|
|
Afin de garantir la loyauté du royaume de Navarre et la défense de la ville, Philippe II fit construire une forteresse moderne: la Ciudadela. Giacomo Palearo (El Fratín), l´un des meilleurs ingénieurs italiens, en réalisa le projet.
|
|
|
Para asegurar la lealtad del reino de Navarra y la defensa de la ciudad, Felipe II mandó construir una fortaleza “a la moderna”: la Ciudadela. Uno de sus mejores ingenieros, el italiano Giacomo Palearo, (El Fratín), llevó a cabo el proyecto. En 1571, el virrey Vespasiano Gonzaga ponía la primera piedra: la nueva artillería jugaba un papel fundamental y la ingeniería militar no podía quedarse atrás. Su traza original, un pentágono con un baluarte en cada punta, se mantuvo a lo largo de los años, si bien se introdujeron continuadas mejoras: nuevos revellines, contraguardias, fosos,…
|
|
|
Nafarroako Erresumaren leialtasuna eta hiriko defentsa ziurtatze aldera, Felipe II.ak gotorleku moderno bat eraikitzeko agindua eman zuen: Ziudadela. Bere ingeniari onenetako batek, Giacomo Palearok (Fratín), egin zuen proiektua. 1571n, Vespasiano Gonzaga erregeordeak paratu zuen lehenbiziko harria: ordurako funtsezko eginkizuna zuen artilleria berriak, eta ingeniaritza militarrak ez zuen atzerago gelditzerik. Jatorrizko itxura –pentagono bat, eta horren punta bakoitzean bastioi bana– urteetan zehar mantendu zen, nahiz eta hobekuntzak egin ziren etengabe: rebellin berriak, kontragoardiak, lubanarroak…
|
