kat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  www.daribv.com
  Der Ofen - Sottolestell...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist nur reines, kalt gepresstes Olivenöl mit niedrigem Säuregehalt und einer geringen Anzahl Peroxyde zulässig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sottolestelle.com as primary domain
We only use low acidic, cold-pressed extra-virgin olive oil with a low peroxide number.
  Der Ofen - Sottolestell...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Margarine verwenden wir ausschließlich nicht hydrierte Pflanzenmargarine, die aus Sonnenblumenkernen kalt gepresst wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sottolestelle.com as primary domain
We only use non-hydrogenated vegetable margarine, produced form cold pressing of sunflower seeds.
  Der Ofen - Sottolestell...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Margarine verwenden wir ausschließlich nicht hydrierte Pflanzenmargarine, die aus Sonnenblumenkernen kalt gepresst wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sottolestelle.com as primary domain
We only use non-hydrogenated vegetable margarine, produced form cold pressing of sunflower seeds.
  Der Ofen - Sottolestell...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist nur reines, kalt gepresstes Olivenöl mit niedrigem Säuregehalt und einer geringen Anzahl Peroxyde zulässig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sottolestelle.com as primary domain
We only use low acidic, cold-pressed extra-virgin olive oil with a low peroxide number.
  Die Fette - Sottolestel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Margarine verwenden wir ausschließlich nicht hydrierte Bio-Margarine, die aus kalt gepressten Sonnenblumenkernen gewonnen wird und der nur festes Palmkernfett und Wasser zugesetzt wird. Diese Margarine ist naturbelassen, da sie keinem chemischen Prozess unterworfen wird, und hat einen niedrigen Cholesteringehalt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sottolestelle.com as primary domain
Utilizziamo come margarine solamente la margherita biologica non idrogenata, prodotta a partire da spremitura a freddo dei semi di girasole, a cui viene aggiunto grasso solido, di semi di palma, e acqua. Questa margarina è naturale, viene prodotta senza nessun processo chimico, ha un basso contenuto di colesterolo.
  Sottolestelle  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Friselle rasch unter fließendes Wasser halten und darauf achten, dass sie nicht zu viel Wasser aufsaugen, da sie sonst zerfallen. Die zuvor gewaschenen Tomaten darauf reiben, mit reinem, kalt gepressten Olivenöl Sottolestelle beträufeln und zum Schluss die Raukenblätter darauf anrichten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sottolestelle.com as primary domain
Passate velocemente le griselle sotto l'acqua corrente, facendo attenzione a non inzupparle troppo perché potrebbero spappolarsi. Strofinate sopra i pomodori precedentemente lavati, condire con olio extra vergine d'oliva Sottolestelle, e per ultimo aggiungere le foglioline di rucola.
  Unsere Firma - Sottoles...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einen Teil der Rohstoffe erzeugen wir direkt in unserem landwirtschaftlichen Betrieb oder kaufen sie bei einem landwirtschaftlichen Betrieb in unserer Nähe. Wir haben die vollständige Kontrolle über das reine, kalt gepresste Olivenöl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sottolestelle.com as primary domain
Sottolestelle is certified by Aiab, The Italian Association of Organic Farming. We produce part of the raw material we use on our own Farm and we purchase part of it from a neighbouring Farm. We have total control over the extra-virgin olive oil that we produce. As well as olives we produce, almonds , cereals: spelt, durum wheat. All the products that leave our workrooms: all the Baked lines and the Traditional Pasta lines are 100% organic. None of our products are mass produced, and in fact, many of them are actually hand made one by one.
  Sottolestelle  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4 Esslöffel reines, kalt gepresstes Olivenöl Sottolestelle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sottolestelle.com as primary domain
4 tablespoons Sottolestelle extra-virgin olive oil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sottolestelle.com as primary domain
4 Cucchiai di olio extra Vergine d'oliva Sottolestelle
  Zubereitung der Hefe - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir nehmen 200 Gramm Mehl, geben ein wenig natürliches Mineralwasser, 1 Esslöffel reines, kalt gepresstes Olivenöl, 2 Esslöffel natürlichen Biojoghurt oder 1 Glas Biowein hinzu, der keinerlei Behandlung unterzogen wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sottolestelle.com as primary domain
Prendiamo 200 grammi di farina, aggiungiamo un po' di acqua minerale naturale, 1 cucchiaio di olio extra vergine d'oliva, 2 cucchiai da cucina di yogurt naturale bio oppure 1 bicchiere di vino biologico, che non ha subito nessun trattamento. Raccomandiamo che tutti gli ingredienti debbano essere necessariamente biologici. Impastiamo il tutto. Poniamo l'impasto in un recipiente e copriamolo con uno strofinaccio umido. Notiamo che lavorando con il lievito naturale dobbiamo fare un'attenzione particolare alla pulizia: il panno deve essere pulitissimo, il recipiente, va bene anche un piatto, pure.
  Die Fette - Sottolestel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Fettstoff bevorzugen wir reines, kalt gepresstes Olivenöl mit niedrigem Säuregehalt und einer geringen Anzahl Peroxyde in Verbindung mit biologisch reinen, ätherischen Ölen, natürlichen Antioxidantien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sottolestelle.com as primary domain
Preferiamo utilizzare come materia grassa, l'olio extra vergine d'oliva a bassa acidità spremuto a freddo e con basso numero di perossidi, assieme a degli oli essenziali biologici puri, antiossidanti naturali. La nostra scelta è di per sè semplice, l'olio extra vergine d'oliva è sicuramente la miglior materia grassa utilizzabile sia da un punto di vista nutrizionale che di cottura. E' ricco di vitamina E, di per sé,antiossidante naturale, ed utilizziamo oli essenziali puri, antiossidativi, ed una protezione delle confezioni, con scatole in cartone, ci consente di ottenere un prodotto sano e sicuro e di qualità estrema.
  Die Fette - Sottolestel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In unseren Betrieben wird, wie bereits mehrmals erwähnt, vorzugsweise reines, kalt gepresstes Olivenöl mit niedrigem Säuregehalt und einer geringen Anzahl Peroxyde verwendet. Wir verwenden kein Olivenöl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sottolestelle.com as primary domain
Nei nostri laboratori, come più volte detto, utilizziamo preferibilmente olio extra vergine d'oliva, spremuto a freddo, a bassa acidità e con un basso numero di periossidi. Non utilizziamo in nessun modo olio d'oliva. E' detto olio d'oliva l'olio prodotto dalle olive la cui acidità e superiore al 1%. La composizione media di un olio extra vergine d'oliva è 70-80% di acido oleico insaturo, per capirci quello che viene utilizzato al meglio dal nostro organismo, dal 4-20% di acido linoleico, Ha una buon contenuto di vitamina E ed in minor quantità di vitamine A,K,D. La percentuale di grassi saturi presenti nell'olio extra vergine d'oliva è del 10%, il 90% di grassi insaturi. E' noto l'utilizzo dell' olio extra vergine d'oliva nella prevenzione e cura delle malattie cardiovascolari o dell'ipercolesterolemia.
  Die Fette - Sottolestel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Fettstoff bevorzugen wir reines, kalt gepresstes Olivenöl mit niedrigem Säuregehalt und einer geringen Anzahl Peroxyde in Verbindung mit biologisch reinen, ätherischen Ölen, natürlichen Antioxidantien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sottolestelle.com as primary domain
Preferiamo utilizzare come materia grassa, l'olio extra vergine d'oliva a bassa acidità spremuto a freddo e con basso numero di perossidi, assieme a degli oli essenziali biologici puri, antiossidanti naturali. La nostra scelta è di per sè semplice, l'olio extra vergine d'oliva è sicuramente la miglior materia grassa utilizzabile sia da un punto di vista nutrizionale che di cottura. E' ricco di vitamina E, di per sé,antiossidante naturale, ed utilizziamo oli essenziali puri, antiossidativi, ed una protezione delle confezioni, con scatole in cartone, ci consente di ottenere un prodotto sano e sicuro e di qualità estrema.
  Die Fette - Sottolestel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In unseren Betrieben wird, wie bereits mehrmals erwähnt, vorzugsweise reines, kalt gepresstes Olivenöl mit niedrigem Säuregehalt und einer geringen Anzahl Peroxyde verwendet. Wir verwenden kein Olivenöl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sottolestelle.com as primary domain
Nei nostri laboratori, come più volte detto, utilizziamo preferibilmente olio extra vergine d'oliva, spremuto a freddo, a bassa acidità e con un basso numero di periossidi. Non utilizziamo in nessun modo olio d'oliva. E' detto olio d'oliva l'olio prodotto dalle olive la cui acidità e superiore al 1%. La composizione media di un olio extra vergine d'oliva è 70-80% di acido oleico insaturo, per capirci quello che viene utilizzato al meglio dal nostro organismo, dal 4-20% di acido linoleico, Ha una buon contenuto di vitamina E ed in minor quantità di vitamine A,K,D. La percentuale di grassi saturi presenti nell'olio extra vergine d'oliva è del 10%, il 90% di grassi insaturi. E' noto l'utilizzo dell' olio extra vergine d'oliva nella prevenzione e cura delle malattie cardiovascolari o dell'ipercolesterolemia.
  Sottolestelle  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Bohnen zusammen mit den zuvor abgekochten und abgeschütteten Cavatelli aus Dinkel Sottolestelle in eine Terrine geben, reines, kalt gepresstes Olivenöl Sottolestelle und das Paprikapulver zugeben, vermischen und servieren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sottolestelle.com as primary domain
Soak the beans overnight, then rinse them and place them in a saucepan together with the cloves of garlic left whole, the cherry tomatoes and the bay leaf. Add water in the proportion of 1 to 2, cover and simmer for approximately 60 minutes. Remember to add the salt a few minutes before they are cooked. Tip the beans into a bowl together with the Sottolestelle Spelt Cavatelli (which have been cooked apart and drained), add the Sottolestelle extra-virgin olive oil, the chilly powder, mix well and serve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sottolestelle.com as primary domain
Dopo aver messo a bagno i fagioli per una notte, lavate e ponetele in una pentola insieme agli spicchi di aglio interi i pomodorini e la foglia di alloro, aggiungete quindi dell'acqua nella proporzione di 1 a 2 coprite con il coperchio e cuocere a fuoco molto lento per circa 60 minuti ricordandosi di mettere il sale solo pochi minuti prima della cottura. Versate i fagioli in una terrina insieme ai cavatelli di Farro Sottolestelle precedentemente cotti e scolati, aggiungente l'olio extra vergine d'oliva Sottolestelle, il peperoncino, mescolare e servire.
  Die Fette - Sottolestel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In unseren Betrieben wird, wie bereits mehrmals erwähnt, vorzugsweise reines, kalt gepresstes Olivenöl mit niedrigem Säuregehalt und einer geringen Anzahl Peroxyde verwendet. Wir verwenden kein Olivenöl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sottolestelle.com as primary domain
Nei nostri laboratori, come più volte detto, utilizziamo preferibilmente olio extra vergine d'oliva, spremuto a freddo, a bassa acidità e con un basso numero di periossidi. Non utilizziamo in nessun modo olio d'oliva. E' detto olio d'oliva l'olio prodotto dalle olive la cui acidità e superiore al 1%. La composizione media di un olio extra vergine d'oliva è 70-80% di acido oleico insaturo, per capirci quello che viene utilizzato al meglio dal nostro organismo, dal 4-20% di acido linoleico, Ha una buon contenuto di vitamina E ed in minor quantità di vitamine A,K,D. La percentuale di grassi saturi presenti nell'olio extra vergine d'oliva è del 10%, il 90% di grassi insaturi. E' noto l'utilizzo dell' olio extra vergine d'oliva nella prevenzione e cura delle malattie cardiovascolari o dell'ipercolesterolemia.
  Die Fette - Sottolestel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In unseren Betrieben wird, wie bereits mehrmals erwähnt, vorzugsweise reines, kalt gepresstes Olivenöl mit niedrigem Säuregehalt und einer geringen Anzahl Peroxyde verwendet. Wir verwenden kein Olivenöl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sottolestelle.com as primary domain
Nei nostri laboratori, come più volte detto, utilizziamo preferibilmente olio extra vergine d'oliva, spremuto a freddo, a bassa acidità e con un basso numero di periossidi. Non utilizziamo in nessun modo olio d'oliva. E' detto olio d'oliva l'olio prodotto dalle olive la cui acidità e superiore al 1%. La composizione media di un olio extra vergine d'oliva è 70-80% di acido oleico insaturo, per capirci quello che viene utilizzato al meglio dal nostro organismo, dal 4-20% di acido linoleico, Ha una buon contenuto di vitamina E ed in minor quantità di vitamine A,K,D. La percentuale di grassi saturi presenti nell'olio extra vergine d'oliva è del 10%, il 90% di grassi insaturi. E' noto l'utilizzo dell' olio extra vergine d'oliva nella prevenzione e cura delle malattie cardiovascolari o dell'ipercolesterolemia.