verholpen – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      279 Résultats   176 Domaines
  www.nieyuan.net  
> Klik hier als het probleem niet verholpen is.
> Cliquez ici si votre problème n'a pas été résolu.
> Clique aqui caso o seu problema não foi resolvido
  www.gran-turismo.com  
Slijtage en schade worden op de volgende manieren verholpen, afhankelijk van het speltype:
Deterioration and damage are dealt with in the following ways, depending on the race mode:
Selon le mode de jeu, les solutions suivantes sont possibles pour gérer les détériorations et les dégâts :
Zustandsverschlechterungen und Schäden werden, je nach Rennmodus, folgendermaßen gehandhabt:
El desgaste y los daños se gestionan de las siguientes formas, en función del modo de competición:
Deterioramento e danni si sistemano nei modi seguenti, a seconda della modalità di gara:
A deterioração e danos são tratados das seguintes formas, consoante o modo de corrida:
追加メーターの装着状態は、L1ボタン / R1ボタンで視点を切り替えて確認できます。□ボタンを押すと環境光の昼/夜が切り換えられます。△ボタンを押すとコックピットがフルスクリーン表示となります。
Az elhasználódás és a sérülések a játékmódtól függően különböző módokon jelennek meg:
Pogorszenie stanu technicznego i uszkodzenia naprawiane są w następujący sposób, w zależności od trybu wyścigu:
Износ и повреждения автомобилей в различные режимах игры учитываются по-разному:
Yıpranma ve hasar, yarış moduna bağlı olarak aşağıdaki yollarla halledilebilir:
  2 Résultats fisipumj.pts.web.id  
Indien het probleem na herinstallatie van Flash nog niet verholpen is, kan het zijn dat Microsoft Windows Vista geen toestemming wil verlenen.
If the problem persists after reinstalling the Flash, it may be due to a Microsoft Windows Vista authorisation issue.
Si le problème se présente encore après la réinstallation de Flash, il peut également être causé par un problème d'autorisation de Microsoft Windows Vista.
Sollte das Problem auch nach der erneuten Installation von Flash auftreten, so kann es auch durch ein Problem mit den Benutzerrechten unter Microsoft Windows Vista handeln.
Si el problema sigue sin resolverse después de la reinstalación de Flash, también puede estar provocado por un problema de autorización de Microsoft Windows Vista.
Se il problema si presenta ancora dopo la reinizializzazione di Flash, quest'ultimo potrebbe essere causato anche da un problema di autorizzazione di Microsoft Windows Vista.
Se o problema persistir após a reinstalação do Flash, pode também dever-se a um problema de autorização do Microsoft Windows Vista.
Αν το πρόβλημα εξακολουθεί μετά την εγκατάσταση του Flash μπορεί να συμβαίνει λόγω προβλήματος εξουσιοδότησης των Microsoft Windows Vista.
Hvis du stadig har problemer efter at have installeret Flash, kan det skyldes et problem med autorisationen fra Microsoft Windows Vista.
Jos ongelmia vielä ilmaantuu Flashin uudelleenasennuksen jälkeenkin, se voi myös johtua Microsoft Windows Vistan lupaongelmasta.
Hvis du stadig har problemer etter å ha reinstallert Flash, kan det skyldes et problem med autorisasjonen fra Microsoft Windows Vista.
Om problemet kvarstår även efter att du ominstallerat Flash så kan det bero på ett auktoriseringsproblem i Microsoft Windows Vista.
Flash kurulumuna rağmen sorun devam ediyor ise, bu Microsoft Windows Vista izin sorunundan kaynaklanıyor olabilir.
  3 Résultats studenten.tudelft.nl  
Gevolgen wateroverlast gebouw faculteiten IO en 3mE verholpen
Telegraaf on cooperation TU Delft and cheese utensils producer Boska
  www.lacortedeiventi.it  
Eén keer hadden we te kampen met wat vocht, maar dat kwam door een slechte dichting. Samen met de dienst-na-verkoop werd dit euvel snel verholpen..
Nous avons rencontré une fois un léger cas d’humidité, mais qui était dû à un joint mal monté. Le problème a été rapidement résolu avec le Service Après-Vente.
  www.acemabcn.org  
NordVPN heeft dit probleem verholpen door kill switch-technologie te implementeren. Hiermee wordt gezorgd dat de toegang tot het web voor geselecteerde programma’s of het hele apparaat wordt geblokkeerd wanneer de VPN-verbinding uitvalt.
Pour éliminer ce problème, nous avons adopté, chez NordVPN, une technologie Kill Switch, qui empêche automatiquement certains programmes ou l’ensemble du dispositif d’accéder à Internet une fois qu’une connexion VPN est coupée.
Um dieses Problem zu beseitigen, haben wir bei NordVPN eine Notausschalter Technologie übernommen, die automatisch entweder ausgewählte Programme einstellt oder das ganze Gerät daran hindert, auf das Internet zugreifen, wenn eine VPN-Verbindung ausfällt.
Para solucionar este problema, en NordVPN hemos adoptado la tecnología Kill Switch, que impide automáticamente que los programas seleccionados o todo el dispositivo accedan a la web si falla la conexión VPN.
Per eliminare questo problema, NordVPN ha adottato una tecnologia kill switch che blocca in automatico l’accesso a internet a programmi selezionati o all’intero dispositivo quando una connessione VPN viene interrotta.
Para eliminar este problema, nós, no NordVPN, adotamos uma tecnologia Kill Switch, que pára automaticamente os programas selecionados ou o dispositivo inteiro de aceder à web de cada vez que uma ligação VPN cai.
للقضاء على هذه المشكلة، فإننا في NordVPN قد قمنا بتبني تقنية الإنهاء، التي تعمل على إيقاف إما البرامج المحددة أو الجهاز بالكامل من الوصول إلى الويب بمجرد انقطاع اتصال VPN.
For at eliminere dette problem har vi på NordVPN en Kill Switch-teknologi, som automatisk stopper enten valgte programmer eller hele enheden fra adgang til internettet, når en VPN-forbindelse falder ud.
Tämän ongelman poistamiseksi NordVPN on ottanut käyttöön Kill Switch ‑tekniikan, joka automaattisesti estää joko valittuja ohjelmia tai koko laitetta pääsemästä verkkoon, kun VPN-yhteys katkeaa.
For å korrigere dette problemet har vi i NordVPN implementert en Kill Switch-funksjon som automatisk stopper enten bestemte programmer eller enheten i sin helhet fra å koble seg på nettet når VPN-forbindelsen faller ut.
Aby uniknąć takich sytuacji, NordVPN korzysta z technologii Kill Switch, która automatycznie blokuje niektórym programom lub całemu urządzeniu dostęp do internetu w wypadku utraty połączenia z siecią VPN.
Для устранения этой проблемы в NordVPN была внедрена технология автоматического аварийного отключения Kill Switch, которая при прерывании VPN-соединения автоматически предотвращает доступ в Интернет либо выбранных программ, либо всего устройства.
För att eliminera det här problemet har vi på NordVPN implementerat en så kallad killswitch-teknologi som automatiskt antingen avslutar utvalda program eller kopplar ner webbuppkopplingen för hela enheten när en VPN-anslutning går ner.
Bu sorunu ortadan kaldırmak için, NordVPN’de bir VPN bağlantısı kesildiği zaman seçilen programların veya cihazın tamamının web erişimini otomatik olarak durduran bir Kill Switch teknolojisi kullandık.
  www.montclair-hostel.com  
Südtiroler Landhausdielen® worden alleen geolied, wat het voordeel heeft dat geoliede houten oppervlakken niet statisch worden opgeladen, waardoor de stofvorming wordt verminderd (allergievriendelijk). Ook kleine schade kan deels worden verholpen.
Südtiroler Landhausdielen® are only oiled, which prevents the wood surface from charging statically and reduces dust formation (suitable for persons suffering from allergies). Small damage can be removed partially as well.
Les bois de Südtiroler Landhausdielen® sont seulement huilés, les surfaces de bois huilées ne se chargent pas statiquement ce qui réduit la formation de poussière (excellent pour les personnes allergiques). Les petits dommages peuvent également être éliminés.
Südtiroler Landhausdielen® werden ausschließlich geölt, was den Vorteil hat, dass sich geölte Holzoberflächen nicht statisch aufladen und somit die Staubbildung verringert wird (Allergiker freundlich). Auch kleinere Schäden können partiell behoben werden.
I Südtiroler Landhausdielen® vengono solo oleati, con il vantaggio che le superfici in legno oleato non si caricano di energia statica, e quindi si riduce la formazione di polvere (anallergici). Risulta anche possibile rimediare parzialmente a piccoli danni.
  www.gabar.es  
Als om welke reden dan ook een Adverterende partner niet in staat is om te voldoen aan een privacyverplichting die is uiteengezet in het MoPub-beleid of de overeenkomsten die zijn aangegaan met MoPub, moet de partner MoPub hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen door contact op te nemen met uw Accountteam onder vermelding van 'Privacyschild: Niet-naleving door Adverterende partner", alle redelijke en passende maatregelen nemen om een dergelijke niet-naleving te verhelpen en stoppen met het gebruik van alle gegevens die via de MoPub-diensten worden ontvangen, tenzij en totdat deze niet-naleving kan worden verholpen.
Si pour une quelconque raison un Partenaire de demande publicitaire n'est pas en mesure de se conformer à une obligation de confidentialité décrite dans les politiques de MoPub ou les accords conclus avec MoPub, il doit en informer MoPub rapidement en contactant l'équipe chargée de son compte en indiquant “Bouclier de protection des données : non-conformité d'un partenaire de demande” dans l'objet de sa demande, prendre toutes les mesures raisonnables et appropriées pour remédier à cette non-conformité et cesser d'utiliser toute donnée reçue par les services de MoPub tant que ladite non-conformité n'a pas pu être corrigée.
Si por algún motivo un Socio de Demanda de Publicidad no puede cumplir con una obligación de privacidad establecida en las políticas de MoPub o los acuerdos suscritos con MoPub, deberá informarlo de inmediato a MoPub; para ello, se deberá poner en contacto con el equipo de la cuenta con el asunto "Privacy Shield: Demand Partner Non-Compliance" (Escudo de privacidad: Incumplimiento del socio de demanda), tomar todos los pasos razonables y apropiados para subsanar dicho incumplimiento y dejar de usar los datos recibidos por intermedio de los servicios de MoPub hasta poder subsanar dicho incumplimiento.
  open-interactive.com  
Lekkende naden kunnen worden verholpen of voorkomen door naadafdichting te gebruiken . Het tentdoek moet uiteraard schoon en droog zijn. Er moet voldoende tijd zijn om te drogen. Deze werkwijze wordt zo vaak herhaald totdat het lek verdwenen is.
Las fugas alrededor de las costuras se pueden detener o prevenir simplemente aplicando un sellador de costura sobre y alrededor de la costura. Asegúrese de que el área esté seca y limpia antes de aplicar el sellador y dejar que se seque suficientemente después. Repita hasta que desaparezca la fuga.
Utætheder omkring sømme kan standses eller forebygges ved blot at anvende sømtætningsmiddel på og omkring sømmen. Sørg for, at området er tørt og rent, før du anvender sealer og lad det tilstrækkeligt tørre ud bagefter. Gentag indtil lækage forsvinder.
Течи вокруг швов могут быть остановлены ​​или предотвращены, путем нанесения герметика швов на сам шов и вокруг него. Убедитесь, что область является сухой и чистой перед применением герметика, убедитесь, что герметик имеет возможность полностью высохнуть. Повторяйте до тех пор пока течь не исчезнет.
Läckage kring sömmar kan stoppas eller förhindras genom att helt enkelt tillämpa söm sealer på och runt sömmen. Se till att området är torrt och rent innan du använder sealer och låt det torka ut efteråt. Upprepa tills läckaget försvinner.
  www.cz.endress.com  
Waar er bij eerdere Quookers nog altijd een aparte warm/koud waterkraan nodig bleef, is dat nu verholpen. Dat maakt dat voor de commissie dit product nu pas echt volmaakt is. De samenwerking met verschillende partijen die resulteerde in deze technische innovatie is indrukwekkend en heeft jaren geduurd.
Whereas for previous Quookers a separate hot/cold water tap was necessary, this has now been resolved. The committee now feel that this product has reached its true maturity. This long-term collaboration with different parties has resulted in this extremely impressive technical innovation. The challenge to successfully - and especially in a (child) safe manner - separate the boiling water option from the cold water feature has been met. And it looks good too.
  packed.be  
Tracht eerst voor elke cluster buiten de rode zone te geraken. Door enkele gerichte maatregelen kunnen de grootste bedreigingen vaak al snel verholpen worden. In een volgende fase kunnen dan wat minder urgente maatregelen worden genomen.
It is important to address the risks and threats in a systematic way. First start for each cluster with trying to get out of the ‘red zone’. Often major threats can already be eliminated by taking some targeted measures. In a next phase some less urgent measures can be taken. This way, the safeguarding of your digital repository will grow systematically until an acceptable level of security is achieved.
  www.packed.be  
Tracht eerst voor elke cluster buiten de rode zone te geraken. Door enkele gerichte maatregelen kunnen de grootste bedreigingen vaak al snel verholpen worden. In een volgende fase kunnen dan wat minder urgente maatregelen worden genomen.
It is important to address the risks and threats in a systematic way. First start for each cluster with trying to get out of the ‘red zone’. Often major threats can already be eliminated by taking some targeted measures. In a next phase some less urgent measures can be taken. This way, the safeguarding of your digital repository will grow systematically until an acceptable level of security is achieved.
  www.ordomedic.be  
Dat de praktische realisatie van dat principe gehinderd wordt door personeelstekorten, is volgens de Nationale Raad een zeer betreurenswaardig probleem dat zo vlug als mogelijk door de bevoegde instanties verholpen zou moeten worden.
Le Conseil national estime que l’entrave à la réalisation pratique de ce principe en raison de carences en personnel est un problème très regrettable auquel les instances compétentes devraient remédier le plus rapidement possible.
  2 Résultats hearhear.org  
Verstoppingen van de tip zijn snel verholpen
Capacité de nettoyer rapidement les buses obstruées
Schnelle Reinigung verstopfter Düsen
Capacidad para eliminar las obstrucciones en la boquilla rápidamente
Possibilità di eliminare rapidamente le ostruzioni dell'ugello
Capacidade de limpar rapidamente entupimentos no bocal
Ability to quickly clear tip clogs
Ability to quickly clear tip clogs
Nopea suuttimen maalitukosten puhdistus
Eltömődés esetén a fúvóka gyorsan tisztítható
Galima greitai nuvalyti antgalių sankaupas
Evne til å rengjøre dysetilstoppinger raskt
Umożliwia szybkie czyszczenie zatkanej końcówki
Ability to quickly clear tip clogs
Ability to quickly clear tip clogs
Ātrāka aizsērējumu iztīrīšana
Ability to quickly clear tip clogs
Uçtaki tıkanmaları hızlıca temizleme olanağı
Ability to quickly clear tip clogs
Ability to quickly clear tip clogs
  www.campluscollege.it  
Bugs verholpen in Google Earth plugin (Windows)
Bugs fixed in Google Earth plugin (Windows)
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Soms kan een probleem met een paar keer klikken verholpen worden! Probeer onze simpele probleemoplossende stappen voordat je ons een bericht stuurt.
Sometimes, an issue can be fixed in a few clicks! Please try our basic troubleshooting guidelines before sending us a message.
Un problème peut parfois être résolu en quelques clics ! Essaie de suivre ces instructions pour résoudre des problèmes simples avant de nous envoyer un message.
Manchmal lassen sich Probleme mit nur wenigen Klicks beheben. Sieh dir bitte unseren Fehlerbehebungsguide an, bevor du uns kontaktierst.
Antes de contactarnos, intenta resolver el error siguiendo nuestra guía de solución de errores. Muchas veces, un error se soluciona con unos cuantos clics.
A volte un problema può essere risolto davvero in pochi clic! Prova a seguire questi semplici passaggi prima di contattarci.
Muitas vezes, um problema pode ser resolvido em poucos cliques! Leia nossos guias de resolução de problemas antes de nos enviar uma mensagem.
أحيانا، يمكننا إصلاح مشكل ما عبر ضغطات قليلة! يرجى محاولة إتباع المبادئ التوجيهية لإصلاح المشاكل قبل مراسلتنا.
Μερικές φορές, ένα πρόβλημα λύνεται με μερικά κλικ! Δοκίμασε τις βασικές οδηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων πριν μας στείλεις μήνυμα.
Понякога проблемът може да бъде решен с няколко кликвания! Моля, пробвай нашите общи напътствия за решаване на проблеми, преди да ни пратиш съобщение.
A vegades, un error se soluciona amb uns quants clics. Abans de contactar-nos, intenta resoldre l'error seguint la nostra guia de solució d'errors.
Ponekad je poteškoće moguće otkloniti sa samo par pravih klikova! Prvo pokušaj s ovim općenitim uputama za otklanjanje poteškoća, a tek nam onda pošalji poruku.
Někdy může být problém opraven pouhým kliknutím! Než nám napíšete zprávu, vyzkoušejte prosím kroky našich Rad a pokynů k odstraňování potíží.
Nogle gange kan et problem løses med få klik! Prøv venligst vores simple guidelines for problemløsning før, du sender os en besked.
Joskus ongelma selviää muutamalla napsautuksella! Lue yleiset vianmääritysohjeet ennen palautteen lähettämistä.
कई बार, एक समस्या को कुछ क्लिक्स में ठीक किया जा सकता है! कृपया हमें संदेश भेजने से पहले हमारे कुछ बुनियादी समस्या निवारण के दिशा-निर्देशों को आजमाएँ।
Néha a problémát néhány egyszerű trükkel meg lehet oldani. Mielőtt üzennél nekünk, nézd végig az alábbi problémamegoldási útmutatót!
Terkadang masalah dapat diperbaiki hanya dengan beberapa klik! Harap coba panduan bantuan kami sebelum mengirim pesan.
Kartais problema išsprendžiama keliais paspaudimais! Išbandyk šias gaires, prieš mums siunčiant žinutę.
Czasami problem można rozwiązać jednym kliknięciem! Spróbuj kilku prostych kroków poniżej - jeśli to nie podziała, skontaktuj się z nami.
Uneori problema se poate rezolva cu câteva clicuri. Încearcă mai întâi ghidurile de bază pentru rezolvarea problemelor înainte de a ne scrie.
Иногда проблему можно решить в несколько кликов! Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими рекомендациями по устранению неполадок, прежде чем отправлять нам сообщение.
Ibland kan tekniska fel lösas med bara några klick! Testa vår guide för felsökning innan du kontaktar oss.
บางครั้งปัญหาสามารถแก้ไขได้ภายในไม่กี่คลิก! กรุณาลองหลักเกณฑ์การแก้ไขปัญหาเบื้องต้นของเราก่อนที่จะส่งข้อความมาหาเรา
Bazen bir sorun birkaç tıkla çözülebilir! Bize bir mesaj göndermeden önce lütfen sorun giderme rehberimize bir göz atın.
Thỉnh thoảng, lỗi có thể được khắc phục sau một vài lần nhấp chuột! Vui lòng thử thao tác theo hướng dẫn để khắc phục lỗi trước khi gửi thông tin cho chúng tôi.
לפעמים אפשר לתקן את הבעיה בכמה לחיצות פשוטות! אנא נסו תחילה את המדריך שלנו לפתרון בעיות, לפני שאתם שולחים לנו הודעה.
Reizēm sarežģījumus var novērst dažos klikšķos. Pirms raksti mums, lūdzu, pamēģini tos novērst, sekojot šīm pamatvadlīnijām!
Wakati mwingine tatizo laweza tatuliwa kwa kubofya tu! Tafadhali jaribu kufuata utaratibu wa kutatua matatizo kabla ya kututumia ujumbe.
Kadang kala, ada isu yang boleh dibaiki dengan beberapa ketikan! Sila cuba garis panduan pencarisilapan asas kami sebelum menghantar mesej.
Antes de mandarnos unha mensaxe, proba coa nosa guía de solución de erros. A miúdo, un problema pode resolverse cuns clics.
Minsan, ang isang isyu ay maaring maayos sa ilang mga klik! Pakiusap subukan ang aming mga patnubay sa panimulang pag-aayos bago magpadala sa amin ng mensahe.
  badoo.com  
Soms kan een probleem met een paar keer klikken verholpen worden! Probeer onze simpele probleemoplossende stappen voordat je ons een bericht stuurt.
Sometimes, an issue can be fixed in a few clicks! Please try our basic troubleshooting guidelines before sending us a message.
Un problème peut parfois être résolu en quelques clics ! Essaie de suivre ces instructions pour résoudre des problèmes simples avant de nous envoyer un message.
Manchmal lassen sich Probleme mit nur wenigen Klicks beheben. Sieh dir bitte unseren Fehlerbehebungsguide an, bevor du uns kontaktierst.
Antes de contactarnos, intenta resolver el error siguiendo nuestra guía de solución de errores. Muchas veces, un error se soluciona con unos cuantos clics.
A volte un problema può essere risolto davvero in pochi clic! Prova a seguire questi semplici passaggi prima di contattarci.
Muitas vezes, um problema pode ser resolvido em poucos cliques! Leia nossos guias de resolução de problemas antes de nos enviar uma mensagem.
أحيانا، يمكننا إصلاح مشكل ما عبر ضغطات قليلة! يرجى محاولة إتباع المبادئ التوجيهية لإصلاح المشاكل قبل مراسلتنا.
Μερικές φορές, ένα πρόβλημα λύνεται με μερικά κλικ! Δοκίμασε τις βασικές οδηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων πριν μας στείλεις μήνυμα.
Ndonjëherë, një problem mund të zgjidhet me pak klikime! Të lutemi përpara se të dërgosh mesazh provo udhëzimin bazë të zgjidhjeve të problemeve.
Ponekad je poteškoće moguće otkloniti sa samo par pravih klikova! Prvo pokušaj s ovim općenitim uputama za otklanjanje poteškoća, a tek onda nam pošalji poruku.
Понякога проблемът може да бъде решен с няколко кликвания! Моля, пробвай нашите общи напътствия за решаване на проблеми, преди да ни пратиш съобщение.
A vegades, un error se soluciona amb uns quants clics. Abans de contactar-nos, intenta resoldre l'error seguint la nostra guia de solució d'errors.
Ponekad je poteškoće moguće otkloniti sa samo par pravih klikova! Prvo pokušaj s ovim općenitim uputama za otklanjanje poteškoća, a tek nam onda pošalji poruku.
Někdy může být problém opraven pouhým kliknutím! Než nám napíšete zprávu, vyzoušejte prosím projít kroky našich Rad a pokynů k odstraňování potížík
Nogle gange kan et problem løses med få klik! Prøv venligst vores simple guidelines for problemløsning før, du sender os en besked.
Joskus ongelma selviää muutamalla napsautuksella! Lue yleiset vianmääritysohjeet ennen palautteen lähettämistä.
कई बार, एक समस्या को कुछ क्लिक्स में ठीक किया जा सकता है! कृपया हमें संदेश भेजने से पहले हमारे कुछ बुनियादी समस्या निवारण के दिशा-निर्देशों को आजमाएँ।
Néha a problémát néhány egyszerű trükkel meg lehet oldani. Mielőtt üzennél nekünk, nézd végig az alábbi problémamegoldási útmutatót!
Terkadang masalah dapat diperbaiki hanya dengan beberapa klik! Harap coba panduan bantuan kami sebelum mengirim pesan.
Kartais problema išsprendžiama keliais paspaudimais! Išbandyk šias gaires, prieš mums siunčiant žinutę.
Et problem kan ofte løses med noen få klikk! Prøv vår guide for feilsøking før du sender oss en beskjed.
Czasami problem można rozwiązać jednym kliknięciem! Spróbuj kilku prostych kroków poniżej - jeśli to nie podziała, skontaktuj się z nami.
Uneori problema se poate rezolva cu câteva clicuri. Încearcă mai întâi ghidurile de bază pentru rezolvarea problemelor înainte de a ne scrie.
Иногда проблему можно решить в несколько кликов! Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими рекомендациями по устранению неполадок, прежде чем отправлять нам сообщение.
Niekedy sa dá problém vyriešiť len pár kliknutiami. Predtým, ako nám napíšete, skúste postupovať podľa našich tipov a môžno nás ani nebudete potrebovať.
Včasi se težavo da odpraviti z nekaj nekaj kliki! Preden nam pošlješ sporočilo, prosimo, preberi naša navodila za odpravljanje težav.
Ibland kan tekniska fel lösas med bara några klick! Testa vår guide för felsökning innan du kontaktar oss.
บางครั้งปัญหาสามารถแก้ไขได้ภายในไม่กี่คลิก! กรุณาลองหลักเกณฑ์การแก้ไขปัญหาเบื้องต้นของเราก่อนที่จะส่งข้อความมาหาเรา
Bazen bir sorun birkaç tıkla çözülebilir! Bize bir mesaj göndermeden önce lütfen sorun giderme rehberimize bir göz atın.
Thỉnh thoảng, lỗi có thể được khắc phục sau một vài lần nhấp chuột! Vui lòng thử thao tác theo hướng dẫn để khắc phục lỗi trước khi gửi thông tin cho chúng tôi.
לפעמים אפשר לתקן את הבעיה בכמה לחיצות פשוטות! אנא נסו תחילה את המדריך שלנו לפתרון בעיות, לפני שאתם שולחים לנו הודעה.
Reizēm sarežģījumus var novērst dažos klikšķos. Pirms raksti mums, lūdzu, pamēģini tos novērst, sekojot šīm pamatvadlīnijām!
Іноді проблему можна вирішити, здійснивши лише декілька натискань! Будь-ласка, спробуй наші загальні рекомендації з усунення проблем до того, як надсилати нам повідомлення.
Wakati mwingine tatizo laweza tatuliwa kwa kubofya tu! Tafadhali jaribu kufuata utaratibu wa kutatua matatizo kabla ya kututumia ujumbe.
Kadang kala, ada isu yang boleh dibaiki dengan beberapa ketikan! Sila cuba garis panduan pencarisilapan asas kami sebelum menghantar mesej.
Minsan, ang isang isyu ay maaring maayos sa ilang mga klik! Pakiusap subukan ang aming mga patnubay sa panimulang pag-aayos bago magpadala sa amin ng mensahe.
  15 Résultats www.goldenfrog.com  
Herstellen Diverse systeemfouten verholpen
Fixer Diverses résolutions de problèmes de stabilité et de pannes
Fix Behebung verschiedener Stabilitäts- und Absturzprobleme
Arreglar Diversos arreglos de fallos y de estabilidad
Correção Diversos reparos na estabilidade e em congelamentos
Onar Birçok kararlılık ve arıza düzeltmeleri
  2 Résultats service.infocus.info  
Indien het probleem na herinstallatie van Flash nog niet verholpen is, kan het zijn dat Microsoft Windows Vista geen toestemming wil verlenen.
If the problem persists after reinstalling the Flash, it may be due to a Microsoft Windows Vista authorisation issue.
Si le problème se présente encore après la réinstallation de Flash, il peut également être causé par un problème d'autorisation de Microsoft Windows Vista.
Sollte das Problem auch nach der erneuten Installation von Flash auftreten, so kann es auch durch ein Problem mit den Benutzerrechten unter Microsoft Windows Vista handeln.
Si el problema sigue sin resolverse después de la reinstalación de Flash, también puede estar provocado por un problema de autorización de Microsoft Windows Vista.
Se il problema si presenta ancora dopo la reinizializzazione di Flash, quest'ultimo potrebbe essere causato anche da un problema di autorizzazione di Microsoft Windows Vista.
Se o problema persistir após a reinstalação do Flash, pode também dever-se a um problema de autorização do Microsoft Windows Vista.
Αν το πρόβλημα εξακολουθεί μετά την εγκατάσταση του Flash μπορεί να συμβαίνει λόγω προβλήματος εξουσιοδότησης των Microsoft Windows Vista.
Hvis du stadig har problemer efter at have installeret Flash, kan det skyldes et problem med autorisationen fra Microsoft Windows Vista.
Jos ongelmia vielä ilmaantuu Flashin uudelleenasennuksen jälkeenkin, se voi myös johtua Microsoft Windows Vistan lupaongelmasta.
Hvis du stadig har problemer etter å ha reinstallert Flash, kan det skyldes et problem med autorisasjonen fra Microsoft Windows Vista.
Om problemet kvarstår även efter att du ominstallerat Flash så kan det bero på ett auktoriseringsproblem i Microsoft Windows Vista.
Flash kurulumuna rağmen sorun devam ediyor ise, bu Microsoft Windows Vista izin sorunundan kaynaklanıyor olabilir.
  5 Résultats www.copernica.com  
Na een kleine terugslag zijn ze er dan eindelijk: De nieuwe tracking links. We hebben ze kort na de vorige release teruggeroepen omdat ze niet werkten wanneer links geen standaard URL-opmaak hadden. Dat probleem is verholpen, dus nu zijn ze weer beschikbaar, werkend en al.
After a small hiccup a little while ago, they're back and here to stay: Copernica's new tracking links. From now on, tracking links in Copernica mailings will be better-looking, quicker and easier to personalise.
  4 Résultats sympto.org  
Heb je schade opgelopen op een Q8 station met personeel, aarzel dan zeker niet hen dit te melden. Ze worden graag op de hoogte gebracht en onderzoeken zo snel mogelijk de oorzaak zodat dit spoedig kan verholpen worden.
Si vous avez subi ce sinistre dans une station Q8 avec personnel, n'hésitez pas à le leur signaler. Étant au courant, ils pourront rechercher au plus vite la cause du sinistre et résoudre le problème dans les meilleurs délais. Ils vous accompagneront également dans la procédure nécessaire. (Cliquez ici pour les coordonnées de la station Q8)
  www.lallierstefoy.com  
Op dit moment bestaat er geen verplichting tot het inhouden van bedrijfsvoorheffing op deze vergoedingen en is er ook geen verplichting om hierover bepaalde inlichtingen te verstrekken aan de fiscus, waardoor deze vergoedingen soms ontsnappen aan de belastingheffing. Hieraan wordt nu verholpen door wetgevend in te grijpen, zodat deze inkomsten op de fiscale radar komen.
At present, there is no obligation to withhold the withholding tax on this remuneration, nor is there any obligation to provide certain information on this subject to the tax authorities. Therefore, such remuneration sometimes eludes taxation. This problem will now be resolved by legislative intervention, so that this revenue cannot avoid taxation.
  ytat.asp.lodz.pl  
Daar werd aan verholpen door de aanwerving van een Directeur Buitenlandse Operaties die filialen oprichtte in Engeland, Italië en Frankrijk tussen 1926 en 1928 en die actief bijdroeg tot hun activiteiten.
Mais le leadership et les contacts sont insuffisants pour une expansion marquée. Un directeur des opérations à l'étranger est donc engagé et fonde entre 1926 et 1928 des filiales en Angleterre, en Italie et en France tout en prenant une part active à leurs activités. Il réussit par des accords perfides à rendre impossible tout licenciement. En 1928, Fritz Schenker, le gendre de Kaspar Winkler, rejoint le comité exécutif de l'entreprise.
  www.suara.coop  
Tijdens de interventie heeft men er ook voor gekozen om een schaduwdak op de behandelingsinstallatie te zetten, omdat de felle zon een sterke algengroei veroorzaakte. Dit probleem is ineens mee verholpen.
Le système d’eau potable de San Vicente était proche de l’effondrement, car les piliers de l’installation de traitement d’eau potable avaient été sévèrement endommagés par le séisme, tout comme l’escalier menant aux chambre de chlorination. L’ensemble de la construction vacillait avec le vent. Entre-temps, les piliers cassés ont été remplacés par de nouvelles et solides constructions et l’escalier a été réparé. Lors de l’intervention, il a également été décidé de placer un toit pour avoir de l’ombre au-dessus de l’installation de traitement d’eau, car le soleil tapant provoque une forte croissance des algues. Ce problème a donc été résolu par la même occasion.
  2 Résultats www.uantwerpen.be  
Het uitgangspunt is de zogenaamde Belgische integratieparadox : de Belgische overheid is sinds meer dan veertig jaar een groot voorstander van verregaande supranationale Europese samenwerking, maar blijkt tegelijk onvoldoende in staat om de Europees gemaakte afspraken in de nationale regelgeving om te zetten. Waar liggen de oorzaken van deze gebrekkige implementatie en hoe kan eraan verholpen worden ?
This research is inspired by the so-called Belgian integration paradox : Belgian governments have always been enthusiastically supporting supranational European integration while at the same time they have been insufficiently able to transpose European legislation into national regulations. What are the reasons for the inadequate implementation ? Is the Belgian implementation process itself influenced by the European context ?
  www.canhepc.ca  
In de meeste gevallen kan een afwijking, die duidelijk wordt tijdens de laparoscopie ook meteen verholpen worden, wat maakt dat een laparoscopie vaak ook de eerste stap is in de behandeling van onvruchtbaarheid.
This is not necessary for everyone, but in some cases your fertility doctor will suggest there are reasons for having this test carried out. This may be because your abdominal cavity has been operated on in the past, or because you have had infections. Sometimes, based on a report of painful periods, the doctor suspects the existence of abnormalities that cannot be visualised any other way (macular endometrioses, for example). Sometimes we see on the echograph or hysterosalpingograph an abnormality that may necessitate a laparoscopy. In most cases an abnormality that becomes clear during the laparoscopy can also be remedied immediately, which means a laparoscopy is often also the first step in treating infertility.
  2 Résultats ackordscentralen.se  
GaP heeft gunstige elektrische eigenschappen, maar het nadeel dat het moeite heeft om licht op te nemen als het de vorm heeft van een groot, plat oppervlak zoals het gebruik was in GaP-zonnecellen. De onderzoekers verholpen dit probleem door een rooster te maken van piepkleine nanodraadjes GaP, van vijfhonderd nanometer (een miljoenste millimeter) lang en negentig nanometer dik.
GaP has good electrical properties but the drawback that it cannot easily absorb light when it is a large flat surface as used in GaP solar cells. The researchers have overcome this problem by making a grid of very small GaP nanowires, measuring five hundred nanometers (a millionth of a millimeter) long and ninety nanometers thick. This immediately boosted the yield of hydrogen by a factor of ten to 2.9 percent. A record for GaP cells, even though this is still some way off the fifteen percent achieved by silicon cells coupled to a battery.
  3 Résultats www.fagg-afmps.be  
Hierdoor kunnen gevaarlijke hulpmiddelen uit de handel genomen worden en de gebreken van de medische hulpmiddelen opgespoord en verholpen, worden met het oog op een verbetering van het kwaliteitsniveau van de hulpmiddelen en de veiligheid van de patiënten en de gebruikers.
The purpose of materiovigilance is to study and follow incidents that might result from using medical devices. It enables dangerous devices to be withdrawn from the market and to eliminate faults in medical devices with the intention of constantly improving the quality of devices and providing patients and users with increased safety.
La matériovigilance a pour objet l'étude et le suivi d’incidents pouvant résulter de l'utilisation de dispositifs médicaux. Elle permet le retrait du marché des dispositifs dangereux et l'élimination des défauts des dispositifs médicaux en vue d'une amélioration progressive du niveau de qualité des dispositifs et d'une sécurité accrue des patients et des utilisateurs.
  www.visitokinawa.jp  
ICE IP VERKLAART NOCH GARANDEERT DAT DE FUNCTIES VAN DE WEBSITE ONONDERBROKEN OF FOUTVRIJ FUNCTIONEREN, DAT GEBREKEN WORDEN VERHOLPEN, OF DAT DEZE WEBSITE OF DE SERVER WAAOP DEZE DRAAIT, VRIJ ZIJN VAN VIRUSSEN OF ANDERE SCHADELIJKE ELEMENTEN.
THIS WEBSITE AND THE MATERIALS, INFORMATION, SERVICES, AND PRODUCTS IN THIS WEBSITE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, TEXT, GRAPHICS, AND LINKS, ARE PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE PURSUANT TO APPLICABLE LAW, ICE IP DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, FREEDOM FROM COMPUTER VIRUS, AND WARRANTIES ARISING FROM COURSE OF DEALING OR COURSE OF PERFORMANCE. ICE IP DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE WEBSITE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THIS WEBSITE OR THE SERVER THAT MAKES THE WEBSITE AVAILABLE ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. ICE IP DOES NOT MAKE ANY WARRANTIES OR REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF THE MATERIALS IN THIS WEBSITE IN TERMS OF THEIR COMPLETENESS, CORRECTNESS, ACCURACY, ADEQUACY, USEFULNESS, TIMELINESS, RELIABILITY OR OTHERWISE.
  hotelbergs.lv  
Indien u de beperkingen van het Platformgebruik overschrijdt, worden er extra kosten in rekening gebracht en/of wordt uw account beperkt, totdat het overmatige gebruik door u op gepaste wijze wordt verholpen.
If you exceed the Platform Use Limits, additional fees will be due and/or reasonable restrictions may be placed on your account until any such excess usage is adequately eliminated by you.
Si vous dépassez les limites d’utilisation de la plateforme, des frais supplémentaires sont dus et/ou des restrictions raisonnables peuvent être imposées à votre compte jusqu’à ce que vous mettiez fin d’une façon adéquate à une telle utilisation excessive de votre part.
Wenn Sie Plattformnutzungslimits überschreiten, werden zusätzliche Gebühren fällig bzw. Ihr Account kann solange mit angemessenen Beschränkungen versehen werden, bis Sie besagte übermäßige Nutzung eingestellt haben.
Si usted excede los Límites de uso de la plataforma, deberá abonar tarifas adicionales y/o se pueden aplicar restricciones razonables en su cuenta hasta que usted haya eliminado dicho exceso de uso.
Qualora l'utente superi i Limiti di utilizzo di piattaforma, saranno dovute tariffe aggiuntive e/o potranno essere poste restrizioni ragionevoli sull'account dell'utente finché tale utilizzo eccessivo sia adeguatamente eliminato dall'utente.
Om du överskrider plattformens användargränser tillkommer ytterligare avgifter och/eller så kan ditt konto begränsas tills du upphör med sådan överskottsanvändning.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow