jl – -Translation – Keybot Dictionary

  Giove Fabric | Carvico ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Giove by JL: made of polyester, Giove is ultra-light, breathable, soft, pilling resistant and fast drying. It is ideal for the creation of sportswear and performance base layers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain	Giove by JL: tessuto in poliestere, leggerissimo, traspirante, morbido, asciuga rapidamente. Adatto per la realizzazione di capi sportswear e capi per abbigliamento intimo tecnico.

  Melodie Fabric | Carvic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Melodie by JL: a last generation, ultra thin and extremely lightweight, high gauge fabric. Compact and non see-through, it doesn’t display the standard “wales” typical of circular knit fabrics. Its silky and iridescent surface make it ideal for the creation of perfectly fitting, elegant and stylish lingerie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain	Melodie by JL: tessuto di ultima generazione ultra sottile e leggero, realizzato con la tecnologia delle alte finezze. Compatto e coprente non evidenzia la “canalina” tipica dei tessuti a maglia circolare. L’allure serica e cangiante lo rende il tessuto ideale per la realizzazione di capi lingerie raffinati ed eleganti, dalla perfetta vestibilità.

  B-Melange Fabric | Carv...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	B-Melange by JL: a double-knit fabric, putting together the natural properties of cotton, available on one side in solid colors, with the techno-features of polyamide, available on the other side in several exclusive heather versions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain	B-Melange by JL: tessuto dalla costruzione doppia frontura, abbina la naturalezza della fibra di cotone da un lato, in versione tinta unita, alla tecnicità della poliammide dall’altro, in versione mélange. La mano è tecnica e naturale allo stesso tempo ed è l’ideale per capi leisure di alta gamma, per il fitness e l’outerwear.

  Glamour Fabric | Carvic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Glamour by JL: trendy and functional and easy-to-wear, it boasts an unmistakable and always up-to-date color card which gives it style and personality. Resistant and with a high recovery power even after many washes, it is the perfect choice for customers who are keen on both style and comfort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain	Glamour by JL: tessuto in grado di unire l’appeal di tendenza alla praticità; la sua inimitabile e sempre aggiornata cartella colori lo rende ricco di stile e personalità. Resistente, in grado di recuperare la forma anche dopo numerosi lavaggi è la scelta che soddisfa stile e comfort.

  Bristol Fabric | Carvic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bristol by JL: a strong and compact ribbed fabric, it is a real must for athleisure tops, trendy beach wear, tight fitting fitness items ensuring maximum freedom of movement even during the most challenging activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain	Bristol by JL: tessuto a costina, minimale, forte e compatto. É un must have basico per i top athleisure, per beachwear di tendenza ideale per capi fitness dalla perfetta aderenza al corpo e libertà di movimento, anche nei momenti di massimo sforzo. La struttura a coste facilita la traspirabilità del tessuto, favorendo l’evaporazione del sudore e aumentando così il comfort.

  B-Fit Fabric | Carvico ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	B-Fit by JL: an innovative double face fabric, putting together the strengths of polyamide and polyester: this latter in direct contact with the skin allows moisture to be transferred to the outside while polyamide boosts its evaporation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain	B-Fit by JL: innovativo tessuto double face che unisce i benefici della poliammide e del poliestere in un unico prodotto; il poliestere a contatto con la pelle facilita il trasporto del sudore verso l’esterno, mentre la poliammide lo disperde più facilmente. Disponibile in versione bi-color è particolarmente apprezzato per realizzare capi fitness di alta gamma e abbigliamento atlheisure.

  Spicy Fabric | Carvico ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spicy by JL: a heather fabric featuring an exclusive “snow crash” effect, boasts a cool and pop look while ensuring a perfect fit and remodeling the silhouette without constraints. Being soft and breathable, Spicy is especially pleasant to be worn in direct contact with the skin, thus perfect for the creation of trendy and comfortable fitness garments, t-shirts and sport bras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain	Spicy by JL: tessuto mélange dall’effetto “snow crash”, pop e giovane, assicura perfetta vestibilità, rimodellando la silhouette senza alcuna costrizione. Grazie alla sua morbidezza e traspirabilità Spicy risulta particolarmente piacevole da indossare, perfetto per capi fitness, t-shirt e sport bra confortevoli e al tempo stesso di tendenza.

  Danubio Fabric | Carvic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Danubio by JL: a super matt, micro rib-knit fabric, designed for fitness lovers who love wearing garments with a higher thickness but a pleasant hand feel which fit the body perfectly. Danubio boasts an amazing shape recovery power for extreme freedom of movement and maximum comfort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain	Danubio by JL: tessuto micro costine super opaco, pensato per gli amanti del fitness che cercano capi con una consistenza superiore rispetto ai tessuti più classici senza dover rinunciare a una mano piacevole e alla perfetta vestibilità. Danubio garantisce il perfetto recupero della forma, per un’estrema libertà di movimento e comfort totale. Ideale per leggings, canotte T-back, tank top.

  Elite Fabric | Carvico ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elite by JL: extra white and super matt, this fabric is perfect for the most technical sportswear garments. Featuring a high recovery power, it is also resistant to chlorine, suntan creams and oils, as well as pilling and abrasions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain	Elite by JL: tessuto bianchissimo dal look super opaco, ideale per stampe transfer perfetto per la realizzazione di capi destinati agli sport più tecnici. Dotato di ottimo power, resiste al cloro, alle creme e agli oli solari, così come al pilling. Mantiene un’ottima elasticità anche dopo il processo di stampa.

  Favola Fabric | Carvico...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Favola by JL: an extra lightweight heather fabric (ton sur ton) which ensures excellent fit and maximum compactness. It fits the body like a second skin and is pleasant to wear, breathable and fast drying, thus ideal for the creation of comfy underwear, homewear and t-shirt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain	Favola by JL: tessuto mélange (tratto colore ton sur ton) estremamente leggero, garantisce ottima copertura e perfetta vestibilità. Veste come una seconda pelle, piacevole da indossare, traspirante, asciuga rapidamente. L’ideale per capi underwear, homewear e t-shirt davvero comodi.

  3D Fabric | Carvico e JL  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3D by JL: a piquet fabric whose main strength is its elasticity. 3D stands out for its three-dimensional look and its bon ton spirit which make it really versatile. Perfect for trendy beachwear, suitable for fitness and the most active sportswear but also for tennis and golf, it is also highly breathable and fast drying.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain	3D by JL: tessuto piquet che dell’elasticità materica fa il suo punto di forza. 3D si contraddistingue per il suo aspetto tridimensionale dall’animo bon ton, che lo rende un tessuto estremamente versatile: perfetto per il beachwear più di tendenza, adatto anche al fitness, allo sportswear più active, al tennis e al golf, garantisce traspirabilità e asciugatura rapida.

  Nilo Mix Fabric | Carvi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nilo Mix by JL: a heather fabric perfectly blending comfort and technical performance. Being extremely breathable and fast drying, it is ideal for the creation of  sportswear and swimwear. Especially suitable for sport bras and loose fitting items, Nilo mix follows the silhouette without constraining it and ensures maximum performance, pilling resistance, durability, a perfect fit and extra comfort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain

Nilo Mix by JL: tessuto dall’effetto mélange, binomio perfetto tra comodità e tecnica. Ideale per la realizzazione di capi sportswear e swimwear grazie alle sue incredibili caratteristiche che assicurano eccezionale traspirabilità e rapidissima asciugatura. Particolarmente indicato per sport bra e capi loose fitting, Nilo Mix asseconda le forme del corpo senza costringerle e garantisce elevate performance tecniche come resistenza al pilling e all’usura, perfetta vestibilità ed extra comfort.

  Fantasia Fabric | Carvi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fantasia by JL: a really stylish heather fabric (with black fibers) which fits the body like a second skin without constraints. Thanks to its delicate hand feel and breathability, it is extremely pleasant on the skin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain	Fantasia by JL: tessuto mélange (tratto colore nero) estremamente ricercato, veste alla perfezione rimodellando le forme senza costrizioni. Grazie alla mano delicata e all’ottima traspirabilità regala benessere a contatto con la pelle. Ideale per la realizzazione di capi lingerie, fitness e athleisure confortevoli e raffinati.

  B-Fit BW Fabric | Carvi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

B-Fit BW by JL: a bi-color (Black/White) double face fabric, made of polyamide and polyester, which is ideal for obtaining bright and bold printed patterns. The clear separation of the two sides, one black and one white, ensures excellent printing results, with colors yield boosted by the different background.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain

B-Fit BW by JL: tessuto bi-color (Black/White) doppia frontura, in poliammide e poliestere, l’ideale per ottenere rese di stampa davvero brillanti e luminose. La netta separazione delle due facce del tessuto, un lato black e l’altro white, assicura risultati di stampa ottimali, dove i colori sono enfatizzati dal doppio fondo. Compatto e coprente, B-Fit BW è il tessuto ideale per capi athleisure di tendenza.

  B-CHIC | Carvico  

Show textShow cached sourceOpen source URL

B-Chic by JL: an innovative, exceptionally soft double face fabric, featuring an extremely delicate hand feel. Garments made of this fabric are always dry since the polyamide side, worn in contact with the skin, is moisture wicking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain

B-Chic by JL: innovativo tessuto double face eccezionalmente morbido, dalla mano molto soffice. Permette di indossare capi sempre asciutti grazie alla facile evaporazione e dispersione del sudore verso l’esterno che viene attivata dalla poliammide quando a contatto con la pelle. B-Chic è particolarmente adatto alla realizzazione di capi fitness di alta gamma e abbigliamento atlheisure dall’estrema delicatezza e comfort.

  Melodie Power Fabric | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Melodie Power by JL: glamorous, elegant, soft, and with a slightly vintage look. Created by high gauge machines, it is compact, non see-through and doesn’t display the standard “wales” typical of circular knit fabrics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain	Melodie Power by JL: tessuto ricco, elegante, avvolgente, con dei leggeri accenti vintage. Realizzato con la tecnologia delle alte finezze, è compatto, coprente e non evidenzia la “canalina” tipica dei tessuti a maglia circolare. La sofisticata cangianza lo rende adatto per capi underwear raffinati, shapewear molto confortevoli e anche per il beachwear di tendenza.

  Infinity Plus Fabric | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Infinity Plus by JL: ultra matt and absolutely non see-through, it is ideal for the creation of long lasting, soft items. Thanks to its shape recovery power, it never curls even when used for comfortable seamless, raw cut items.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain	Infinity Plus by JL: tessuto ultra opaco e ultra coprente è il tessuto ideale per creare capi sportivi e fitness altamente resistenti ma nel contempo estremamente morbidi e avvolgenti. Grazie alla memoria elastica non arrotola per capi taglio vivo, senza orli o cuciture, davvero confortevoli. Aderisce perfettamente al corpo garantendo vestibilità, comfort e totale libertà di movimento.

  Premium Fabric | Carvic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Premium by JL: ultra flat, light, soft and non see-through, it fits the body like a second skin, ensuring maximum freedom of movement and absolute freshness. It is perfect for the creation of raw cut garments, designed to be invisible even under the most tight-fitting outfits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain	Premium by JL: tessuto ultrapiatto, leggero, morbido e coprente veste come una seconda pelle, assicura estrema libertà di movimento regalando un’eccezionale sensazione di freschezza a chi lo indossa. Perfetto per la realizzazione di capi taglio vivo invisibili anche sotto i vestiti più aderenti.

  Nair Fabric | Carvico e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nair by JL: one of the evergreen products of JL collection, it is ideal for fitness, running and sportswear garments. Being resistant to chlorine, suntan creams and oils, it also boasts an excellent shape recovery power for maximum durability and freedom of movement over time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain	Nair by JL: tessuto evergreen della collezione JL, è l’ideale per capi fitness, running e per lo sportswear più in generale. Resiste agli attacchi di cloro, creme e raggi solari, garantisce ottima elasticità e perfetto recupero della forma, per un’estrema libertà di movimento anche dopo un utilizzo prolungato nel tempo.

  Young Fabric Fabric | C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Young by JL: the perfect ally for your beauty: made with NOVAREL® Anti-OX encapsulated fiber, a concentrate of active principles such as Vitamin E and Aloe Vera, it helps hydrating the deeper layers of our skin, reducing the effects of time, re-establishing cellular balance and preventing stretch marks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain	Young by JL: tessuto alleato della bellezza, realizzato con la fibra micro incapsulata NOVAREL® Anti-OX concentrato di principi attivi quali la Vitamina E e l’Aloe Vera. Elementi che a contatto con la pelle la idratano in profondità aiutando a ridurre i segni del tempo, ristabilire l’equilibrio cellulare e prevenire le smagliature.

  Oxford Fabric | Carvico...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oxford by JL: a great classic, elegant and stylish. Its special structure reminds to the Oxford pattern used for classic men shirts with the added value of the techno features of a stretch fabric. Thanks to its intrinsic elasticity, it is ideal for the creation of breathable, easy care and comfortable shirts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain

Oxford by JL: tessuto dall’aspetto classico, elegante e rigoroso. La particolare struttura richiama il classico disegno oxford da camiceria con il plus di mantenere inalterate le numerose caratteristiche tecniche di un tessuto elasticizzato. Ideale per la realizzazione di capi di camiceria traspiranti, easy care e soprattutto molto confortevoli, grazie alla perfetta elasticità intrinseca del tessuto.

  Style Peach Fabric | Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Style Peach by JL: a sustainable fabric made of ECONYL® regenerated Nylon. It is ideal for the creation of breathable and comfortable athleisure items thanks to its peach-like and warm hand feel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain	Style Peach by JL: tessuto ecosostenibile realizzato con filo di Nylon ECONYL® rigenerato. Perfetto per la creazione di capi traspiranti molto confortevoli in ambito athleisure grazie alla particolare mano pesca dalle note calde e confortevoli.

  Creta Fabric | Carvico ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Creta by JL: an ultra-light polyester fabric designed to boost sport performance thanks to the right muscular compression which prevents the production of lactic acid. It is also suitable for transfer printing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain	Creta by JL: tessuto poliestere leggerissimo, progettato per favorire le migliori performance atletiche grazie alla corretta compressione muscolare impedendo la formazione dell’acido lattico. Ideale per stampe transfer, garantisce ottima resa dei colori e delle immagini stampate.

  Premium Fit Fabric | Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Premium Fit by JL: featuring a high shaping power, it models and enhances the silhouette. It is ideal for the creation of free cut garments, since it also fits the body like a second skin, guaranteeing maximum freedom of movement and extreme comfort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain	Premium Fit by JL: tessuto con evidenti capacità di body shaping per contenere e valorizzare al meglio la silhouette di chi lo indossa. Ideale per la realizzazione di capi free cut, veste come una seconda pelle, assicura grande libertà di movimento e comfort estremo.

  Papillon Fabric | Carvi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Papillon by JL: refined, soft and lightweight, ideal for the creation of highly breathable, perfectly fitting items to be worn in direct contact with the skin. Easy care, pilling, and abrasions resistant, it is also fast drying.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain	Papillon by JL: tessuto raffinato, morbido e leggero ideale per la realizzazione di capi dalla perfetta vestibilità, altamente traspiranti, molto piacevoli sulla pelle. Easy care, resiste alle abrasioni e asciuga rapidamente.

  Wonder Light Fabric | C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wonder Light by JL: the ideal fabric for the creation of trendy  beachwear, fitness and running garments. Lightweight, compact and non see-through, Wonder Light models the body without constraints, and is perfect for the creation of durable and comfortable garments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain	Wonder Light by JL: tessuto ideale per la realizzazione del  beachwear più di tendenza e per l’abbigliamento fitness e running. Leggero, compatto e coprente, Wonder Light veste perfettamente modellando il fisico senza costringere, per capi tecnici sempre belli e comodi da indossare.

  Caresse Fabric | Carvic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caresse by JL: a circular knit, extremely light, soft and silky fabric, ideal for elegant and stylish underwear. Caresse ensures a perfect fit and maximum breathability, for a pleasant feeling of natural freshness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain	Caresse by JL: tessuto a maglia circolare, leggerissimo, morbido e setoso, ideale per l’underwear sofisticato ed elegante. Caresse garantisce perfetta vestibilità e ottima traspirabilità per una piacevole sensazione di naturale freschezza.

  Piuma Plus Fabric | Car...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Piuma Plus by JL: fascinating, matt, feminine, sophisticated, lightweight and comfortable, boasting a “cotton candy” hand feel. Piuma Plus is ideal for the creation of underwear items. It delicately embraces the silhouette making the body feel fresh, protected and comfortable all day long.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain	Piuma Plus by JL: tessuto affascinante, opaco, femminile, sofisticato, leggero e confortevole, dalla mano “zucchero filato”. Piuma Plus è l’ideale per realizzare capi underwear. Avvolge piacevolmente la silhouette garantendo freschezza, protezione e comodità tutto il giorno.

  Folie Fabric | Carvico ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Folie by JL: silky and elegant and also high performance, it is ideal for the creation of exclusive high tech garments designed to stand out for their stylish shades and bright mineral, metal nuances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain	Folie by JL: tessuto dall’aspetto serico e raffinato dotato di elevate qualità tecniche, ideale per la realizzazione di capi esclusivi e performanti che sappiano distinguersi per i colori ricercati e la brillantezza dei toni metallici minerali.

  Sole N Fabric | Carvico...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sole N by JL: soft and delicate, with a special jersey-like hand feel, thanks to the SUPPLEX® fibers, it perfectly blends the natural feel of cotton and the performance of man made fibers. Moreover, Sole N is highly moisture wicking and fast drying.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carvico.com as primary domain	Sole N by JL: tessuto jersey dalla mano morbida e piacevolmente avvolgente che, grazie all’impiego della fibra SUPPLEX® unisce la naturale sensazione del cotone alle prestazioni e ai benefici delle fibre più tecniche. Inoltre Sole N garantisce elevata traspirabilità e rapida asciugatura.