San Remo. La structure est située dans les hauteurs de la ville des fleurs et offre ainsi une magnifique vue panoramique sur la baie et le Golfe de San Remo. Ce n'est pas un hasard si nos hôtes sont subjugués par le bleu de la mer, le vert des jardins et la tranquillité offerte par cette résidence idéalement située en plein coeur de la nature.
Gli Appartamenti Vacanze “Le Terrazze” sono una piccola e accogliente struttura turistica che offre i servizi di un residence a Sanremo situata in posizione panoramica sull’incantevole baia della città dei fiori. Da qui potrai godere di una splendida vista mozzafiato sul golfo sanremese. Non è un caso che i nostri ospiti vengano subito conquistati dal blu del mare, dal verde del giardino e dalla tranquillità di una location immersa nella natura.
  warszawa.jewish.org.pl  
Unsere Menüs werden ganz nach Ihren Wünschen zusammengestellt und ausschließlich mit Produkten allererster Qualität zubereitet. Unsere erfahrenen und engagierten Mitarbeiter überlassen bei der Planung nichts dem Zufall und kümmern sich um alle Details, um den Erfolg Ihrer Veranstaltung zu garantieren.
Catering Martin Berasategui by Condes Hotels vous propose de prendre intégralement en charge l'organisation de l'événement dans un esprit d'élégance, d'excellence et de singularité. Nos propositions sont élaborées sur mesure, avec les meilleurs produits sélectionnés pour chaque occasion par notre équipe expérimentée et une mise en scène unique pour faire de votre événement un succès éclatant.
Catering Martin Berasategui by Condes Hotels ofrece la organización integral del evento  y  garantiza elegancia, excelencia y singularidad. Nuestras propuestas son totalmente personalizadas, con los productos más exquisitos  seleccionados para cada ocasión  y con un equipo humano y profesional de sólida experiencia y una puesta en escena impactante para garantizar el éxito absoluto de cualquier celebración.
Catering Martin Berasategui by Condes Hotels offre l'organizzazione completa dell'evento e garantisce eleganza, eccellenza e singolarità. Le nostre proposte sono completamente personalizzate, con i prodotti più squisiti selezionati per ogni occasione da un team umano e professionale di solida esperienza e una messa in scena di grande impatto per garantire il successo assoluto di qualsiasi celebrazione.
  www.faucetcoinwall.com  
Dies ist eine entscheidende Weichenstellung in Ihrem Leben als Unternehmer/-in, bei der Sie nichts dem Zufall überlassen sollen. Damit keine unliebsamen Überraschungen eintreten, unterstützen wir Sie während des ganzen Verkaufsprozesses mit unserem starken Team aus erfahrenen, dynamischen und hochmotivierten Spezialisten.
This is a crucial decision in your life as an entrepreneur, one which you shouldn't leave to chance. To ensure that there are no unpleasant surprises, we support you throughout the entire sales process with our strong team of experienced, dynamic and highly motivated specialists.
C'est une étape décisive dans votre vie de chef d'entreprise pour laquelle rien ne doit être laissé au hasard. Pour ne pas avoir de mauvaises surprises, nous sommes à vos côtés tout au long du processus de vente, avec une équipe composée de spécialistes expérimentés, dynamiques et motivés.
  petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  
Installation überlässt man nicht dem Zufall. Sondern uns.
Installation should not be left to chance - but with us instead.
On ne laisse pas son installation au hasard. On nous la confie.
La instalación no deja cabos sueltos. Nosotros tampoco.
L’installazione non va lasciata al caso. Ma affidata a noi.
Instalações não podem ser deixadas sob encargo do acaso. Mas sim sob o nosso.
Не предоставляйте монтаж воле случая. Предоставьте его нам.
Montaj tesadüflere bırakılmaz. Ancak bize bırakılır.
  2 Hits www.roinstyle.it  
Durch Zufall im Internet gefunden, habe ich sofort gebucht. Ich blieb in der Woche vom 15. August in All inclusive mit einem Kind von 8 Monaten. Ausgezeichnete Struktur am Meer, geräumige Zimmer, sauber und funktional.
Found by chance on the internet I booked right away. I stayed the week of August 15 in All inclusive with a child of 8 months. Excellent structure on the sea, spacious rooms, clean and functional. Good food, great staff room, bar and reception. Daniele, the owner, is always available and kind for every need. I recommend the stay in the hotel to everyone. I will definitely return. The site is done very well and is truthful. Good guys!
Trouvé par hasard sur internet, j'ai tout de suite réservé. Je suis resté la semaine du 15 août à All inclusivement avec un enfant de 8 mois. Excellente structure sur la mer, chambres spacieuses, propres et fonctionnelles. Bonne cuisine, salle du personnel, bar et réception. Daniele, le propriétaire, est toujours disponible et aimable pour chaque besoin. Je recommande le séjour à tout le monde à l'hôtel. Je reviendrai certainement. Le site est très bien fait et est véridique. Des gentils !
  gobigtitsporn.com  
Wir stehen Ihnen immer mit Rat und Tat zur Verfügung und versuchen, all Ihre Fragen zu beantworten. Vom Garten über die Zimmer bis hin zur Küche und zur Wäscherei wird nichts den Zufall überlassen. Für uns die Basis, um Ihnen einen unvergesslichen Urlaub zu ermöglichen.
Accueil, sympathie, passion et professionnalisme sont les points forts de notre équipe, toujours disponible pour répondre à tous vos besoins. Du jardin aux chambres en passant par la cuisine et la buanderie, rien n’est laissé au hasard et tout devient un élément fondamental afin de vous offrir des vacances exceptionnelles.
Accoglienza, simpatia, passione e professionalità sono i punti di forza del nostro team, sempre a disposizione per rispondere a qualsiasi tua esigenza. Dal giardino alle camere, passando per la cucina e la lavanderia, nulla è lasciato al caso e tutto diventa un tassello fondamentale per regalarti una vacanza d’eccezione.
  papsa.online  
Unsere engagierten Fachleute teilen gern ihr Wissen über die richtige Pflege und Präsentation der Banane. So schützen Sie sich vor Fehlern und überlassen nichts dem Zufall. Auf diese Weise können Sie garantiert qualitativ hochwertige Bananen anbieten.
In addition to taking care of transport and ripening, we work together with you to create an attractive display in your shop. Our enthusiastic experts are happy to share their knowledge of the right care and presentation of bananas. Everything is taken care of and nothing is left to chance. In this way you are guaranteed optimum banana quality in your shop.
Naast onze zorg voor vervoer en rijpen werken we graag mee aan een mooie presentatie in uw winkel. Onze gedreven vakmensen delen daarom graag hun kennis over de juiste verzorging en presentatie van de banaan. Zo behoedt u zich voor uitglijders en laat u niets aan het toeval over. U behoudt op onze manier gegarandeerd de beste kwaliteit bananen in uw zaak.
  4 Hits www.michis-appartements.com  
Also überlegte sich Beat Fahrni, wie er die Glasfaserleitung bis zu den Häusern verlängern könnte. Dabei kam ihm der Zufall zu Hilfe.
Aussi Beat Fahrni s’interroge-t-il sur la possibilité de rallonger la ligne en fibre optique pour la faire arriver aux maisons. Le hasard lui vient en aide.
Beat Fahrni ha quindi riflettuto su come portare fino alle case i cavi in fibra ottica. Il caso è venuto in suo aiuto.
  2 Hits www.celtimo.fr  
Die hellen und freundlichen Räume der Superior-Zimmer sind so eingerichtet, dass nichts dem Zufall überlassen wird.
Luminous and inviting spaces, the Superior Rooms were designed so as to perché leave nothing to chance.
Lieux lumineux et accueillants, les Chambres Superior ont été étudiées pour que rien ne soit laissé au cas.
  www.loytec.com  
Für ein gutes Cosplay muss man sich Gedanken über die sorgfältige Auswahl der Accessories machen, bei der Wahl der Schuhe, Kleidung, Make-Up und Cosplay Perücke sollte nichts dem Zufall überlassen werden.
A dedicated cosplayer would take a lot of his effort to give life to his chosen character through his being. He would take time and attention to every details of his character – literally from head to foot. His main purpose is to be entirely ‘into the character’, so everything from his shoes, socks, dress, make up, and way up his hair are given careful thought. Sometimes, even the way the character acts is copied. All these aspects are important because you got to have that overall look to get a great feedback. For example, even if you have the perfect costume, yet you have a sloppy hairdo, or lifeless makeup, then this will defeat the very purpose of giving your character a life.
Un cosplayer dédié prendrait beaucoup de ses efforts pour donner vie à son personnage choisi par son être. Il faudrait du temps et l’attention aux moindres détails de son caractère – littéralement de la tête aux pieds. Son but principal est d’être entièrement «dans le caractère ‘, donc tout de ses chaussures, chaussettes, vêtements, maquillage et ses cheveux façon sont longuement réfléchi. Parfois, même la façon dont les actes de caractère est copié. Tous ces aspects sont importants, car tu dois avoir ce regard global pour obtenir une rétroaction grande. Par exemple, même si vous avez le costume parfait, et pourtant vous avez une coiffure négligée, ou le maquillage sans vie, alors ce sera l’encontre du but même de donner à votre personnage une vie.
Un cosplayer dedicada tomaría mucho de su esfuerzo para dar vida a su personaje elegido a través de su ser. Tomaría tiempo y atención a cada detalle de su carácter – literalmente de pies a cabeza. Su principal objetivo es ser totalmente “en el personaje, así que todo lo de los zapatos, calcetines, ropa, maquillaje, y la forma a su cabello se da una reflexión cuidadosa. A veces, incluso la forma de los actos de carácter se copia. Todos estos aspectos son importantes porque tienes que tener esa mirada global para obtener una gran respuesta. Por ejemplo, incluso si tiene el traje perfecto, sin embargo, tiene un peinado descuidado, o el maquillaje sin vida, entonces esto va a derrotar el propósito de dar a su personaje una vida.
Un cosplayer dedicato prenderebbe un sacco di suoi sforzi per dare vita al suo personaggio scelto attraverso il suo essere. Egli avrebbe richiesto tempo e attenzione ad ogni dettaglio del suo carattere – letteralmente dalla testa ai piedi. Il suo scopo principale è quello di essere completamente ‘nel carattere’, quindi tutto da sue scarpe, calze, vestiti, make up, e fino i suoi capelli sono date un’attenta riflessione. A volte, anche il modo in cui gli atti di carattere viene copiato. Tutti questi aspetti sono importanti perché devi avere quel aspetto generale per ottenere un grande feedback. Ad esempio, anche se si ha il costume perfetto, ma avete una pettinatura sciatta, o trucco senza vita, allora questo sconfiggerà lo scopo di dare al vostro personaggio una vita.
Een speciale cosplayer zou veel van zijn poging om leven te geven aan zijn gekozen karakter door zijn wezen. Hij zou de tijd nemen en aandacht voor alle details van zijn karakter – letterlijk van top tot teen. Zijn belangrijkste doel is om volledig ‘in het karakter’, dus alles uit zijn schoenen, sokken, kleding, make-up, en weg naar boven zijn haren zijn voorzichtig nagedacht. Soms zelfs de manier waarop het personage handelt is gekopieerd. Al deze aspecten zijn belangrijk, omdat je moet die algehele look moeten een goede feedback te krijgen. Bijvoorbeeld, zelfs als u de perfecte kostuum hebben, maar toch heb je een slordig kapsel, of levenloos make-up, dan zal dit het doel van het geven van je karakter een leven te verslaan.
Specjalny Cosplayer zajmie dużo jego wysiłek, by dać życie jego wybranej postaci przez jego istnienia. Brał czas i dbałością o każdy szczegóły jego charakteru – dosłownie od stóp do głów. Jego głównym celem ma być całkowicie „na znak”, więc wszystko z jego buty, skarpetki, strój, makijaż i aż jego włosy są podane dokładnie przemyśleć. Czasami nawet sposób, w jaki działa charakter jest kopiowany. Wszystkie te aspekty są ważne, ponieważ masz mieć to ogólny wygląd, aby uzyskać bardzo cenna. Na przykład, nawet jeśli masz idealny strój, ale masz niedbałe uczesanie, makijaż lub martwe, to pokona samego celu nadania swojej postaci życia.
O cosplayer dedicat ar lua o mulţime de efortul său de a da viata personajului său ales prin fiinţa sa. El ar avea nevoie de timp şi atenţie pentru fiecare detaliu a caracterului său – literalmente de la cap pana la picioare. Scopul său principal este de a fi în întregime „în personajul”, astfel încât totul, de la pantofii lui, şosete, rochie, se completează până şi drumul până părul sunt prezentate o analiză atentă. Uneori, chiar şi modul în care actele de caractere este copiat. Toate aceste aspecte sunt importante pentru că te-ai să aibă ca aspectul general pentru a obţine o mare de feedback. De exemplu, chiar dacă aveţi costumul perfect, dar aveţi o coafură neglijentă, sau machiaj lipsit de viaţă, atunci acest lucru va învinge, în scopul de a da foarte personajul tău o viaţă.
Посвященный cosplayer займет много его усилий, чтобы дать жизнь своим указанному персонажу в его существо. Он потребуется время и внимание к каждой детали его характер — в буквальном смысле с головы до ног. Его главной целью является полностью «в характере», поэтому все его ботинки, носки, платье, макияж, и вплоть до его волос тщательно мысли. Иногда, даже путь характер действий копируется. Все эти аспекты важны, потому что вы должны иметь, что в целом смотреть, чтобы большую обратную связь. Например, даже если у вас есть идеальный костюм, но у вас есть неаккуратный прическа, макияж или безжизненной, то это будет поражение очень целью придания вашему персонажу жизнь.
En särskild Cosplayer skulle ta mycket av hans försök att ge liv åt sin valda karaktär genom hans varelse. Han skulle ta tid och uppmärksamhet på alla detaljer i hans karaktär – bokstavligen från topp till tå. Hans huvudsakliga syfte är att vara helt ”i karaktär”, så allt från hans skor, strumpor, klänning, make up, och sätt upp håret ges noggrann eftertanke. Ibland tecknet fungerar även hur kopieras. Samtliga dessa aspekter är viktiga eftersom du fick ha det övergripande utseendet för att få en bra feedback. Till exempel, även om du har den perfekta kostymen, men du har en slarvig frisyr, eller livlös makeup, då detta kommer att besegra själva syftet med att ge din karaktär ett liv.
  kmu.ige.ch  
Doch dann half der Zufall nach: Sutter bekam Wind von einem Konkurrenten, der eine Eins-zu-Eins-Kopie seines Stuhlmodells Peter produzierte und verkaufte. «Das gab den Ausschlag», erzählt Sutter, «seither stelle ich alle neuen Modelle unter Designschutz.»
But then chance gave a helping hand. Sutter heard of a competitor who was producing and selling an exact replica of his chair model Peter. “That tipped the scales,” says Sutter, “and since then, I register all new models for design protection.”
Puis, le hasard aidant, Sutter a vent que l’un de ses concurrents produit et vend une copie de son modèle de chaise Peter. «C’est cette nouvelle qui a provoqué le déclic», raconte Sutter. «Depuis, je fais protéger tout nouveau modèle.»
Ma il caso ha voluto altrimenti: qualcuno, infatti, gli ha segnalato un concorrente che, nel frattempo, aveva prodotto e venduto copie esatte della sua sedia Peter. Una presa di coscienza decisiva, racconta ancora Thomas Sutter, “poiché da allora proteggo tutti i design dei miei nuovi modelli”.
  2 Hits www.sulzer.com  
Bei Sulzer wird der Erfolg nicht dem Zufall überlassen. Wir bieten kontinuierliche Unterstützung, professionelles Training und Beratung zur Förderung Ihrer Karriere und engagieren uns damit langfristig für Sie.
Success does not happen by chance at Sulzer. We provide continuous support, professional training and coaching to advance your career, and are committed to your career for the long-term. Sulzer offers you plenty of opportunities to be involved in interesting and challenging projects around the globe.
El éxito no es una casualidad en Sulzer. Ofrecemos apoyo continuo, formación personal y orientación para hacer avanzar su carrera, con la que nos comprometemos a largo plazo. Sulzer le brinda numerosas oportunidades de participar en proyectos interesantes y motivadores en todo el mundo.
O sucesso não acontece por acaso na Sulzer. Oferecemos suporte contínuo, formação profissional e orientação para promover sua carreira e estamos comprometidos com a sua carreira a longo prazo. A Sulzer oferece a você muitas oportunidades para se engajar em projetos interessantes e desafiadores em todo o mundo.
В компании Sulzer успех не приходит случайно. Мы предоставляем постоянную поддержку, профессиональную подготовку и обучение, и стремимся способствовать вашему карьерному росту в долгосрочной перспективе. Компания Sulzer предлагает массу возможностей для участия в интересных и сложных проектах по всему миру.
  28 Hits docs.gimp.org  
Mit dieser Eigenschaft können Sie den Zufallsgenerator des Filters steuern. Mit der gleichen Zufallssaat sind die Ergebnisse bei mehreren Anwendungen des Filters reproduzierbar. Der Wert kann von Hand eingetragen oder durch einen Klick auf die Schaltfläche Neu Würfeln per Zufall bestimmt werden.
Controls randomness of hurl. If the same random seed in the same situation is used, the filter produces exactly the same results. A different random seed produces different results. Random seed can be entered manually or generated randomly by pressing New Seed button.
Graine aléatoire contrôle le caractère aléatoire du déplacement des pixels. Si la même graine aléatoire est utilisée dans la même situation, le filtre produira les mêmes résultats. Un graine aléatoire différente produira des résultats différents. Une graine aléatoire peut être fournie manuellement, ou générée au hasard en pressant le bouton Nouvelle Graine.
La Semilla Aleatoria controla la aleatoriedad de Lanzar. Si la misma semilla aleatoria es usada en la misma situación, el filtro produce exactamente los mismos resultados. Una semilla aleatoria distinta produce resultados diferentes. La semilla aleatoria puede ser introducida manualmente o generada de forma aleatoria pinchando en el botón Nueva semilla.
Controlla la casualità del prelevamento. Se viene utilizzato lo stesso seme nella stessa situazione il filtro produce esattamente gli stessi risultati. Un diverso seme casuale produce risultati diversi. Il seme casuale può essere immesso manualmente o a sua volta generato casualmente premendo il pulsante Nuovo seme.
Verdien du set i kontrollen Startfrø bestemmer til ein viss grad kor tilfeldig filteret skal arbeide. Bruker du det same startfrøet som sist, og ingenting anna heller er forandra, vil filteret gi ut nøyaktig det same resultatet. Legg du inn ein ny verdi for slumpfrøet, vil også resultatet bli eit anna, sjølv om ingenting anna er forandra. Du kan skrive inn verdiar for slumpfrøet for hand, eller du kan velje ein tilfeldig startverdi med knappen Nytt frø.
Определяет случайность разбрасывания значений. Одно и то же значение даст один и тот же результат, разные значения дадут разные результаты. Случайное зерно можно ввести вручную или получить новое, нажав кнопку Новое зерно.
  2 Hits baltictextile.eu  
Egal, ob der Transport auf der Straße, auf Schienen oder einem Binnenschiff erfolgt oder sämtliche Transportmittel kombiniert – dank MSCs Erfahrung auf dem Gebiet des Intermodaltransports wird nichts dem Zufall überlassen und Ihre Fracht kommt sicher ans Ziel.
Intermodal transportation is simply the use of more than one means of transport to move your cargo. Whether it’s via road, rail, barge or a combination of each, MSC’s intermodal expertise means that nothing is left to chance when it comes to the safe delivery of your cargo.
Le transport intermodal consiste simplement à utiliser plus d’un moyen de transport pour acheminer votre cargaison. Que le transport se fasse par camion, train, bateau ou par une combinaison de ces moyens, l’expertise intermodale de MSC ne laisse rien au hasard quand il s’agit de livrer votre cargaison en toute sécurité.
El transporte intermodal es simplemente usar más de un medio de transporte para trasladar su carga. Ya sea por ruta, tren, barcaza o una combinación de las mismas, la experiencia de MSC en el transporte intermodal deja en claro que nada está librado al azar cuando se trata de la entrega segura de su carga.
Il trasporto intermodale è semplicemente l'utilizzo di più di un mezzo di trasporto per spostare un carico. Che questo avvenga su strada, rotaia, chiatta, o con una combinazione delle tre modalità, le competenze intermodali di MSC garantiscono che nulla venga lasciato al caso quando si tratta di consegnare in maniera sicura il vostro carico.
Transporte Intermodal é a utilização de mais de um meio de transporte para mover a sua carga. Seja por via rodoviária, ferroviária, balsa ou uma combinação de cada, a experiência em transportes intermodais da MSC antecipa possíveis imprevistos quando se trata da segurança na entrega de sua carga.
Это просто сочетание нескольких видов транспорта для логистики одного груза. Вне зависимости от того, какими видами транспорта должна осуществляется перевозка (грузовым автомобилем, поездом, баржей или всеми видами по очереди), опыт специалистов MSC послужит гарантией безопасной доставки вашего груза.
İntermodal taşımacılık yükünüzün taşınması için birden fazla nakliye aracı kullanılmasından ibarettir. İster karayolu, demiryolu, mavna, ister bunların her birinin kombinasyonu olsun, söz konusu olan yükünüzün emniyetli şekilde teslimatı olduğunda, MSC'nin intermodal uzmanlığı hiçbir şeyi şansa bırakmamak demektir.
  3 Hits www.documents.clientearth.org  
Wer etwas gut machen will, überlässt nichts dem Zufall – Vorhangstangen aus einer Hand.
Anyone who wants to do something well, leaves nothing to chance – curtain rods from one source.
Qui veut bien faire, ne laisse rien au hasard – tringles à rideaux réalisées par une seule et même personne.
Anyone who wants to do something well, leaves nothing to chance – curtain rods from one source.
  www.carandbutler.com  
Es kommt manchmal auf die Gabinelle durch Zufall
Sometimes one comes to La Gabinelle by chance,
On vient, quelquefois, à La Gabinelle par hasard,
Het komt soms de Gabinelle bij toeval
  www.google.ch  
Ihr Partner kann Ihre Marketingprogramme aktiv verwalten, sodass die Kampagnenentwicklung nicht dem Zufall überlassen bleibt und Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.
Votre partenaire peut gérer activement vos programmes marketing. Il élimine l’aspect aléatoire du développement d’une campagne et vous permet de vous concentrer sur la gestion de votre activité.
Il tuo partner può gestire attivamente i tuoi programmi di marketing, prendendosi in carica la complessità della gestione della tua campagna AdWords e consentendoti di concentrarti sulla gestione della tua attività.
Partner może aktywnie zarządzać Twoimi programami marketingowymi, eliminując niepewność i domysły z procesu przygotowywania kampanii oraz umożliwiając Ci skupienie się na prowadzeniu działalności.
  tsilivi-studios.bokhali.hotels-zakynthos.net  
Wir entwickeln Ihr Einzelhandelskonzept mit 2D- und 3D-Projekteklar und detailliert, damit nichts von Ihrem Geschäft dem Zufall überlassen wird.
We develop your retail concept with 2D and 3D projects, clear and detailed, so that nothing of your store is left to chance.
Nous développons votre concept de vente au détail avec Projets 2D et 3D, clair et détaillé, pour que rien de votre magasin ne soit laissé au hasard.
Мы разрабатываем вашу концепцию розничной торговли с помощью Проекты 2D и 3D, ясный и подробный, так что ничто из вашего магазина не останется на волю случая.
  alpine-bern.ch  
Sioen übersetzt all dies zu intelligenten Lösungen für Sicherheit und Schutz. Es ist kein Zufall, dass unser Unternehmensmotto "Schutz durch Innovation" ist. Wir produzieren bereits unzählige Produkte die Sicherheit garantieren.
All this translates at Sioen into intelligent solutions for safety and protection It’s no coincidence that our company slogan is ‘protection through innovation’. We already produce countless products that guarantee safety. But here too we want to go a step further. Developing high tech protective clothing such as Torskin slash protection, fire fighters clothing, Forestry and Arboriculture Outfitters. For more examples, visit our dedicated apparel website.
Bij Sioen zoeken we intelligente oplossingen voor veiligheid en bescherming. Oplossingen die stroken met onze bedrijfsslogan: innoveren om te beschermen. We produceren vandaag al verschillende producten onder die noemer. Voorbeelden zijn: Torskin slash bescherming, brandweerkleding, Bosbouwkleding. Bezoek onze apparel website om alle beschermkleding te zien die we maken.
  56 Hits www.sitesakamoto.com  
Es ist schwierig zu sagen, warum ich beide sind wie anonyme Menschen in den Mittelpunkt von Madagaskar. Ich entdeckte durch Zufall, sie durchqueren die Landstraße von Antananarivo nach den südlichen Küsten von Tulear Kristall gibt es nur einen Weg und es geht, GEWALTSAM, von Antsirabe.
Il est difficile de déterminer pourquoi j'aime tant sont anonymes au centre de Madagascar. J'ai découvert par hasard, ils traversent la route de campagne à partir d'Antananarivo sur les côtes méridionales de cristal Tuléar il n'ya qu'une seule route et il va, par la force, par Antsirabe.
Es difícil precisar por qué me gusta tanto está anónima población en el centro de Madagascar. La descubrí por casualidad, pues atravesar por carretera el país desde Antananarivo hasta las cristalinas costas sureñas de Tulear sólo hay una carretera y ésta pasa, a la fuerza, por Antsirabé.
E 'difficile da individuare perché mi piacciono entrambi sono persone anonime al centro del Madagascar. Ho scoperto per caso, attraversano la strada di campagna da Antananarivo fino alle coste meridionali di cristallo Tulear c'è solo una strada e va, con forza, da Antsirabe.
É difícil identificar porque eu gosto de ambos são pessoas anônimas no centro de Madagascar. Descobri por acaso, eles atravessam a estrada a partir de Antananarivo para as costas do sul de cristal Tulear há apenas uma estrada e vai, forçosamente, por Antsirabé.
Het is moeilijk aan te wijzen waarom ik graag beide zijn anonieme mensen in het centrum van Madagascar. Ik ontdekte bij toeval, ze doorkruisen het land weg van Antananarivo naar de zuidelijke kusten van Tulear kristal is er maar een weg en het gaat, gedwongen, por Antsirabe.
És difícil precisar per què m'agrada tant està anònima població al centre de Madagascar. La vaig descobrir per casualitat, doncs travessar per carretera el país des Antananarivo fins a les cristal · lines costes meridionals de Tulear només hi ha una carretera i aquesta passa, a la força, Per Antsirabe.
Teško je odrediti zašto mi se sviđa kako su anonimni ljudi u središtu Madagaskaru. Otkrio sam slučajno, su prošli cestom iz zemlje Antananarivo na južnim obalama Tulear kristala postoji samo jedna cesta a to ide, prisilno, por Antsirabe.
Трудно определить, почему мне нравятся оба анонимные люди в центре Мадагаскара. Я обнаружил случайно, они пересекают дорогу из страны Антананариву для южного побережья кристалл Tulear есть только один путь, и это идет, насильственно, ПОР Antsirabe.
To apuntatzeko zaila da zergatik bai gustatzen zait pertsona anonimo dira Madagascar erdian. Aurkitutako aukera I, herrialdean errepidea zeharkatuko dute Antananarivo etatik hegoaldeko kostaldean Tulear kristal bat errepidetik bakarrik dago eta doan, forcibly, Antsirabe arabera.
  pilarserra.com  
Liebe ist kein Zufall!
Love is no coincidence!
Love is no coincidence!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow