udio – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      312 Résultats   78 Domaines   Page 4
  www.cesi.hr  
Podaci pokazuju da je najveći udio liječnika/-ica s prizivom savjesti u Zagrebu (primjerice, u KBC Zagreb, najvećoj bolnici za ženske bolesti i porode u RH, 40 osoba je uložilo priziv savjesti dok njih pet obavlja abortuse).
Aside from some hospitals that refuse to perform abortions and unavailability of that ser- vice in small towns, the problem of availability is expressed in high cost of abortion on demand, which is not covered by the Health Insurance Fund and which varies from region to region and from hospital to hospital. Performing abortions in private practices represents a sort of a taboo. Although legally prohibited, it can be observed through various unofficial sources of information that abortions are being performed in private practices or in hospitals where majority of doctors filed conscientious objection but are still performing the procedure off hours. One of explanations offered for why abortions are performed in private clinics is that a certain number of women want privacy since this procedure still holds public stigma and condemnation. The stigmatization of abortion is a sign of a patriarchal society (Galić, 2006).
  www.lacloseraie.com  
Sindikat biciklista sudjeluje u međunarodnom projektu "Biciklom na posao" kojim se potiče i olakšava pojedincima da na posao dolaze biciklom. Kroz promotivne kampanje i kontinuirani rad s tvrtkama, cilj je povećati udio radnika koji automobil ostavljaju doma.
Pedalafest is the biggest cycling festival in Croatia! The festival fosters exchange of opinions on the importance of cycling as an ideal city mode of transportation and connects people who share the basic underlying values of just and equal opportunities to participate in transportation using different means of transportation, improving public spaces and transiting towards sustainable cities.
  2 Hits www.conorsrl.it  
Pomoću suvremene opreme u laboratoriju je moguće odrediti, osim parametara obuhvaćenih komercijalnom djelatnosti laboratorija, još i mnoge druge parametre pokazatelje kvalitete i specifičnosti maslinovog ulja (udio ulja u plodu masline, ukupni fenoli, orto-difenoli, indeks gorčine, antioksidacijsku aktivnost, profil spojeva arome, udio pigmenata i dr.).
With modern equipment in the laboratory is possible to determine, besides parameters covered by the commercial activities of the laboratory, many other parameters and indicators of the quality and characteristics of olive oil (oil content in olive fruits, total phenols, orto-diphenols, bitterness index, antioxidant activity, the profile of aroma volatile compounds, the content of pigments, etc.).
  7 Hits ec.jeita.or.jp  
Oni koji trguju novostima, novinari, imaju odlučan udio u tome o čemu će se u jednom društvu govoriti. Oni od novosti čine teme. Ono o čemu nema novosti ne postaje temom. U tome je šansa ali i opasnost, odgovornost i neodgovornost.
Il problema della veridicità di una notizia, diventa il problema della veridicità dell'autore. Non diventiamo sempre più esitanti ad accordare la nostra fiducia all'informazione? Non diventiamo sempre più increduli verso il contenuto di quello che ci viene proposto? E' anche vero che tendiamo ad attribuire tutta la verità, e senza nessun senso critico, a chi ha guadagnato la nostra fiducia.
  3 Hits uae.yallamotor.com  
Na forumu je ispred Ministarstva rada i mirovinskog sustava, izlagala načelnica odjela gospođa Katarina Ivanković Knežević, zamjenica ravnatelja Ureda za udruge Vlade RH, gospođa Vesna Lendić Kasalo, a svoj udio u raspravi dali su predstavnici lokalne uprave, civilnog društva i poslovnog sektora.
On the behalf of the Ministry of Labour and pension systems, Ms Katarina Knežević Ivanković gave presentation, as well as a deputy director of the Office for Cooperation with NGOs, Ms. Vesna Lendić Kasalo. The representatives of local government, civil society and the business sector also took part in discussion. The topics discussed at the Forum were: eco-social economy from a regional perspective, social entrepreneurship as a development model and the role of civil society in development of social entrepreneurship. Through a series of thematic forums were presented the perspectives of joint action to create new jobs on the principles of eco-social economy, especially for socially excluded groups. At the same time, opened a space for the exchange of experiences in application of different models of social entrepreneurship.
  3 Hits www.heineken.com  
Koliki je udio alkohola u Heineken pivu?
What is the alcohol volume in Heineken beer?
Wieso sollte man Heineken Extra Cold bestellen?
ハイネケンビールのアルコール度は何度ですか?
Съдържа ли бирата Heineken глутен?
Tartalmaz a Heineken glutént?
Berapa temperatur maksimal untuk menikmati Ekstra Dingin?
Jakie są główne składniki piwa Heineken?
Heineken conţine gluten?
Aký je obsah alkoholu v pive Heineken?
ระดับแอลกอฮอล์ในเบียร์ Heineken มีเท่าใด
Nồng độ cồn trong bia Heineken là bao nhiêu?
  5 Hits www.walkinn.fr  
Upravo zbog tih razlika u cijeni tržišni udio PVC prozora i PVC-alu prozora u smislu količine kod privatnih kupaca predstavlja 60 %. U usporedbi s drvo-alu prozorima postiže se ista vrijednost toplinske izolacije po nižoj cijeni prozora.
ACTUAL ist Spezialist für Kunststoff-Alu und Holz-Alu Fenster mit 48 Jahren Erfahrung bei Kunststoff Fenster und 98 Jahren Erfahrung in der Holzverarbeitung. Beide Fenstertypen werden in Österreich hergestellt. Das Holz-Alu Fenster von ACTUAL in der Steiermark, das Kunststoff-Alu Fenster von ACTUAL in Oberösterreich. Kontaktieren Sie uns für ein Angebot für das beste Fenster zum besten Preis-Leistungsverhältnis für Ihre individuellen Bedürfnisse.
Tudi zaradi teh razlik v ceni zavzemajo na celotnem trgu pri zasebnih kupcih PVC okna in PVC-alu okna glede količine 60 % tržni delež. V primerjavi z les-alu okni se doseže ista vrednost toplotne izolacije za nižjo ceno okna Pri izbiri materiala so les-alu okna na drugem mestu in imajo približno 35 % tržni delež. Leseno okno ima malo manj kot 5 % tržni delež. (Alu okna zavzemajo pri zasebnih kupcih zelo majhen delež)
  www.igl-labs.com  
Već desetljećima, razne ženske skupine upozoravaju na nesrazjmeran udio žena u svim industrijama, pa tako i u glazbenoj. Žene su kao skladateljice zastupljene tek s 20%. Od ukupno 367 redovnih članova Hrvatskog društva skladatelja, samo je 13 skladateljica klasične i jazz glazbe.
For decades, various women's groups have warned of the disproportionate share of women in all industries, including music. Women as composers are represented only with 20%. Of the 367 regular members of the Croatian Society of Composers, there are only 13 women composers of classical and jazz music. The other 73 are musicologists or composers of pop, rock and entertaining music. None of them are in the top 5 of the author's earnings, and only one has a significant earnings from the concerts. Women Jazz musicians in Croatia, as worldwide, are  mostly singers, while jazz instrumentalists can be hardly ever found..
  2 Hits mena.org.eg  
Nakon koncentracije, Arriva će imati tržišni udio između 20 i 25 posto, a zbog pritiska ostalih tržišnih takmaca neće doći do značajnog utjecaja na tržišno natjecanje ni na unutarnjem ni na međunarodnom prometu.
Based on the data from the notification and other findings of the CCA the concentration was found compatible given the fact that it has been assessed that the transaction would not have significant effects on competition in the provision of scheduled road transport services. The post-merger share of Arriva will be 20 % to 25 % whereas the competitive constraint will remain. What is more, the concentration will ensure better coverage of the whole Croatian territory, bus time tables will be adjusted and operation optimized, which will also keep the existing price level. The majority of bus lines will not be cancelled; the lines important for the local community will remain in effect.
  7 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Poslije njemačke Mise sjeo sam u ispovjedaonicu i tamo sam ostao sedam sati! Tih sedam sati u ispovjedaonici za mene je bilo tako posebno i jedinstveno da sam se samo čudio. Doživio sam tolika obraćenja, ljude koji doista mijenjaju svoj život i predaju ga Bogu.
Fr. Roman Grüter: When I arrived, it was cold; there was nothing special. What impressed me were confessions. On the very first day, I was asked to hear confessions, because there were very few German-speaking priests. After the German Mass, I sat down in the confessional and remained there for seven hours! These seven hours in the confessional were for me so special and unique that I was amazed. I saw so many conversions, people who changed their lives and abandoned them to God. I was so deeply impressed that I said: this is a very extraordinary place! I was deeply moved, and remained the whole week under this impression, not outwardly but inwardly; these conversions, these changes, all that happens in people… I said: here, heaven and earth meet; otherwise, this would not be possible!
  5 Hits www.difox.com  
Vertikalna segregacija u financije i osiguranje sektoru je vrlo izražen, a udio žena u upravljačkim pozicijama je jedna od najnižih u svim sektorima.
Bonus- und Provisionssysteme, leistungsorientierte Vergütungssysteme und individuelle Verhandlungselemente sind in diesem Sektor von großer Bedeutung, alles Elemente, die Frauen besonders benachteiligen.
Bonussen en commissies, loon op basis van evaluaties en individuele onderhandelingen zijn belangrijke elementen in deze sector. Vooral in deze elementen zijn vrouwen duidelijk benadeeld.
  www.fondazionetrg.it  
Pristup ribi mora biti vezan uz ponašanje pojedinih aktera (ribara) na temelju okolišnih, društvenih i ekonomskih kriterija. Pravo prvenstva moraju dobiti ribari koji koriste održive metode, imaju minimalan udio usputnog ulova, visoku stopu zaposlenosti u odnosu na količinu ulova te manju ovisnost o subvencijama i gorivu.
Die GFP muss den Fischern, die die Umwelt am geringsten belasten und den lokalen Fischfang am meisten bereichern, vorrangigen Zugang gewähren. Der Zugang zu den Fischbeständen muss eng an das Verhalten der einzelnen Akteure geknüpft sein, und zwar nach umweltfreundlichen, sozialen und wirtschaftlichen Kriterien. Fischer, die nachhaltige Praktiken einsetzen, mit minimalen Beifängen, einer hohen Angestelltenrate im Verhältnis zum Fangvolumen und geringerer Abhängigkeit von Subventionen und Kraftstoff, müssen bevorzugt behandelt werden. Auf diese Weise lassen sich Arbeitsplätze, die mit der Fischerei verbunden sind, aufrecht erhalten, und die Küstengemeinden können noch umfangreicher von den Vorteilen des Fischfangs profitieren.
La PPC debe conceder prioridad en el acceso a los recursos a los pescadores que tengan el menor impacto sobre el medio ambiente y añadir el máximo valor a las actividades y comunidades pesqueras locales. El acceso a los recursos debe favorecer a los pescadores que se basan en criterios ambientales, sociales y económicos. Los pescadores que utilizan prácticas sostenibles, con una tasa de by-catch mínima y una alta tasa de empleo en comparación con el volumen de la captura y son menos dependientes de los subsidios y el combustible tienen que verse favorecidos. De esta manera, el empleo relacionado con el sector puede prolongarse y los beneficios de la actividad pesquera con la pesca empleo puede ser sostenida y los beneficios de la actividad pesquera difundidos de manera más amplia en torno a las comunidades costeras.
Le stime sulle pratiche di pesca adottate dalle flotte dell’UE ci rivelano che spesso gli stock ittici sono soggetti a una pressione pari a due o tre volte i livelli di sostenibilità. La nuova PCP deve contemplare un inventario dettagliato della sovraccapacità, garantendo che venga valutata in relazione allo stato degli stock ittici nelle zone di pesca prese in esame. La capacità di pesca dovrà essere misurata considerando non solo il numero, le dimensioni e la potenza del motore dei pescherecci, ma anche la capacità di pesca del singolo peschereccio o della flotta.
A PCP deve conceder prioridade de acesso aos pescadores que têm o menor impacto sobre o ambiente e que proporcionam maior valor acrescentado às atividades de pesca locais e suas comunidades. O acesso ao peixe deve estar ligado ao desempenho de cada operador, com base em critérios ambientais, sociais e económicos. Os pescadores que utilizem práticas sustentáveis, com o mínimo de capturas acessórias, que promovam uma elevada taxa de emprego tendo em conta ao volume de capturas e com menor dependência de subsídios e de combustível, devem ser favorecidos. Desta forma, o emprego associado à pesca pode ser mantido e os benefícios provenientes da atividade piscatória repartidos de forma mais abrangente pelas comunidades costeiras.
  www.circle.com  
Sva prava, prava vlasništva i udio u web stranici tvrtke Circle, bilo koji sadržaj na njoj, Usluge, sve tehnologije i sadržaj izrađen ili izveden iz bilo čega gore navedenog je isključivo vlasništvo tvrtke Circle i njezinih davatelja licencije.
Udělujeme vám omezenou, nevýhradní a nepřenosnou licenci, ke které nelze dále poskytovat dílčí licence a která podléhá všeobecným podmínkám této smlouvy, na přístup a používání služeb výhradně ke schváleným účelům dle určení společnosti Circle. Jakékoli jiné používání služeb je výslovně zakázáno. Společnost Circle a její poskytovatelé licencí si vyhrazují všechna práva, jež jsou součástí služeb, a souhlasíte, že tato smlouva vám neuděluje žádná práva ani licence na služby s výjimkou omezené licence uvedené výše. S výjimkou výslovného oprávnění ze strany společnosti Circle souhlasíte, že nebudete upravovat, provádět zpětný vývoj, kopírovat, vytvářet rámy, získávat data, pronajímat, poskytovat leasing, půjčovat, prodávat, distribuovat či vytvářet odvozené produkty na základě služeb, zcela nebo zčásti. Pokud porušíte jakoukoli část této smlouvy, může být vaše povolení k přístupu a používání služeb podle této smlouvy ukončeno. „Circle.com“, „Circle“ a všechna loga související se službami jsou ochranné známky nebo registrované známky společnosti Circle a jejích poskytovatelů licencí. Bez předchozího písemného souhlasu společnosti Circle je nemůžete kopírovat, napodobovat ani používat. Veškerá práva, právní nároky a zájmy týkající se webových stránek společnosti Circle a s ním souvisejícího obsahu, služeb, veškerých technologií a jakéhokoli obsahu vytvořeného nebo odvozeného z výše uvedeného je výhradním vlastnictvím společnosti Circle a jejích poskytovatelů licencí.
  www.resi-project.info  
U Hrvatskoj se po posljednjim podacima za 2013.godinu, obrađuje 1 301 985 ha poljoprivrednih površina (Statistical Yearbook of the Republic of Croatia, December 2014) od čega većim dijelom kao oranice. Broj zaposlenih u poljoprivredi već neko vrijeme bilježi pad, kao i udio poljoprivrede u  BDP-u.
A crucial point in the agricultural sector is that it no longer manages to attract talented young people. They are not interested to work in agriculture, they prefer to go to the city in search of work. The unsatisfactory salaries and the unemployment, force them to find work abroad and thus, the agricultural sector is run mostly by older farmers. YPARD’s goals are to improve perception of agriculture among the young people through information sharing and access to resources.
  4 Hits www.cetil.com  
Osim pirita, lapis lazuli u svom sastavu sadrži i nešto manji postotak kalcita i sodalita te prilično velik udio lazurita.
Most popular: Weight Loss Recipes Body Detoxification Diseases and conditions Healing Herbs Healthy Diet Ayurveda
  2 Hits www.worldbank.org  
Studija ukazuje na različite prepreke javnih politika koje i dalje ograničavaju širenje trgovine uslugama, koče sposobnost zemalja jugoistočne Europe da požnju koristi većeg regionalnog uslužnog tržišta. Usluge imaju najveći udio u gospodarstvima svih zemalja CEFTA-e, a on se i dalje povećava.
Washington, D.C., October 23, 2012—Local entrepreneurs in developing countries are finding it easier to do business than at any time in the last 10 years, highlighting the significant progress that ha... Afficher plus + s been made in improving business regulatory practices across the globe, according to a new report released today by the World Bank and IFC.The report, Doing Business 2013: Smarter Regulations for Small and Medium-Size Enterprises, marks the 10th edition of the Doing Business series. Over the past decade, these reports have recorded nearly 2,000 regulatory reforms implemented by 180 economies. The reforms have yielded major benefits for local entrepreneurs across the globe. For example:Since 2005, the average time to start a business has fallen from 50 days to 30—and in low-income economies the average has been reduced by half.In the past eight years, the average time to transfer property fell by 35 days, from 90 to 55, and the average cost by 1.2 percentage points—from 7.1 percent of the Afficher moins -
СОФИЯ, 19 януари 2012 г. ― Вицепрезидентът на Световна банка за Европа и Централна Азия Филип Льо Yру* ще посети България от 20 до 23 януари. Към него ще се присъедини Руд Треферс**, изпъл... Show More + нителен директор за Армения, Босна и Херцеговина, България, Хърватия, Кипър, Грузия, Израел, Македония, Молдова, Черна гора, Нидерландия, Румъния и Украйна и член на Борда на изпълнителните директори на Световна банка. По време на посещението вицепрезидентът на Световна банка и българският министър по управлението на средствата от ЕС ще подпишат Меморандум за разбирателство между Правителството на Република България и Световна банка за партньорство и оказване на техническа подкрепа във връзка с изпълнението на Структурните инструменти на ЕС. Документът следва стратегическата рамка на Меморандума за разбирателство за активизиране на сътрудничеството в областта на развитието на инфраструктурата на България, подписан на 10 август 2010 г. от министър-председателя на България Бойко Борисов и пр Show Less -
WARSZAWA, 22 lipca 2010. - Nowe kraje członkowskie UE – tzw. kraje EU10 – po raz pierwszy od początku kryzysu odnotowały dodatni wzrost gospodarczy, jednak ożywienie nie jest jeszcze ugruntowane... Show More + . Według opublikowanego dziś w Warszawie nowego raportu cyklicznego Banku Światowego„EU10 Regular Economic Report”, wzrost gospodarczy w regionie EU10 w ujęciu rok do roku poprawił się z -2.1% w czwartym kwartale 2009 do 0.8% w pierwszym kwartale 2010 roku. W tym samym okresie w regionie EU15,wzrost gospodarczy poprawił się z -1.9% do 0.6%.Poprawa koniunktury w poszczególnych krajach EU10 jest jednak nierównomierna, co odzwierciedla różny stopień zależności od popytu zagranicznego, początkowy stopień nierównowagi makroekonomicznej, a także czynniki specyficzne dla poszczególnych krajów. W pierwszym kwartale 2010, ożywienie w ujęciu rok do roku było najsilniejsze w Słowacji – częściowo dzięki poprawie koniunktury w sektorze motoryzacyjnym – oraz w Polsce, jedynym kraju UE, który w roku 2009 Show Less -
Վաշինգտոն, 25-ը հոկտեմբերի 2011 թ. – Այսօր Համաշխարհային բանկի գործադիր տնօրենների խորհուրդը հաստատեց 18 միլիոն ԱՄՆ դոլար վարկի հատկացումը Հայաստանին` «Ոռոգման համակարգեր... Show More + ի հրատապ վերականգնման ծրագրի» լրացուցիչ ֆինանսավորման համար: Այս ընդլայնումն ու վերակառուցումը կբարձրացնի ջրօգտագործման արդյունավետությունը ծրագրում ընդգրկված ոռոգման համակարգերում, ինչպես նաև անմիջականորեն կնպաստի աշխատատեղերի ստեղծմանը Հայաստանի 7 մարզերում: Վերականգնման աշխատանքներ կիրականացվեն 50 կմ ընդհանուր երկարությամբ մայր ջրանցքներում և երկրորդային ջրանցքներում, որոնք սպասարկում են 52.000 հա հողատարածքներ Արագածոտնի, Կոտայքի, Շիրակի, Լոռու, Արարատի և Արմավիրի մարզերում, ինչը հնարավոր կդարձնի ջրի կորուստների նվազեցումը մոտ 34,4 միլիոն խորանարդ մետրով և հնարավորություն կստեղծի վերականգնելու ոռոգումը մոտ 4.700 հա հողատարածքներում: Բացի այդ, ևս 63 կմ ներտնտեսային ոռոգման ցանցի վերականգնումը Լոռու, Շիրակի, Գեղարքունիքի Show Less -
  www.perlepietre.com  
masovne tržišne adaptacije filmova, ili dopušta autoru da ovlasti određenu osobu (poput autorovog sina ili kćeri) da komercijalno objavljuje nastavke. Predsjednica Osnivačkog Odbora OTW-a je Naomi Novik, koja je i sama profesionalni romanopisac, čiji je rad pod autorskim djelima i koja ima udio u obje strane.
نعم، بإمكانك التبرّع عبر الإنترنت بإستخدام إستمارة التبرّع الخاصّة بنا. (الرجاء الإنتباه إلى أنّنا لا نستطيع قبول التبرعات النقديّة أو الشيكات إذا كانت بعملة غير الدولار الأمريكي.) عندما تقوم بالتبرّع بإستخدام إستمارة التبرّع على موقعنا عبر الإنترنت، سوف يُطلَب منك تحديد قيمة التبرّع بالدولار الأمريكي داخل الإستمارة. بإمكانك بعد ذلك إكمال التبرّع بواسطة بطاقة ائتمان أو PayPal.
Ano, ve Spojených státech, kde je OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) zaregistrována jako nezisková organizace a všechny příspěvky v náš prospěch jsou zde odečitatelné z daní. Naše číslo EIN (Employment Identification Number) v USA je 38-3765024 a bude uvedeno v potvrzení přijetí vašeho příspěvku, které můžete vykázat.
Derma keahlian akan mendaftarkan anda sebagai ahli OTW (Organisasi Karya-Karya Transformatif). Anda boleh mengundi dalam pilihan raya tahunan kami bagi Lembaga Pengarah. Untuk maklumat lebih lanjut tentang proses pilihan raya kami, sila layari laman web Pilihan Raya OTW atau hubungi Pasukan pilihan raya.
Mae’n rhaid i’r OTW casglu rhyw faint o gwybodaeth (fel enw, cyfeiriad, a.y.y.b.) o gyfranwyr i gydymffurfio â rheoliadau’r “IRS” (Gwasanaeth Cyllyd y Wlad). Oherwydd bod llawer o ffaniau yn defnyddio ffugenwau yn eu bywyd ffanyddol, mae’r gwybodaeth hyn yn cael ei ddal yn agos gan yr OTW, and ddim ond y trysorydd ac aelodau pwyllgor Datblygiad ac Aelodaeth caiff ei weld. Ddim ond cyfraniadau arian papur all fod yn gwbl gyfrinachol.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow