Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 520 Ergebnisse www.talkarchitecture.in Seite 6

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Banka Societe Generale dhe sindikata e ragbit në Serbi u bashkuan për një aksion humanitar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Societe Generale Bank and Serbia Rugby Union Together in Humanitarian Campaign
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Societe Generale Banka i Ragbi savez Srbije zajedno u humanitarnoj akciji

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qëllimi i kësaj kampanje është të ndajë dashuri përmes ndarjes së librave dhe të nxisë shprehinë e leximit tek të moshuarit dhe fëmijët.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	The aim of this campaign is to share love through giving of books and to stimulate the practice of reading among elderly and children.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Cilj kampanje je pokazati ljubav kroz darivanje knjiga, kao i promovisanje čitanja kod starijih i dece.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qëllimi i kësaj kampanje është të ndajë dashuri përmes ndarjes së librave dhe të nxisë shprehinë e leximit tek të moshuarit dhe fëmijët.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	The aim of this campaign is to share love through giving of books and to stimulate the practice of reading among elderly and children.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Cilj kampanje je pokazati ljubav kroz darivanje knjiga, kao i promovisanje čitanja kod starijih i dece.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Komercijalna Bank dhe Fondi B92 prezantojnë donacionin për Qendrën e Shëndetit në Kladovo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Komercijalna Bank and the B92 Fund Present Donation to the Kladovo Health Center
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Komercijalna banka i Fond B92 donirali opremu porodilištu u Kladovu

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Fëmijët me Down syndrome janë të prirur drejt artit, është mirë që të merresh që në fillim si dhe terapitë që ti kapësh që të vegjël fëmijët që të arrish dicka”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	“Children with Down syndrome are inclined towards art and it is best to start the art therapy in the early stage so that in the end we can see the results.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	,,Deca sa Daunovim sindromom imaju urođenu sklonost ka umetnosti, pa je najbolje početi sa terapijom slikanja u najranijem dobu kako bismo kasnije mogli da vidimo rezultate".

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dita e pavarësisë së Bosnjës dhe Hercegovinës
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Independence Day of Bosnia and Herzegovina
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Dan nezavisnosti Bosne i Hercegovine

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bashkesia Islame dhe Komuna e Gjilanit kane dhuruar 100 pako ushqimore
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Islamic Community and Municipality of Gjilan Donated 100 Food Packages
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Islamska zajednica i Opština Gnjilane donirali 100 paketa sa hranom

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CEDIS feston dhe dhuron
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	CEDIS Celebrates and Donates

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dhe për valutat e huaja:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	And for foreign currencies:

Për ne - Catalyst Balkans

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Asistent administrativ dhe i financave
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Finance and Administration Assistant

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aksioni per Nena dhe Femije ndihmon QKUK-ne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Akcija za majke i decu pomaže Kliničkom centru u Prištini

Për ne - Catalyst Balkans

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Këshilltare e Lartë dhe Bashkëthemeluese
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Senior Adviser and Co-Founder

Për ne - Catalyst Balkans

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lehtësimi i Bashkëpunimeve dhe Ngjarjeve
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Facilitate Networking and Events

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vlera e pajisjeve është EUR 16.500 dhe u dorëzua nëpërmes Klubit Rotarian Prishtina Dardania.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Ukupna vrednost opreme je 16.500EUR, a isporučio ju je Rotari klub Priština Dardania.

Për ne - Catalyst Balkans

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Drejtor dhe Bashkëthemelues
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Director and Co-Founder

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Atletë dhe të famshëm nga Serbia do të shesin personalisht veshje sportive dhe të ndajnë me pjesëmarrësit çaste nga karriera e tyre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Athletes and celebrities from Serbia will personally sell sports gear and items from their own career.

Dobrociniti - Catalyst ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gjashtë familje kanë filluar biznesin social dhe për të fituar të ardhura për familjet e tyre në Bosilegrad. Shih raportin LINK.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	da šest porodica započnu socijalni biznis i time ostvare prihode za svoja domaćinstva u Bosilegradu. Pogledajte izveštaj LINK.

Për ne - Catalyst Balkans

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Asistente e programit për komunikim dhe marrëdhënie me publikun
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Communications and Outreach Assistant

Për ne - Catalyst Balkans

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Shpërndarja e të Dhënave dhe Promovimi i Filantropisë
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Disseminate Data and Promote Philanthropy

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sfilata ka për qëllim të promovojë mbrojtjen e mjedisit si dhe të ndihmojë njerëzit në nevojë.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	The fashion show aims to promote environmental protection as well as help people in need.

Kontakt - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ne lulëzojnë në bashkëpunimin dhe shkëmbimin e informacionit. Na tregoni se si ne mund të ju mbështesim.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Napredujemo u saradnji i razmeni informacija. Obavestite nas na koji način možemo da Vas podržimo.

Për ne - Catalyst Balkans

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zhvillimi i Mjeteve dhe Qasjeve të reja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Develop New Tools and Approaches

Për ne - Catalyst Balkans

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	KUSH JEMI NE DHE SI PUNOJMË
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	WHO WE ARE AND HOW WE WORK

Për ne - Catalyst Balkans

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ofrimi i Konsulencës dhe Shërbimeve Këshilluese
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Deliver Consulting and Advisory Services

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qytetarët nga Golobrdac dhe Klubi I futbollit kanë ngritur fondet për trajtimin e vajzës
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	People from Golobrdac and Soccer Club Parasan raised funds for the treatment for Anamarija

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Telekom Montenegro ka ofruar mbështetje për njësitë e mbrojtjes dhe shpëtimit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Telekom Montenegro Provided Support to Protection and Rescue Units

Për ne - Catalyst Balkans

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mbledhja dhe Analiza e të Dhënave
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Gather and Analyze Data

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Na ndihmoni të zbulojmë njerëz të mirë dhe të njohim veprat e tyre të mira duke i nominuar ata për Çmimin Virtus!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Help us discover good people and recognize their good deeds by nominating them for the Virtus Award!

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aktivitetet kryesore të Fondacionit Ana Rukavina janë zhvillimi i Regjistrit të Donatorëve Kroat dhe menaxhimi i Cord Blood Bank.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	The main activities of the Ana Rukavina Foundation are the development of the Croatian Voluntary Bone Marrow Donor Registry and the management of the Cord Blood Bank.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sberbank Prezanton Një Model të Kursimit i cili Ndihmon një Bamirësie në Bosnjë dhe Hercegovinë
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Sberbank Presents a Savings Model Which Helps a Charity Campaign in Bosnia and Herzegovina

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Adlei Lleshi është një student 23 vjeçar nga Tirana. Ai dëshiron të bëhet një artist dhe fotografia është pasioni i tij.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Adlei Lleshi is a 23 years old student from Tirana. He wants to become an artist and photography is his passion.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Për më shumë informacion dhe për shprehje interesi nga biznesi juaj, ju mund të kontaktoni zaklada@civilnodrustvo-istra.hr deri më 30 prill.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	For more information and expressing interest of your business, you may contact zaklada@civilnodrustvo-istra.hr until April 30th.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Luka Pejoviç (37) dhe Dražen Nenadiq (29), humanitarët nga Pljevlja po ndihmojnë të moshuarit, të sëmurët dhe personat me aftësi të kufizuar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Luka Pejović (37) and Dražen Nenadić (29), humanitarians from Pljevlja are helping the elderly, sick and disabled.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ideja humanitare globale u nis nga qytetarët e Novi Sadit - David Eros dhe Atila Uri.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	The global humanitarian idea was initiated by tho citizens of Novi Sad - David Eros and Atila Uri.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fondacioni për Partneritet dhe Zhvillimin e Shoqërisë Civile nga Pula filloi promovimin e Fondit Filantropik Istria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Foundation for Partnership and Civil Society Development from Pula started a promotion of the Istria Philanthropic Fund.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	http://sparliqeni.al/ ku mund të blini shportën 1500 lekë (rreth 11 EUR) dhe 2500 lekë (approx. 18 EUR) për Bankën e Ushqimit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	http://sparlikeni.al/ gde možete kupiti korpe sa hranom u vrednosti od 1.500 ALL (oko 11 EUR) i 2.500 ALL (oko 18 EUR) za Banku hrane.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Studentët nga qendra shkollore Dositej Obradovic në Suboticë kanë marrë një donacion nga grupi Green Ecological. Dhurimi përmbanë kompjuter, mjete sportive, dhe lojëra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Đaci školskog centra Dositej Obradović u Subotici dobili su donaciju od od Zelene ekološke partije. Donacija je pordazumevala računara, sportske rekvizite i igračke.

Për ne - Catalyst Balkans

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ne punojmë për të kuptuar më mirë dhe për të fuqizuar filantropinë e brendshme për transformimin shoqëror të vendeve të Ballkanit Perëndimor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	We work to better understand and leverage domestic philanthropy for the social transformation of the countries of the Western Balkans

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Atletë dhe të famshëm nga Serbia do të shesin personalisht veshje sportive dhe të ndajnë me pjesëmarrësit çaste nga karriera e tyre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Athletes and celebrities from Serbia will personally sell sports gear and items from their own career.

Për ne - Catalyst Balkans

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PhilanthropyBalkans - Blog dhe publikim online që angazhon ekspertët e filantropisë jofitimprurëse dhe korporative në një dialog të hapur në lidhje me çështje aktuale që shqetësojnë sektorin (Kontrollo këtu)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	PhilanthropyBalkans – a blog and online publication that engages nonprofit and corporate philanthropy experts in an open dialogue about topical issues of concern to the sector (Check It Out Here)

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nëse doni të përcillni trendet e fundit të modës dhe të bëni mirë në të njejtën kohë, lexoni për fushatën e tyre në https: www.indiegogo.com/projects/ch8se-choose-the-cause--3/x/13607986#/.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	If you want to follow the latest fashion trends and do good at the same time, check out their campaign at: www.indiegogo.com/projects/ch8se-choose-the-cause--3/x/13607986#/.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Festivali do të mbahet të shtunën dhe të dielën (17 dhe 18 dhjetor) në Shtëpinë e Mikser në Beograd, dhe çmimi i biletës është 300 RSD (rreth. 2.4 EUR).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	The festival will be held on Saturday and Sunday (December 17 and 18) at the Mikser House in Belgrade, and ticket price is 300 RSD (approx. 2.4 EUR).

Për ne - Catalyst Balkans

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PhilanthropyBalkans - Blog dhe publikim online që angazhon ekspertët e filantropisë jofitimprurëse dhe korporative në një dialog të hapur në lidhje me çështje aktuale që shqetësojnë sektorin (Kontrollo këtu)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	PhilanthropyBalkans – a blog and online publication that engages nonprofit and corporate philanthropy experts in an open dialogue about topical issues of concern to the sector (Check It Out Here)

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Në kuadër të kësaj ngjarje, dhe si pjesë e fushatës së "I JA SE BORIM" (unë jam duke luftuar gjithashtu), Shoqata NURDOR do të prezantoj aktivitetin e ri të quajtur Stare stvari za novu nadu (Gjëra të Vjetra për Shpresë të Re).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Within this events, and as part of the campaign of I JA SE BORIM (I’m Fighting Too), NURDOR Association will present new activity named Stare stvari za novu nadu (Old Things For New Hope).

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Festivali do të mbahet të shtunën dhe të dielën (17 dhe 18 dhjetor) në Shtëpinë e Mikser në Beograd, dhe çmimi i biletës është 300 RSD (rreth. 2.4 EUR).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	The festival will be held on Saturday and Sunday (December 17 and 18) at the Mikser House in Belgrade, and ticket price is 300 RSD (approx. 2.4 EUR).

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	-Shoqata e Qytetarëve, Prindërve dhe Fëmijëve RID Shkup nëpërmjet fushatës për grumbullimin e fondeve, dhuroi 20.000 MKD (rreth 324 EUR) për dy studentë të diplomuar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	- Association of Citizens Parents and children RID Skopje through fundraising campaign, donated 20.000 MKD (approx. 324 EUR) for two graduates

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ne e përshëndesim këtë iniciativë dhe i përgëzojmë të gjithë qytetarët, të cilët me dhurimet e tyre do të zbukurojnë një nga mbrëmjet më të bukura të adoleshentëve!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	We salute this initiative and congratulate all citizens that with their donations will beautify one of the most special nights of all teenagers!

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Javën e kaluar, ai botoi librin e tij të parë me foto, me mbështetjen e Albanian College Tirana. Libri përmban fotografitë nga 12 muajit e fundit - fotografi nga panoramat dhe njerëzit e Tiranës.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Last week, he published his first photobook, with the support of the Albanian College Tirana. The book contains his photographs from last 12 months - photographs of Tirana’s sights and people.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Organizata Turistike Kotor ka implementuar projektin e dizajnuar prej Ministrise se Edukimit te Malit te zi dhe eshte duke e organizuar nje ngjarje per mbledhje fondesh te Merkuren me 18 Maj.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	The Kotor Tourist Organization implemented a project designed by the Montenegro Ministry of Education, and also organized a fundraising souvenir fair on Wednesday, May 18th.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kisha shprehu mirënjohjen e saj për njerëzit që morën pjesë dhe theksuan se ka shumë njerëz të tjerë që kanë nevojë për ndihmë dhe ne duhet të vazhdojmë të shprehim dashurinë dhe dhembshurinë tonë.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Crkva je izrazila zahvalnost učesnicima i naglasila da postoji mnogo ljudi kojima je potrebna pomoć, i da treba nastaviti izražavanje ljubavi i saosećanja.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ky sistem I avancuar do të instalohet në Biblotekën Kombëtare të Kosovës dhe do të jetë në dispozicion për përdorim për të gjithë personat e verbër dhe me shikim të dëmtuar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Ovaj napredni sistem će biti instaliran u Narodnoj biblioteci Kosova i biće dostupan svim osobama koje su slabovide ili slepe.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Banka Komercijalna e Malit i Zi në kuadër të programit të saj të përgjegjshmerisë sociale të biznesit, dhuruar fonde për EKG dhe inhalator për Qendrën Komunitare Shëndetësore në Bijelo Polje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Komercijalna bank Montenegro within its corporate social responsibility program, donated funds for ECG and inhaler for the Community Health Center in Bijelo Polje.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Një grup jo formal i profesionistëve shqipëtarë në Londër të quajtur “Basketistët” ka dhuruar pajisje për lexim për Shoqatën e Kosovës për të Verbërit dhe personat me shikim të dëmtuar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Neformalna grupa albanskih stručnjaka u Londonu ″Basketistët″ donirala je uređaje za čitanje kosovskom Udruženju slepih i slabovidih.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kompania Tigar a.d ka dhuruar 300 palë çizme për njerëzit e prekur nga përmbytjet në territorin e Komunës së Çaçak, Luçanë dhe Kralevë. Secila komunë ka marrë 100 palë çizme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Kompanija Tigar a.d. Pirot donirala je 300 pari gumenih čizama ugroženim područjima u opštinama Čačak, Lučani i Kraljevo. Svaka od ovih opština dobila je po 100 pari čizama.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Luka Pejoviç (37) dhe Dražen Nenadiq (29), humanitarët nga Pljevlja po ndihmojnë të moshuarit, të sëmurët dhe personat me aftësi të kufizuar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Luka Pejović (37) and Dražen Nenadić (29), humanitarians from Pljevlja are helping the elderly, sick and disabled.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ky sistem I avancuar do të instalohet në Biblotekën Kombëtare të Kosovës dhe do të jetë në dispozicion për përdorim për të gjithë personat e verbër dhe me shikim të dëmtuar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Ovaj napredni sistem će biti instaliran u Narodnoj biblioteci Kosova i biće dostupan svim osobama koje su slabovide ili slepe.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dëshiron të bashkohesh me fushatën Lumbardhi Public Again? Kontrolloni faqen e tyre në faqen e internetit të Kosova Ideas dhe gjeni listën e detajuar të shpenzimeve. Qëllimi i tyre është të mbledhin 25,000 EUR.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Wanna join Lumbardhi Public Again campaign? Check their page at the Kosovo Ideas website and find their detailed list of expenses. Their goal is to raise EUR25,000.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Me rastin e 15 shkurtit, Ditës Ndërkombëtare të Fëmijëve me Kancer, Shoqata NURDOR do të organizojë evente të ndryshme në sheshet dhe rrugët kryesore në 40 qytete në Serbi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	On the occasion of 15th February, International Childhood Cancer Day, NURDOR Association will organize various events at Squares and main streets in 40 Cities in Serbia.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Banka Evropiane për Rindërtim dhe Zhvillim i është bashkuar një përpjekjeje të bërë nga anëtarët e stafit të saj nga zyrat në Prishtinë, Tiranë dhe Londër, të cilët organizuan eventin për t’iu ardhur në ndihmë organizatës Kujdesi për Fëmijët e Kosovës (KPFK).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Evropska banka za obnovu i razvoj se pridružila projektu njihovih zaposlenih iz Prištine, Tirane i Londona, koji su humanitarni koncert organizovali za pomoć fondaciji Care for Kosovo Kids (CfKK).

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Për 20 vjet Luka ka punuar si bukëpjekës dhe tre vjet më parë ai hapi punishten e tij të quajtur Padrino. Ai është mësuar me shumë punë, deri në 20 orë në ditë, dhe kjo e ka ”zbutur” zemrën e tij.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	For 20 years Luka has worked as a baker and three years ago started his own bakery called Padrino. He is used to work hard even 20 hours a day, and it “softened” his hearth.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Përveç punëve gjatë shfaqjes për të fituar pagë për familjen, Aleksa vendosi ti dhurojë familjes pagën e tij mujore dhe në këtë mënyrë për të motivuar të gjithë për të bërë sa më shumë që të munden për të tjerët.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Pored izvršavanja zadataka koji su mu povereni u okviru emisije, Aleksa je odlučio da svoju poslaničku platu donira petočlanoj porodici i tako podstakne svakoga od nas da učini koliko može za druge.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Që në fillim të karrierës së tij, Adlei e ka vënë talentin e tij në një kauzë të mirë dhe ka dhuruar të gjitha të ardhurat nga shitjet e librit për Fondacionin Down Syndrome në Tiranë.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	At the beginning of his career, Adlei has put his talent into a good cause and donated all revenues from sales to the Down Syndrome Foundation in Tirana.

Për ne - Catalyst Balkans

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Raportet vjetore mbi Filantropinë – Analiza në nivel shtetërorë dhe rajonal të informatave dhe të dhënave të filantropisë së brendshme të nxjerra nga mediat dhe sektoret publike, duke siguruar njohuri sasiore dhe cilësore në rritjen dhe strukturën e sektorit të filantropisë.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Annual Reports on Philanthropy – country level and regional analysis of information and data on domestic philanthropy drawn from the media and public domain, providing both quantitative and qualitative insights into the growth and structure of the philanthropy sector.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dragan Miloseviç, tani një avokat nga Çikago dhe një ish nxënës i Shkollës Fillore "Milan Mijalkovic" në Jagodinë, dhuroi 20 kompjuterë në shkollë, kështu që fëmijët sot mund të kenë klasë me kualitative në shkenca kompjuterike.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Dragan Milošević, now a lawyer from Chicago and a former pupil of the Elementary School "Milan Mijalković" in Jagodina, donated 20 computers to the school so kids today can have better Computer Science classes.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lumbardhi u ndërtua pas Luftës së Dytë Botërore dhe breza të tërë të qytetarëve të Prizrenit shkuan atje për të parë një film ose për të dëgjuar grupin e tyre të preferuar. Pas 50 vitesh, në fund të viteve 1990 dhe fillim të vitit 2000, ai u braktis për tu shkatërruar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Lumbardhi was built after WWII and generations of citizens of Prizren went there to see a movie or to listen to their favorite band. After 50 years, in the late 1990’s and early 2000’s, it was left to fall into decay.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Organizatorët falënderuan të gjithë ata që morën pjesë në këtë event dhe dhuruan fonde, muzikantët vendas që dedikuan kohën e tyre për këtë kauzë dhe stacionin e librit Soma në Prishtinë, i cili u mundësoi atyre hapësirën.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Organizatori su se zahvalili svima koji su došli na događaj i donirali sredstva, lokalnim muzičarima koji su odvojili vreme za ovaj projekat i Soma Book Station u Prištini, koja je obezbedila mesto za događaj.

Për ne - Catalyst Balkans

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GivingBalkans - një bazë e të dhënave, e para e këtij lloji në rajon nga burime publike dhe në dispozicion për përdorim në zhvillimin e burimeve apo planifikimin e alokimit (Së shpejti)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	GivingBalkans – a first-of-its-kind database of giving in the region pulled from public domain sources and available for use in resource development or allocation planning (check out Beta version of the database by clicking on Database link)

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Në një eveniment të madh kulturor dhe një natë të paharrueshme, Spitali Amerikan, së bashku me disa nga artistët më të njohur të skenës Kombëtare dhe atë Ndërkombëtare, organizon një koncert bamirësie nën emrin “Më shumë tinguj tani e përgjithmonë”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	The American Hospital is organizing a charity concert entitled “More Music Now and Forever” with some of the most famous national and international artists.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kisha shprehu mirënjohjen e saj për njerëzit që morën pjesë dhe theksuan se ka shumë njerëz të tjerë që kanë nevojë për ndihmë dhe ne duhet të vazhdojmë të shprehim dashurinë dhe dhembshurinë tonë.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Crkva je izrazila zahvalnost učesnicima i naglasila da postoji mnogo ljudi kojima je potrebna pomoć, i da treba nastaviti izražavanje ljubavi i saosećanja.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kisha shprehu mirënjohjen e saj për njerëzit që morën pjesë dhe theksuan se ka shumë njerëz të tjerë që kanë nevojë për ndihmë dhe ne duhet të vazhdojmë të shprehim dashurinë dhe dhembshurinë tonë.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Crkva je izrazila zahvalnost učesnicima i naglasila da postoji mnogo ljudi kojima je potrebna pomoć, i da treba nastaviti izražavanje ljubavi i saosećanja.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Projekti i komunës ka treguar sukses të madh. 16 shtëpive të përfunduara do tu bashkohen edhe 4 të tjera deri në fund të vitit. Po ashtu, 40 familje kanë përfituar nga ky projekt në renovimin e shtëpive dhe 37 të tjera në pagesë të qirasë.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	The project of the municipality has shown to be a great success. Along with the 16 houses, an additional 4 houses will be built until the end of the year for families in need. Furthermore, 40 families have benefited from this project in renovating their houses, and another 37 in paying rent.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Shoqata e Fotografëve të Maqedonisë, Muzeu Maritime në Kotorr dhe shoqata e minoritetit Italian po organizojnë një ekspozitë fotografie dhe ankand të martën, në 13 shtator. Shumë fotografë të shquar si Jugoslav Belada, Maja Đurić, Miro Marušić, Miloš Ćetković, Zoran Đekić dhe Boris Đuranović do të ekspozojnë fotot e tyre, çmimi fillestar i të cilave do të jetë 50 EUR.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren

The Montenegro Photographer Association, Kotor Maritime Museum and the Italian minority Association are organizing a photography exhibition and auction on Tuesday, September 13th. Many prominent Montenegrin photographers, like Jugoslav Belada, Maja Đurić, Miro Marušić, Miloš Ćetković, Zoran Đekić and Boris Đuranović will exhibit their photos, with the initial price being 50 EUR.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Me mbështetjen e partnerëve të shumtë, bashkëpunëtorëve, miqve dhe donatorëve, të martën, më 25 tetor, Fshatrat e Fëmijëve SOS Serbi festuan Ditën e Fëmijëve të Fshatit Kraljevo dhe ditëlindjen e 12-të funksionimit të suksesshëm në Serbi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	With support of many partners, associates, friends and donors, on Tuesday, October 25, SOS Children's Villages Serbia celebrated Kraljevo Children's Village Day and 12th anniversary of successful operation in Serbia. One of the many activities held at the celebration was the humanitarian bazaar of homemade winter food prepared by SOS moms.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dyqani i një numri firmave të Zagrebit si dhe i blerjes online Konceptich do të dhurojë 50% të shitjeve të firmës së njohur Dancing Monkey shoqatës kroate Debra. Fushata do të zgjasë deri me 25 Dhjetor dhe është vetëm fillimi i aktiviteteve humanitare të Konceptich.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Zagreb multi-brand store and online shop Konceptich will donate 50% from the sale of popular brand Dancing Monkey merchandise to the Debra Croatia Association. The campaign will last until December 25th and it is just a beginning of Konceptich's humanitarian activities. Debra Croatia Association is helping children with Bullous Epidermolysis and has nearby 40 beneficiaries.

Details - Catalyst Balk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Telekom Serbia dhuroi pajisje moderne për skenimin e dëgjimit te foshnjet dhe fëmijët, me vlerë prej 1.000.000 RSD (rreth 8.280 EUR) departamentit të Otorinolaringologjisë në spitalin e përgjithshëm të Suboticës.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalystbalkans.org als Prioritätsdomäne definieren	Telekom Srbija je donirala je Odeljenju za uho, grlo i nos Opšte bolnice u Subotici aparat za ispitivanje sluha kod beba i male dece vrednosti oko 1.000.000 RSD (oko 8.280 EUR). Ova donacija će omogućiti nastavak obavljanja neophodnih ispitivanja sluha kod novorođene dece, koja su poslednji put obavljana pre više od godinu i po dana zbog kvara prethodnog aparata.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch