unpackaged – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      241 Results   107 Domains   Page 9
  fcordabasy.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Delivery shall be made free of charge to the purchaser's address. The prices for replacement part orders and accessories are ex factory, unpackaged. The purchaser is responsible for unloading the object of sale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miwe.de as primary domain
Любое волеизъявление, накладывающее на продавца определенные обязательства, требует письменного подтверждения со стороны продавца. Продавец оставляет за собой право на внесение конструктивных изменений в предмет купли-продажи. Если в договоре купли-продажи не указано иначе, подразумевается, что продавец поставляет товары и услуги в состоянии готовности к подключению. В стоимость товара входит доставка на дом. При заказе запасных частей и принадлежностей доставка на дом и упаковка не входят в стоимость. Разгрузку и внос в помещение предмета купли-продажи должен обеспечить покупатель. Все необходимые мероприятия, связанные с установкой, подключением и работой объекта, покупатель оплачивает за свой счет, к примеру, строительство несущего фундамента и обеспечение подключения к электросети, коммуникационным линиям, масло-/газопроводу, а также дымоходу. Если в договоре купли-продажи оговорено, что продавец обязан выполнить ввод в эксплуатацию и инструктаж относительно предмета купли-продажи, эти работы проводятся непосредственно после монтажа. Покупатель обязан обеспечить условия для беспрепятственного выполнения монтажных работ. Помимо прочего, должны быть обеспечены условия без сквозняка и отрицательной температуры, а также с достаточным освещением. В случае возврата использованные установки должны быть отсоединены от коммуникационных и канализационных линий. Необходимые подъемные инструменты (погрузчик, кран) должны обеспечиваться со стороны заказчика.
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the EU, foods containing even trace amounts of allergens must be labelled accordingly and from the end of 2014 onwards, food businesses will also be required to provide such information on food sold unpackaged, in catering outlets, bakeries and butchers, for example.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Insgesamt ist die Gesetzeslage bezüglich Nahrungsmitteln strenger geworden, da laut Waiblinger das Wissen gewachsen sei, sich aber auch die Warenströme im weltweiten Handel in den letzten Jahren verändert hätten. Was beispielsweise Gentechnik in Lebens- und Futtermitteln betrifft, gelten einheitlich in Europa die weltweit striktesten Regelungen. Für zugelassene gentechnisch veränderte Organismen (GVO) wie die Roundup Ready® Sojabohne (RRS) existiert ein relativ niedriger Schwellenwert, der ab 0,9 Prozent kennzeichnungspflichtig ist. Für nicht zugelassene GVO gilt die strikte „absolute Nulltoleranz“. Ebenso verbraucherfreundlich müssen nach der Europäischen Verordnung selbst Spuren bestimmter Allergene in Nahrungsmitteln gekennzeichnet werden - und dieses ab Ende 2014 sogar in losen Waren, wie sie beim Bäcker, Metzger oder in der Gastronomie erhältlich sind.
  healthycanadians.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recalled units purchased before May 2007 can be returned to Streamlight for replacement. Unpackaged product affected by this recall can be identified by the date code (in the format MM YY) that appears on the flat area on the side of the...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthycanadians.gc.ca as primary domain
Les consommateurs devraient cesser immédiatement d'utiliser les bicyclette équipées des fourches de suspension rappelées. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Magura, au 1-800-448-3876. Vous pouvez également visiter le site Web de l'entreprise ou consulter sa section sur les rappels...
  www.taval.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We ensure the highest efficiency and safety of our units, thanks to the extensive knowledge of the specific industrial processes of our customers in the different sectors of industries – mechanical, food, chemistry, transport, textile, packaging,  integrated processes, handling of unpackaged products, aeronautical and automotive industry, and handling assembled products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine famatec.com as primary domain
Grâce à notre solide connaissance des processus industriels spécifiques de nos clients,  nous assurons le maximum d’efficience et de sécurité sur nos installations; soit qu’is opèrent dans les différents secteurs industriels : mécanique, alimentaire, chimie, transport, textile, emballage, que dans les processus  intégrés, dans le secteur aéronautique, automotive et  de la manutention de produits  assemblés.
  www.fascialmanipulation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do not leave the electrode unpackaged in a dry place. It will lose its hydration and will no longer function properly. A few drops of water from the tap on the electrode gel will rehydrate it and help prolong its use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cefaly.com as primary domain
Als de Cefaly een lange pieptoon geeft bij het indrukken van de knop betekent dit dat de batterijlading onvoldoende is en dat u de Cefaly minstens 5 minuten moet opladen om een behandelsessie te kunnen doen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow