eru – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      12'606 Résultats   246 Domaines   Page 9
  27 Résultats uimsp.md  
Gæludýr eru ekki leyfð.
Pets are not allowed.
Haustiere sind nicht gestattet.
Animali non ammessi.
Animais de estimação: não admitidos.
Τα κατοικίδια δεν επιτρέπονται.
Huisdieren zijn niet toegestaan.
L'establiment no accepta animals.
Kæledyr må ikke medbringes.
Lemmikkieläimet eivät ole sallittuja.
Kjæledyr er ikke tillatt.
Zwierzęta nie są akceptowane.
Husdjur accepteras inte.
Evcil hayvan giremez.
  gwidgets.com  
Greinar Wikifrétta eru skrifaðar sameiginlega af notendum.
WikiNews articles are collaboratively written by users.
WikiNews-Artikel werden von verschiedenen Nutzern gemeinsam geschrieben.
Los artículos de WikiNews son artículos escritos conjuntamente por los usuarios.
Gli articoli WikiNews sono scritti in modo collaborativo dagli utenti.
Artikelen van WikiNews worden gezamenlijk geschreven door meerdere gebruikers.
ÄŒlanke WikiNews korisnici sastavljaju zajedno.
Pri nastajanju člankov WikiNews sodelujejo uporabniki.
  20 Résultats atomiqconsulting.com  
Gæludýr eru ekki leyfð.
Pets are not allowed.
Haustiere sind nicht gestattet.
No se admiten.
Animali non ammessi.
Animais de estimação: não admitidos.
Huisdieren zijn niet toegestaan.
Kæledyr må ikke medbringes.
Lemmikkieläimet eivät ole sallittuja.
Kjæledyr er ikke tillatt.
Zwierzęta nie są akceptowane.
Husdjur accepteras inte.
Evcil hayvan giremez.
Haiwan kesayangan tidak dibenarkan.
  prodavnica.aleksandarmn.com  
Á Rembrandthoeve þú ert tekin aftur í tímann um stund: hið fræga hollenska Gouda ostur er enn gera á hefðbundinn hátt. Meðan á ferð bóndi Roel sýna þér hvers vegna þetta ostur bragð gott og hvers vegna Hollendingar eru svo góðar cheesemakers!
At the Rembrandthoeve you are taken back in time for a while: the famous Dutch Gouda cheese is still make the traditional way. During a tour the farmer Roel show you why this cheese taste that good and why the Dutch are such good cheesemakers! You will be surprised because this traditional way of making cheese dit not stop farmer Roel to create new cheese flavours:
Au Rembrandthoeve vous êtes pris dans le temps pour un certain temps: la célèbre Gouda hollandais est toujours faire de façon traditionnelle. Lors d'une tournée l'agriculteur Roel vous montrer pourquoi ce goût de fromage bon et pourquoi les Hollandais sont aussi bons fromagers! Vous serez surpris parce que cette façon traditionnelle de fabrication du fromage dit pas arrêté agriculteur Roel pour créer de nouvelles saveurs de fromage:
Am Rembrandthoeve Sie zurück in die Zeit für eine Weile getroffen werden: die berühmten holländischen Gouda-Käse ist immer noch die traditionelle Art. Bei einem Rundgang der Bauer Roel zeigen, warum dieser Käse schmecken gut, dass und warum die Holländer so gute Käser! Sie werden überrascht sein, weil diese traditionelle Art der Herstellung von Käse dit nicht aufhören Bauer Roel neue Käsearomen erstellen:
Al Rembrandthoeve se le lleva atrás en el tiempo por un rato: el famoso queso Gouda holandés todavía se hacen de la manera tradicional. Durante un recorrido por el agricultor Roel mostrar por qué este gusto queso tan bueno y por qué los holandeses son tan buenos queseros! Usted se sorprenderá porque de esta manera tradicional de hacer quesos dit se detiene agricultor Roel para crear nuevos sabores de queso:
Alla Rembrandthoeve si sono presi indietro nel tempo per un po ': il famoso formaggio olandese Gouda è ancora rendono il modo tradizionale. Durante un tour contadino Roel mostrarvi perché questo formaggio gusto che buona e perché gli olandesi sono così buoni casari! Sarete sorpresi perché in questo modo tradizionale di fare il formaggio dit si ferma agricoltore Roel per creare nuovi sapori di formaggio:
No Rembrandthoeve você é levado de volta no tempo por um tempo: o famoso queijo Gouda holandês ainda é fazer da maneira tradicional. Durante uma visita ao agricultor Roel mostrar porque esse gosto queijo que bom e por que os holandeses são tão bons queijeiros! Você ficará surpreso porque esta forma tradicional de fazer o queijo dit não parar agricultor Roel para criar novos sabores de queijo:
Στο Rembrandthoeve που λαμβάνονται πίσω στο χρόνο για μια στιγμή: το περίφημο τυρί γκούντα ολλανδική εξακολουθεί να κάνει με τον παραδοσιακό τρόπο. During a tour the farmer Roel show you why this cheese taste that good and why the Dutch are such good cheesemakers! Θα εκπλαγείτε, διότι αυτός ο παραδοσιακός τρόπος παρασκευής τυριού dit να μην σταματήσει αγρότης Roel να δημιουργήσουν νέες γεύσεις τυριών:
Rembrandthoeveであなたはしばらくの間、時間を遡って取得され: 有名なオランダのゴーダチーズは、依然として伝統的な方法を作るされている. ツアー中に農家ロエルはなぜオランダこのような良いチーズ製造良いとされていることをあなたに、なぜこのチーズ味を表示! チーズDITを作るこの伝統的な方法は、新しいチーズの風味を作成するために農家ロエルを停止しないので、あなたは驚かれることでしょう:
В Rembrandthoeve ви бъдат върнати обратно във времето за известно време: известния сиренето Холандски Gouda е все още се правят по традиционния начин. По време на турнето на фермера Роел ви покажа защо това сирене вкус, че доброто и защо холандците са толкова добри на сирене! Вие ще бъдете изненадани, защото този традиционен начин на вземане на сирене ДИТ не спре фермер Роел за създаване на нови аромати на сирене:
På Rembrandthoeve du er taget tilbage i tiden for en stund: den berømte hollandske Gouda ost stadig gøre den traditionelle måde. Under en turné landmanden Roel vise dig, hvorfor denne ost smag, god og hvorfor hollænderne er så gode ostemagere! Du vil blive overrasket, fordi denne traditionelle måde at lave ost DIT ikke stoppe landmand Roel at skabe nye ostearomastoffer:
At Rembrandthoeve olete võtnud ajas tagasi samal ajal: Kuulus Hollandi Gouda juust on veel teha traditsioonilisel viisil. Ajal tour põllumajandustootja Roel näitan sulle, miks see juustu maitse nii hea ja miks hollandlased on selline hea juustumeistrite! Sa oleks üllatunud, sest see traditsioonilise juustu dit ei peatu põllumajandustootja Roel luua uusi juustu maitse:
Klo Rembrandthoeve olet ottanut ajassa taaksepäin jonkin aikaa: Kuuluisa hollantilainen Gouda juusto on vielä tehdä perinteisellä tavalla. Aikana kiertueen viljelijä Roel näyttää miksi tämän juuston maku että hyvä ja miksi hollantilaiset ovat niin hyviä juuston! Tulet hämmästymään, koska tämä perinteinen tapa tehdä juustoa dit ei lopeta viljelijä Roel luoda uusia juustoa makuja:
På Rembrandthoeve blir du tatt tilbake i tid for en stund: den berømte nederlandske Gouda ost er fortsatt gjøre den tradisjonelle måten. Under en tur bonden Roel vise deg hvorfor denne osten smaker som god, og hvorfor nederlenderne er så gode cheesemakers! Du vil bli overrasket fordi denne tradisjonelle måten å lage ost dit ikke stoppe bonden Roel å skape nye oste smaker:
På Rembrandthoeve du tas tillbaka i tiden för en stund: den berömda holländska Gouda ost är fortfarande göra det traditionella sättet. Under en turné bonden Roel visa dig varför denna ost smak som bra och varför holländarna är så goda cheesemakers! Du kommer att bli förvånad eftersom detta traditionella sätt att göra ost dit inte sluta bonden Roel att skapa nya ost smaker:
Rembrandthoeve size bir süre için zaman içinde geri alınır: Hollandalı ünlü Gouda peyniri hala geleneksel şekilde yapmak olduğunu. Bir tur sırasında çiftçi Roel göstermek neden bu peynir tadı iyi ve neden Hollandalı gibi iyi cheesemakers olduğunu! Peynir DIT yapma bu geleneksel yolu yeni peyniri tatlar oluşturmak için çiftçi Roel bitmiyor çünkü sürpriz olacak:
בRembrandthoeve אתה נלקח אחורה בזמן לזמן: גבינת גאודה ההולנדית המפורסמת היא עדיין עושה את הדרך המסורתית. במהלך סיור החקלאי רואל להראות לך למה גבינת הטעם הזה ולמה ההולנדי טובים cheesemakers כל כך טוב! אתה תהיה מופתע, כי דרך המסורתית של ייצור הגבינה dit לא תפסיק איכר רואל ליצור טעמי גבינה חדשים:
  9 Résultats www.mukno.de  
Þegar síðan er heimsótt eða miðuðu auglýsingarnar okkar eru skoðaðar söfnum við sjálfkrafa gögnum með fótsporum.
Lorsqu'un utilisateur arrive sur le Site ou voit nos publicités ciblées, nous recueillons automatiquement des données en utilisant des Cookies.
Wenn Sie die Seite aufrufen oder unsere personalisierte Werbung ansehen, sammeln wir automatisch Daten mittels Cookies.
Al entrar en la Página o ver nuestra publicidad dirigida, recopilamos datos automáticamente a través de las Cookies.
Quando entra no Website ou visualiza os nossos anúncios direcionados, recolhemos automaticamente informações através dos nossos Cookies.
Όταν επισκέπτεστε τον Ιστοχώρο ή βλέπετε τις στοχευμένες διαφημίσεις μας, συγκεντρώνουμε αυτόματα δεδομένα χρησιμοποιώντας Cookies.
Bij het invoeren van de website of het bekijken van onze gerichte advertenties, verzamelen we automatisch gegevens met behulp van Cookies.
弊社は、お客様が当サイトを訪問したり、ターゲティング広告を閲覧すると、Cookieを使って自動的に情報を取得します。
Когато влезете в Сайта или разглеждате насочени реклами, ние автоматично събираме данни чрез Бисквитки.
Prilikom otvaranja naše Stranice ili pregledavanja naših ciljanih oglasa, automatski prikupljamo podatke koristeći Kolačiće.
Při vstupu na stránky nebo při prohlížení cílených reklam automaticky sbíráme údaje pomocí souborů cookies.
Når du kommer ind på websitet eller får vist vores målrettede reklamer, indsamler vi automatisk data vha. cookies.
Vierailijan tullessa sivustollemme tai katsellessa kohdistettuja mainoksiamme keräämme automaattisesti tietoja evästeiden avulla.
Når du går inn på nettsiden eller ser våre målrettede annonser, samler vi automatisk inn opplysninger via cookies.
Kiedy odwiedzasz naszą Stronę lub wyświetlasz nasze ukierunkowane reklamy, automatycznie gromadzimy dane za pomocą Plików cookie.
Când intraţi pe Site sau vedeţi una din reclamele noastre care vă vizează, colectăm automat date folosind cookie-uri.
Когда вы заходите на Сайт или просматриваете нашу адресную рекламу, мы автоматически собираем данные с помощью сookie-файлов.
När du besöker sidan eller tittar på vår riktade reklam samlar vi automatiskt in data genom cookies.
Sitemize giriş yapılırken veya hedefli reklamlarımız görüntülenirken Çerezler kullanarak otomatik olarak veri toplarız.
  3 Résultats www.generation-prog.com  
Hér eru nokkrar myndir frá gistihúsum okkar og Vestmannaeyjum. Smellið til að fá fleirri myndir úr sama flokki.
Here are a few pictures from our guesthouse and the Westman Islands. Click on a picture to look at more from the same category.
Hier sind einige Bilder von unseren Gästehaus und der Insel. Klicken Sie die Bilder an für weitere photos.
  grauxarcuters.com  
Á þessum dagsferð, verður þú uppgötvar 'Ouzoud fossum. Fossar þessir eru um 110 metra...
Cette excursion d'une journée, vous fera découvrir les cascades d'Ouzoud (cascades des moulins...
Diese Tagestour werden Sie die Wasserfall Ouzoud entdecken (in Berber bedeutet Wasserfall...
Esta excursión de un día, usted descubrirá las cascadas Ouzoud (cascadas del molinos en...
Le cascate di Ouzoud (cascate dei mulini in berbero) sono cascate di circa 110 metri di altezza,...
Durante esta viagem de um dia, você vai descobrir 'cascatas Ouzoud' (berbere significa cascata...
خلال هذه الرحلة اليوم، سوف تكتشف "الشلالات أوزود"...
Tijdens deze dag trip, zult u ontdekken 'Ouzoud watervallen' (Berber betekent waterval molens)....
По време на това пътуване ден, вие ще откриете "Ouzoud...
Tijekom ovog izlet, otkrit ćete "Ouzoud slapova". To su slapovi oko 110 metara visoka, na tri...
Během tohoto celodenního výletu, objevíte "Ouzoud vodopády" (berberský znamená, vodopád...
I løbet af denne dag tur, vil du opdage 'Ouzoud vandfald "(Berber betyder vandfald møller)....
Selle päevane reis, siis avastad, "Ouzoud koskede". Need on juga umbes 110 meetrit kõrge,...
Tämän päivän aikana matkan, huomaat 'Ouzoud vesiputouksia "(berberien tarkoittaa vesiputous...
Ez alatt az idő utazás, akkor felfedezni "Ouzoud vízesések" (Berber jelenti vízesés...
Selama perjalanan hari ini, Anda akan menemukan 'Ouzoud air terjun'. Ini adalah air terjun...
Šios dienos kelionės metu, jūs atrasite "Ouzoud kriokliai". Tai yra kriokliai apie 110 metrų...
løpet av denne dagstur, vil du oppdage 'Ouzoud fosser' (Berber betyr foss møller). Dette er...
Podczas tego dnia podróży, można odkryć wodospady Ouzoud '' (Berber oznacza wodospad...
În timpul acestei excursie de o zi, vei descoperi "cascade Ouzoud" (Berber înseamnă mori...
В этот день поездка, вы откроете для себя Узуд (в...
Under denna dag resa, kommer du att upptäcka Ouzoud vattenfall (Berber betyder vattenfall...
Bu gün gezi sırasında, 'Ouzoud şelaleler' (Berberi şelale değirmenleri anlamına gelir)...
Trong suốt chuyến đi trong ngày này, bạn sẽ khám phá 'Ouzoud thác nước'. Đây...
Šīs dienas brauciena laikā, jūs atklāsiet 'Ouzoud ūdenskritumu ". Tie ir ūdenskritumi...
Dalam perjalanan ini hari, anda akan menemui 'air terjun Ouzoud'. Ini adalah air terjun...
Sa panahon na ito araw na paglalakbay, ikaw ay matuklasan 'Ouzoud waterfalls'. Ang mga ito ay...
  181 Résultats www.nordiclights.com  
eru í boði! mínimo 6 meses.
er tilgjengelig! Minimo 6 meses.
可用! Minimo浏览器6 MESES。
  1348 Résultats www.nordoutlet.com  
Gæludýr: Gæludýr eru ekki leyfð.
Kjæledyr: Kjæledyr er ikke tillatt.
  10 Résultats www.ogygia.be  
Þúsundir manna um allan heim eru að vinna á fyllingar peningakerfum og þróa valkosti eins Regiogeld, skiptast hringa og tíma banka, svo sem tíma Bank Aþenu í Grikklandi, sem sér sig sem "nýja mynd af samstöðu."
Tuhannet ihmiset ympäri maailmaa työskentelevät täydentävien rahajärjestelmiä ja kehittää vaihtoehtoja tällaisia Regiogeld, vaihto renkaat ja aika pankkeja, kuten Time Bank Athens Kreikassa, joka pitää itseään "uudenlaista solidaarisuutta." Tässä muutamia linkkejä pääset alkuun erittäin ajankohtainen kysymys:
Tisíce ľudí na celom svete pracujú na komplementárnych menových systémov a rozvíjať alternatívy, ako Regiogeld, výmenné krúžky a časové banky, ako je napríklad doba Bank Aténach v Grécku, ktorý vidí seba ako "novú formu solidarity." Tu sú niektoré odkazy, ktoré vám pomôžu začať na vysoko aktuálnu tému:
  23 Résultats kki.lv  
Ég ætla að bjóða stór og þægileg húsgögnum herbergi (eins manns herbergi) Hvert herbergi hefur sér salerni og baðherbergi og eldhús til að deila. Það eru einnig 2 herbergi með sér eldhúsi. Verðið inniheldur öll þau gjöld og internet sambandi.
Å leie et rom i en internasjonal atmosfære Å leie et rom i en internasjonal atmosfære. Jeg tilbyr store og komfortable innredede rom (enkeltrom) Hvert rom har eget toalett og bad og et kjøkken for å dele. Det finnes også to rom med eget kjøkken. Prisen inkluderer alle avgifter og internett forbindelse. Depositumet er 500 euro. Huset ligger i nærheten av Europaparlamentet (200m fra Place Madou), er det også nær sentrum av byen. Det finnes supermarkeder, banker, apotek, ... i nærheten.
  146 Résultats dannychoo.com  
Skrárnar "The_Broadcast_News_RUV-1_Corpus/*.wav" eru bútaðar hljóðskrár.
The files "The_Broadcast_News_RUV-1_Corpus/*.wav" are segmented wave files.
  29 Résultats cars.wizzair.com  
Þú gætir séð einstaklingsmiðuð tilboð á vefsíðu okkar, í farsímaöppum eða á vefsíðum þriðja aðila, þar með taldar vefsíður samfélagsmiðla, sem eru grundvallaðar á þeim upplýsingum sem þú deilir með okkur.
We sometimes ask our customers to take part in market research. Any additional personal details that you give us as part of this research will be used only with your consent.
Nous pouvons utiliser vos données personnelles dans le cadre de la prévention et la détection des fraudes et de toute autre activité illégale ou préjudiciable.
Wir nutzen persönliche Informationen für analytische Zwecke, um unseren Service und die Nutzererfahrung zu verbessern und um die Funktionalität und Qualität unseres Online-Reiseservices zu optimieren.
En ocasiones les pedimos a nuestros clientes que participen en pequeños estudios de mercado. Cualquier dato personal adicional que nos proporcione como parte de esta actividad sólo podrá ser usado con su consentimiento.
Por vezes, poderemos contactar por e-mail, telefone ou SMS, dependendo das informações de contacto que partilha connosco. Poderão haver várias razões para isto:
بناء على المعلومات التي تشاركها معنا، قد تلاحظ عروضاً مخصصة لك على مواقعنا الإلكترونية أو تطبيقاتنا للأجهزة المحمولة أو على مواقع إلكترونية لأطراف ثالثة، بما في ذلك مواقع التواصل الاجتماعي الإلكترونية.
Wij kunnen persoonlijke gegevens gebruiken voor het ontdekken en voorkomen van fraude en andere illegale of ongewenste activiteiten.
弊社に共有された個人情報にもとづいて、弊社のウェブサイト、モバイルアプリ、またはソーシャルメディアサイトを含む第三者のウェブサイト上に、お客様の興味に合わせたオファーが表示される可能性があります。
Възможно е въз основа на информацията, която споделяте с нас, да виждате индивидуализирани оферти на нашите уебсайтове, в мобилните приложения или на уебсайтове на трети страни, включително сайтове на социални медии.
Na temelju informacija koje podijelite s nama možda će vam se prikazati personalizirane ponude na našim stranicama, u mobilnim aplikacijama ili na drugim stranicama, uključujući društvene mreže.
Na základě informací, které s námi sdílíte, se Vám na naší webové stránce, v mobilních aplikacích a na webových stránkách třetích stran včetně sociálních médií mohou ukazovat personalizované nabídky.
Der kan være andre tidspunkter hvor vi kontakter dig via e-mail, telefon eller sms afhængigt af hvilke oplysninger du har delt med os. Der er flere grunde til dette:
Saatamme ottaa myös muulloin sinuun yhteyden sähköpostitse, puhelimitse tai SMS:llä, riippuen kanssamme jakamistasi yhteystiedoista. Tähän voi olla monia syitä:
Más alkalmakkor is felvehetjük Önnel a kapcsolatot e-mailben, telefonon vagy SMS-ben, az Ön által megadott elérhetőségi információktól függően. Ennek számos oka lehet:
Berdasarkan informasi yang Anda bagikan kepada kami, Anda mungkin akan menerima penawaran yang disesuaikan dengan Anda pada situs web kami, di aplikasi seluler, atau di situs web pihak ketiga, termasuk situs media sosial.
저희 웹사이트, 모바일 앱, 소셜 미디어 사이트를 포함한 제3자 웹사이트에서 고객님을 위한 맞춤 할인 상품 정보가 제공될 수 있으며 이는 고객님께서 저희에게 공유해주신 정보를 토대로 구성됩니다.
Pagal tai, kokią informaciją mums suteiksite, mūsų svetainėse, mobiliosiose programėlėse ir kitų šalių svetainėse, įskaitant socialinius tinklus, galėsite matyti asmeninius pasiūlymus.
Det kan også være andre tilfeller hvor vi kontakter deg på e-post, telefon eller SMS, avhengig av hvilke kontaktopplysninger du deler med oss. Det kan være flere årsaker til dette:
Na podstawie informacji, które nam udostępniasz, możesz napotkać wybrane dla Ciebie oferty na naszych stronach, w aplikacjach mobilnych lub na stronach podmiotów trzecich, m.in. portalach społecznościowych.
Pe baza informațiilor pe care ni le împărtășești, poți vedea oferte individualizate pe site-urile noastre web, în aplicațiile de mobil sau pe site-urile web ale terților, inclusiv pe site-urile social media.
Мы также можем использовать ваши персональные данные для выявления и предотвращения мошенничества и других незаконных действий.
Na základe informácií, ktoré s nami zdieľate, môžete na našich stránkach, v mobilných aplikáciách alebo na webových stránkach tretích strán, vrátane stránok sociálnych médií, vidieť prispôsobené ponuky.
Na podlagi informacij, ki jih delite z nami, boste morda na naših spletnih straneh, mobilnih aplikacijah ali spletnih mestih tretjih strani videli ponudbe po meri.
Vi kan komma att använda personuppgifter för att spåra och förebygga bedrägeri och andra illegala eller oönskade aktiviteter.
โดยใช้ข้อมูลที่คุณมอบให้กับเรา คุณอาจเห็นข้อเสนอที่เลือกมาอย่างเจาะจงบนหน้าเว็บของเรา ในแอพมือถือ หรือทางเว็บไซต์บุคคลที่สาม รวมถึงเว็บไซต์สื่อโซเชียลด้วย
Bizimle paylaştığınız bilgilere göre oluşturulmuş kişisel fırsatları web sitelerimizde, mobil uygulamalarımızda veya sosyal medya siteleri dahil üçüncü taraf web sitelerinde görebilirsiniz.
Dựa trên thông tin chia sẻ với chúng tôi, bạn có thể xem các đề xuất cá nhân hóa trên trang web của chúng tôi, trong các ứng dụng di động hoặc trên trang web của bên thứ ba, bao gồm các các trang web truyền thông xã hội.
בהתבסס על המידע ששיתפתם איתנו, ייתכן ותראו הצעות מותאמות אישית באתרים שלנו, באפליקציות או באתרי צד שלישי, כולל אתרי מדיה חברתית.
Ņemot vērā informāciju, kurā Jūs ar mums dalāties, Jūs, iespējams, redzēsiet individualizētus piedāvājumus mūsu vietnēs, mobilajās lietotnēs vai trešo pušu vietnēs, tostarp sociālajos tīklos.
  52 Résultats www.napofilm.net  
Napo Samtökin njóta ákveðinna réttinda sem meðframleiðendur þar á meðal fullra réttinda, án takmarkana, til að nota myndirnar sem eru innan verksviðs þeirra stofnanna, og til að fá frummyndirnar til að geta tekið afrit.
The Napo Consortium enjoys certain rights as co-producers including the full rights, without time limit, to use the films within their institution’s area of work, and to receive master tapes from which they may reproduce copies.
En qualité de coproducteurs, les membres du consortium Napo jouissent de certains droits, à savoir qu’ils reçoivent les pleins droits, sans limite dans le temps, d’utiliser les films dans le cadre du domaine d’activité de l’institution qu’ils représentent et de recevoir les enregistrements originaux qu’ils peuvent reproduire sous forme de copies.
Das Napo-Konsortium besitzt als Co-Produzent die vollen Rechte, die Filme ohne Zeitbegrenzung in ihrem Arbeitsbereich zu nutzen und Master-Bänder zu erhalten, aus denen sie Kopien reproduzieren können.
El Consorcio Napo disfruta de ciertos derechos como coproductores, incluido el pleno derecho, sin límite temporal, para utilizar las películas dentro del ámbito de trabajo de su institución y de recibir cintas maestras de las que pueden hacer reproducciones.
I membri del Consorzio Napo godono di alcuni diritti in qualità di coproduttori dei filmati, compresi i pieni diritti, senza limiti di tempo, di utilizzarli nell’ambito delle proprie attività istituzionali, a di ricevere i master originali dai quali possono riprodurre il numero di copie a loro necessario.
Na qualidade de co-produtores, o Consórcio Napo goza de certos direitos, incluindo o pleno direito, sem limitação temporal, de utilização dos filmes no âmbito de actuação da respectiva instituição, bem como de recepção de matrizes que podem utilizar na reprodução de cópias.
Τα μέλη της Napo Consortium κατέχουν ορισμένα δικαιώματα ως συμπαραγωγοί, περιλαμβανομένου του πλήρους δικαιώματος, χωρίς χρονικό όριο, της χρήσης των ταινιών στις επαγγελματικές τους εγκαταστάσεις και της απόκτησης ταινιών-μητρών από τις οποίες μπορούν να αναπαράγουν αντίγραφα.
Het Napo Consortium geniet in zijn hoedanigheid van coproducent bepaalde rechten, waaronder de volledige, niet aan enige tijdslimiet gebonden rechten om de films te gebruiken binnen het werkterrein van zijn organisaties, en om de originele tapes te ontvangen en daar kopieën van te maken.
В качеството си на съвместен продуцент консорциумът „Напо“ се ползва с определени права, включително пълни права, без ограничения във времето, да използва филмите в сферата на дейност на своите институции, както и да получава матрици, от които да произвежда копия.
Konsorcium Napo jakožto koproducent požívá určitých práv, včetně plných práv, a to bez časového omezení, na používání filmů v rámci pracovního zaměření instituce a práv k obdržení originálních pásek, ze kterých se mohou pořizovat kopie filmů.
Napo-konsortiet har visse rettigheder som medproducer, herunder tidsubegrænset fuld ret til at udnytte filmene inden for sit arbejdsområde og til at modtage masterbånd, af hvilke de kan lave kopier.
Napo konsortsiumil on mõned kaastootja õigused, sealhulgas filmide täielik ja ajalise piiranguta kasutusõigus oma institutsiooni tegevusvaldkonnas ning originaalversioonide saamise õigus, et teha nendest koopiaid.
Yhteistuottajan ominaisuudessa Napo-yhteenliittymällä on tiettyjä oikeuksia, kuten täydet oikeudet ilman määräaikaa käyttää elokuvia oman alansa toiminnassa ja oikeus saada käyttöönsä elokuvien alkuperäiskappaleet, joista voidaan tuottaa kopioita.
A Napo Konzorcium bizonyos társproduceri jogokat élvez, ide értve a filmek intézmény keretein belül történő használatának teljes, időkorlátozás nélküli jogát, valamint az eredeti szalagok átvételéhez és az abból történő másolatok készítéséhez való jogot.
Medlemsorganisasjonene i Napo-konsortiet har visse rettigheter som medprodusenter, herunder ikke-tidsbegrenset full rett til å bruke filmene på sitt arbeidsområde, og til å få mastertaper som de kan kopiere.
Do konsorcjum Napo należą niektóre prawa jako współproducentów, w tym pełne prawa – bez ograniczeń czasowych – do korzystania z filmów w dziedzinie swojej działalności oraz do otrzymywania taśm-matek, z których można powielać kopie.
Consorţiul Napo se bucură de anumite drepturi în calitate de co-producători, inclusiv drepturile depline, fără limită de timp, de a utiliza filmele în domeniul de activitate al instituţiei şi de a primi casetele originale cu ajutorul cărora pot realiza copii ale filmelor.
Konzorcium Napo má ako spoluproducent určité právomoci vrátane časovo neobmedzených plných práv na používanie filmov v oblasti práce svojej inštitúcie, ako aj na získanie originálnych pások, z ktorých možno spraviť kópie.
Konzorcij Napo ima določene koprodukcijske pravice, vključno s polno in časovno neomejeno pravico za uporabo filmov na področju dela njegovih institucij ter pravico do uporabe izvirnih filmskih trakov za izdelavo kopij.
Napo-konsortiet åtnjuter vissa rättigheter som medproducent, bland annat fullständiga rättigheter att utan tidsbegränsning använda filmerna inom arbetsområdet för sina institutioner och att få masterband från vilka de kan reproducera kopior.
“Napo Consortium” ir noteiktas tiesības kā sadarbības partneriem, tostarp visas tiesības jebkurā laikā izmantot filmas savas iestādes darbā, un saņemt oriģinālkopijas un veidot no tām kopijas.
Il-Konsorzju ta’ Napo jgawdi ċerti drittijiet bħall-ko-produtturi, inklużi d-drittijiet sħaħ, mingħajr limitu ta’ żmien, biex jużaw il-films fi ħdan il-qasam ta’ ħidma tal-istituzzjoni tagħhom, u biex jirċievu master tapes li minnhom ikunu jistgħu jirriproduċu l-kopji.
  12 Résultats www.websaver.ca  
Sumir af the lykill samtímalist eras frá 1950 og 1960 með Abstract expressjónisma, Pop Art, Neo-Dada, naumhyggju og New York School. Famous listamenn frá þessum tímum eru ma Andy Warhol, Wassily Kandinsky, Roy Lichtenstein og Jackson Pollock.
Certaines des principales époques art contemporain depuis les années 1950 et 1960 inclus expressionnisme abstrait, Pop Art, Néo-Dada, le minimalisme et l’École de New York. Des artistes célèbres de cette époque comprennent Andy Warhol, Wassily Kandinsky, Roy Lichtenstein et Jackson Pollock.
Einige der wichtigsten zeitgenössischen Kunstepochen aus den 1950er und 1960er Jahren enthalten Abstrakter Expressionismus, Pop Art, Neo-Dada, Minimalismus und die New York School. Berühmten Künstlern aus dieser Zeit gehören Andy Warhol, Wassily Kandinsky, Roy Lichtenstein und Jackson Pollock.
Parte de la clave épocas del arte contemporáneo desde la década de 1950 y 1960 incluyen el expresionismo abstracto, el Pop Art, Neo-Dada, minimalismo y la Escuela de Nueva York. Famosos artistas de esta época incluyen a Andy Warhol, Wassily Kandinsky, Roy Lichtenstein y Jackson Pollock.
Alcune delle epoche chiave dell’arte contemporanea dagli anni 1950 e 1960 inclusi Espressionismo Astratto, Pop Art, Neo-Dada, Minimalismo e la Scuola di New York. Artisti famosi di questo periodo includono Andy Warhol, Wassily Kandinsky, Roy Lichtenstein e Jackson Pollock.
وشملت بعض العصور الفن المعاصر رئيسيا من 1950s و 1960s التجريدية التعبيرية، فن البوب، النيو دادا، بساطتها ومدرسة نيويورك. تشمل مشاهير الفنانين من هذا العصر أندي وارهول، واسيلي كاندينسكي، روي ليختنشتاين وجاكسون بولوك.
Μερικά από τα βασικά εποχών σύγχρονης τέχνης από τη δεκαετία του 1950 και του 1960 περιλαμβάνεται ο αφηρημένος εξπρεσιονισμός, Pop Art, Νέο-Νταντά, μινιμαλισμός και η Σχολή της Νέας Υόρκης. Διάσημοι καλλιτέχνες από αυτήν την εποχή περιλαμβάνουν Andy Warhol, Βασίλι Καντίνσκι, Roy Lichtenstein και Τζάκσον Πόλοκ.
Enkele van de belangrijkste hedendaagse kunst tijdperken uit de jaren 1950 en 1960 opgenomen Abstract Expressionisme, Pop Art, neo-Dada, het minimalisme en de New York School. Beroemde kunstenaars van deze tijd behoren Andy Warhol, Wassily Kandinsky, Roy Lichtenstein en Jackson Pollock.
1950年代と1960年代からの主要な現代美術の時代の中には、抽象表現主義、ポップアート、ネオ·ダダ、ミニマリズムとニューヨークの学校が含まれています。この時代から有名なアーティストがアンディ·ウォーホル、カンディンスキー、ロイ·リキテンスタインとジャクソン·ポロックを含みます。
Některé z klíčových současného umění epoch z roku 1950 a 1960 zahrnuty abstraktního expresionismu, Pop Art, Neo-Dada, minimalismu a New York School. Slavní umělci z této éry patří Andy Warhol, Wassily Kandinsky, Roye Lichtensteina a Jackson Pollock.
Nogle af de centrale samtidskunst epoker fra 1950’erne og 1960’erne omfattede Abstrakt ekspressionisme, Pop Art, Neo-Dada, Minimalisme og New York School. Berømte kunstnere fra denne æra omfatter Andy Warhol, Wassily Kandinsky, Roy Lichtenstein og Jackson Pollock.
Joitakin keskeisiä nykytaiteen eras 1950 ja 1960 mukana Abstrakti ekspressionismi, Pop Art, Neo-Dada, minimalismi ja New Yorkin School. Kuuluisia taiteilijoita tämän aikakauden kuuluu Andy Warhol, Wassily Kandinsky, Roy Lichtenstein ja Jackson Pollock.
1950 के दशक और 1960 के दशक से महत्वपूर्ण समकालीन कला युग के कुछ तत्व इक्सप्रेस्सियुनिज़म, पॉप कला, नव-डाडा, minimalism और न्यूयॉर्क स्कूल शामिल थे। इस युग से प्रसिद्ध कलाकारों एंडी वारहोल, वैसिली कैंडिंस्की, रॉय लिचेंस्टीन और जैक्सन पोलक शामिल हैं।
Beberapa kunci seni kontemporer era dari tahun 1950 dan 1960 termasuk Abstrak Ekspresionisme, Pop Art, Neo-Dada, Minimalis dan New York School. Seniman terkenal dari era ini termasuk Andy Warhol, Wassily Kandinsky, Roy Lichtenstein dan Jackson Pollock.
1950 년대와 1960 년대에서 키 현대 미술 시대의 일부는 추상 표현주의, 팝아트, 네오 다다, 미니멀리즘과 뉴욕 학교를 포함했다. 이 시대의 유명한 예술가 앤디 워홀 (Andy Warhol), 바실리 칸딘스키, 로이 리히텐슈타인와 잭슨 폴락 등이 있습니다.
Noen av de viktigste samtidskunsten epoker fra 1950 og 1960 inkludert abstrakt ekspresjonisme, Pop Art, neo-dada, minimalisme og New York School. Kjente kunstnere fra denne epoken har Andy Warhol, Wassily Kandinsky, Roy Lichtenstein og Jackson Pollock.
Niektóre z kluczowych sztuki współczesnej epoki z lat 1960 i 1950 zawarte ekspresjonizmu abstrakcyjnego, Pop Art, neodadaizm, minimalizmu i New York School. Znani artyści z tego okresu należą Andy Warhol, Wassily Kandinsky, Roy Lichtenstein i Jacksona Pollocka.
Unele dintre cheie epoci de arta contemporana din anii 1950 și 1960 au inclus expresionismului abstract, Pop Art, Neo-Dada, Minimalismul și Școala New York. Artiști celebri din această epocă sunt Andy Warhol, Wassily Kandinsky, Roy Lichtenstein și Jackson Pollock.
Некоторые из ключевых современного искусства эпох от 1950-х и 1960-х годов включены абстрактный экспрессионизм, поп-арт, Neo-Dada, минимализм и нью-йоркской школы. Известные художники с этой эры включают Энди Уорхола, Василий Кандинский, Рой Лихтенштейн и Джексона Поллока.
Några av de viktigaste samtida konst epoker från 1950-talet och 1960-talet ingår Abstrakt expressionism, popkonst, neodadaism, minimalism och New York School. Kända konstnärer från denna tid inkluderar Andy Warhol, Wassily Kandinsky, Roy Lichtenstein och Jackson Pollock.
บางส่วนของยุคศิลปะร่วมสมัยที่สำคัญจากปี 1950 และ 1960 รวมถึงการสรุป Expressionism ศิลปะป๊อป, Neo-Dada, ศิลปะและโรงเรียนนิวยอร์ก ศิลปินที่มีชื่อเสียงจากยุคนี้ ได้แก่ แอนดี้วอร์ฮอ, Wassily Kandinsky รอย Lichtenstein และแจ็คสันพอลล็อค
1950’li ve 1960’lı yıllarda kilit çağdaş sanat dönemlerin Bazı Özet Ekspresyonizm, Pop Art, Neo-Dada, Minimalizm’e ve New York Okulu dahil. Bu dönemin ünlü sanatçıları Andy Warhol, Wassily Kandinsky, Roy Lichtenstein ve Jackson Pollock bulunur.
Một số phím thời đại nghệ thuật đương đại từ những năm 1950 và 1960 bao gồm Tóm tắt nghĩa biểu hiện, Pop Art, Neo-Dada, Minimalism và trường New York. Các nghệ sĩ nổi tiếng từ thời kỳ này bao gồm Andy Warhol, Wassily Kandinsky, Roy Lichtenstein và Jackson Pollock.
Beberapa utama era seni kontemporari dari tahun 1950-an dan 1960-an termasuk Abstrak Ekspresionisme, Seni Pop, Neo-Dada, Minimalism dan Sekolah New York. Artis terkenal dari era ini termasuk Andy Warhol, Wassily Kandinsky, Roy Lichtenstein dan Jackson Pollock.
1950s اور 1960s سے اہم عصر حاضر کے آرٹ زمانے کے کچھ خلاصہ Expressionism، پاپ آرٹ، نو دادا، minimalism اور نیویارک اسکول شامل ہیں. اس زمانے سے مشہور فنکاروں اینڈی وارہول، Wassily Kandinsky، رائے Lichtenstein اور جیکسن پولاک شامل ہیں.
  4 Résultats www.alpmann-froehlich.de  
Fyrirlestur sem Agnes Stefánsdóttir hjá Fornleifavernd ríkisins hélt á ráðstefnu hjá Vitafélaginu árið 2007. Hér fræðir Agnes okkur m.a. um minjavernd á Íslandi, hvað fornleifar og friðlýstar fornleifar eru, mikilvægi fornleifaskráningar og staðsetningu fornleifarannsókna frá árunum 2002 til 2006.
Lecture presentation that Agnes Stefánsdóttir of Archaeological Heritage Agency held at a conference of The Lighthouse  Company in 2007. Here Agnes informs us, about antiquites preservation in Iceland amongst other things, archaeological remains and archaeological finds are protected and what they are, the importance of Archaeological documention and archaeological research on location from 2002 to 2006.
  www.christof.it  
SAMSTARF : Fyrir þá sem eru með gilt skírteini Alliance française.
PARTENARIAT pour les membres qui ont une carte en cours de validité :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow