maze – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      6'131 Ergebnisse   1'707 Domänen   Seite 10
  danceday.cid-world.org  
So moored, Vagabond is drifting gently, a few miles south of Pim Island that we would like to explore. The next day is very quiet, beautiful weather, we walk around our ice floe, it is like a maze with many melt ponds already refrozen.
Baie Rosse. Nous bataillons dans le pack et retrouvons nos repères, l'un dans le nid de pie guidant l'autre à la barre. Mais bientôt il nous faut amarrer Vagabond à une plaque de glace, la plus grosse possible, en raison des 15 nœuds de vent qui rendent dangereux notre progression. Ainsi amarré, Vagabond dérive doucement, à quelques miles au sud de l'île Pim que nous voudrions explorer. La journée suivante se déroule dans le plus grand calme, à explorer notre plaque de glace, labyrinthe semé de flaques de fontes, solidement regelées. Les températures négatives sont arrivées. Ce matin un ours s'est approché, des phoques sont aperçus, et même une cabane sur une butte, sans doute construite lors d'une expédition scientifique. Ce n'est qu'après 36 heures de dérive que Vagabond peut enfin se frayer un chemin vers l'île Pim. Derrière nous, de la glace dense. Devant nous, le détroit de Rice qui sépare l'île Pim de l'île Ellesmere. Nous passons devant la petite baie Fram où Bart Veldink (navigateur hollandais) passa seul l'hiver dernier à bord de son voilier "Tranquilo"... Une énorme plaque de banquise bloque la sortie du détroit. Vagabond est à nouveau amarré à la glace, et grâce à elle nous parvenons à débarquer sur l'île Pim, déjà très enneigée (fin août !). Site chargé d'histoire; chacun imagine les souffrances des membres de l'expédition Greely, il y a 130 ans.
  sus.ziti.uni-heidelberg.de  
Beyond these state-based programs, some public health departments and HIV service organizations are hiring PrEP navigators to help patients navigate the maze of copays and deductibles, and to improve recruitment and retention of new PrEP users.
“Si hay algún ejemplo de la disfuncionalidad en el sistema farmacéutico estadunidense, éste es el caso… Tenemos la herramienta más efectiva para terminar con la epidemia de VIH, y una de las razones por las que no podemos ampliar su uso es porque cuesta tanto (innecesariamente)”.
  www.lan-paris.com  
From the outside, this volume suggests a mysterious interiority, changing from day to nightlight. It is a territory of contrasts, surprises, a spatial maze, a landscape articulated between courtyards and terraces.
La géographie et l’emplacement du lieu suggéraient de poursuivre la logique initiée par le projet urbain, en fabriquant une rotule articulant les éléments satellites. À partir des axes structurants, l’extrusion initiale a été ciselée pour obtenir un volume venant parachever l’avenue Schutzenberger, formant un angle pour la place Adrien Zeller et un signal urbain depuis la rue Jean Wenger Valentin. De l’extérieur, ce volume laisse deviner une intériorité mystérieuse, changeant selon les lumières nocturnes ou diurnes. C’est un territoire de contrastes, de surprises, un dédale spatial, un paysage s’articulant entre des cours et des terrasses extérieures diversement plantées. À l’intérieur, des espaces publics piranésiens relient les différentes salles, le foyer, la rue. Les façades forment des filtres légers laissant voir la ville au lointain, le parc, les architectures voisines…  la nuit, elles sont autant de supports diffusant des images colorées projetées, imprimées sur le verre. L’abstraction est envahie par la figuration, le permanent complété par l’éphémère.
  ccb.belgium.be  
As Asger Jorn, another artist from the same circle, was to put it, psychogeography is ‘the science-fiction of urbanism’: wandering with no definite aim and losing oneself in the urban maze was taken up by the Situationists as a way of awakening the imagination and thus generating significant analytical engagements with the urban environment.
En efecte, l’any 1957, Venècia ja havia estat objecte de fascinació per part de la Internacional Situacionista, quan l’artista Ralph Rumney i, després, el mateix Debord van escollir aquesta ciutat per implementar de manera pionera la seva idea de la  psicogeografia, això és: l’ús intensiu de la deriva com a forma de recórrer i generar un coneixement alternatiu del medi urbà i, tanmateix, anticipatori. Tal i com va manifestar un altre artista del mateix cercle com és Asger Jorn, la psicogeografia és “la ciència-ficció de l’urbanisme”: anar sense rumb i perdre’s per la trama urbana va ser pres pel Situacionisme com un estímul per despertar la imaginació i, així, generar-se aproximacions analítiques rellevants al medi urbà.
  28 Treffer bannarescue.org  
movies Jynx Maze
filme Jynx Maze
  www.foxytag.com  
Navigating the Maze
L’éducation à la citoyenneté
  4 Treffer www.tedi.com  
The Heart Maze - Demo
The Heart Maze - Testversion
  5 Treffer www.coprimgas.it  
In the Maze
Humoreske in D-Dur
  35 Treffer www.italytraveller.com  
Splendid churches, sumptuous palazzi, crowded streets and a maze of tiny roads and ancient alleyways.
Un numero infinito di piccoli paesi tra gioielli dell'antichità frutto della dominazione greco-romana prima e araba poi.
  11 Treffer www.dakarnave.com  
Dan Hayon: My life was a maze
Dan Hayon: Ma vie fut un Labyrinthe
  www.softparis.com  
Flatfield House,71 Lany Road, Maze, United Kingdom
Flatfield House,71 Lany Road, Maze, Verenigd Koninkrijk
  www.yexpe.com  
How to extricate the maze of assortment and offers without getting wrong?…
Scatta la caccia al regalo originale. Ma come districarsi nel labirinto di possibilità e offerte senza sbagliare?…
  pe.visionlossrehab.ca  
immersed in a maze of difficult output.
inmersa en un laberinto de difícil salida.
  5 Treffer www.korpinen.com  
Caught in the maze of time
Dans le labyrinthe du temps
  2 Treffer www.bfs.de  
Mouse in a T-maze
Maus im T-förmigen Labyrinth
  2 Treffer tomotoshihoshino.com  
17. Babichev A. V. Orientation in a maze. Automation and Remote Control, 2008, vol. 69, iss. 2, pp. 299– 309. DOI: 10.1134/S0005117908020100.
17. Бабичев А. В. Ориентирование в лабиринте // Автоматика и телемеханика. 2008. Вып. 2. С. 135-145. DOI: 10.1134/S0005117908020100.
  2 Treffer www.dpdhl.com  
Navigating through the maze
Mit GPS durch den Stau
  2 Treffer www.tanos.de  
The main allure was certainly to find intricate paths through the meandering panels, to feel the great number of luminous OLED elements and to witness the manifold reflections that accumulate to endless tunnels of mirror images, creating a visual maze that remains elusive to one's intellectual grasp.
Zur schließlich ausgeführten Rauminstallation gehörte auch die Konzeption der Raumschale mit Zugängen und Wanddurchbrüchen. Die resultierende Box mit ihrer prägnanten Wandfarbe OSRAM orange und ihren kontrollierten Einblicken in das Spiegelfeld war tatsächlich eine Attraktion des Messestandes in der Festhalle, was der Besucheransturm schnell zeigte. Der Reiz war sicher, sich im Innenraum auf verschlungenen Wegen zwischen den Paneelen frei zu bewegen, selbst die Lichtwirkung einer großen Zahl von leuchtenden OLED Elementen zu spüren, vor allem aber die vielfachen Spiegelungen, die sich zu endlosen Reflexions-Tunneln summieren können, letztlich nicht ganz zu durchschauen.
  www.projekt-relations.de  
Further informatiom: Web gallery project "Threads of the Woven Maze"
Weitere Informationen: Web-Ausstellungsprojekt "Threads of the Woven Maze"
  11 Treffer www.gap2011.com  
"I'm in a perfect mentally and physically condition, but tomorrow luck is a major parameter." If she does her job well, she might repeat the result of Vancouver. Other favorites are Sweden's Anja Pärson and the Slovenian Tina Maze.
Nur einen Podiumsplatz konnten sich die österreichischen Damen in der Saison sichern, jedoch abzuschreiben sind Niki Hosp, Anna Fenninger, Andrea Fischbacher sowie Elisabeth Görgl nicht. Den Kurs setzen wird nämlich ihr Trainer. "Medaillenverdächtig sind alle, die am Start stehen, denn jede Einzelne hat das Können und die Chance", meint die Olympiasiegerin Fischbacher. Die 25-Jährige setzt vor allem auf Glück und Ihre gute Form. "Es sind sehr schwierige Verhältnisse, aber man muss Risiko eingehen und die richtige Linie finden, dann kann ein Resultat wie in Vancouver herauskommen." Im Kreis der weiteren Mitfavoritinnen befinden sich noch die Schwedin Anja Pärson und die Slowenin Tina Maze.
  www.guggenheim-bilbao.es  
This urban walk is lined with attractive lights and carefully tended plants arranged in different types of gardens – shady, maze-like, neatly planned or stone-lined –known as the “Space of Silence”. From here you can also observe the remains of an ancient mediaeval stone ‘fridge’.
Cette promenade urbaine aménagée de spectaculaires jeux de lumières et de jolis espaces verts, avec des jardins de différents types : sombres, en forme de labyrinthe, symétriques ou de rocaille, est connu comme l’ « Espace du Silence » et nous permet aussi d’observer les vestiges archéologiques d'une ancienne glacière.
Este paseo urbano acondicionado con vistosos juegos de luces y una cuidada vegetación, con jardines de distintos caracteres: sombríos, laberínticos, ordenados o pétreos es conocido como el “Espacio del Silencio” desde donde también podemos observar los restos arqueológicos de una antigua nevera.
  2 Treffer www.elisava.net  
"MazeDominoPuzzle" presents a domino, a puzzle, and a maze in a single product. This is a game that unites different cultures and times: The maze of the ancient Greek culture blends with the Chinese tradition of the domino and the English invention of the jigsaw puzzle.
«MazeDominoPuzzle» presenta un  dominó, un rompecabezas y un laberinto en un único producto. Se trata de un juego que une diferentes culturas y épocas: el laberinto se corresponde con la antigua cultura griega, el dominó con la tradición china, y el rompecabezas es una invención inglesa.
«MazeDominoPuzzle» es un dòmino, un trencaclosques i un laberint que es presenten en un únic producte. Es tracta d'un joc que uneix diferents cultures i èpoques: el laberint es correspon amb l'antiga cultura grega, el dòmino amb la tradició xinesa, i el trencaclosques és una invenció anglesa.
  www.smartjobs.de  
This project was a big challenge, especially logistically. In the so called “maze” our teams had to face long distances and contorted hallways. Besides, most works took place in a height of about eight meters, so material and tools had to be transported through scaffoldings.
Die logistischen Herausforderungen des Großprojektes waren zahlreich. Im „Labyrinth“ der riesigen Baustelle mussten weite Wege durch verwinkelte Gänge zurückgelegt werden. Viele Arbeiten erfolgten in großer Höhe von bis zu acht Metern. Materialien und Werkzeuge mussten über Gerüste auf Arbeitshöhe transportiert werden. Hinzu kam die zentrale City-Lage in München, die bei Anlieferungen aufgrund behördlicher Auflagen und Platzmangel genaueste Koordination erforderte.
  enginyeriafisica.etsetb.upc.edu  
A whiff of Versailles along the river the Maas : renaissance and landed residence, cosmopolitan interiors. Classical gardens, three hundred year old orange trees, a 6 km maze and a charming watchtower.
Une aile de Versailles sur la Meuse: résidence ducale de style Renaissance, hôtes royaux, intérieur cosmopolite. Jardins classiques, orangers vieux de 300 ans, labyrinthe de 6 kilomètres et charmante tour panoramique.
  5 Treffer www.catie.ca  
Navigating the Maze: Improving Coordination and Integration of Disability Income and Employment Policies and Programs for People living with HIV/AIDS - A Discussion Paper
Naviguer dans le labyrinthe : Améliorer la coordination et l'intégration des programmes et politiques sur l'emploi et le revenu en cas d'invalidité, pour les personnes vivant avec le VIH/sida – un document de travail
  3 Treffer www.avaruosad.ee  
The circuit includes a panoramic jacuzzi, a sensation maze, an ice fountain and different types of pool and shower with different treatments involving sea water in a starring role.
Der Durchgang schließt ein: Panorama-Whirlpool, Labyrinth der Genüsse, Eisquelle und verschiedene Pools und Duschen mit unterschiedlichen Meerwasser-Behandlungen.
  www.moneyadviceservice.org.uk  
Help through the funding maze - do you qualify for NHS or local authority funding, and what are your self-funding options
Help i fynd drwy'r ddrysfa ariannu - ydych chi'n gymwys i gael arian gan y GIG neu'r awdurdod lleol, a beth ydy'ch opsiynau ar gyfer ariannu eich gofal eich hun
  3 Treffer www.eurotopics.net  
Belfast's Maze prison in photos
Le labyrinthe carcéral de Belfast en photos
  www.varitec.es  
The Isola Superiore, better known as "Fishermen" offers a spectacular maze of picturesque and charming alleys among the typical white houses: the smallest and most intimate of the three islands.
L’Isola Superiore, meglio conosciuta come "dei Pescatori" offre uno spettacolare dedalo di pittoreschi e suggestivi vicoli dalle caratteristiche case bianche: la più piccola e intima delle tre isole.
  3 Treffer www.crics8.org  
Managing employee leaves of absence requires employers to navigate a complex and ever-changing maze of employment laws – including the Americans with...
《公平劳动标准法案》项下提起的超时工资集体行为是企业进行法庭抗辩最消费金钱且日益普遍的部分诉讼行为。加入我所举办的交互式研讨会,我们将向与会者提供防控策略,并指导管理人员如何限制公司涉入该等案件。演讲嘉宾将向与会企业提供避免涉入该等案件的实用技巧。
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10