zones portuaires – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      228 Results   61 Domains
  www.bathysphere.fr  
FESTIVALS : Cannes - Quinzaine des réalisateurs 2017, Festival Zones Portuaires (Saint-Nazaire)
FESTIVALS : Cannes Fortnight 2017, Festival Zones portuaires (Saint-Nazaire)
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Les gens de mer sont en majorité des hommes, des travailleurs très mobiles en âge d’être sexuellement actifs, qui passent de longues périodes loin de chez eux et fréquentent des zones portuaires où la prostitution est souvent très présente.
Seeleute sind hochmobil, vorwiegend männlich, im sexuell aktiven Alter, über lange Zeiträume von ihren Familien entfernt und halten sich in Häfen auf, wo oft viele Prostituierte ihre Dienste anbieten. Diese Bedingungen begünstigen Risikoverhalten und erschweren Seeleuten den Zugang zu Informationen über HIV-Prävention sowie medizinische Dienste und sonstige Hilfsangebote.
Los/as marineros/as, principalmente hombres, son trabajadores muy activos sexualmente debido a su edad, pasan lejos de su hogares largos periodos de tiempo y frecuentan zonas portuarias en las que suele haber muchos/as trabajadores/as sexuales. Estas condiciones de trabajo son las idóneas para que se den conductas de alto riesgo y pueden contribuir a que sea difícil para los marineros/as acceder a información sobre cómo evitar contagiarse del VIH/SIDA y sobre servicios médicos y similares.
Os marítimos são altamente itinerantes, predominantemente masculinos, em idade sexual ativa, que se ausentam de casa por longos períodos e frequentam áreas portuárias onde com frequência há profissionais do sexo. Essas condições de trabalho encorajam o comportamento de risco e podem dificultar que os marítimos tenham acesso sobre prevenção do HIV e serviços medicos e afins.
Моряки являются в высшей степени мобильными специалистами, в основном это мужчины активного репродуктивного возраста, длительно находящиеся вдали от дома, часто заходящие в различные порты, где им предлагают воспользоваться секс-услугами. Такие условия труда способствуют чрезмерно рискованному поведению, осложняют доступ моряков к профилактической информации о ВИЧ, к медицинским и прочим услугам.
  www.eneutra.com  
Les chaudières navales Garioni sont conçues pour utiliser les combustibles marins, tels que l’huile combustible lourde et légère et le gazole marin MGO à faible viscosité et à faible teneur en soufre, dont l’utilisation est obligatoire dans toutes les zones portuaires européennes et dans de nombreuses autres zones du monde.
The technical department is able to support the customer in every phase of development, from the choice of equipment to the final use. Garioni’s naval boilers are designed to use typical marine fuels, such as heavy and light fuel oil and also MGO, low viscosity marine oil with a low sulfur content, which is mandatory in all European port areas and many other areas in the world. We evaluate and study innovative solutions such as LNG combustion. We also produce heat recovery units that transfer energy from the exhaust fumes of the engines and the ship’ s generators to the plants.
Las calderas navales Garioni están diseñadas para utilizar los típicos combustibles marinos, como aceite combustible pesado y ligero e incluso MGO, gasóleo marino de baja viscosidad y con bajo contenido de sulfuro, cuyo uso es obligatorio en todas las zonas portuarias europeas y en muchas otras zonas del mundo. Valoramos y estudiamos soluciones innovadoras como la combustión de LNG. Además realizamos recuperadores de calor que transfieren a los sistemas energía proveniente de humos de descarga de motores y de los generadores del barco.
  4 Hits eservice.cad-schroer.com  
Ceux qui aiment le commerce, l'artisanat et le PvP à petite échelle, trouveront certainement leur place sur ces îles, tandis que les joueurs les plus hardcore pourront se servir des zones portuaires pour voyager vers les dangereuses Terres Lointaines.
Those who enjoy to trade, craft and smaller scale PvP will certainly find their place on these Islands, while more hardcore players can use the harbors to travel to the dangerous Outlands.
Wer Spaß am Handel, Herstellung und kleinen PvP-Duellen hat, wird hier sicherlich seinen Platz finden. Hardcore-Spieler dürfte es eher zum Hafen ziehen, um dort ein Schiff in die deutlich gefährlicheren Outlands zu finden.
A aquellos que les guste comerciar, crear, y el JcJ a pequeña escala, encontrarán su lugar en estas islas. Los jugadores más dedicados pueden usar los puertos para viajar a las peligrosas Tierras Salvajes.
Aqueles que gostam de comércio, fabricação de itens e PvP em menor escala certamente irão se ajustar nessas ilhas, enquanto jogadores mais hardcore podem usar os portos para viajar para as perigosas Terras Distantes.
Ci z Was, którzy wolą handel, rzemiosło i PvP na małą skalę zdecydowanie zadowolą się tym miejscem, natomiast żądni krwi mogą udać się do przystani i wypłynąć ku Rubieżom.
Те, кому нравится торговать, заниматься крафтом и участвовать в небольших PvP событиях, могут назвать эти острова своим домом. Более серьезные игроки могут отправиться в бухты, чтобы совершить путешествие в провинции
  minigolflamosca.com  
À cette fin, nous disposons d’un réseau d’infrastructures d’une capacité de stockage de 460 000 tonnes situées stratégiquement dans des zones portuaires, et nous travaillons en coordination de manière directe avec nos associés dans tout le monde.
At GME, we have been distributing energy raw materials since 1922, and today we handle the logistics of more than 4 million tons. Meeting the needs of our customers has made us unquestioned leaders in the distribution of solid fuels in Spain, Portugal and Morocco, thus giving us a solid international presence. Because we know that our customers seek efficiency above all, we make a great effort in studying and starting up our new plants and optimizing our new products, like the micronized petcoke. We have a network of infrastructures with a storage capacity of 460,000 tons strategically placed in port areas, and we coordinate directly with our partners throughout the world. This is the only way we can offer our guarantee in all our products and delivery times.
  www.yzu.edu.tw  
La S.A. KATOEN NATIE BULK TERMINALS et la S.A. LOGISPORT (actuellement, la S.A. GENERAL SERVICES ANTWERP) demandent, par un recours formé le 5 septembre 2016, l’annulation de l’arrêté royal du 10 juillet 2016 ‘modifiant l'arrêté royal du 5 juillet 2004 relatif à la reconnaissance des ouvriers portuaires dans les zones portuaires tombant dans le champ d'application de la loi du 8 juin 1972 organisant le travail portuaire’ (M.B. du 13 juillet 2016).
De NV KATOEN NATIE BULK TERMINALS en de NV LOGISPORT (thans de NV GENERAL SERVICES ANTWERP) verzoeken met een op 5 september 2016 ingesteld beroep de nietigverklaring van het koninklijk besluit van 10 juli 2016 ‘tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 juli 2004 betreffende de erkenning van havenarbeiders in de havengebieden die onder het toepassingsgebied vallen van de wet van 8 juni 1972 betreffende de havenarbeid’ (BS 13 juli 2016). Het bestreden besluit verleent derhalve uitvoering aan de zogenoemde Wet Major.
  www.tongshirad.com  
Selon le président du KCCI, les membres font état de la résiliation de contrats d’exportation en raison des échéanciers non respectés et de l’expiration des lettres de crédit, et d’énormes volumes de marchandises à l’exportation sont coincés dans plus de 50 000 camions et remorques éparpillés dans les rues de la ville et dans les zones portuaires.
According to KCCI president, members are losing their export contracts for missing deadlines, Letters of Credit are expiring as huge quantities of export cargo is sitting on more than 50,000 trucks and trailers parked on city roads and ports areas waiting for entry, and many exporters have started air freighting cargo to meet their delivery obligations.
  www.nng.com  
C’est pourquoi, le ministre a investi 30 millions d’euros dans un centre d’expertise maritime. Le nouveau centre de recherche a pour objectif de renforcer l’expertise maritime flamande et de soutenir nos zones portuaires.
“We zijn wereldtop in watertechniek en waterbouwkunde” weet Ben Weyts. Onze Vlaamse havens zijn krachtige groeimotoren voor onze welvaart en ook in de toekomst moeten we hun groei en bloei kunnen garanderen. Het is in het belang hiervan dat onze Vlaams minister van Mobiliteit 30 miljoen investeert in een maritiem expertisecentrum. Het nieuwe maritieme onderzoekscentrum moet de Vlaamse maritieme expertise bundelen en versterken en de werking van onze havens en onze scheepsvaart ondersteunen.
  parl.gc.ca  
Ainsi, les Caraïbes, et plus préciséjment la Jamaïque, la Barbade et Sainte-Lucie ont récemment manifesté de l'intérêt. À l'heure actuelle, on peut dire que les Caraïbes sont mal placées lorsqu'il est question de crime organisé et de trafic de drogues à l'échelle de la planète, parce que ce sont des zones portuaires.
We are under the gun to respond to the number of requests we have from other jurisdictions. Most recently, the Caribbean has shown an interest, most specifically Jamaica, Barbados, and St. Lucia. Right now, one could say the Caribbean is unfortunately placed when it comes to organized crime and drug trafficking in the wider world, because they're the ports. They are reviewing their police policies, making sure they have the network of intelligence. They are, indeed, receiving and giving out the information that is required for control of crime.
  mianews.ru  
La contribution suisse à l’élargissement permet de créer des emplois à l’aide de microcrédits, d’assainir les zones portuaires contaminées par le pétrole et d’améliorer la protection de jardins d’enfants et d’écoles contre le feu
Con il contributo all’allargamento la Svizzera crea posti di lavoro grazie alla concessione di microcrediti, risana aree portuali contaminate dal petrolio e migliora la protezione antincendio nelle scuole dell’infanzia e negli altri istituti scolastici.
  www.caocaojiasu.com  
, une solution avancée pour augmenter la disponibilité de l’information de localisation sur les zones portuaires. Elle fournit une information fiable et précise, 100% disponible, et robustes aux défauts des technologies actuelles.
Therefore Sysnav has developed SYSNAV PORTS Augmented Positioning, an advanced GPS-free solution to increase the availability of the positioning information in port areas. SYSNAV Ports Augmented Positioning sends reliable and accurate data towards the monitoring center. The information becomes 100% available, without any infrastructure implementation, and robust to the issues encountered by current technologies.
  cafz.co  
Les remorques moteur-pompes comme les remorques SPA60 ou SPA100 sont idéales pour alimenter en eau d'extinction des usines et des raffineries, tout particulièrement dans les zones portuaires. Ces remorques démontrent également leurs qualités lors de crues.
Engine-pump trailers like the SPA60 and the SPA100 are ideally suited for supplying fire fighting water to industrial and refinery plants - especially in harbor areas. These fire fighting pump units have also proven themselves in flooding situations. The hoses are stored on the trailer, protected from the sun and other environmental influences.
  vandemoortele.be  
Il s’agit d’un pavé robuste qui permet même son démontage et sa réutilisation, grâce à son système de pose à sec. Il est idéal pour les lieux où la circulation de véhicules lourds est importante, comme les stations-services, les arrêts d’autobus, les zones portuaires, les pistes d’aviation, etc.
Lastly, another type of paver currently in use is the Trief paver. Its triangular shape means that it is a high-resistance paver, enabling efficient weight distribution. It is a robust paver that can be disassembled and reused due to its dry-lay system. It is ideal for places where heavy traffic is continuous, such as petrol stations, bus stops, port areas and airport runways.
  www.luontoportti.com  
) qui appartiennent à la famille du chou. Ces trois espèces se trouvent en Finlande dans les zones portuaires, le long des voies ferrées et dans les décharges. La moutarde des champs est souvent confondue avec la ravenelle (
) verwechselt, dessen Blätter deutlicher fiederspaltig, die Kelchblätter aufrecht und die Früchte sehr charakteristische, perlenkettenartige Gliederschoten sind. Den Ackersenf kann man auch mit dem Rübsen (
). Las tres se pueden encontrar alrededor de puertos, patios de vías férreas y basureros finlandeses. La mostaza silvestre a menudo se confunde con el rábano silvestre (
). Alle tre kan findes omkring finske havne, jernbanepladser og affaldspladser. Ager Sennep bliver oftest forvekslet med Almindelig Kiddike (
), jonka lehdet ovat selvemmin pariliuskaisia, verholehdet pystyt ja hedelmät hyvin tunnusomaisen näköisiä, helminauhamaisia nivellituja. Rikkasinapin voi sekoittaa myös peltokaaliin (
), vars blad är tydligare parflikiga, vars foderblad är upprätta och som har mycket lätt identifierbara pärlbandsliknande ledade skidor. Dessutom kan den sammanblandas med majrovan (
  www.ccg-gcc.gc.ca  
Cette mesure allait dans le sens des conclusions du rapport du Comité permanent des transports, publié en 1995, dans lequel on recommandait qu'il y ait recouvrement des coûts du dragage lorsqu'il est possible d'identifier clairement des utilisateurs commerciaux, et que les ports commerciaux assument le dragage des approches des chenaux et de l'intérieur des zones portuaires.
As part of the government-wide review of programs and expenditures, the Coast Guard began to phase out funding for dredging activities starting in 1995-96. This action was also consistent with the 1995 report from the Standing Committee on Transport which recommended cost recovery for dredging where commercial users can be clearly identified, and that dredging for channel approaches and within port areas should be the responsibility of the commercial ports.
  2 Hits www.dakarnave.com  
L’artiste belge Geert Goiris s’est rendu tout au long de l’année 2017 sur 12 sites industriels de Rubis Terminal (filiale du groupe Rubis), couvrant l’ensemble des dépôts en Europe, afin de développer une série photographique, intitulée Peak Oil, sur le thème du paysage industriel contemporain. Il a sillonné les zones portuaires et industrielles de Dunkerque, Rouen, Brest, Strasbourg, Village-Neuf, Saint-Priest, Villette-de-Vienne, Salaise-sur-Sanne, Bastia, Ajaccio, Rotterdam et Anvers.
The Belgian artist Geert Goiris traveled, throughout 2017, to 12 industrial sites of Rubis Terminal (a subsidiary of the Rubis Group), covering all of the depots in Europe, in order to develop a photographic series, entitled Peak Oil, on the theme of the contemporary industrial landscape. He has traveled the port and industrial areas of Dunkirk, Rouen, Brest, Strasbourg, New Village, Saint-Priest, Villette-de-Vienne, Salaise-sur-Sanne, Bastia, Ajaccio, Rotterdam and Antwerp. By adopting a cinematic and suggestive style, Geert Goiris proposes “an open narrative that oscillates between familiarity and alienation, discovery and fabulation”.
  2 Hits www.oyunlarkral.com  
Le milieu marin nécessite une lubrification capable de résister à ses agressions non seulement en mer mais aussi dans les zones portuaires. OKS 403 est une graisse marine multi-usages utilisable sur roulements, guidages linéaires et roues dentées pour augmenter la protection des machines.
Zur einfachen und schnellen Montage der Leitungen auf Schiffen, haben wir diese innovativen Halterungen aus Kunststoff entwickelt. Sie erleichtern nicht nur die Montage der Leitungen, sondern lassen die Leitungen während der Wärmedehnung gleiten.
L’ambiente marino necessita di una lubrificazione resistente alle sue aggressioni non solo in mare, ma anche nelle aree portuali. OKS 403 è un grasso marino multiuso utilizzabile su cuscinetti, scorrimenti lineari e ruote dentate per aumentare la protezione dei macchinari.
  29 Hits portof.ch  
Zones portuaires & développement
Port Areas and Development
  legacy.intracen.org  
- Pays dépourvu d’accès à la mer ; infrastuctures liées au transport peu fiables et coûts de transport des produits et des services élevés dans les zones portuaires.
. Land locked country; unreliable transportation facilities and high cost when available for moving goods and services to port areas.
  2 Hits hipa.ae  
Zones portuaires
Safe haven
  www.pc.gc.ca  
Chenaux de navigation et aires d’amarrage : évitez de plonger ou de nager dans les chenaux de navigation, les aires d’amarrage ou les zones portuaires où l’accès est interdit.
Vessel channels and docking areas: Avoid diving or swimming in vessel channels, docking areas or any of the prohibited harbour areas;
  tech.euronext.com  
bornes de distribution d’énergie : destinées à l’électrification des espaces publics (places de marché, aires d’accueil, zones portuaires, campings, etc.) ;
energy distribution terminals: designed for the electrification of public spaces (market places, reception areas, port areas, camp sites, etc.);
  cerabord.com  
Nous pouvons vous présenter de nombreuses références dans le domaine de l'industrie, de l'éclairage de bureaux ou d'entrepôts, de parkings, de zones portuaires, de halls sportifs et de terrains de sport, de stations-services, de bâtiments ouverts et d'éclairage de magasins.
We can present numerous references relating to industry, office lighting, warehouse lighting, car parks, seaport areas, sports halls and playing fields, service stations, public buildings and shop lighting.
  8 Hits www.portdeliege.be  
Le PAL gère, aménage, équipe et commercialise ses zones portuaires pour les mettre à disposition d’investisseurs.
The Liege Port Authority manages, develops, equips and markets its port areas so as to make them available for investors.
Der AHL ist beauftragt mit der Verwaltung, Einrichtung, Ausrüstung und Vermarktung seiner Hafenbereiche, um diese den Investoren zur Verfügung zu stellen.
De PAL zorgt voor het beheer, de inrichting, de uitrusting en de commercialisering van haar havenzones om ze ter beschikking te stellen van investeerders.
  2 Hits twinkboy.org  
Hambourg a progressivement remis à niveau ses installations de protection contre les inondations, ce qui a constitué une opportunité pour la rénovation urbaine de certains quartiers de la ville, comme dans le port intérieur Niederhafen. Ce dernier possède l'une des promenades les plus importantes des zones portuaires de Hambourg, qui relie les Landungsbrücken de St.
The Port of Hamburg has a new promenade in a prominent location – the Inland Port/Lower Port flood protection facility between the landing bridges in St. Pauli and the Old Warehouse District. The promenade’s distinctive architecture stems from the London office of Zaha Hadid and is brought to life at night by light from a technical solution designed by Schlotfeldt Licht using LED technology by Selux.
An prominenter Stelle hat Hamburg eine neue Hafenpromenade bekommen: Die Hochwasserschutzanlage Binnenhafen/Niederhafen zwischen St. Pauli Landungsbrücken und der Speicherstadt. Die prägnante Architektur aus dem Büro Zaha Hadid wird nachts von Licht zum Leben erweckt – gestaltet von Schlotfeldt Licht, technisch gelöst mit LED-Technik von Selux.
Amburgo ha ottenuto una nuova passeggiata sul porto, in uno spazio di primo piano della città: gli impianti di difesa contro le inondazioni interporto/Niederhafen tra i moli di St. Pauli e la Speicherstadt. La sorprendente architettura, progettata dello studio Zaha Hadid, è animata di notte dall’illuminazione ideata dallo studio Schlotfeldt Licht, tecnicamente realizzata grazie alla tecnologia LED Selux.
  2 Hits economie.fgov.be  
les ventes et prestations de services dans les zones portuaires et les aéroports internationaux ;
Exemptions for specific circumstances or fairs and markets
Ausnahmeregelungen für besondere Umstände oder Messen und Märkte
  wiki.openstreetmap.org  
Zones portuaires
Zonas portuarias
  2 Hits www.brrc.be  
De longue date, les gestionnaires de voiries communales, tant rurales qu’urbaines et assimilables (zones portuaires, aéroportuaires, autres sites propres) sont confrontés aux difficultés que représente l’évaluation régulière et en première analyse de l’état global de leurs chaussées (approche réseau).
Voor beheerders van zowel gemeentewegen in een stedelijke of landelijke omgeving als van wegen op haventerreinen, vliegvelden, enz. zijn regelmatige beoordeling en eerste analyse van de algemene staat van hun wegennet (aanpak op netwerkniveau) geen eenvoudige opgaven.
  millenniumindicators.un.org  
Cette classe couvre le transport de voyageurs et de marchandises sur les cours d'eau, canaux et zones portuaires.
This class includes transport of passenger or freight via rivers, canals and other inland waterways such as harbours and ports.
Esta clase abarca el transporte de pasajeros y carga por ríos, canales y otras vías de navegación interiores, como radas y puertos.
  28 Hits www.portofbasel.ch  
Zones portuaires & développement
Port Areas and Development
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow