pria – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse www.heineken.com

Heineken® - Global - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	APAKAH ALKOHOL MEMPENGARUHI WANITA DENGAN CARA YANG BERBEDA DARI PRIA?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heineken.com als Prioritätsdomäne definieren	DOES ALCOHOL AFFECT WOMEN DIFFERENTLY TO MEN?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	O ÁLCOOL AFETA AS MULHERES E OS HOMENS DE FORMA DIFERENTE?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	РАЗЛИЧНО ЛИ Е ВЛИЯНИЕТО НА АЛКОХОЛА ПРИ ЖЕНИТЕ И МЪЖЕТЕ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	UTJEÈE LI ALKOHOL NA ŽENE DRUGAÈIJE NEGO NA MUŠKARCE?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	A NÕKRE MÁSKÉPPEN HAT AZ ALKOHOL, MINT A FÉRFIAKRA?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	CZY ALKOHOL WPŁYWA NA KOBIETY INACZEJ NIŻ NA MĘŻCZYZN?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	FEMEILE SUNT AFECTATE DE ALCOOL DIFERIT FAÞÃ DE BÃRBAÞI?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	แอลกอฮอล์ส่งผลกับผู้หญิงต่างจากผู้ชายหรือไม่
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	CỒN CÓ ẢNH HƯỞNG ĐẾN NỮ GIỚI KHÁC SO VỚI NAM GIỚI KHÔNG?

HEINEKEN | Enjoy Hein...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ketahui batas Anda. Pedoman harian adalah 3-4 unit untuk pria dan 2-3 unit untuk wanita. Unit tidak selalu sama dengan satu kali minum – sering kali lebih.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heineken.com als Prioritätsdomäne definieren	Know your limits. Daily guidelines are 3-4 units for men and 2-3 units for women. Units do not always equate to one drink – often it’s more.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Se és uma mulher, lembra-te de que o álcool te afeta mais do que aos homens, uma vez que o corpo feminino contém menos água.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Ako ste žena, imajte na umu da æe alkohol snažnije utjecati na vas nego na muškarce zbog toga što žensko tijelo sadrži manje vode.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Jeśli jesteś kobietą, pamiętaj o tym, że alkohol wpłynie na ciebie w większym stopniu, ponieważ ciała kobiet zawierają mniej wody.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Dacã sunteþi femeie, fiþi conºtientã de faptul cã alcoolul vã va afecta mai mult decât pe bãrbaþi, deoarece corpul femeilor conþine mai puþinã apã.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Ak ste žena, majte na pamäti, že alkohol na vás bude pôsobiť silnejšie ako na mužov, pretože v ženských telách sa nachádza menej vody.

Heineken® - Global - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wanita mencerna alkohol lebih lambat dibanding pria, sehingga alkohol lebih lama berada dalam tubuh mereka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heineken.com als Prioritätsdomäne definieren	Women metabolise alcohol slower than men, meaning that it remains in their system longer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Dementsprechend wirkt dieselbe Menge Alkohol bei Frauen anders als bei Männern, auch wenn man die Unterschiede beim Körpergewicht mit einbezieht.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	As mulheres metabolizam o álcool mais devagar do que os homens, o que significa que permanece no seu corpo durante mais tempo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Жените усвояват алкохола по-бавно, отколкото мъжете, което означава, че алкохолът остава в организма им повече време.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Ženski metabolizam sporije razgraðuje alkohol od muškog, što znaèi da se alkohol dulje zadržava u tijelu žene.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	A nõk szervezete lassabban bontja le az alkoholt, vagyis az alkohol hosszabb ideig marad meg bennük.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Kobiety metabolizują alkohol wolniej niż mężczyźni, co oznacza, że dłużej pozostaje w ich organizmie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Femeile metabolizeazã alcoolul mai lent decât bãrbaþii, însemnând cã acesta rãmâne în sistemul lor un timp mai îndelungat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Ženský metabolizmus spracováva alkohol pomalšie ako mužský, preto zostáva v tele dlhšie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	ผู้หญิงจะเผาผลาญแอลกอฮอล์ได้ช้ากว่าผู้ชาย ซึ่งหมายความว่าแอลกอฮอล์จะอยู่ในระบบร่างกายของผู้หญิงนานกว่า
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Nữ chuyển hóa cồn chậm hơn so với nam, có nghĩa là cồn lưu lại trong cơ thể của họ lâu hơn.

Heineken® - Global - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Konsumsi alkohol yang sama menimbulkan BAC lebih rendah pada pria dibanding wanita. Pria memiliki berat badan & persentase cairan tubuh yang relatif lebih tinggi. Wanita mencerna alkohol lebih lambat dibanding pria, sehingga alkohol lebih lama berada dalam tubuh mereka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heineken.com als Prioritätsdomäne definieren	The same alcohol consumption leads to lower BAC levels in men than in women. Men have a higher average weight and a relatively higher percentage of body fluid. Women metabolise alcohol more slowly than men, meaning that it remains in their system longer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heineken.com als Prioritätsdomäne definieren	O mesmo consumo de álcool resulta em níveis de TAS mais baixos nos homens do que nas mulheres. Os homens têm um peso médio mais alto e uma percentagem de líquidos corporais relativamente superior. As mulheres metabolizam o álcool mais devagar do que os homens, o que significa que permanece no seu corpo durante mais tempo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Една и съща консумация на алкохол води до по-ниска BAC при мъжете, отколкото при жените. Мъжете имат по-високо средно тегло и сравнително по-висок процент на телесни течности. Жените усвояват алкохола по-бавно, отколкото мъжете, което означава, че той остава в организма им по-дълго време.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Konzumacija iste kolièine alkohola dovodi do nižih razina koncentracije alkohola u krvi kod muškaraca nego kod žena. Muškarci su u prosjeku teži i imaju relativno viši postotak vode u tijelu. Ženski metabolizam sporije razgraðuje alkohol od muškog, što znaèi da se alkohol dulje zadržava u tijelu žene.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Azonos alkoholmennyiség elfogyasztása férfiaknál alacsonyabb BAC szintet eredményez, mint a nõknél. A férfiak átlagos testsúlya nagyobb, és szervezetük nagyobb relatív százalékban tartalmaz folyadékot. A nõk szervezete lassabban bontja le az alkoholt, vagyis az alkohol hosszabb ideig marad meg bennük.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	To samo spożycie alkoholu prowadzi do niższych poziomów stężenia u mężczyzn niż u kobiet. Mężczyzn cechuje większa średnia masa ciała i relatywnie wyższy procent płynu w organizmie. Kobiety metabolizują alkohol wolniej niż mężczyźni, co oznacza, że dłużej pozostaje w ich organizmie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Acelaºi consum de alcool provoacã o alcoolemie mai scãzutã la bãrbaþi decât la femei. Bãrbaþii au o greutate medie mai ridicatã ºi un procent relativ mai ridicat de fluide în corp. Femeile metabolizeazã alcoolul mai lent decât bãrbaþii, însemnând cã acesta rãmâne în sistemul lor un timp mai îndelungat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Rovnaké množstvo alkoholu znamená nižšiu koncentráciu alkoholu v krvi u mužov než u žien. Muži sú väčšinou vyšší a ich telo obsahuje vyšší pomer tekutín. Ženský metabolizmus spracováva alkohol pomalšie ako mužský, preto zostáva v tele dlhšie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	สำหรับการบริโภคแอลกอฮอล์ที่เท่ากันนั้นผู้ชายจะมีระดับ BAC น้อยกว่าผู้หญิง เนื่องจากผู้ชายจะมีน้ำหนักเฉลี่ยมากกว่า และมีจำนวนร้อยละของของเหลวในร่างกายมากกว่า ผู้หญิงจะเผาผลาญแอลกอฮอล์ได้ช้ากว่าผู้ชาย ซึ่งหมายความว่าแอลกอฮอล์จะอยู่ในระบบร่างกายของผู้หญิงนานกว่า
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Cùng một lượng cồn tiêu thụ sẽ dẫn đến mức BAC thấp hơn ở nam giới so với ở nữ giới. Nam giới có trọng lượng trung bình cao hơn và tỷ lệ phần trăm lượng chất lỏng trong cơ thể cao hơn khá nhiều. Nữ chuyển hóa cồn chậm hơn so với nam, có nghĩa là cồn lưu lại trong cơ thể của họ lâu hơn.

Heineken® - Global - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Akibatnya, jumlah alkohol yang sama memiliki dampak fisik lebih besar pada wanita daripada pria, bahkan jika perbedaan berat badan diperhitungkan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heineken.com als Prioritätsdomäne definieren	Consequently, the same amount of alcohol will have a greater physical impact on a woman than on a man, even when differences in body weight are taken into account.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Consequentemente, a mesma quantidade de álcool terá um maior impacto físico numa mulher do que num homem, mesmo tendo em conta as diferenças de peso.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Вследствие на това едно и също количество алкохол ще упражни по-силно влияние върху жената, отколкото върху мъжа, дори когато се вземат под внимание разликите в телесното тегло.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Zbog toga æe jednaka kolièina alkohola imati veæi fizièki utjecaj na ženu nego na muškarca, èak i ako se uzmu u obzir razlike u tjelesnoj težini.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Így az azonos alkoholmennyiség még a testsúlyeltéréseket figyelembe véve is nagyobb fizikai hatást gyakorol egy nõre, mint egy férfira.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	W konsekwencji ta sama ilość alkoholu będzie miała większy wpływ fizyczny na kobietę niż na mężczyznę, nawet kiedy różnice w wadze ciała są brane pod uwagę.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	În consecinþã, aceeaºi cantitate de alcool va avea un impact fizic mai mare asupra unei femei decât asupra unui bãrbat, chiar ºi atunci când se iau în considerare diferenþele de greutate.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Preto bude mať rovnaké množstvo alkoholu väčší fyzický dopad na ženu ako na muža, aj ak zoberieme do úvahy rozdiely v telesnej hmotnosti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	ผลที่ตามมาคือ แอลกอฮอล์ในปริมาณที่เท่ากันจะมีผลทางกายภาพกับผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย แม้ว่าจะนำน้ำหนักร่างกายมาพิจารณา
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Kết quả là cùng lượng cồn sẽ có tác động đến cơ thể cao hơn ở nữ giới so với nam giới, ngay cả khi tính đến sự khác biệt về trọng lượng cơ thể.

Heineken® - Global - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Singkatnya ya. Konsumsi alkohol yang sama menimbulkan BAC lebih rendah pada pria dibanding wanita. Pria memiliki berat badan & persentase cairan tubuh yang relatif lebih tinggi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heineken.com als Prioritätsdomäne definieren	The simple answer is yes. The same alcohol consumption leads to lower BAC levels in men than in women. Men have a higher average weight and a relatively higher percentage of body fluid.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Sim. O mesmo consumo de álcool resulta em níveis de TAS mais baixos nos homens do que nas mulheres. Os homens têm um peso médio mais alto e uma percentagem de líquidos corporais relativamente superior.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Еднозначният отговор е „да“. Една и съща консумация на алкохол води до по-ниска BAC при мъжете, отколкото при жените. Мъжете имат по-високо средно тегло и сравнително по-висок процент на телесни течности.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Ukratko: da. Konzumacija iste kolièine alkohola dovodi do nižih razina koncentracije alkohola u krvi kod muškaraca nego kod žena. Muškarci su u prosjeku teži i imaju relativno viši postotak vode u tijelu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Ez egyszerûen így van. Azonos alkoholmennyiség elfogyasztása férfiaknál alacsonyabb BAC szintet eredményez, mint a nõknél. A férfiak átlagos testsúlya nagyobb, és szervezetük nagyobb relatív százalékban tartalmaz folyadékot.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Odpowiedź brzmi: tak. To samo spożycie alkoholu prowadzi do niższych poziomów stężenia u mężczyzn niż u kobiet. Mężczyzn cechuje większa średnia masa ciała i relatywnie wyższy procent płynu w organizmie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Pe scurt, rãspunsul este da. Acelaºi consum de alcool provoacã o alcoolemie mai scãzutã la bãrbaþi decât la femei. Bãrbaþii au o greutate medie mai ridicatã ºi un procent relativ mai ridicat de fluide în corp.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Jednoduchá odpoveď znie áno. Rovnaké množstvo alkoholu znamená nižšiu koncentráciu alkoholu v krvi u mužov než u žien. Muži sú väčšinou vyšší a ich telo obsahuje vyšší pomer tekutín.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	คำตอบง่ายๆ คือ ใช่ สำหรับการบริโภคแอลกอฮอล์ที่เท่ากันนั้นผู้ชายจะมีระดับ BAC น้อยกว่าผู้หญิง เนื่องจากผู้ชายจะมีน้ำหนักเฉลี่ยมากกว่า และมีจำนวนร้อยละของของเหลวในร่างกายมากกว่า
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Câu trả lời đơn giản là có. Cùng một lượng cồn tiêu thụ sẽ dẫn đến mức BAC thấp hơn ở nam giới so với ở nữ giới. Nam giới có trọng lượng trung bình cao hơn và tỷ lệ phần trăm lượng chất lỏng trong cơ thể cao hơn khá nhiều.

Heineken® - Global - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Penelitian berdasarkan populasi menyimpulkan bahwa konsumsi minuman beralkohol secara wajar memiliki dampak protektif. Dampak ini ditemukan pada pria & wanita, apa pun jenis minuman beralkohol yang dikonsumsinya.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	The cardiovascular system is one of the major organ systems influenced by alcohol consumption. Population based studies show conclusively that moderate consumption of alcoholic beverages has a protective effect. This effect is found in men and women and bears no relation to the type of alcoholic beverage. Consumption of higher quantities of alcohol leads to for instance high blood pressure and a higher risk of cardiovascular disease.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	O sistema cardiovascular é um dos principais sistemas de órgãos afetados pelo consumo de álcool. Estudos baseados na população demonstram de forma conclusiva que o consumo moderado de bebidas alcoólicas tem um efeito protetor. Este efeito ocorre em homens e mulheres e não depende do tipo de bebida alcoólica. O consumo de quantidades mais elevadas de álcool causa, por exemplo, hipertensão arterial e aumenta os riscos de doenças cardiovasculares.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Сърдечно-съдовата система е една от основните, върху които консумацията на алкохол има влияние. Демографските проучвания показват, че умерената консумация на алкохолни напитки има защитно действие върху организма. Този ефект се наблюдава и при мъжете, и при жените, и няма връзка с вида на алкохолната напитка. Консумацията на по-високи количества алкохол води до високо кръвно налягане и по-висок риск от сърдечно-съдови заболявания.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Srce i krvožilni sustav jedan je od velikih sustava organa na koje utjeèe konzumacija alkohola. Prouèavanjem potrošaèa nedvojbeno je dokazano kako umjerena konzumacija alkoholnih piæa ima zaštitni uèinak. Taj je uèinak iskazan kod muškaraca i žena te ne ovisi o vrsti alkoholnog piæa. Konzumacija veæih kolièina alkohola dovodi do, npr., visokog krvnog tlaka i veæeg rizika od kardiovaskularnih bolesti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Az alkoholfogyasztás hatása kiemelten érezhetõ a szív- és érrendszerben. A nagymintás vizsgálatok azt mutatják, hogy az alkoholtartalmú italok mérsékelt fogyasztása védõ hatással jár. Ez férfiaknál és nõknél egyaránt megfigyelhetõ, függetlenül a fogyasztott alkohol fajtájától. A nagy mennyiségû alkoholfogyasztás azonban magas vérnyomást, és a szív- és érrendszeri megbetegedés megnövelt kockázatát hordozza magában.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Układ krążenia jest jednym z głównych układów narażonych na skutki spożywania alkoholu. Badania oparte na populacji wykazują, że umiarkowane spożycie napojach alkoholowych ma efekt ochronny. Efekt ten występuje zarówno u kobiet jak i u mężczyzn i nie ma związku z rodzajem napoju alkoholowego. Spożywanie większych ilości alkoholu prowadzi do zwiększenia ciśnienia krwi i większego ryzyka chorób układu krążenia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Sistemul cardiovascular este unul dintre sistemele majore de organe influenþate de consumul de alcool. Studiile efectuate asupra populaþiei aratã în mod concludent faptul cã un consum moderat de bãuturi alcoolice are un efect de protecþie. Acest efect apare la femei ºi la bãrbaþi ºi nu are nicio legãturã cu tipul de bãuturi alcoolice. Consumul de cantitãþi mai ridicate de alcool conduce de exemplu la hipertensiune ºi la un risc mai ridicat de afecþiuni cardiovasculare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Kardiovaskulárny systém je jeden z hlavných systémov v ľudskom tele, ktorý je alkoholom ovplyvnený. Štúdie na populáciách dokázali, že konzumácia mierneho množstva alkoholických nápojov ho dokáže chrániť. Tento efekt platí pre mužov aj ženy a nesúvisí s konkrétnym typom alkoholických nápojov. Konzumácia väčšieho množstva alkoholu však vedie napríklad k vysokému krvnému tlaku a vyššiemu riziku kardiovaskulárnych ochorení.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	การบริโภคแอลกอฮอล์จะส่งผลต่อระบบหลอดเลือดหัวใจซึ่งเป็นหนึ่งในระบบอวัยวะสำคัญ การศึกษาประชากรแสดงให้เห็นว่าการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในปริมาณที่เหมาะสมนั้นมีผลดี ซึ่งพบได้ทั้งในผู้ชายและผู้หญิงโดยที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกับชนิดของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ การบริโภคแอลกอฮอล์ปริมาณมากจะทำให้เกิดความดันโลหิตสูง และความเสี่ยงที่จะเกิดโรคหลอดเลือดหัวใจ
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Hệ tim mạch là một trong những hệ cơ quan chính bị tác động bởi việc uống rượu bia. Những nghiên cứu dân số cho thấy việc uống điều độ các đồ uống có cồn có tác dụng bảo vệ. Tác dụng này có thể thấy ở cả phụ nữ và nam giới và không liên quan đến thể loại đồ uống có cồn. Việc tiêu thụ lượng cao chất có cồn dẫn đến cao huyết áp và nguy cơ mắc các bệnh tim mạch cao.

Heineken® - Global - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Konsumsi alkohol yang sama menimbulkan BAC lebih rendah pada pria dibanding wanita. Pria memiliki berat badan & persentase cairan tubuh yang relatif lebih tinggi. Wanita mencerna alkohol lebih lambat dibanding pria, sehingga alkohol lebih lama berada dalam tubuh mereka.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	The same alcohol consumption leads to lower BAC levels in men than in women. Men have a higher average weight and a relatively higher percentage of body fluid. Women metabolise alcohol more slowly than men, meaning that it remains in their system longer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	O mesmo consumo de álcool resulta em níveis de TAS mais baixos nos homens do que nas mulheres. Os homens têm um peso médio mais alto e uma percentagem de líquidos corporais relativamente superior. As mulheres metabolizam o álcool mais devagar do que os homens, o que significa que permanece no seu corpo durante mais tempo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Една и съща консумация на алкохол води до по-ниска BAC при мъжете, отколкото при жените. Мъжете имат по-високо средно тегло и сравнително по-висок процент на телесни течности. Жените усвояват алкохола по-бавно, отколкото мъжете, което означава, че той остава в организма им по-дълго време.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Konzumacija iste kolièine alkohola dovodi do nižih razina koncentracije alkohola u krvi kod muškaraca nego kod žena. Muškarci su u prosjeku teži i imaju relativno viši postotak vode u tijelu. Ženski metabolizam sporije razgraðuje alkohol od muškog, što znaèi da se alkohol dulje zadržava u tijelu žene.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Azonos alkoholmennyiség elfogyasztása férfiaknál alacsonyabb BAC szintet eredményez, mint a nõknél. A férfiak átlagos testsúlya nagyobb, és szervezetük nagyobb relatív százalékban tartalmaz folyadékot. A nõk szervezete lassabban bontja le az alkoholt, vagyis az alkohol hosszabb ideig marad meg bennük.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	To samo spożycie alkoholu prowadzi do niższych poziomów stężenia u mężczyzn niż u kobiet. Mężczyzn cechuje większa średnia masa ciała i relatywnie wyższy procent płynu w organizmie. Kobiety metabolizują alkohol wolniej niż mężczyźni, co oznacza, że dłużej pozostaje w ich organizmie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Acelaºi consum de alcool provoacã o alcoolemie mai scãzutã la bãrbaþi decât la femei. Bãrbaþii au o greutate medie mai ridicatã ºi un procent relativ mai ridicat de fluide în corp. Femeile metabolizeazã alcoolul mai lent decât bãrbaþii, însemnând cã acesta rãmâne în sistemul lor un timp mai îndelungat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Rovnaké množstvo alkoholu znamená nižšiu koncentráciu alkoholu v krvi u mužov než u žien. Muži sú väčšinou vyšší a ich telo obsahuje vyšší pomer tekutín. Ženský metabolizmus spracováva alkohol pomalšie ako mužský, preto zostáva v tele dlhšie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	สำหรับการบริโภคแอลกอฮอล์ที่เท่ากันนั้นผู้ชายจะมีระดับ BAC น้อยกว่าผู้หญิง เนื่องจากผู้ชายจะมีน้ำหนักเฉลี่ยมากกว่า และมีจำนวนร้อยละของของเหลวในร่างกายมากกว่า ผู้หญิงจะเผาผลาญแอลกอฮอล์ได้ช้ากว่าผู้ชาย ซึ่งหมายความว่าแอลกอฮอล์จะอยู่ในระบบร่างกายของผู้หญิงนานกว่า
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Cùng một lượng cồn tiêu thụ sẽ dẫn đến mức BAC thấp hơn ở nam giới so với ở nữ giới. Nam giới có trọng lượng trung bình cao hơn và tỷ lệ phần trăm lượng chất lỏng trong cơ thể cao hơn khá nhiều. Nữ chuyển hóa cồn chậm hơn so với nam, có nghĩa là cồn lưu lại trong cơ thể của họ lâu hơn.

Heineken® - Global - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Singkatnya ya. Konsumsi alkohol yang sama menimbulkan BAC lebih rendah pada pria dibanding wanita. Pria memiliki berat badan & persentase cairan tubuh yang relatif lebih tinggi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heineken.com als Prioritätsdomäne definieren	The simple answer is yes. The same alcohol consumption leads to lower BAC levels in men than in women. Men have a higher average weight and a relatively higher percentage of body fluid.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Sim. O mesmo consumo de álcool resulta em níveis de TAS mais baixos nos homens do que nas mulheres. Os homens têm um peso médio mais alto e uma percentagem de líquidos corporais relativamente superior.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Еднозначният отговор е „да“. Една и съща консумация на алкохол води до по-ниска BAC при мъжете, отколкото при жените. Мъжете имат по-високо средно тегло и сравнително по-висок процент на телесни течности.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Ukratko: da. Konzumacija iste kolièine alkohola dovodi do nižih razina koncentracije alkohola u krvi kod muškaraca nego kod žena. Muškarci su u prosjeku teži i imaju relativno viši postotak vode u tijelu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Ez egyszerûen így van. Azonos alkoholmennyiség elfogyasztása férfiaknál alacsonyabb BAC szintet eredményez, mint a nõknél. A férfiak átlagos testsúlya nagyobb, és szervezetük nagyobb relatív százalékban tartalmaz folyadékot.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Odpowiedź brzmi: tak. To samo spożycie alkoholu prowadzi do niższych poziomów stężenia u mężczyzn niż u kobiet. Mężczyzn cechuje większa średnia masa ciała i relatywnie wyższy procent płynu w organizmie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Pe scurt, rãspunsul este da. Acelaºi consum de alcool provoacã o alcoolemie mai scãzutã la bãrbaþi decât la femei. Bãrbaþii au o greutate medie mai ridicatã ºi un procent relativ mai ridicat de fluide în corp.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Jednoduchá odpoveď znie áno. Rovnaké množstvo alkoholu znamená nižšiu koncentráciu alkoholu v krvi u mužov než u žien. Muži sú väčšinou vyšší a ich telo obsahuje vyšší pomer tekutín.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	คำตอบง่ายๆ คือ ใช่ สำหรับการบริโภคแอลกอฮอล์ที่เท่ากันนั้นผู้ชายจะมีระดับ BAC น้อยกว่าผู้หญิง เนื่องจากผู้ชายจะมีน้ำหนักเฉลี่ยมากกว่า และมีจำนวนร้อยละของของเหลวในร่างกายมากกว่า
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Câu trả lời đơn giản là có. Cùng một lượng cồn tiêu thụ sẽ dẫn đến mức BAC thấp hơn ở nam giới so với ở nữ giới. Nam giới có trọng lượng trung bình cao hơn và tỷ lệ phần trăm lượng chất lỏng trong cơ thể cao hơn khá nhiều.

Heineken® - Global - FAQ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Konsumsi alkohol yang sama menimbulkan BAC lebih rendah pada pria dibanding wanita. Pria memiliki berat badan & persentase cairan tubuh yang relatif lebih tinggi. Wanita mencerna alkohol lebih lambat dibanding pria, sehingga alkohol lebih lama berada dalam tubuh mereka.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	The same alcohol consumption leads to lower BAC levels in men than in women. Men have a higher average weight and a relatively higher percentage of body fluid. Women metabolise alcohol more slowly than men, meaning that it remains in their system longer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	O mesmo consumo de álcool resulta em níveis de TAS mais baixos nos homens do que nas mulheres. Os homens têm um peso médio mais alto e uma percentagem de líquidos corporais relativamente superior. As mulheres metabolizam o álcool mais devagar do que os homens, o que significa que permanece no seu corpo durante mais tempo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Една и съща консумация на алкохол води до по-ниска BAC при мъжете, отколкото при жените. Мъжете имат по-високо средно тегло и сравнително по-висок процент на телесни течности. Жените усвояват алкохола по-бавно, отколкото мъжете, което означава, че той остава в организма им по-дълго време.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Konzumacija iste kolièine alkohola dovodi do nižih razina koncentracije alkohola u krvi kod muškaraca nego kod žena. Muškarci su u prosjeku teži i imaju relativno viši postotak vode u tijelu. Ženski metabolizam sporije razgraðuje alkohol od muškog, što znaèi da se alkohol dulje zadržava u tijelu žene.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Azonos alkoholmennyiség elfogyasztása férfiaknál alacsonyabb BAC szintet eredményez, mint a nõknél. A férfiak átlagos testsúlya nagyobb, és szervezetük nagyobb relatív százalékban tartalmaz folyadékot. A nõk szervezete lassabban bontja le az alkoholt, vagyis az alkohol hosszabb ideig marad meg bennük.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	To samo spożycie alkoholu prowadzi do niższych poziomów stężenia u mężczyzn niż u kobiet. Mężczyzn cechuje większa średnia masa ciała i relatywnie wyższy procent płynu w organizmie. Kobiety metabolizują alkohol wolniej niż mężczyźni, co oznacza, że dłużej pozostaje w ich organizmie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Acelaºi consum de alcool provoacã o alcoolemie mai scãzutã la bãrbaþi decât la femei. Bãrbaþii au o greutate medie mai ridicatã ºi un procent relativ mai ridicat de fluide în corp. Femeile metabolizeazã alcoolul mai lent decât bãrbaþii, însemnând cã acesta rãmâne în sistemul lor un timp mai îndelungat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Rovnaké množstvo alkoholu znamená nižšiu koncentráciu alkoholu v krvi u mužov než u žien. Muži sú väčšinou vyšší a ich telo obsahuje vyšší pomer tekutín. Ženský metabolizmus spracováva alkohol pomalšie ako mužský, preto zostáva v tele dlhšie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	สำหรับการบริโภคแอลกอฮอล์ที่เท่ากันนั้นผู้ชายจะมีระดับ BAC น้อยกว่าผู้หญิง เนื่องจากผู้ชายจะมีน้ำหนักเฉลี่ยมากกว่า และมีจำนวนร้อยละของของเหลวในร่างกายมากกว่า ผู้หญิงจะเผาผลาญแอลกอฮอล์ได้ช้ากว่าผู้ชาย ซึ่งหมายความว่าแอลกอฮอล์จะอยู่ในระบบร่างกายของผู้หญิงนานกว่า
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heineken.com comme domaine prioritaire	Cùng một lượng cồn tiêu thụ sẽ dẫn đến mức BAC thấp hơn ở nam giới so với ở nữ giới. Nam giới có trọng lượng trung bình cao hơn và tỷ lệ phần trăm lượng chất lỏng trong cơ thể cao hơn khá nhiều. Nữ chuyển hóa cồn chậm hơn so với nam, có nghĩa là cồn lưu lại trong cơ thể của họ lâu hơn.