|
|
1 maja 2004 r. do Unii Europejskiej przystąpiło dziesięć nowych krajów: Czechy, Estonia, Cypr, Łotwa, Litwa, Węgry, Malta, Polska, Słowenia i Słowacja. 1 stycznia 2007 r. członkami UE stały się Bułgaria i Rumunia.
|
|
|
On 1 May 2004 ten countries - the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia - joined the European Union. Bulgaria and Romania became EU members on 1 January 2007.
|
|
|
Dix nouveaux pays - la République tchèque, l’Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie - ont adhéré à l’Union européenne le 1er mai 2004. La Bulgarie et la Roumanie ont quant à elles adhéré à l’UE le 1er janvier 2007.
|
|
|
Zum 1. Mai 2004 traten zehn Länder der Europäischen Union bei: die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei. Am 1. Januar 2007 wurden Bulgarien und Rumänien zu EU-Mitgliedstaaten.
|
|
|
El 1 de mayo de 2004, diez nuevos Estados miembros —República Checa, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta y Polonia— ingresaron en la Unión Europea. Bulgaria y Rumanía ingresaron en la UE el 1 de enero de 2007.
|
|
|
Il 1° maggio 2004 dieci paesi – Repubblica Ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia – sono entrati a far parte dell’Unione europea (UE). Il 1° gennaio 2007 vi hanno aderito anche la Bulgaria e la Romania.
|
|
|
Em 1 de maio de 2004, aderiram à União Europeia (UE) dez países: República Checa, Estónia, Chipre, Letónia, Lituânia, Hungria, Malta, Polónia, Eslovénia e Eslováquia. A Bulgária e a Roménia aderiram em 1 de janeiro de 2007.
|
|
|
Tien landen – Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slowakije, Slovenië en Tsjechië - zijn op 1 mei 2004 tot de EU toegetreden. Op 1 januari 2007 werden Bulgarije en Roemenië lid van de EU.
|
|
|
На 1 май 2004 г. десет държави – Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия – се присъединиха към Европейския съюз. България и Румъния станаха членове на ЕС на 1 януари 2007 г.
|
|
|
Deset nových zemí – Česká republika, Estonsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovensko a Slovinsko – vstoupilo 1. května 2004 do Evropské unie. 1. ledna 2007 se staly členy EU Bulharsko a Rumunsko.
|
|
|
Den 1. maj 2004 fik Den Europæiske Union ti nye medlemslande: Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet. Den 1. januar 2007 kunne EU byde Bulgarien og Rumænien velkommen.
|
|
|
1. mail 2004 ühines Euroopa Liiduga kümme riiki – Eesti, Küpros, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi Vabariik ja Ungari. Bulgaaria ja Rumeenia ühinesid Euroopa Liiduga 1. jaanuaril 2007.
|
|
|
Euroopan unioniin (EU) liittyi 1.5.2004 kymmenen uutta jäsenvaltiota: Tšekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovakia ja Slovenia. Bulgariasta ja Romaniasta tuli EU:n jäsenvaltioita 1.1.2007.
|
|
|
2004. május 1-jén tíz ország – Ciprus, Csehország, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Szlovákia és Szlovénia – csatlakozott az Európai Unióhoz. 2007. január 1-jén a tagság Bulgáriával és Romániával bővült.
|
|
|
La 1 mai 2004, zece state au aderat la Uniunea Europeană: Cipru, Estonia, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Republica Cehă, Slovacia, Slovenia şi Ungaria. Bulgaria şi România au devenit state membre ale UE la data de 1 ianuarie 2007.
|
|
|
Dňa 1. mája 2004 do Európskej únie vstúpilo desať nových členských štátov – Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovensko a Slovinsko. Bulharsko a Rumunsko sa stali členmi EÚ 1. januára 2007.
|
|
|
Evropski uniji se je 1. maja 2004 pridružilo deset novih držav – Ciper, Češka, Estonija, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovaška in Slovenija. Evropski uniji sta se 1. januarja 2007 pridružili še Bolgarija in Romunija.
|
|
|
Den 1 maj 2004 blev tio nya länder – Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland. Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien – medlemmar i Europeiska unionen. Bulgarien och Rumänien gick med i EU den 1 januari 2007.
|
|
|
2004. gada 1. maijā Eiropas Savienībai pievienojās 10 valstis – Čehijas Republika, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Malta, Polija, Slovēnija un Slovākija. Bulgārija un Rumānija kļuva par ES dalībvalstīm 2007. gada 1. janvārī.
|
|
|
Fl-1 ta' Mejju 2004 għaxar pajjiżi – ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja – issieħbu fl-Unjoni Ewropea. Il-Bulgarija u r-Rumanija saru membri tal-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Jannar 2007.
|
