pagat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      402 Résultats   166 Domaines   Page 5
  2 Résultats www.perlepietre.com  
Necessitaràs accés estable a internet, en tant que utilitzem programari de base web i correu electrònic per comunicar-nos. Alguns rols requereixen accés a diferents llocs web o programari. L’accés a aquestes eines és gratuït o pagat per l’OTW (Organització per a les Obres Transformatives).
You will need stable access to the Internet, as we use web-based software and email to communicate. Some roles may require access to different websites or software. Access to these tools is free or paid for by the OTW.
Sie brauchen eine stabile Internetverbindung, da wir internetgestützte Software verwenden und per E-Mail kommunizieren. Manche Positionen erfordern Zugang zu speziellen Webseiten oder Software. Die Benutzung dieser Werkzeuge ist entweder kostenlos oder von der OTW (Organisation für Transformative Werke) bezahlt.
Necesitarás acceso estable a internet, ya que utilizamos software en línea y correo electrónico para comunicarnos. Algunos puestos pueden requerir acceso a diferentes sitios web o software. El acceso a estas herramientas es gratis o es pagado por la OTW (Organización para las Obras Transformativas).
Hvis du ikke er sikker på, hvornår du sidst donerede, kan du kontakte Udvikling & Medlemskab-holdet. Hvis du har spørgsmål om skæringsdagen for medlemskab eller valg processen, så vær venlig at kontakte Valgkomitéen.
Tarvitset luotettavan Internet-yhteyden, koska käytämme nettipohjaisia ohjelmistoja ja sähköpostia kommunikointiin. Jotkut tehtävistä saattavat vaatia erinäisiä www-sivustoja tai ohjelmia. Pääsy näihin työkaluihin on ilmainen, tai sen maksaa OTW (Transformatiivisten teosten järjestö).
Folyamatos internethozzáféréssel kell rendelkeznetek, mivel internetes szoftvereken és emaileken keresztül kommunikálunk egymással. Bizonyos feladatkörök igényelhetik a különböző internetes oldalak, illetve szoftverek használatát. Az ezen eszközökhöz való hozzáférés ingyenes, vagy az OTW (Szervezet a Transzformatív Munkákért) fizeti.
Anda membutuhkan koneksi internet yang stabil, karena kami menggunakan perangkat lunak berbasis web dan e-mail untuk berkomunikasi. Beberapa posisi membutuhkan akses ke situs atau perangkat lunak yang berbeda. Akses menuju perangkat-perangkat tersebut bisa saja gratis atau sudah dibayar oleh OTW (Organisasi untuk Karya Transformatif).
Du vil trenge en stabil internett-tilkobling, siden vi bruker web-baserte programvarer og e-post til å kommunisere. Noen roller kan kreve tilgang til ulike websider og programvarer. Tilgang til disse verktøyene er gratis eller dekkes av OTW (Organisasjonen for transformative verk).
Potrzebujesz stałego dostępu do internetu, ponieważ używamy oprogramowania internetowego i emaili do komunikacji. Niektóre strony mogą wymagać dostępu do różnych stron lub oprogramowania, jednakże dostęp do nich jest darmowy bądź opłacany przez OTW (Organizację na Rzecz Twórczości Przeobrażonej).
Vei avea nevoie de acces stabil la Internet, deoarece folosim software bazat pe web și email pentru a comunica. Anumite roluri ar putea avea nevoie de acces la diferite site-uri și software. Accesul la aceste unelte este gratuit și plătit de către OTW (Organizație pentru Lucrări Transformative).
Du kommer att behöva ha tillgång till en tillförlitlig internetanslutning då vi använder webbaserade program och e-post för att kommunicera. Vissa roller kan kräva tillgång till olika webbplatser eller program. Tillgång till dessa verktyg är gratis eller betalas av OTW (Organisationen för Transformativa Verk).
İnternet bazlı yazılımlar ve haberleşmek için e-posta kullandığımız için internet bağlantınız olması gerekiyor. Bazı görevler farklı internet siteleri ya da yazılımlara erişim gerektirebilir. Bu araçlara erişim ya bedavadır ya da OTW (Transformatif Eserler Derneği) tarafından ödenir.
Bydd rhaid i chi cael mynediad sefydlog i’r Wê, oherwydd rydym yn defnyddio meddalwedd ar-lein ac e-bost i gyfarthrebu. Mae rhai swyddi angen mynediad i wefannau neu feddalwedd gwahanol. Mae mynediad i’r offer rhain yn rhad ac am ddim, neu yn cael ei thalu gan yr OTW (Mudiad Cyfryngau Trawsffurfiadwy).
  www.peepingtom.be  
I la última és que l’Ajuntament lloga algunes de les seves sales per esdeveniments particulars 300 dies l’any. Sense fer gaire números penso que no deuen tenir dèficit financer perquè a més, nosaltres hem pagat religiosament la nostra entrada per accedir a aquest edifici.
Tercer día: Hoy haremos visitas culturales para ver cómo es este país, por la mañana visitamos el Ayuntamiento, hemos concertado una visita guiada y después de las explicaciones me sorprenden algunas cosas, la primera, que es un edificio que tiene un look antiguo aunque es relativamente nuevo. La segunda, que el pleno municipal lo componen 109 personas de las cuales sólo 20 reciben un sueldo del consistorio, los otros son voluntarios. I la última es que el Ayuntamiento alquila algunas salas para eventos particulares 300 días al año. Sin hacer muchos números pienso que no deben tener déficit financiero porqué además, nosotras hemos pagado religiosamente nuestra entrada para acceder a este edificio. I vuelvo a preguntarme ¿por qué no lo copiamos?
  2 Résultats www.biocat.cat  
SciClone ha pagat a Ability Pharma per l’acord i per finançar la recerca que l’empresa segueix fent a Catalunya, però la quantitat significativa arribarà amb els futurs pagaments per fites de desenvolupament i per vendes, que tenen un valor potencial de més de 20 milions d’euros.
Catalan biotechnology firm Ability Pharmaceuticals has just closed an agreement with SciClone Pharmaceuticals (traded on the NASDAQ) granting the American company the exclusive license to develop and market its new anticancer agent in China and the neighboring areas where the American firm has sales activities: Hong Kong, Macau, Taiwan and Vietnam.
La empresa biotecnológica catalana Ability Pharmaceuticals acaba de cerrar un acuerdo con la compañía estadounidense SciClone Pharmaceuticals (cotizada en el NASDAQ) en el que le concede una licencia exclusiva para desarrollar y comercializar su nuevo agente contra el cáncer en China y territorios vecinos donde la americana tiene actividad comercial: Hong Kong, Macao, Taiwán y Vietnam.
  akfagroup.com  
El va substituir el sindicalista Fernando Moraleda (2005), i a ell la periodista de la SER Nieves Goicoechea (2008). L’últim va ser Félix Monteira (2010), fins llavors director de Público. I va passar. Ben pagat però força fugaçment, com la resta que ocupen un càrrec, regal enverinat, que acostuma a cremar ràpid.
Cuatro secretarios de Estado de Comunicación tuvo también José Luís Rodríguez Zapatero. Miguel Barroso (2004), el primero, asumía parte de la gestión del discurso y de la construcción del relato con una atención especial a la escenografía del poder. Animó el nacimiento de La Sexta, Cuatro y el diario Público, pero lo dejó un año y medio después. Lo sustituyó el sindicalista Fernando Moraleda (2005), y a este la periodista de la SER Nieves Goicoechea (2008). El último fue Félix Monteira (2010), hasta entonces director de Público. Y pasó. Bien pagado pero fugaz, como el resto de los que ocupan un cargo, regalo envenenado, que acostumbra a quemar rápido.
  fairmontcopleyplaza.hotelsinboston.net  
El cost de la inscripció és de 90 €/ persona (inclou assegurança de responsabilitat civil, accés al parc tancat, material i drets de l’esdeveniment, dinar del dissabte, esmorzar de diumenge, dinar del diumenge, records i trofeus). El cost del divendres serà pagat directament pels participants en funció de les seves consumicions al mateix restaurant.
El periodo de inscripción está abierto hasta el 19 de abril. La cita está reservada a 125 microcoches clásicos de antes de 1969. El coste de la inscripción es de 90 € / persona (incluye seguro de responsabilidad civil, acceso al parque cerrado, material y derechos del evento, comida del sábado, desayuno del domingo, comida del domingo, recuerdos y trofeos). El coste del viernes será pagado directamente por los participantes en función de sus consumiciones en el mismo restaurante.
  2 Résultats www.idec.upf.edu  
Caldrà pagar la quantitat estipulada en la normativa vigent (Decret de preus publicat anualment per la Generalitat de Catalunya) en concepte de drets d'expedició de títol. S'haurà de satisfer aquesta quantitat en el moment de sol·licitar el títol. El participant únicament es considerarà titulat un cop hagi sol·licitat i pagat els drets del títol corresponent.
The amount stipulated in the current regulations (Price Decree published annually by the Catalan Government) must be paid for the issuance of the qualification certificate. The amount must be paid on request of said certificate. Students shall only be considered as qualified once they have requested and paid the fees for the corresponding qualification certificate.
Deberá abonarse la cantidad estipulada en la normativa vigente (Decreto de Precios publicado anualmente por la Generalitat de Cataluña) en concepto de derechos de expedición de título. La cantidad deberá ser satisfecha en el momento de solicitud del título. El participante únicamente se considerará titulado una vez que haya solicitado y pagado los derechos del título correspondiente.
  3 Résultats www.belsit.net  
No s’acceptarà la devolució de l’import del curs pagat abans de 48h de l’inici del curs sense una causa justificada.
No se aceptarán  la devolución  del importe del curso  pagado antes de 48h del inicio del curso sin  una causa justificada.
  www.biblibre.com  
És com dir “jo mai he fet la declaració de la renda”. Bé, però cada cop que el teu nom ha aparegut a una nòmina o has pagat amb una tarja, queden empremtes, has deixat una traça econòmica, encara que no hagis fet la declaració.
No. Identidad digital tenemos todos. Es el resultado de lo que tú has hecho en la red o bien el resultado de lo que otros han opinado de ti en la red. Es como decir “yo nunca he hecho la declaración de la renta”. Bueno, pero cada vez que tu nombre ha aparecido en una nómina o has pagado con una tarjeta, quedan huellas, has dejado una traza económica, aunque no hayas hecho la declaración. Del mismo modo, aunque no utilices internet, hay una traza digital de tu actividad. Tú no estás en internet, pero tu operador de telefonía móvil sabe por dónde te mueves y a quién llamas, tu banco sabe cuánto dinero ganas, quién te lo paga y en qué te lo gastas. Y esos operadores trabajan en digital, no en tablillas de barro. Así que tu actividad deja una traza digital. A partir de ahí, si quieres te preocupas por ella y por lo que se dice de ti o escondes la cabeza en plan avestruz como si eso no fuese contigo.
  ssyf.ua.es  
Justificant d'haver pagat el curs
Justificante de haber pagado el curso
  www.hanwhacorp.co.kr  
Mitjançant certificació supletòria, o mitjançant el justificant d’haver pagat els preus públics del títol.
Mediante certificación supletoria, o mediante el justificante de haber pagado los precios públicos del título.
  4 Résultats www.albasud.org  
Un moment donat en Jaume Font va dir que demanaria al Ministeri que ho compràs. No sé el que n'haurien pagat (comissions incloses).
En un momento dado, Jaume Font dijo que pediría al Ministerio que lo comprara. No sé lo que habrían pagado (comisiones incluidas).
  2 Résultats memoria.ua.es  
PAGAT
CONTRAÍDO
  economicas.ua.es  
Per a finalitzar el tràmit hauràs de lliurar en la nova Universitat/Centre universitari a la qual et trasllades el rebut original pagat.
To finalise the formality will have to deliver in the new University/Centre university to which move you the original receipt paid.
Para finalizar el trámite deberás entregar en la nueva Universidad/Centro universitario a la que te traslades el recibo original pagado.
  lapone.in  
Els catalans aniríem pel món i ho tindríem tot pagat
Los catalanes iríamos por el mundo y lo tendríamos todo pagado
  2 Résultats ciencias.ua.es  
Rebut pagat de les taxes de l'estudi de les sol·licituds de reconeixement i / o transferència de crèdits, si escau.
I get paid rates of the study of recognition applications and / or credit transfer.
Recibo pagado de las tasas del estudio de las solicitudes de reconocimiento y / o transferencia de créditos, si procede.
  seuelectronica.vila-real.es  
No haver pagat amb anterioritat l'ajuda que se sol·licita.
No haber pagado con anterioridad la ayuda que se solicita.
  2 Résultats www.primaverasound.es  
Els tutors hauran de portar la documentació que els identifiqui com a tals. Els menors de 16 i 17 anys, sempre que hagin pagat la seva entrada, podran accedir al recinte en les mateixes condicions que els adults sense necessitat d'anar acompanyats.
Primavera Sound Barcelona: children of 14 and under can enter the Festival free of charge as long as they are accompanied by their parents or legal guardians. The under 15s can enter the Festival by buying a ticket and must also be accompanied by their parents or legal guardians. The legal guardians must have the papers that identify them as such. People of 16 and 17, who have bought their tickets are considered by the festival organization as adults and do not have to be accompanied. In some of the pre and post festival concerts scheduled in concert halls, the minimum age is 18 years.
Primavera Sound Barcelona: los menores de hasta 14 años inclusive podrán entrar de forma gratuita siempre que vayan acompañados por sus padres o un tutor. Los menores de 15 años podrán acceder al Festival pagando la entrada correspondiente y también deberán ir acompañados por sus padres o un tutor. Los tutores deberán llevar la documentación que los identifique como tales. Los menores de 16 y 17 años, habiendo pagado su entrada, podrán acceder al recinto en las mismas condiciones que los adultos sin necesidad de ir acompañados. En algunas de las actuaciones pre y post festival programadas en salas de conciertos, la edad mínima es de 18 años.
  2 Résultats www.cornella.cat  
- Viatge d'anada i tornada (pagat al retorn).
- Viaje de ida y vuelta (pagado al retorno).
  netexplo.com  
Despeses de mudança i vol a Alemanya pagat.
Informationsveranstaltungen und Auswahl.
  2 Résultats investissement.ssq.ca  
També que sigui pagat amb equitat d’acord al valor afegit que produeix.
También que sea pagado con equidad de acuerdo al valor añadido que produce.
  2 Résultats beautygroup.lt  
Cancel·lacions sense càrrec fins a 24 hores abans del dia d'arribada. Devolució de l'import pagat.
Bookings can be cancelled with no cancellation charge up to 24 hours prior to arrival. The deposit paid will be returned.
Annulations sans frais jusqu'à 24 heures avant le jour d'arrivée. Remboursement de la somme réglée.
Kostenlose Stornierung mit Rückerstattung der geleisteten Anzahlung möglich bis 24 Stunden vor Anreise.
  www.cryolab.it  
L'Assemblea General és l'òrgan sobirà d'EURAO i està composta per tots els membres que s'han afiliat a l'Organització i han pagat la seva contribució per a l'any en curs.
The General Assembly shall be the sovereign body of the EURAO and consists of all members which have joined the Organization and have paid the contribution for the current year.
L'Assemblée Générale est l'organe suprême de l'EURAO et se compose de tous les membres qui ont adhéré à l'Organisation et qui ont payé la cotisation pour l'année en cours.
La Asamblea General es el órgano soberano de EURAO y está compuesta por todos los miembros que se han afiliado a la Organización y han pagado su contribución para el año en curso.
De Algemene Vergadering is het hoogste orgaan van EURAO en is samengesteld uit alle leden van de Organisatie die in regel zijn met hun bijdrage voor het lopende jaar.
  shoryudo.go-centraljapan.jp  
Si es comunica formalment entre 20 i 5 dies d’antelació (ambdós inclosos) es reemborsarà el 70% de l’import pagat.
Si se comunica formalmente entre 20 i 5 días de antelación (ambos incluidos) se reembolsará el 70% del importe pagado.
  administracionelectronica.gob.es  
Aquests serveis arrepleguen els títols oficials registrats per a un ciutadà. En el cas dels títols universitaris, és necessari haver pagat la Taxa d'Expedició perquè el servei mostre la informació relativa al títol.
Zerbitzu hauek jaso dute titulu ofizialak lortzeko herritar unibertsitate-titulu Kasuan, beharrezkoa da ordaindu behar zerbitzua Emateko tasari buruzko informazioa bistaratzeko izena irudian.
  lgbtasylumsupport.nl  
L’assegurança d’accident en viatge cobreix accidents mortals o causants d’invalidesa ocorreguts al titular de la targeta mentre utilitza algun transport públic pagat amb targeta de Crèdit Andorrà.
Accident insurance for travel covers fatal accidents or those causing disability for the card holder on public transport paid for with a Crèdit Andorrà card.
El seguro de accidente en viaje cubre accidentes mortales o causantes de invalidez que el titular de la tarjeta haya sufrido mientras utilizaba algún transporte público pagado con tarjeta de Crèdit Andorrà.
  4 Résultats ieg.ua.es  
Si ja has pagat el rebut consulta la devolució de taxes.
Si ya has pagado el recibo consulta la devolución de tasas.
  www.imofactor.com  
La companyia no es responsabilitzarà en cas de pèrdua o robatori dels bitllets i no estarà obligada al reemplaçament o reemissió d’aquests bitllets o reemborsament de l'import pagat.
Das Unternehmen übernimmt keine Haftung bei Verlust oder Entwendung der Tickets, noch ist sie zur Ersetzung oder Neuausstellung der besagten Tickets verpflichtet oder zur Rückerstattung des bezahlten Betrags.
La Compañía no se responsabilizará en caso de pérdida o robo de los billetes y no estará obligada al reemplazo o re-emisión de dichos billetes o reembolso del importe pagado.
  2 Résultats www.espace-lumiere.fr  
En cas de falta de disponibilitat del producte comprat, UDON informarà al Client i li podrà oferir un producte o un descompte de característiques similars d'igual o superior import, si bé el Client, alternativament, podrà cancel·lar la seva sol·licitud de compra i recuperar l'import pagat.
En caso de falta de disponibilidad del producto comprado, UDON informará de ello al Cliente y le podrá ofrecer un producto o un descuento de características similares de igual o superior importe, si bien el Cliente, alternativamente, podrá cancelar su solicitud de compra y recuperar el importe pagado.
  blog.hslu.ch  
5.2 El desistiment comporta la devolució de l' import pagat. Per a això, el client haurà d'indicar en el full de devolució el número de compte al qual La Botiga hauria de fer l'abonament. El termini per a aquest abonament serà l' establert en la Llei.
5.2 El desistimiento conlleva la devolución del importe pagado. Para ello, el cliente deberá indicar en la hoja de devolución el número de cuenta al que la tienda debería hacer el abono. El plazo para dicho abono será el establecido en la Ley.
  7 Résultats www.logicnets.com.ar  
- Si has pagat a través de PayPal, rebràs un abonament al teu compte de PayPal.
- Inconfort physique comme des cloques ou ampoules.
- Artigos que causam desconforto físico como bolhas.
- Als u een creditcard of betaalpas heeft gebruikt, dan word het geld teruggestort op de bankrekening gelinkt met de kaart.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow