Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'241 Ergebnisse 314 Domänen Seite 8

hihostels.com

Show text Show cached source Open source URL	Via Interlaken-Ost (SBB/ BLS) mit der Berner-Oberland-Bahn nach Grindelwald.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hihostels.com as primary domain	Take the Berner Oberland train from Interlaken-Ost (SBB/ BLS) to Grindelwald station.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hihostels.com as primary domain	En dehors du village, en surplomb du panorama
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hihostels.com as primary domain	Fuera del pueblo, con vistas a bellos paisajes

4 Hits bundesreisezentrale.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	Die Trassenvergabestelle, die heute von den drei grossen Normalspurbahnen (SBB, BLS und SOB) sowie vom Verband öffentlicher Verkehr (VöV) getragen wird, soll in eine unabhängige Anstalt des Bundes überführt und mit zusätzlichen Kompetenzen ausgestattet werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Le service d'attribution des sillons, actuellement géré par les trois principaux chemins de fer à voie normale (CFF, BLS et SOB) et l'Union des transports publics (UTP), deviendra un établissement fédéral indépendant et sera investi de compétences supplémentaires.

mobi.ch

Show text Show cached source Open source URL

Von 2003 bis Mitte 2011 präsidierte er den Schweizerischen Arbeitgeberverband. Er gehört verschiedenen Verwaltungsräten an, so namentlich seit 2006 der BLS AG (Präsident seit 2009) und seit 2008 der Berner Kantonalbank BEKB/BCBE.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mobi.ch as primary domain

Dal 2003 al 2011 Urs Berger ha fatto parte del Consiglio d’amministrazione della European Alliance Partners Company (Eurapco), di cui è stato il presidente dal 2009. Inoltre, dal 2007 fa parte del Consiglio d’amministrazione della van Baerle AG e dal 2009 di quello della Messeholding Bern AG. Dal 2010 fa parte del Consiglio di sorveglianza della Gothaer Allgemeine Versicherung AG con sede a Colonia. Dal 2011 è Presidente del Consiglio d’amministrazione della Emch & Berger AG e membro del Consiglio d'amministrazione della Hotel Bellevue-Palace Immobilien AG di Berna, e dal 2012 membro del Consiglio d'amministrazione della Jungfrau-Victoria Collection AG à Interlaken. Da giugno 2011 Urs Berger è presidente dell’Associazione svizzera d’assicurazioni.

2 Hits emergencydispatch.org

Show text Show cached source Open source URL	Beide Kurse erfüllen die Anforderung; der BLS-CPR-Kurs erfüllt hierbei die Mindestanforderung.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define emergencydispatch.org as primary domain	Perguntas mais frequentes sobre certificação/recertificação
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define emergencydispatch.org as primary domain	اذا قمت بخزن الشهادة على صيغة صورة JPG، فأنك تستطيع فتح ذلك الملف ومن ثم طبعه. أذا لم تقم بتخزينها على صيغة صورة، فأنك ستحتاج أن تأخذ الاختبار مرة اخرى.

babysitting24.ch

Show text Show cached source Open source URL	Hallo, Ich bin 18 Jahre alt und gehe aufs Gymnasium. Habe vor 4 Jahren den Babysitterkurs gemacht. Zusätzlich habe den Nothelferkurs, den Samariterkurs sowie den BLS-AED absolviert. Zudem bin ich seit 2 Jahren Pfadileiterin in der Wölflistufe.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define babysitting24.ch as primary domain	Bonjour, Actuellement étudiante et donc en vacances, je suis disponible pour garder vos enfants. Je suis à l'aise avec les enfants et apprécie leur compagnie. N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define babysitting24.ch as primary domain	Ich bin selber Mutter von drei Kindern., 23,-16,-12 Jahre., ich lieben sehr kleinen Kinder., ich mach das gerne., ich bin seriös, lustig und viel Kreativer., gerne spazieren, lesen un kochen.,, als Beruf ich bin Hausfrau., ich haben abgeschlossen […]

2 Hits oeffentlichkeitsgesetz.ch

Show text Show cached source Open source URL	Hartnäckig haben das Bundesamt für Verkehr, SBB, BLS und der Verband öffentlicher Verkehr versucht, Informationen über Zwischenfälle im Bahn-, Tram- und Busverkehr geheim zu halten. Heute hat das Bundesgericht die ÖV-Kontrolleure des Bundes in einem einstimmig gefällten Entscheid zu mehr Transparenz verpflichtet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oeffentlichkeitsgesetz.ch as primary domain	En février 2015, l’organisation environnementaliste Greenpeace demandait à pouvoir consulter des documents de l’exploitant de centrale nucléaire Axpo. Il y était question de 925 défauts matériels à la centrale de Beznau, la plus vieille du monde, toujours en exploitation depuis quarante-huit ans.

thomi.com

Show text Show cached source Open source URL	Hauptlinie Zürich-Olten-Bern, in Langenthal (Schnellzugsstation) umsteigen auf die BLS-Linie Langenthal-Huttwil. Unser Geschäftshaus befindet sich in unmittelbarer Nähe des Bahnhofes von Lotzwil. Wir holen Sie auch gerne in Langenthal ab
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define thomi.com as primary domain	Autostrada A1 Zurigo-Berna, uscita di Niederbipp, continuare in direzione Langenthal-Huttwil-Lucerna. Lotzwil è la prima località dopo Langenthal. Alla piazza del paese, davanti alla chiesa, seguire l’indicatore stradale "Thomi + Co SA". Il nostro stabile amministrativo è situato subito dopo il passaggio a livello, sulla sinistra.

14 Hits boalingua.ch

Show text Show cached source Open source URL	France Langue BLS Biarritz
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define boalingua.ch as primary domain	Aix-en-Provence

aquaparc.ch

Show text Show cached source Open source URL	Brevet Pro Pool, BLS-AED oder BNSSA und PSE1 (Frankreich) sind Voraussetzung.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aquaparc.ch as primary domain	You must hold a Plus Pool certificate, BLS-AED or BNSSA, and PSE1.

credit-suisse.com

Show text Show cached source Open source URL	Alternativ erreichen Sie Crans-Montana auch über den Simplonpass oder den Grossen-St. - Bernard-Tunnel. Ausserdem verkehren Autoverladezüge durch den Lötschbergtunnel (Kandersteg–Goppenstein; betrieben von der BLS) und durch den Simplontunnel (Brig–Iselle).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define credit-suisse.com as primary domain	Alternatively, you can reach Crans-Montana via the Simplon Pass or the Great St. Bernard road tunnel. In addition, there is a car shuttle train via Lötschberg BLS (Kandersteg-Goppenstein) and Simplon (Brig-Iselle).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define credit-suisse.com as primary domain	Village de montagne idyllique ou ville alpine? Crans-Montana est un mélange des deux: elle offre le confort d’une destination de vacances moderne ainsi que les joies de la nature et le panorama des Alpes pennines. Grâce à sa diversité et à sa réputation de Mecque du golf, la modernité de Crans-Montana est très attrayante pour les visiteurs internationaux.

campinghobby.ch

Show text Show cached source Open source URL	BLS Schifffahrt Berner Oberland
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define campinghobby.ch as primary domain	Regional Pass Bernese Oberland

1 2 3 4 5 6 7 8

bls – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch