fogunk – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      368 Results   153 Domains
  maps.google.pl  
Kinyilvánítjuk jövőbeli hozzáállásunkat a Kínában működő vállalatunkkal kapcsolatosan: a Google többé nem cenzúrázza a keresési találatokat a Google.cn webhelyen, és annak megoldásán fogunk dolgozni, miként működtethetünk szűretlen találatokat megjelenítő keresőmotort a törvényes keretek között, ha ez lehetséges.
We state our new approach to business in China: Google will no longer censor search results on Google.cn, and we will work to determine how we might operate an unfiltered search engine within the law, if possible.
Nous affirmons notre nouvelle approche en Chine : Google ne bloquera plus les résultats de recherche sur Google.cn et nous chercherons les moyens de proposer, dans la mesure du possible, un moteur de recherche non filtré, conforme à la législation en vigueur.
Wir geben unseren neuen Ansatz in Bezug auf unser Geschäft in China bekannt: Google wird Suchergebnisse auf Google.cn nicht mehr zensieren und wir werden nach einem Weg suchen, innerhalb des gesetzlichen Rahmens eine ungefilterte Suchmaschine zu betreiben, soweit dies möglich ist.
Google anuncia el nuevo plan de negocio en China: se dejarán de censurar los resultados de búsqueda en Google.cn y se buscará la forma de utilizar un motor de búsqueda sin filtros conforme a la ley, si es posible.
Spieghiamo il nostro nuovo approccio al business in Cina: Google non censurerà più i risultati di ricerca su Google.cn e si adopererà per trovare un modo per gestire un motore di ricerca senza filtri nel rispetto della legge, se possibile.
Η Google ανακοινώνει τη νέα προσέγγισή της για τις επιχειρήσεις στην Κίνα: Η Google δεν θα λογοκρίνει πλέον τα αποτελέσματα αναζήτησης στο Google.cn και θα προσδιορίσει έναν τρόπο λειτουργίας της μηχανής αναζήτησης χωρίς φιλτράρισμα στα πλαίσια της νομοθεσίας.
We maken onze nieuwe aanpak voor onze bedrijfsvoering in China bekend: Google censureert niet langer zoekresultaten op Google.cn, en we proberen te kijken of we binnen de wet een ongefilterde zoekmachine kunnen aanbieden.
ما راهکار جدید خود را به حوزه تجارت در چین معرفی کردیم: Google دیگر نتایج جستجوی موجود در Google.cn را سانسور نمی کرد و ما تمام تلاش خود را به کار بسته بودیم تا راهی برای راه اندازی یک موتور جستجوی فیلتر نشده در چارچوب قانون در صورت امکان بیابیم.
Декларираме новия си подход към бизнес дейността в Китай: Google повече няма да цензурира резултатите от търсенето с Google.cn и ще опитаме да установим как бихме могли да оперираме без филтриране търсеща машина в рамките на закона, ако е възможно.
Google anuncia una estratègia de negoci nova a la Xina: es deixaran de censurar els resultats de la cerca a Google.cn i es treballarà per determinar la manera d’utilitzar un motor de cerca sense filtres d’acord amb la llei, si és possible.
Navodimo svoj novi pristup poslovanju u Kini: Google neće više cenzurirati rezultate pretraživanja na Google.cn, te ćemo se truditi pronaći način da radimo unutar zakonskih okvira bez filtriranja tražilice, ako to bude moguće.
Oznamujeme nový přístup k poskytování služeb v Číně. Společnost Google již nebude provádět cenzuru výsledků vyhledávání na stránkách Google.cn a bude se snažit najít způsob, jak v mezích zákona provozovat vyhledávač bez použití filtrů (pokud to vůbec bude možné).
Vi fremlægger vores nye tilgang til vores forretningsaktiviteter i Kina: Google vil ikke længere censurere søgeresultater på Google.cn, og vi arbejder på at finde ud af, hvordan vi kan tilbyde en ufiltreret søgemaskine inden for lovgivningens rammer, hvis det er muligt.
Ilmoitamme uudesta liiketoimintamallistamme Kiinassa: Google ei enää sensuroi Google.cn-verkkotunnuksen hakutuloksia, ja pyrimme määrittämään, miten voisimme tehdä hakukoneestamme lain puitteissa suodattamattoman.
हमने चीन में व्‍यवसाय के लिए अपने नए दृष्‍टिकोण की घोषणा की है: Google अब Google.cn पर खोज परिणामों को नियंत्रित नहीं करेगा, और यदि संभव हो, तो हम यह तय करने के लिए कार्य करेंगे कि कानून के अंतर्गत फ़िल्‍टर नहीं किए गए खोज इंजन का संचालन हम किस तरह से कर सकते हैं.
Kami menyatakan pendekatan baru kami pada bisnis di China: Google tidak akan menyensor hasil penelusuran di Google.cn lagi, dan kami akan berupaya untuk menentukan cara kami mengoperasikan mesin telusur yang tidak difilter sesuai dengan undang-undang, bila mungkin.
Pareiškiame naują požiūrį į verslą Kinijoje: „Google“ nebecenzūruos paieškos rezultatų Google.cn. Stengsimės sugalvoti, kaip galėtume naudoti nefiltruotos paieškos variklį nepažeisdami įstatymų (jei tai įmanoma).
Vi offentliggjør vår nye holdning til forretningsdrift i Kina: Google kommer ikke lenger til å sensurere søkeresultater på Google.cn, og vi vil arbeide for å fastslå hvordan vi kan bruke en ufiltrert søkemotor uten å bryte loven, hvis dette er mulig.
Ogłaszamy nową strategię dotyczącą naszej działalności w Chinach: Google nie będzie już cenzurować wyników wyszukiwania w witrynie Google.cn oraz postara się opracować sposób udostępniania niefiltrowanych wyników wyszukiwania zgodnie z prawem, jeśli jest to możliwe.
Facem publică noua noastră abordare faţă de activitatea în China: Google nu va mai cenzura rezultatele căutării pe Google.cn şi vom depune eforturi pentru a afla cum am putea oferi un motor de căutare nefiltrat, în condiţiile legii, dacă acest lucru este posibil.
Мы внедряем новый подход для Китая: Google больше не применяет цензуру к результатам поиска на Google.cn, и мы думаем над тем, как обеспечить работу поисковой системы без фильтра, не нарушая закон.
Oznamujeme nový prístup k poskytovaniu služieb v Číne. Spoločnosť Google už nebude vykonávať cenzúru výsledkov vyhľadávania na stránkach Google.cn a bude sa snažiť nájsť spôsob, ako legálnou cestou prevádzkovať vyhľadávač bez použitia filtrov (ak to vôbec bude možné).
Objavimo novi pristop k zagotavljanju storitev na Kitajskem: Google ne bo več cenzuriral rezultatov iskanja na spletnem mestu Google.cn, poskusili pa bomo tudi ugotoviti, kako lahko v okviru zakonskih možnosti deluje iskalnik brez filtriranja, če je to mogoče.
Vi berättar om vår nya verksamhetsstrategi i Kina: Google kommer inte längre att censurera sökresultat på Google.cn och vi undersöker möjligheterna att erbjuda en ofiltrerad sökmotor inom ramen för gällande lagar.
เราแจ้งวิธีการใหม่ของเราในการเข้าถึงธุรกิจในประเทศจีน: Google จะไม่เซ็นเซอร์ผลการค้นหาใน Google.cn อีกต่อไป และเราจะมุ่งมั่นพยายามให้บริการเครื่องมือค้นหาที่ไม่มีการกรองให้อยู่ภายใต้กฎหมายหากเป็นไปได้
Çin’deki yeni yaklaşımımızı açıkladık: Google bundan böyle Google.cn üzerindeki arama sonuçlarını sansürlemeyecek ve mümkünse yasalar dahilinde filtresiz bir arama motoruyla nasıl faaliyet gösterebileceğini belirlemeye çalışacaktır.
Chúng tôi tuyên bố các tiếp cận mới của mình khi kinh doanh tại Trung Quốc: Google sẽ không còn kiểm duyệt các kết quả tìm kiếm trên Google.cn và chúng tôi sẽ làm việc để quyết định cách chúng tôi có thể vận hành công cụ tìm kiếm không được lọc trong khuôn khổ luật pháp, nếu có thể.
אנחנו מציגים את הגישה החדשה שלנו לעסקים בסין: Google לא מתכוונת להמשיך ולצנזר תוצאות חיפוש ב-Google.cn, ואנחנו נפעל לגבש דרך להפעלת מנוע חיפוש ללא סינון בכפוף לחוק, במידה והדבר יהיה אפשרי.
Mēs izklāstām savu jauno pieeju uzņēmējdarbībai Ķīnā: Google vairs necenzēs meklēšanas rezultātus vietnē Google.cn un mēs darbosimies, lai noteiktu, kā varam vadīt nefiltrētu meklētājprogrammu atbilstoši tiesību aktiem (ja iespējams).
Ми формулюємо новий підхід до діяльності в Китаї: Google більше не піддаватиме цензурі результати пошуку на Google.cn і намагатиметься визначити, як використовувати пошукову систему без фільтру в рамках чинного законодавства, якщо це можливо.
Kami menyatakan pendekatan baharu kami untuk perniagaan di China: Google tidak lagi akan menapis hasil carian di Google.cn, dan kami akan berusaha untuk menentukan bagaimana kami boleh menjalankan enjin carian tanpa penapisan yang mematuhi undang-undang, jika mungkin.
  www.google.lu  
Kinyilvánítjuk jövőbeli hozzáállásunkat a Kínában működő vállalatunkkal kapcsolatosan: a Google többé nem cenzúrázza a keresési találatokat a Google.cn webhelyen, és annak megoldásán fogunk dolgozni, miként működtethetünk szűretlen találatokat megjelenítő keresőmotort a törvényes keretek között, ha ez lehetséges.
Nous affirmons notre nouvelle approche en Chine : Google ne bloquera plus les résultats de recherche sur Google.cn et nous chercherons les moyens de proposer, dans la mesure du possible, un moteur de recherche non filtré, conforme à la législation en vigueur.
Google anuncia el nuevo plan de negocio en China: se dejarán de censurar los resultados de búsqueda en Google.cn y se buscará la forma de utilizar un motor de búsqueda sin filtros conforme a la ley, si es posible.
Spieghiamo il nostro nuovo approccio al business in Cina: Google non censurerà più i risultati di ricerca su Google.cn e si adopererà per trovare un modo per gestire un motore di ricerca senza filtri nel rispetto della legge, se possibile.
We maken onze nieuwe aanpak voor onze bedrijfsvoering in China bekend: Google censureert niet langer zoekresultaten op Google.cn, en we proberen te kijken of we binnen de wet een ongefilterde zoekmachine kunnen aanbieden.
Oznamujeme nový přístup k poskytování služeb v Číně. Společnost Google již nebude provádět cenzuru výsledků vyhledávání na stránkách Google.cn a bude se snažit najít způsob, jak v mezích zákona provozovat vyhledávač bez použití filtrů (pokud to vůbec bude možné).
Vi fremlægger vores nye tilgang til vores forretningsaktiviteter i Kina: Google vil ikke længere censurere søgeresultater på Google.cn, og vi arbejder på at finde ud af, hvordan vi kan tilbyde en ufiltreret søgemaskine inden for lovgivningens rammer, hvis det er muligt.
Ilmoitamme uudesta liiketoimintamallistamme Kiinassa: Google ei enää sensuroi Google.cn-verkkotunnuksen hakutuloksia, ja pyrimme määrittämään, miten voisimme tehdä hakukoneestamme lain puitteissa suodattamattoman.
Kami menyatakan pendekatan baru kami pada bisnis di China: Google tidak akan menyensor hasil penelusuran di Google.cn lagi, dan kami akan berupaya untuk menentukan cara kami mengoperasikan mesin telusur yang tidak difilter sesuai dengan undang-undang, bila mungkin.
Vi offentliggjør vår nye holdning til forretningsdrift i Kina: Google kommer ikke lenger til å sensurere søkeresultater på Google.cn, og vi vil arbeide for å fastslå hvordan vi kan bruke en ufiltrert søkemotor uten å bryte loven, hvis dette er mulig.
Ogłaszamy nową strategię dotyczącą naszej działalności w Chinach: Google nie będzie już cenzurować wyników wyszukiwania w witrynie Google.cn oraz postara się opracować sposób udostępniania niefiltrowanych wyników wyszukiwania zgodnie z prawem, jeśli jest to możliwe.
Мы внедряем новый подход для Китая: Google больше не применяет цензуру к результатам поиска на Google.cn, и мы думаем над тем, как обеспечить работу поисковой системы без фильтра, не нарушая закон.
Vi berättar om vår nya verksamhetsstrategi i Kina: Google kommer inte längre att censurera sökresultat på Google.cn och vi undersöker möjligheterna att erbjuda en ofiltrerad sökmotor inom ramen för gällande lagar.
เราแจ้งวิธีการใหม่ของเราในการเข้าถึงธุรกิจในประเทศจีน: Google จะไม่เซ็นเซอร์ผลการค้นหาใน Google.cn อีกต่อไป และเราจะมุ่งมั่นพยายามให้บริการเครื่องมือค้นหาที่ไม่มีการกรองให้อยู่ภายใต้กฎหมายหากเป็นไปได้
Çin’deki yeni yaklaşımımızı açıkladık: Google bundan böyle Google.cn üzerindeki arama sonuçlarını sansürlemeyecek ve mümkünse yasalar dahilinde filtresiz bir arama motoruyla nasıl faaliyet gösterebileceğini belirlemeye çalışacaktır.
Chúng tôi tuyên bố các tiếp cận mới của mình khi kinh doanh tại Trung Quốc: Google sẽ không còn kiểm duyệt các kết quả tìm kiếm trên Google.cn và chúng tôi sẽ làm việc để quyết định cách chúng tôi có thể vận hành công cụ tìm kiếm không được lọc trong khuôn khổ luật pháp, nếu có thể.
אנחנו מציגים את הגישה החדשה שלנו לעסקים בסין: Google לא מתכוונת להמשיך ולצנזר תוצאות חיפוש ב-Google.cn, ואנחנו נפעל לגבש דרך להפעלת מנוע חיפוש ללא סינון בכפוף לחוק, במידה והדבר יהיה אפשרי.
Ми формулюємо новий підхід до діяльності в Китаї: Google більше не піддаватиме цензурі результати пошуку на Google.cn і намагатиметься визначити, як використовувати пошукову систему без фільтру в рамках чинного законодавства, якщо це можливо.
  www.google.no  
Kinyilvánítjuk jövőbeli hozzáállásunkat a Kínában működő vállalatunkkal kapcsolatosan: a Google többé nem cenzúrázza a keresési találatokat a Google.cn webhelyen, és annak megoldásán fogunk dolgozni, miként működtethetünk szűretlen találatokat megjelenítő keresőmotort a törvényes keretek között, ha ez lehetséges.
We state our new approach to business in China: Google will no longer censor search results on Google.cn, and we will work to determine how we might operate an unfiltered search engine within the law, if possible.
Nous affirmons notre nouvelle approche en Chine : Google ne bloquera plus les résultats de recherche sur Google.cn et nous chercherons les moyens de proposer, dans la mesure du possible, un moteur de recherche non filtré, conforme à la législation en vigueur.
Wir geben unseren neuen Ansatz in Bezug auf unser Geschäft in China bekannt: Google wird Suchergebnisse auf Google.cn nicht mehr zensieren und wir werden nach einem Weg suchen, innerhalb des gesetzlichen Rahmens eine ungefilterte Suchmaschine zu betreiben, soweit dies möglich ist.
Google anuncia el nuevo plan de negocio en China: se dejarán de censurar los resultados de búsqueda en Google.cn y se buscará la forma de utilizar un motor de búsqueda sin filtros conforme a la ley, si es posible.
Η Google ανακοινώνει τη νέα προσέγγισή της για τις επιχειρήσεις στην Κίνα: Η Google δεν θα λογοκρίνει πλέον τα αποτελέσματα αναζήτησης στο Google.cn και θα προσδιορίσει έναν τρόπο λειτουργίας της μηχανής αναζήτησης χωρίς φιλτράρισμα στα πλαίσια της νομοθεσίας.
We maken onze nieuwe aanpak voor onze bedrijfsvoering in China bekend: Google censureert niet langer zoekresultaten op Google.cn, en we proberen te kijken of we binnen de wet een ongefilterde zoekmachine kunnen aanbieden.
Google anuncia una estratègia de negoci nova a la Xina: es deixaran de censurar els resultats de la cerca a Google.cn i es treballarà per determinar la manera d’utilitzar un motor de cerca sense filtres d’acord amb la llei, si és possible.
Navodimo svoj novi pristup poslovanju u Kini: Google neće više cenzurirati rezultate pretraživanja na Google.cn, te ćemo se truditi pronaći način da radimo unutar zakonskih okvira bez filtriranja tražilice, ako to bude moguće.
Oznamujeme nový přístup k poskytování služeb v Číně. Společnost Google již nebude provádět cenzuru výsledků vyhledávání na stránkách Google.cn a bude se snažit najít způsob, jak v mezích zákona provozovat vyhledávač bez použití filtrů (pokud to vůbec bude možné).
Vi fremlægger vores nye tilgang til vores forretningsaktiviteter i Kina: Google vil ikke længere censurere søgeresultater på Google.cn, og vi arbejder på at finde ud af, hvordan vi kan tilbyde en ufiltreret søgemaskine inden for lovgivningens rammer, hvis det er muligt.
Kami menyatakan pendekatan baru kami pada bisnis di China: Google tidak akan menyensor hasil penelusuran di Google.cn lagi, dan kami akan berupaya untuk menentukan cara kami mengoperasikan mesin telusur yang tidak difilter sesuai dengan undang-undang, bila mungkin.
Ogłaszamy nową strategię dotyczącą naszej działalności w Chinach: Google nie będzie już cenzurować wyników wyszukiwania w witrynie Google.cn oraz postara się opracować sposób udostępniania niefiltrowanych wyników wyszukiwania zgodnie z prawem, jeśli jest to możliwe.
Vi berättar om vår nya verksamhetsstrategi i Kina: Google kommer inte längre att censurera sökresultat på Google.cn och vi undersöker möjligheterna att erbjuda en ofiltrerad sökmotor inom ramen för gällande lagar.
เราแจ้งวิธีการใหม่ของเราในการเข้าถึงธุรกิจในประเทศจีน: Google จะไม่เซ็นเซอร์ผลการค้นหาใน Google.cn อีกต่อไป และเราจะมุ่งมั่นพยายามให้บริการเครื่องมือค้นหาที่ไม่มีการกรองให้อยู่ภายใต้กฎหมายหากเป็นไปได้
Çin’deki yeni yaklaşımımızı açıkladık: Google bundan böyle Google.cn üzerindeki arama sonuçlarını sansürlemeyecek ve mümkünse yasalar dahilinde filtresiz bir arama motoruyla nasıl faaliyet gösterebileceğini belirlemeye çalışacaktır.
Chúng tôi tuyên bố các tiếp cận mới của mình khi kinh doanh tại Trung Quốc: Google sẽ không còn kiểm duyệt các kết quả tìm kiếm trên Google.cn và chúng tôi sẽ làm việc để quyết định cách chúng tôi có thể vận hành công cụ tìm kiếm không được lọc trong khuôn khổ luật pháp, nếu có thể.
Mēs izklāstām savu jauno pieeju uzņēmējdarbībai Ķīnā: Google vairs necenzēs meklēšanas rezultātus vietnē Google.cn un mēs darbosimies, lai noteiktu, kā varam vadīt nefiltrētu meklētājprogrammu atbilstoši tiesību aktiem (ja iespējams).
Ми формулюємо новий підхід до діяльності в Китаї: Google більше не піддаватиме цензурі результати пошуку на Google.cn і намагатиметься визначити, як використовувати пошукову систему без фільтру в рамках чинного законодавства, якщо це можливо.
Kami menyatakan pendekatan baharu kami untuk perniagaan di China: Google tidak lagi akan menapis hasil carian di Google.cn, dan kami akan berusaha untuk menentukan bagaimana kami boleh menjalankan enjin carian tanpa penapisan yang mematuhi undang-undang, jika mungkin.
  www.google.be  
Kinyilvánítjuk jövőbeli hozzáállásunkat a Kínában működő vállalatunkkal kapcsolatosan: a Google többé nem cenzúrázza a keresési találatokat a Google.cn webhelyen, és annak megoldásán fogunk dolgozni, miként működtethetünk szűretlen találatokat megjelenítő keresőmotort a törvényes keretek között, ha ez lehetséges.
Wir geben unseren neuen Ansatz in Bezug auf unser Geschäft in China bekannt: Google wird Suchergebnisse auf Google.cn nicht mehr zensieren und wir werden nach einem Weg suchen, innerhalb des gesetzlichen Rahmens eine ungefilterte Suchmaschine zu betreiben, soweit dies möglich ist.
Google anuncia el nuevo plan de negocio en China: se dejarán de censurar los resultados de búsqueda en Google.cn y se buscará la forma de utilizar un motor de búsqueda sin filtros conforme a la ley, si es posible.
Spieghiamo il nostro nuovo approccio al business in Cina: Google non censurerà più i risultati di ricerca su Google.cn e si adopererà per trovare un modo per gestire un motore di ricerca senza filtri nel rispetto della legge, se possibile.
Oznamujeme nový přístup k poskytování služeb v Číně. Společnost Google již nebude provádět cenzuru výsledků vyhledávání na stránkách Google.cn a bude se snažit najít způsob, jak v mezích zákona provozovat vyhledávač bez použití filtrů (pokud to vůbec bude možné).
Vi fremlægger vores nye tilgang til vores forretningsaktiviteter i Kina: Google vil ikke længere censurere søgeresultater på Google.cn, og vi arbejder på at finde ud af, hvordan vi kan tilbyde en ufiltreret søgemaskine inden for lovgivningens rammer, hvis det er muligt.
Ilmoitamme uudesta liiketoimintamallistamme Kiinassa: Google ei enää sensuroi Google.cn-verkkotunnuksen hakutuloksia, ja pyrimme määrittämään, miten voisimme tehdä hakukoneestamme lain puitteissa suodattamattoman.
Kami menyatakan pendekatan baru kami pada bisnis di China: Google tidak akan menyensor hasil penelusuran di Google.cn lagi, dan kami akan berupaya untuk menentukan cara kami mengoperasikan mesin telusur yang tidak difilter sesuai dengan undang-undang, bila mungkin.
Vi offentliggjør vår nye holdning til forretningsdrift i Kina: Google kommer ikke lenger til å sensurere søkeresultater på Google.cn, og vi vil arbeide for å fastslå hvordan vi kan bruke en ufiltrert søkemotor uten å bryte loven, hvis dette er mulig.
Ogłaszamy nową strategię dotyczącą naszej działalności w Chinach: Google nie będzie już cenzurować wyników wyszukiwania w witrynie Google.cn oraz postara się opracować sposób udostępniania niefiltrowanych wyników wyszukiwania zgodnie z prawem, jeśli jest to możliwe.
Мы внедряем новый подход для Китая: Google больше не применяет цензуру к результатам поиска на Google.cn, и мы думаем над тем, как обеспечить работу поисковой системы без фильтра, не нарушая закон.
Vi berättar om vår nya verksamhetsstrategi i Kina: Google kommer inte längre att censurera sökresultat på Google.cn och vi undersöker möjligheterna att erbjuda en ofiltrerad sökmotor inom ramen för gällande lagar.
เราแจ้งวิธีการใหม่ของเราในการเข้าถึงธุรกิจในประเทศจีน: Google จะไม่เซ็นเซอร์ผลการค้นหาใน Google.cn อีกต่อไป และเราจะมุ่งมั่นพยายามให้บริการเครื่องมือค้นหาที่ไม่มีการกรองให้อยู่ภายใต้กฎหมายหากเป็นไปได้
Çin’deki yeni yaklaşımımızı açıkladık: Google bundan böyle Google.cn üzerindeki arama sonuçlarını sansürlemeyecek ve mümkünse yasalar dahilinde filtresiz bir arama motoruyla nasıl faaliyet gösterebileceğini belirlemeye çalışacaktır.
Chúng tôi tuyên bố các tiếp cận mới của mình khi kinh doanh tại Trung Quốc: Google sẽ không còn kiểm duyệt các kết quả tìm kiếm trên Google.cn và chúng tôi sẽ làm việc để quyết định cách chúng tôi có thể vận hành công cụ tìm kiếm không được lọc trong khuôn khổ luật pháp, nếu có thể.
אנחנו מציגים את הגישה החדשה שלנו לעסקים בסין: Google לא מתכוונת להמשיך ולצנזר תוצאות חיפוש ב-Google.cn, ואנחנו נפעל לגבש דרך להפעלת מנוע חיפוש ללא סינון בכפוף לחוק, במידה והדבר יהיה אפשרי.
Ми формулюємо новий підхід до діяльності в Китаї: Google більше не піддаватиме цензурі результати пошуку на Google.cn і намагатиметься визначити, як використовувати пошукову систему без фільтру в рамках чинного законодавства, якщо це можливо.
  www.google.ie  
Kinyilvánítjuk jövőbeli hozzáállásunkat a Kínában működő vállalatunkkal kapcsolatosan: a Google többé nem cenzúrázza a keresési találatokat a Google.cn webhelyen, és annak megoldásán fogunk dolgozni, miként működtethetünk szűretlen találatokat megjelenítő keresőmotort a törvényes keretek között, ha ez lehetséges.
We state our new approach to business in China: Google will no longer censor search results on Google.cn, and we will work to determine how we might operate an unfiltered search engine within the law, if possible.
Nous affirmons notre nouvelle approche en Chine : Google ne bloquera plus les résultats de recherche sur Google.cn et nous chercherons les moyens de proposer, dans la mesure du possible, un moteur de recherche non filtré, conforme à la législation en vigueur.
Wir geben unseren neuen Ansatz in Bezug auf unser Geschäft in China bekannt: Google wird Suchergebnisse auf Google.cn nicht mehr zensieren und wir werden nach einem Weg suchen, innerhalb des gesetzlichen Rahmens eine ungefilterte Suchmaschine zu betreiben, soweit dies möglich ist.
Η Google ανακοινώνει τη νέα προσέγγισή της για τις επιχειρήσεις στην Κίνα: Η Google δεν θα λογοκρίνει πλέον τα αποτελέσματα αναζήτησης στο Google.cn και θα προσδιορίσει έναν τρόπο λειτουργίας της μηχανής αναζήτησης χωρίς φιλτράρισμα στα πλαίσια της νομοθεσίας.
We maken onze nieuwe aanpak voor onze bedrijfsvoering in China bekend: Google censureert niet langer zoekresultaten op Google.cn, en we proberen te kijken of we binnen de wet een ongefilterde zoekmachine kunnen aanbieden.
Navodimo svoj novi pristup poslovanju u Kini: Google neće više cenzurirati rezultate pretraživanja na Google.cn, te ćemo se truditi pronaći način da radimo unutar zakonskih okvira bez filtriranja tražilice, ako to bude moguće.
Vi fremlægger vores nye tilgang til vores forretningsaktiviteter i Kina: Google vil ikke længere censurere søgeresultater på Google.cn, og vi arbejder på at finde ud af, hvordan vi kan tilbyde en ufiltreret søgemaskine inden for lovgivningens rammer, hvis det er muligt.
Ilmoitamme uudesta liiketoimintamallistamme Kiinassa: Google ei enää sensuroi Google.cn-verkkotunnuksen hakutuloksia, ja pyrimme määrittämään, miten voisimme tehdä hakukoneestamme lain puitteissa suodattamattoman.
Kami menyatakan pendekatan baru kami pada bisnis di China: Google tidak akan menyensor hasil penelusuran di Google.cn lagi, dan kami akan berupaya untuk menentukan cara kami mengoperasikan mesin telusur yang tidak difilter sesuai dengan undang-undang, bila mungkin.
Vi offentliggjør vår nye holdning til forretningsdrift i Kina: Google kommer ikke lenger til å sensurere søkeresultater på Google.cn, og vi vil arbeide for å fastslå hvordan vi kan bruke en ufiltrert søkemotor uten å bryte loven, hvis dette er mulig.
Ogłaszamy nową strategię dotyczącą naszej działalności w Chinach: Google nie będzie już cenzurować wyników wyszukiwania w witrynie Google.cn oraz postara się opracować sposób udostępniania niefiltrowanych wyników wyszukiwania zgodnie z prawem, jeśli jest to możliwe.
Vi berättar om vår nya verksamhetsstrategi i Kina: Google kommer inte längre att censurera sökresultat på Google.cn och vi undersöker möjligheterna att erbjuda en ofiltrerad sökmotor inom ramen för gällande lagar.
เราแจ้งวิธีการใหม่ของเราในการเข้าถึงธุรกิจในประเทศจีน: Google จะไม่เซ็นเซอร์ผลการค้นหาใน Google.cn อีกต่อไป และเราจะมุ่งมั่นพยายามให้บริการเครื่องมือค้นหาที่ไม่มีการกรองให้อยู่ภายใต้กฎหมายหากเป็นไปได้
Çin’deki yeni yaklaşımımızı açıkladık: Google bundan böyle Google.cn üzerindeki arama sonuçlarını sansürlemeyecek ve mümkünse yasalar dahilinde filtresiz bir arama motoruyla nasıl faaliyet gösterebileceğini belirlemeye çalışacaktır.
Chúng tôi tuyên bố các tiếp cận mới của mình khi kinh doanh tại Trung Quốc: Google sẽ không còn kiểm duyệt các kết quả tìm kiếm trên Google.cn và chúng tôi sẽ làm việc để quyết định cách chúng tôi có thể vận hành công cụ tìm kiếm không được lọc trong khuôn khổ luật pháp, nếu có thể.
Mēs izklāstām savu jauno pieeju uzņēmējdarbībai Ķīnā: Google vairs necenzēs meklēšanas rezultātus vietnē Google.cn un mēs darbosimies, lai noteiktu, kā varam vadīt nefiltrētu meklētājprogrammu atbilstoši tiesību aktiem (ja iespējams).
Ми формулюємо новий підхід до діяльності в Китаї: Google більше не піддаватиме цензурі результати пошуку на Google.cn і намагатиметься визначити, як використовувати пошукову систему без фільтру в рамках чинного законодавства, якщо це можливо.
Isinasaad namin ang aming bagong diskarte sa negosyo sa China: hindi na ise-censor ng Google ang mga resulta ng paghahanap sa Google.cn, at magsusumikap kami upang matukoy kung paano namin maaaring patakbuhin ang hindi na-filter na search engine sa loob ng batas, kung posible.
  3 Hits rychnov.tritius.cz  
Általánosabban fogalmazva, ha bármely más módon kommunikálsz velünk, minden általad szolgáltatott információt be fogunk gyűjteni.
More generally, when you communicate with us in any other way, we will collect whatever information you provide us with.
Plus généralement, lorsque vous communiquez avec nous de quelque manière que ce soit, nous recueillons toutes les informations que vous nous fournissez.
Im Allgemeinen kann man sagen, dass wir alle Informationen sammeln, die Sie im Laufe eines Gesprächs mit einem unserer Mitarbeiter nennen.
En términos más generales, cuando se comunique con nosotros de cualquier otra forma, recopilaremos la información que nos proporcione.
Più in generale, quando comunichi con noi in qualsiasi altro modo, raccogliamo tutte le informazioni che ci fornisci.
De forma geral, quando comunica conosco de qualquer outra forma, nós vamos recolher toda a informação que nos forneça.
Meer in het algemeen zullen wij, wanneer u op een andere manier met ons communiceert, alle informatie verzamelen die u ons verstrekt.
Yleisempi, koun kommunikoit meidän kanssa millä tahansa toisella tavalla, keräämme mitkä tahansa tietoja jotka tarjoat meille.
Mer generelt, når du kommuniserer med oss på annen måte, samler vi inn informasjon du gir oss.
Generalnie, gdy kontaktujesz się z nami w jakikolwiek inny sposób, gromadzimy wszelkie informacje, które nam podajesz.
În general, atunci când comunicați cu noi în orice alt mod, vom colecta informațiile pe care ni le furnizați.
Mer allmänt, när du kommunicerar med oss på något sätt, kommer vi samla in all information du delger oss.
  www.louiseantiquites.com  
Lényegi változtatás vagy Önre kiható változtatás esetén (pl. ha a fentiekben leírttól eltérő célból kezdjük el feldolgozni a személyes adatait) még annak megkezdése előtt kapcsolatba fogunk lépni Önnel.
Just as our business changes constantly, this Privacy Statement may also change for time to time. If you want to see changes made to this Privacy Statement from time to time, we invite you to access this Privacy Statement to see the changes. If we make material changes or changes that will have an impact on you (e.g. when we start processing your personal data for other purposes than set out above), we will contact you prior to commencing that processing.
De même que notre activité évolue constamment, la présente charte de confidentialité peut changer de temps à autre. Si vous souhaitez voir les modifications régulières apportées à la présente charte de confidentialité, nous vous invitons à consulter ladite charte de confidentialité. Si nous effectuons des changements matériels ou des changements qui auront un impact sur vous (par ex. lorsque nous commençons le traitement de vos données personnelles à des fins autres que celles stipulées ci-dessus), nous vous contacterons au préalable.
Genauso wie sich Geschäftsabläufe ständig ändern, wird sich auch diese Datenschutzbestimmungen von Zeit zu Zeit ändern. Falls Sie diese Änderungen nachverfolgen möchten, laden wir Sie dazu ein, von Zeit zu Zeit in diesen Datenschutzbestimmungen nachzusehen, ob sich etwas geändert hat. Falls wir Änderungen vornehmen, die grundlegende Auswirkungen auf Sie haben (z.B falls wir beginnen, personenbezogene für andere Zwecke als die oben angegeben zu verwenden), dann kontaktieren wir Sie, bevor wir mit dieser Verarbeitung beginnen.
De la misma forma que nuestro negocio cambia constantemente, esta Política de privacidad también puede cambiar cada cierto tiempo. Si quieres ver los cambios realizados en esta Política de privacidad cada cierto tiempo, te invitamos a acceder a esta Política de privacidad para ver los cambios. Si hacemos cambios materiales o cambios que tengan alguna influencia en ti (por ejemplo, si empezamos a procesar tus datos personales con otros fines distintos a los que se establecen aquí arriba), nos pondremos en contacto contigo antes de empezar ese procesamiento.
Dal momento che le nostre attività possono essere soggette a cambiamenti, anche questa informativa sulla privacy potrebbe essere modificata. Se vuoi essere aggiornato su eventuali modifiche di questa informativa, ti invitiamo a visitare periodicamente questa pagina per visualizzare eventuali aggiornamenti. Se faremo cambiamenti sostanziali o modifiche che abbiano un impatto su di te (per esempio, quando iniziamo a elaborare i tuoi dati personali per scopi diversi da quelli delineati sopra), ti contatteremo prima di iniziare.
Καθώς η επιχείρησή μας αλλάζει διαρκώς, έτσι μπορεί να αλλάξει και η παρούσα Πολιτική Απορρήτου. Αν θέλετε να βλέπετε τις αλλαγές που γίνονται κατά καιρούς σε αυτήν την Πολιτική Απορρήτου για τη χρήση των Cookies, παρακαλούμε να επισκέπτεστε την Πολιτική Απορρήτου για να τις βλέπετε. Σε περίπτωση που κάνουμε ουσιώδεις αλλαγές ή αλλαγές που σας επηρεάζουν (π.χ. αν αρχίσουμε να επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα για σκοπούς άλλους από αυτούς που αναφέρονται παραπάνω), θα επικοινωνήσουμε μαζί σας προτού ξεκινήσουμε την επεξεργασία.
Net zoals ons bedrijf voortdurend verandert, zal deze Privacyverklaring ook van tijd tot tijd wijzigen. Als u op de hoogte wilt blijven van wijzigingen in deze Privacyverklaring, dan raden wij u aan om deze pagina regelmatig te bezoeken. Als we belangrijke wijzigingen maken of wijzigingen aanbrengen die van invloed zijn op u (bijvoorbeeld wanneer we beginnen met het verwerken van uw persoonsgegevens voor andere doeleinden dan hierboven uiteengezet), nemen we contact met u op voordat we met die verwerking beginnen.
Също както бизнесът ни се променя постоянно, така и тази Декларация за поверителност може да се променя от време на време. Ако искате да видите промените, направени по тази декларация за поверителност от време на време, ви препоръчваме да я отворите, за да ги видите. Ако направим съществени промени или промени, които ще ви засегнат (например когато започнем да обработваме личните ви данни за други цели, различни от гореизложените), ще се свържем с вас, преди да започнем това обработване.
Com que el nostre negoci canvia constantment, pot ser que aquesta Política de privacitat canviï de tant en tant. Si vols veure quins canvis s'hi fan de tant en tant, et recomanem que accedeixis a aquesta Política de privacitat per veure'ls. En cas que fem canvis materials o canvis que t'afectin directament, com ara començar a processar les teves dades personals amb altres propòsits dels que es descriuen més amunt, ens posarem en contacte amb tu abans de començar.
S obzirom na to da se naše poslovanje neprestano mijenja, povremeno se može promijeniti i ova Izjava o privatnosti. Ako želite pregledati izmjene koje se povremeno unesu u ovu Izjavu o privatnosti, preporučujemo vam da otvorite Izjavu o privatnosti i pregledate izmjene. Ako unesemo značajne izmjene ili izmjene koje će imati utjecaj na vas (npr. započnemo obrađivati vaše osobne podatke u svrhe koje nisu prethodno navedene), kontaktirat ćemo vas prije početka primjene tog postupka.
Stejně jako se neustále mění a vyvíjí naše podnikání, také toto prohlášení se může měnit. Pokud se budete chtít o provedených změnách informovat, toto prohlášení si prosím příležitostně otevřete a znovu přečtěte. Pokud by mělo dojít k podstatným změnám nebo změnám, které budou mít dopad na Vás (např. pokud začneme zpracovávat Vaše osobní údaje za jinými účely, než jaké jsou uvedeny výše), budeme Vás před vstoupením těchto změn v platnost kontaktovat.
På samme måde som vores virksomhed er i konstant udvikling, kan denne erklæring om databeskyttelse også blive ændret fra tid til anden. Hvis du vil holde dig opdateret om ændringerne i denne erklæring om databeskyttelse, anbefaler vi at du tjekker denne side regelmæssigt. Hvis vi laver ændringer som berører dig (f.eks. hvis vi vil bruge dine personlige oplysninger til andre formål end beskrevet ovenfor), vil vi kontakte dig før vi bruger dine oplysninger.
Nagu meie ettevõtegi, muutub ka see privaatsust puudutavate reeglite teatis aeg-ajalt. Kui soovid näha selle privaatsust puudutavate reeglite teatise muudatusi, siis soovitame sul seda teatist külastada, et muudatusi näha. Kui teeme olulisi muudatusi või muudatusi, mis sind mõjutavad (nt kui peaksime isiklikke andmeid hakkama töötlema muudel eesmärkidel kui ülal välja toodud), siis võtame sinuga enne nende muudatuste elluviimist ühendust.
Liiketoimintamme jatkuvan muutoksen mukaisesti myös tämä yksityisyydensuojalauseke voi muuttua ajoittain. Jos haluat nähdä nämä ajoittain tehdyt muutokset, suosittelemme lukemaan ne tästä yksityisyydensuojalausekkeesta. Jos teemme olennaisia muutoksia tai muutoksia, joilla on vaikutusta sinuun (esim. kun aloitamme henkilötietojesi käsittelyn muuta kuin yllä olevia tarkoituksia varten), otamme sinuun yhteyttä ennen kyseisen käsittelyn aloittamista.
Rétt eins og fyrirtækið okkar breytist í sífellu mun þessi trúnaðaryfirlýsing einnig breytast af og til. Ef þú vilt sjá breytingarnar sem gerðar eru á þessari trúnaðaryfirlýsingu af og til bjóðum við þér aðgang að þessari trúnaðaryfirlýsingu til að sjá breytingarnar. Ef við gerum breytingar á efninu eða breytingar sem hafa áhrif á þig (t.d. þegar við byrjum að vinna úr persónuupplýsingunum þínum í öðrum tilgangi en lýst var hér fyrir ofan) munum við hafa samband við þig áður en við hefjum þá vinnslu.
Sama seperti bisnis kami yang berubah secara konstan, Pernyataan Privasi ini juga dapat berubah dari waktu ke waktu. Jika Anda ingin melihat perubahan yang dibuat pada Pernyataan Privasi ini dari waktu ke waktu, kami mengundang Anda untuk mengakses Pernyataan Privasi ini untuk melihat perubahannya. Jika kami membuat perubahan atau perubahan material yang akan berdampak pada Anda (misalnya ketika kami mulai memproses data pribadi Anda untuk tujuan lain dari yang ditetapkan di atas), kami akan menghubungi Anda sebelum memulai pemprosesan itu.
끊임없이 변화를 거듭하는 업계 상황을 반영하여 본 개인정보 보호정책 또한 필요에 따라 때때로 수정될 수 있습니다. 변경된 내용을 확인하려면 정기적으로 본 페이지에 기재된 개인정보 보호정책을 확인해주시기 바랍니다. 물리적인 변동 사항이 있거나 변경된 내용이 고객에게 영향을 미칠 경우(예: 상기 명시된 목적 외에 다른 사유로 개인 정보를 사용하게 되는 경우) 사전에 해당 고객에게 연락을 취할 예정입니다.
Mūsų verslas nuolat keičiasi, todėl šie Privatumo nuostatai taip pat gali keistis. Jei norite pamatyti šių Nuostatų pakeitimus, kartas nuo karto peržvelkite šiuos Privatumo nuostatus. Jei atliksime didelės apimties pakeitimus, arba pakeitimus, kurie turėtų įtakos jums (pvz., kai pradėsime apdoroti jūsų duomenis kitais tikslais, nei nurodyta aukščiau), susisieksime su jumis prieš pradėdami taikyti šią praktiką.
Ponieważ nasza branża dynamicznie się zmienia, to Oświadczenie o ochronie prywatności również może ulegać zmianom. O wszelkich zmianach zostaniesz poinformowany, jeśli mają one wpływ na Ciebie (np. jeśli zaczniemy przetwarzać Twoje dane dla innych celów niż opisane powyżej).
După cum afacerea noastră se schimbă constant, această declarație de confidențialitate se poate schimba din când în când. Dacă doriți să vedeți din când în când modificările aduse acestei declarații de confidențialitate, vă invităm să accesați această declarație de confidențialitate pentru a vedea modificările. Dacă vom efectua modificări semnificative care vor avea un impact asupra dumneavoastră (de exemplu, atunci când vom începe prelucrarea datelor dumneavoastră personale în alte scopuri decât cele specificate mai sus), vă vom contacta înainte de a începe această procesare.
В Положение о конфиденциальности могут быть внесены изменения. С ними можно ознакомиться в этом разделе. Если мы вносим значительные изменения или изменения, которые могут на вас повлиять (например, при обработке персональных данных для иных целей, нежели описано в этом документе), мы свяжемся с вами до начала такой обработки.
Tako kot se nenehno spreminja naš posel, se lahko občasno spremeni tudi ta Izjava o zasebnosti. Če želite videti občasne spremembe Izjave o zasebnosti, vas vabimo, da si za ogled sprememb dostopate do te Izjave o zasebnosti. Če bomo izvedli konkretne spremembe oz. spremembe, ki vplivajo na vas (npr. ko začnemo vaše osebne podatke obravnavati za namene, ki niso omenjeni zgoraj), vas bomo še pred začetkom teh postopkov kontaktirali.
เนื่องจากธุรกิจของเราเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ จึงจะส่งผลให้แถลงการณ์ความเป็นส่วนตัวนี้เปลี่ยนแปลงด้วยเช่นกันเป็นระยะ ๆ หากต้องการดูว่ามีการเปลี่ยนแปลงใดบ้างในแต่ละครั้ง เราจะส่งคำเชิญให้ท่านเข้าถึงแถลงการณ์เพื่อดูการเปลี่ยนแปลง หากเราเปลี่ยนแปลงเนื้อหาหรือทำการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่จะส่งผลกับท่าน (เช่น เราเริ่มดำเนินการกับข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเพื่อจุดประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากที่ระบุไว้ข้างต้น) เราจะติดต่อท่านก่อนเริ่มการดำเนินการดังกล่าว
У Положення про конфіденційність можуть бути внесені зміни. З ними можна ознайомитися у цьому розділі. Якщо ми вносимо істотні зміни або зміни, які можуть на вас вплинути (наприклад, при обробці персональних даних для інших цілей, ніж описано у цьому документі), ми зв'яжемося з вами до початку такої обробки.
Sama seperti bisnes kami yang sentiasa berubah, Penyata Privasi ini juga boleh berubah dari semasa ke semasa. Jika anda ingin melihat perubahan yang dibuat kepada Pernyata Privasi ini dari semasa ke semasa, kami menjemput anda untuk mengakses Pernyata Privasi ini untuk melihat perubahan tersebut. Jika kami membuat perubahan penting atau perubahan yang akan memberi kesan kepada anda (cth. apabila kami mula memproses data peribadi anda untuk tujuan lain daripada yang dinyatakan di atas), kami akan menghubungi anda sebelum memulakan pemprosesan itu.
  amring.ro  
Lényegi változtatás vagy Önre kiható változtatás esetén (pl. ha a fentiekben leírttól eltérő célból kezdjük el feldolgozni a személyes adatait) még annak megkezdése előtt kapcsolatba fogunk lépni Önnel.
Just as our business changes constantly, this Privacy Statement may also change for time to time. If you want to see changes made to this Privacy Statement from time to time, we invite you to access this Privacy Statement to see the changes. If we make material changes or changes that will have an impact on you (e.g. when we start processing your personal data for other purposes than set out above), we will contact you prior to commencing that processing.
De même que notre activité évolue constamment, la présente charte de confidentialité peut changer de temps à autre. Si vous souhaitez voir les modifications régulières apportées à la présente charte de confidentialité, nous vous invitons à consulter ladite charte de confidentialité. Si nous effectuons des changements matériels ou des changements qui auront un impact sur vous (par ex. lorsque nous commençons le traitement de vos données personnelles à des fins autres que celles stipulées ci-dessus), nous vous contacterons au préalable.
Genauso wie sich Geschäftsabläufe ständig ändern, wird sich auch diese Datenschutzbestimmungen von Zeit zu Zeit ändern. Falls Sie diese Änderungen nachverfolgen möchten, laden wir Sie dazu ein, von Zeit zu Zeit in diesen Datenschutzbestimmungen nachzusehen, ob sich etwas geändert hat. Falls wir Änderungen vornehmen, die grundlegende Auswirkungen auf Sie haben (z.B falls wir beginnen, personenbezogene für andere Zwecke als die oben angegeben zu verwenden), dann kontaktieren wir Sie, bevor wir mit dieser Verarbeitung beginnen.
De la misma forma que nuestro negocio cambia constantemente, esta Política de privacidad también puede cambiar cada cierto tiempo. Si quieres ver los cambios realizados en esta Política de privacidad cada cierto tiempo, te invitamos a acceder a esta Política de privacidad para ver los cambios. Si hacemos cambios materiales o cambios que tengan alguna influencia en ti (por ejemplo, si empezamos a procesar tus datos personales con otros fines distintos a los que se establecen aquí arriba), nos pondremos en contacto contigo antes de empezar ese procesamiento.
Dal momento che le nostre attività possono essere soggette a cambiamenti, anche questa informativa sulla privacy potrebbe essere modificata. Se vuoi essere aggiornato su eventuali modifiche di questa informativa, ti invitiamo a visitare periodicamente questa pagina per visualizzare eventuali aggiornamenti. Se faremo cambiamenti sostanziali o modifiche che abbiano un impatto su di te (per esempio, quando iniziamo a elaborare i tuoi dati personali per scopi diversi da quelli delineati sopra), ti contatteremo prima di iniziare.
Tal como os nossos negócios mudam constantemente, esta Declaração de Privacidade também pode sofrer alterações ao longo do tempo. Se desejar ver com regularidade as alterações desta Declaração de Privacidade, convidamo-lo(a) a aceder a esta Declaração de Privacidade para consultar as alterações. Se forem efetuadas alterações relevantes ou alterações que tenham impacto em si (por ex.: quando começarmos a processar dados para propósitos diferentes dos descritos acima), entraremos em contacto consigo antes de dar início ao processamento.
Καθώς η επιχείρησή μας αλλάζει διαρκώς, έτσι μπορεί να αλλάξει και η παρούσα Πολιτική Απορρήτου. Αν θέλετε να βλέπετε τις αλλαγές που γίνονται κατά καιρούς σε αυτήν την Πολιτική Απορρήτου για τη χρήση των Cookies, παρακαλούμε να επισκέπτεστε την Πολιτική Απορρήτου για να τις βλέπετε. Σε περίπτωση που κάνουμε ουσιώδεις αλλαγές ή αλλαγές που σας επηρεάζουν (π.χ. αν αρχίσουμε να επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα για σκοπούς άλλους από αυτούς που αναφέρονται παραπάνω), θα επικοινωνήσουμε μαζί σας προτού ξεκινήσουμε την επεξεργασία.
Net zoals ons bedrijf voortdurend verandert, zal deze Privacyverklaring ook van tijd tot tijd wijzigen. Als u op de hoogte wilt blijven van wijzigingen in deze Privacyverklaring, dan raden wij u aan om deze pagina regelmatig te bezoeken. Als we belangrijke wijzigingen maken of wijzigingen aanbrengen die van invloed zijn op u (bijvoorbeeld wanneer we beginnen met het verwerken van uw persoonsgegevens voor andere doeleinden dan hierboven uiteengezet), nemen we contact met u op voordat we met die verwerking beginnen.
Също както бизнесът ни се променя постоянно, така и тази Декларация за поверителност може да се променя от време на време. Ако искате да видите промените, направени по тази декларация за поверителност от време на време, ви препоръчваме да я отворите, за да ги видите. Ако направим съществени промени или промени, които ще ви засегнат (например когато започнем да обработваме личните ви данни за други цели, различни от гореизложените), ще се свържем с вас, преди да започнем това обработване.
Com que el nostre negoci canvia constantment, pot ser que aquesta Política de privacitat canviï de tant en tant. Si vols veure quins canvis s'hi fan de tant en tant, et recomanem que accedeixis a aquesta Política de privacitat per veure'ls. En cas que fem canvis materials o canvis que t'afectin directament, com ara començar a processar les teves dades personals amb altres propòsits dels que es descriuen més amunt, ens posarem en contacte amb tu abans de començar.
S obzirom na to da se naše poslovanje neprestano mijenja, povremeno se može promijeniti i ova Izjava o privatnosti. Ako želite pregledati izmjene koje se povremeno unesu u ovu Izjavu o privatnosti, preporučujemo vam da otvorite Izjavu o privatnosti i pregledate izmjene. Ako unesemo značajne izmjene ili izmjene koje će imati utjecaj na vas (npr. započnemo obrađivati vaše osobne podatke u svrhe koje nisu prethodno navedene), kontaktirat ćemo vas prije početka primjene tog postupka.
Stejně jako se neustále mění a vyvíjí naše podnikání, také toto prohlášení se může měnit. Pokud se budete chtít o provedených změnách informovat, toto prohlášení si prosím příležitostně otevřete a znovu přečtěte. Pokud by mělo dojít k podstatným změnám nebo změnám, které budou mít dopad na Vás (např. pokud začneme zpracovávat Vaše osobní údaje za jinými účely, než jaké jsou uvedeny výše), budeme Vás před vstoupením těchto změn v platnost kontaktovat.
På samme måde som vores virksomhed er i konstant udvikling, kan denne erklæring om databeskyttelse også blive ændret fra tid til anden. Hvis du vil holde dig opdateret om ændringerne i denne erklæring om databeskyttelse, anbefaler vi at du tjekker denne side regelmæssigt. Hvis vi laver ændringer som berører dig (f.eks. hvis vi vil bruge dine personlige oplysninger til andre formål end beskrevet ovenfor), vil vi kontakte dig før vi bruger dine oplysninger.
Liiketoimintamme jatkuvan muutoksen mukaisesti myös tämä yksityisyydensuojalauseke voi muuttua ajoittain. Jos haluat nähdä nämä ajoittain tehdyt muutokset, suosittelemme lukemaan ne tästä yksityisyydensuojalausekkeesta. Jos teemme olennaisia muutoksia tai muutoksia, joilla on vaikutusta sinuun (esim. kun aloitamme henkilötietojesi käsittelyn muuta kuin yllä olevia tarkoituksia varten), otamme sinuun yhteyttä ennen kyseisen käsittelyn aloittamista.
Sama seperti bisnis kami yang berubah secara konstan, Pernyataan Privasi ini juga dapat berubah dari waktu ke waktu. Jika Anda ingin melihat perubahan yang dibuat pada Pernyataan Privasi ini dari waktu ke waktu, kami mengundang Anda untuk mengakses Pernyataan Privasi ini untuk melihat perubahannya. Jika kami membuat perubahan atau perubahan material yang akan berdampak pada Anda (misalnya ketika kami mulai memproses data pribadi Anda untuk tujuan lain dari yang ditetapkan di atas), kami akan menghubungi Anda sebelum memulai pemprosesan itu.
끊임없이 변화를 거듭하는 업계 상황을 반영하여 본 개인정보 보호정책 또한 필요에 따라 때때로 수정될 수 있습니다. 변경된 내용을 확인하려면 정기적으로 본 페이지에 기재된 개인정보 보호정책을 확인해주시기 바랍니다. 물리적인 변동 사항이 있거나 변경된 내용이 고객에게 영향을 미칠 경우(예: 상기 명시된 목적 외에 다른 사유로 개인 정보를 사용하게 되는 경우) 사전에 해당 고객에게 연락을 취할 예정입니다.
På samme måte som virksomheten vår er i stadig endring, kan også denne personvernerklæringen bli endret fra tid til annen. Vil du holde deg oppdatert om endringene i denne personvernerklæringen, anbefaler vi deg å sjekke denne siden regelmessig. Gjør vi endringer som berører deg (f.eks. hvis vi vil bruke de personlige opplysningene dine for andre for formål enn de som er nevnt over), vil vi kontakte deg før vi bruker opplysningene dine.
Ponieważ nasza branża dynamicznie się zmienia, to Oświadczenie o ochronie prywatności również może ulegać zmianom. O wszelkich zmianach zostaniesz poinformowany, jeśli mają one wpływ na Ciebie (np. jeśli zaczniemy przetwarzać Twoje dane dla innych celów niż opisane powyżej).
După cum afacerea noastră se schimbă constant, această declarație de confidențialitate se poate schimba din când în când. Dacă doriți să vedeți din când în când modificările aduse acestei declarații de confidențialitate, vă invităm să accesați această declarație de confidențialitate pentru a vedea modificările. Dacă vom efectua modificări semnificative care vor avea un impact asupra dumneavoastră (de exemplu, atunci când vom începe prelucrarea datelor dumneavoastră personale în alte scopuri decât cele specificate mai sus), vă vom contacta înainte de a începe această procesare.
В Положение о конфиденциальности могут быть внесены изменения. С ними можно ознакомиться в этом разделе. Если мы вносим значительные изменения или изменения, которые могут на вас повлиять (например, при обработке персональных данных для иных целей, нежели описано в этом документе), мы свяжемся с вами до начала такой обработки.
Tak, ako sa neustále mení a vyvíja naše podnikanie, aj toto vyhlásenie sa môže meniť. Ak sa budete chcieť o vykonaných zmenách informovať, toto vyhlásenie si, prosím, príležitostne otvorte a znovu prečítajte. Ak by malo dôjsť k podstatným zmenám alebo zmenám, ktoré sa vás budú týkať (napr. ak vaše osobné údaje začneme spracovávať na iné ako vyššie uvedené účely), pred ich uvedením do platnosti vás budeme kontaktovať.
Tako kot se nenehno spreminja naš posel, se lahko občasno spremeni tudi ta Izjava o zasebnosti. Če želite videti občasne spremembe Izjave o zasebnosti, vas vabimo, da si za ogled sprememb dostopate do te Izjave o zasebnosti. Če bomo izvedli konkretne spremembe oz. spremembe, ki vplivajo na vas (npr. ko začnemo vaše osebne podatke obravnavati za namene, ki niso omenjeni zgoraj), vas bomo še pred začetkom teh postopkov kontaktirali.
Precis som vår verksamhet ständigt förändras så kan även dessa sekretessregler komma att ändras från tid till annan. Om du vill hålla dig uppdaterad om ändringar i dessa sekretessregler så ber vi dig att besöka denna sida regelbundet. Om vi inför ändringar som har en inverkan på dig (t.ex. om vi använder dina personliga uppgifter för andra ändamål än de som beskrivs ovan) så kommer vi att kontakta dig innan vi använder dem.
Tıpkı işimizin sürekli değişmesi gibi, bu Gizlilik Bildirimi de zaman zaman değişebilir. Zaman zaman bu Gizlilik Bildirimine yapılan değişiklikleri görmek istiyorsanız sizi değişiklikleri görmek için bu Gizlilik Bildirimine erişmeye davet ediyoruz. Esaslı değişiklikler veya üzerinizde bir etkisi olacak değişiklikler (ör. yukarıda belirtilenlerden başka amaçlar için kişisel verilerinizi kullanmaya başlamamız) yaparsak bu işleme başlamadan önce sizinle iletişime geçeceğiz.
Sama seperti bisnes kami yang sentiasa berubah, Penyata Privasi ini juga boleh berubah dari semasa ke semasa. Jika anda ingin melihat perubahan yang dibuat kepada Pernyata Privasi ini dari semasa ke semasa, kami menjemput anda untuk mengakses Pernyata Privasi ini untuk melihat perubahan tersebut. Jika kami membuat perubahan penting atau perubahan yang akan memberi kesan kepada anda (cth. apabila kami mula memproses data peribadi anda untuk tujuan lain daripada yang dinyatakan di atas), kami akan menghubungi anda sebelum memulakan pemprosesan itu.
  www.google.co.th  
Kinyilvánítjuk jövőbeli hozzáállásunkat a Kínában működő vállalatunkkal kapcsolatosan: a Google többé nem cenzúrázza a keresési találatokat a Google.cn webhelyen, és annak megoldásán fogunk dolgozni, miként működtethetünk szűretlen találatokat megjelenítő keresőmotort a törvényes keretek között, ha ez lehetséges.
Nous affirmons notre nouvelle approche en Chine : Google ne bloquera plus les résultats de recherche sur Google.cn et nous chercherons les moyens de proposer, dans la mesure du possible, un moteur de recherche non filtré, conforme à la législation en vigueur.
Wir geben unseren neuen Ansatz in Bezug auf unser Geschäft in China bekannt: Google wird Suchergebnisse auf Google.cn nicht mehr zensieren und wir werden nach einem Weg suchen, innerhalb des gesetzlichen Rahmens eine ungefilterte Suchmaschine zu betreiben, soweit dies möglich ist.
Google anuncia el nuevo plan de negocio en China: se dejarán de censurar los resultados de búsqueda en Google.cn y se buscará la forma de utilizar un motor de búsqueda sin filtros conforme a la ley, si es posible.
Spieghiamo il nostro nuovo approccio al business in Cina: Google non censurerà più i risultati di ricerca su Google.cn e si adopererà per trovare un modo per gestire un motore di ricerca senza filtri nel rispetto della legge, se possibile.
We maken onze nieuwe aanpak voor onze bedrijfsvoering in China bekend: Google censureert niet langer zoekresultaten op Google.cn, en we proberen te kijken of we binnen de wet een ongefilterde zoekmachine kunnen aanbieden.
Oznamujeme nový přístup k poskytování služeb v Číně. Společnost Google již nebude provádět cenzuru výsledků vyhledávání na stránkách Google.cn a bude se snažit najít způsob, jak v mezích zákona provozovat vyhledávač bez použití filtrů (pokud to vůbec bude možné).
Vi fremlægger vores nye tilgang til vores forretningsaktiviteter i Kina: Google vil ikke længere censurere søgeresultater på Google.cn, og vi arbejder på at finde ud af, hvordan vi kan tilbyde en ufiltreret søgemaskine inden for lovgivningens rammer, hvis det er muligt.
Ilmoitamme uudesta liiketoimintamallistamme Kiinassa: Google ei enää sensuroi Google.cn-verkkotunnuksen hakutuloksia, ja pyrimme määrittämään, miten voisimme tehdä hakukoneestamme lain puitteissa suodattamattoman.
Kami menyatakan pendekatan baru kami pada bisnis di China: Google tidak akan menyensor hasil penelusuran di Google.cn lagi, dan kami akan berupaya untuk menentukan cara kami mengoperasikan mesin telusur yang tidak difilter sesuai dengan undang-undang, bila mungkin.
Vi offentliggjør vår nye holdning til forretningsdrift i Kina: Google kommer ikke lenger til å sensurere søkeresultater på Google.cn, og vi vil arbeide for å fastslå hvordan vi kan bruke en ufiltrert søkemotor uten å bryte loven, hvis dette er mulig.
Ogłaszamy nową strategię dotyczącą naszej działalności w Chinach: Google nie będzie już cenzurować wyników wyszukiwania w witrynie Google.cn oraz postara się opracować sposób udostępniania niefiltrowanych wyników wyszukiwania zgodnie z prawem, jeśli jest to możliwe.
Мы внедряем новый подход для Китая: Google больше не применяет цензуру к результатам поиска на Google.cn, и мы думаем над тем, как обеспечить работу поисковой системы без фильтра, не нарушая закон.
Vi berättar om vår nya verksamhetsstrategi i Kina: Google kommer inte längre att censurera sökresultat på Google.cn och vi undersöker möjligheterna att erbjuda en ofiltrerad sökmotor inom ramen för gällande lagar.
Çin’deki yeni yaklaşımımızı açıkladık: Google bundan böyle Google.cn üzerindeki arama sonuçlarını sansürlemeyecek ve mümkünse yasalar dahilinde filtresiz bir arama motoruyla nasıl faaliyet gösterebileceğini belirlemeye çalışacaktır.
Chúng tôi tuyên bố các tiếp cận mới của mình khi kinh doanh tại Trung Quốc: Google sẽ không còn kiểm duyệt các kết quả tìm kiếm trên Google.cn và chúng tôi sẽ làm việc để quyết định cách chúng tôi có thể vận hành công cụ tìm kiếm không được lọc trong khuôn khổ luật pháp, nếu có thể.
אנחנו מציגים את הגישה החדשה שלנו לעסקים בסין: Google לא מתכוונת להמשיך ולצנזר תוצאות חיפוש ב-Google.cn, ואנחנו נפעל לגבש דרך להפעלת מנוע חיפוש ללא סינון בכפוף לחוק, במידה והדבר יהיה אפשרי.
Ми формулюємо новий підхід до діяльності в Китаї: Google більше не піддаватиме цензурі результати пошуку на Google.cn і намагатиметься визначити, як використовувати пошукову систему без фільтру в рамках чинного законодавства, якщо це можливо.
  maps.google.ch  
Kinyilvánítjuk jövőbeli hozzáállásunkat a Kínában működő vállalatunkkal kapcsolatosan: a Google többé nem cenzúrázza a keresési találatokat a Google.cn webhelyen, és annak megoldásán fogunk dolgozni, miként működtethetünk szűretlen találatokat megjelenítő keresőmotort a törvényes keretek között, ha ez lehetséges.
We state our new approach to business in China: Google will no longer censor search results on Google.cn, and we will work to determine how we might operate an unfiltered search engine within the law, if possible.
Nous affirmons notre nouvelle approche en Chine : Google ne bloquera plus les résultats de recherche sur Google.cn et nous chercherons les moyens de proposer, dans la mesure du possible, un moteur de recherche non filtré, conforme à la législation en vigueur.
Wir geben unseren neuen Ansatz in Bezug auf unser Geschäft in China bekannt: Google wird Suchergebnisse auf Google.cn nicht mehr zensieren und wir werden nach einem Weg suchen, innerhalb des gesetzlichen Rahmens eine ungefilterte Suchmaschine zu betreiben, soweit dies möglich ist.
Google anuncia el nuevo plan de negocio en China: se dejarán de censurar los resultados de búsqueda en Google.cn y se buscará la forma de utilizar un motor de búsqueda sin filtros conforme a la ley, si es posible.
Spieghiamo il nostro nuovo approccio al business in Cina: Google non censurerà più i risultati di ricerca su Google.cn e si adopererà per trovare un modo per gestire un motore di ricerca senza filtri nel rispetto della legge, se possibile.
Η Google ανακοινώνει τη νέα προσέγγισή της για τις επιχειρήσεις στην Κίνα: Η Google δεν θα λογοκρίνει πλέον τα αποτελέσματα αναζήτησης στο Google.cn και θα προσδιορίσει έναν τρόπο λειτουργίας της μηχανής αναζήτησης χωρίς φιλτράρισμα στα πλαίσια της νομοθεσίας.
We maken onze nieuwe aanpak voor onze bedrijfsvoering in China bekend: Google censureert niet langer zoekresultaten op Google.cn, en we proberen te kijken of we binnen de wet een ongefilterde zoekmachine kunnen aanbieden.
ما راهکار جدید خود را به حوزه تجارت در چین معرفی کردیم: Google دیگر نتایج جستجوی موجود در Google.cn را سانسور نمی کرد و ما تمام تلاش خود را به کار بسته بودیم تا راهی برای راه اندازی یک موتور جستجوی فیلتر نشده در چارچوب قانون در صورت امکان بیابیم.
Декларираме новия си подход към бизнес дейността в Китай: Google повече няма да цензурира резултатите от търсенето с Google.cn и ще опитаме да установим как бихме могли да оперираме без филтриране търсеща машина в рамките на закона, ако е възможно.
Google anuncia una estratègia de negoci nova a la Xina: es deixaran de censurar els resultats de la cerca a Google.cn i es treballarà per determinar la manera d’utilitzar un motor de cerca sense filtres d’acord amb la llei, si és possible.
Navodimo svoj novi pristup poslovanju u Kini: Google neće više cenzurirati rezultate pretraživanja na Google.cn, te ćemo se truditi pronaći način da radimo unutar zakonskih okvira bez filtriranja tražilice, ako to bude moguće.
Oznamujeme nový přístup k poskytování služeb v Číně. Společnost Google již nebude provádět cenzuru výsledků vyhledávání na stránkách Google.cn a bude se snažit najít způsob, jak v mezích zákona provozovat vyhledávač bez použití filtrů (pokud to vůbec bude možné).
Vi fremlægger vores nye tilgang til vores forretningsaktiviteter i Kina: Google vil ikke længere censurere søgeresultater på Google.cn, og vi arbejder på at finde ud af, hvordan vi kan tilbyde en ufiltreret søgemaskine inden for lovgivningens rammer, hvis det er muligt.
Ilmoitamme uudesta liiketoimintamallistamme Kiinassa: Google ei enää sensuroi Google.cn-verkkotunnuksen hakutuloksia, ja pyrimme määrittämään, miten voisimme tehdä hakukoneestamme lain puitteissa suodattamattoman.
हमने चीन में व्‍यवसाय के लिए अपने नए दृष्‍टिकोण की घोषणा की है: Google अब Google.cn पर खोज परिणामों को नियंत्रित नहीं करेगा, और यदि संभव हो, तो हम यह तय करने के लिए कार्य करेंगे कि कानून के अंतर्गत फ़िल्‍टर नहीं किए गए खोज इंजन का संचालन हम किस तरह से कर सकते हैं.
Kami menyatakan pendekatan baru kami pada bisnis di China: Google tidak akan menyensor hasil penelusuran di Google.cn lagi, dan kami akan berupaya untuk menentukan cara kami mengoperasikan mesin telusur yang tidak difilter sesuai dengan undang-undang, bila mungkin.
Pareiškiame naują požiūrį į verslą Kinijoje: „Google“ nebecenzūruos paieškos rezultatų Google.cn. Stengsimės sugalvoti, kaip galėtume naudoti nefiltruotos paieškos variklį nepažeisdami įstatymų (jei tai įmanoma).
Vi offentliggjør vår nye holdning til forretningsdrift i Kina: Google kommer ikke lenger til å sensurere søkeresultater på Google.cn, og vi vil arbeide for å fastslå hvordan vi kan bruke en ufiltrert søkemotor uten å bryte loven, hvis dette er mulig.
Ogłaszamy nową strategię dotyczącą naszej działalności w Chinach: Google nie będzie już cenzurować wyników wyszukiwania w witrynie Google.cn oraz postara się opracować sposób udostępniania niefiltrowanych wyników wyszukiwania zgodnie z prawem, jeśli jest to możliwe.
Facem publică noua noastră abordare faţă de activitatea în China: Google nu va mai cenzura rezultatele căutării pe Google.cn şi vom depune eforturi pentru a afla cum am putea oferi un motor de căutare nefiltrat, în condiţiile legii, dacă acest lucru este posibil.
Мы внедряем новый подход для Китая: Google больше не применяет цензуру к результатам поиска на Google.cn, и мы думаем над тем, как обеспечить работу поисковой системы без фильтра, не нарушая закон.
Објављујемо нови приступ пословању у Кини: Google више неће цензурисати резултате претраге на Google.cn и трудићемо се да откријемо како би претраживач у законским оквирима, ако је могуће, могао да функционише без филтрирања резултата.
Oznamujeme nový prístup k poskytovaniu služieb v Číne. Spoločnosť Google už nebude vykonávať cenzúru výsledkov vyhľadávania na stránkach Google.cn a bude sa snažiť nájsť spôsob, ako legálnou cestou prevádzkovať vyhľadávač bez použitia filtrov (ak to vôbec bude možné).
Objavimo novi pristop k zagotavljanju storitev na Kitajskem: Google ne bo več cenzuriral rezultatov iskanja na spletnem mestu Google.cn, poskusili pa bomo tudi ugotoviti, kako lahko v okviru zakonskih možnosti deluje iskalnik brez filtriranja, če je to mogoče.
Vi berättar om vår nya verksamhetsstrategi i Kina: Google kommer inte längre att censurera sökresultat på Google.cn och vi undersöker möjligheterna att erbjuda en ofiltrerad sökmotor inom ramen för gällande lagar.
เราแจ้งวิธีการใหม่ของเราในการเข้าถึงธุรกิจในประเทศจีน: Google จะไม่เซ็นเซอร์ผลการค้นหาใน Google.cn อีกต่อไป และเราจะมุ่งมั่นพยายามให้บริการเครื่องมือค้นหาที่ไม่มีการกรองให้อยู่ภายใต้กฎหมายหากเป็นไปได้
Çin’deki yeni yaklaşımımızı açıkladık: Google bundan böyle Google.cn üzerindeki arama sonuçlarını sansürlemeyecek ve mümkünse yasalar dahilinde filtresiz bir arama motoruyla nasıl faaliyet gösterebileceğini belirlemeye çalışacaktır.
Chúng tôi tuyên bố các tiếp cận mới của mình khi kinh doanh tại Trung Quốc: Google sẽ không còn kiểm duyệt các kết quả tìm kiếm trên Google.cn và chúng tôi sẽ làm việc để quyết định cách chúng tôi có thể vận hành công cụ tìm kiếm không được lọc trong khuôn khổ luật pháp, nếu có thể.
אנחנו מציגים את הגישה החדשה שלנו לעסקים בסין: Google לא מתכוונת להמשיך ולצנזר תוצאות חיפוש ב-Google.cn, ואנחנו נפעל לגבש דרך להפעלת מנוע חיפוש ללא סינון בכפוף לחוק, במידה והדבר יהיה אפשרי.
Mēs izklāstām savu jauno pieeju uzņēmējdarbībai Ķīnā: Google vairs necenzēs meklēšanas rezultātus vietnē Google.cn un mēs darbosimies, lai noteiktu, kā varam vadīt nefiltrētu meklētājprogrammu atbilstoši tiesību aktiem (ja iespējams).
Ми формулюємо новий підхід до діяльності в Китаї: Google більше не піддаватиме цензурі результати пошуку на Google.cn і намагатиметься визначити, як використовувати пошукову систему без фільтру в рамках чинного законодавства, якщо це можливо.
Kami menyatakan pendekatan baharu kami untuk perniagaan di China: Google tidak lagi akan menapis hasil carian di Google.cn, dan kami akan berusaha untuk menentukan bagaimana kami boleh menjalankan enjin carian tanpa penapisan yang mematuhi undang-undang, jika mungkin.
  6 Hits www.virustotal.com  
Add meg a VirusTotalon használt email címedet és küldeni fogunk egy emailt amiben le lesznek írva a szükséges lépések az új jelszó beállításához.
Entrez l'adresse électronique associée à votre compte de la communauté VirusTotal et nous vous enverrons un message pour mettre en place un nouveau mot de passe.
Въведете е-пощата от своя VirusTotal акаунт, за да Ви изпратим писмо за задаване на нова парола.
Unesite adresu e-pošte s kojom ste se registrirali na VirusTotal, a mi ćemo vam poslati poveznicu za obnavljanje lozinke.
Унесите адресу е-поште с којом сте се регистровали на Вајрустотал, а ми ћемо вам послати везу за обнављање лозинке.
  maps.google.it  
Kinyilvánítjuk jövőbeli hozzáállásunkat a Kínában működő vállalatunkkal kapcsolatosan: a Google többé nem cenzúrázza a keresési találatokat a Google.cn webhelyen, és annak megoldásán fogunk dolgozni, miként működtethetünk szűretlen találatokat megjelenítő keresőmotort a törvényes keretek között, ha ez lehetséges.
We state our new approach to business in China: Google will no longer censor search results on Google.cn, and we will work to determine how we might operate an unfiltered search engine within the law, if possible.
Nous affirmons notre nouvelle approche en Chine : Google ne bloquera plus les résultats de recherche sur Google.cn et nous chercherons les moyens de proposer, dans la mesure du possible, un moteur de recherche non filtré, conforme à la législation en vigueur.
Wir geben unseren neuen Ansatz in Bezug auf unser Geschäft in China bekannt: Google wird Suchergebnisse auf Google.cn nicht mehr zensieren und wir werden nach einem Weg suchen, innerhalb des gesetzlichen Rahmens eine ungefilterte Suchmaschine zu betreiben, soweit dies möglich ist.
Google anuncia el nuevo plan de negocio en China: se dejarán de censurar los resultados de búsqueda en Google.cn y se buscará la forma de utilizar un motor de búsqueda sin filtros conforme a la ley, si es posible.
Spieghiamo il nostro nuovo approccio al business in Cina: Google non censurerà più i risultati di ricerca su Google.cn e si adopererà per trovare un modo per gestire un motore di ricerca senza filtri nel rispetto della legge, se possibile.
Η Google ανακοινώνει τη νέα προσέγγισή της για τις επιχειρήσεις στην Κίνα: Η Google δεν θα λογοκρίνει πλέον τα αποτελέσματα αναζήτησης στο Google.cn και θα προσδιορίσει έναν τρόπο λειτουργίας της μηχανής αναζήτησης χωρίς φιλτράρισμα στα πλαίσια της νομοθεσίας.
We maken onze nieuwe aanpak voor onze bedrijfsvoering in China bekend: Google censureert niet langer zoekresultaten op Google.cn, en we proberen te kijken of we binnen de wet een ongefilterde zoekmachine kunnen aanbieden.
ما راهکار جدید خود را به حوزه تجارت در چین معرفی کردیم: Google دیگر نتایج جستجوی موجود در Google.cn را سانسور نمی کرد و ما تمام تلاش خود را به کار بسته بودیم تا راهی برای راه اندازی یک موتور جستجوی فیلتر نشده در چارچوب قانون در صورت امکان بیابیم.
Декларираме новия си подход към бизнес дейността в Китай: Google повече няма да цензурира резултатите от търсенето с Google.cn и ще опитаме да установим как бихме могли да оперираме без филтриране търсеща машина в рамките на закона, ако е възможно.
Google anuncia una estratègia de negoci nova a la Xina: es deixaran de censurar els resultats de la cerca a Google.cn i es treballarà per determinar la manera d’utilitzar un motor de cerca sense filtres d’acord amb la llei, si és possible.
Navodimo svoj novi pristup poslovanju u Kini: Google neće više cenzurirati rezultate pretraživanja na Google.cn, te ćemo se truditi pronaći način da radimo unutar zakonskih okvira bez filtriranja tražilice, ako to bude moguće.
Oznamujeme nový přístup k poskytování služeb v Číně. Společnost Google již nebude provádět cenzuru výsledků vyhledávání na stránkách Google.cn a bude se snažit najít způsob, jak v mezích zákona provozovat vyhledávač bez použití filtrů (pokud to vůbec bude možné).
Vi fremlægger vores nye tilgang til vores forretningsaktiviteter i Kina: Google vil ikke længere censurere søgeresultater på Google.cn, og vi arbejder på at finde ud af, hvordan vi kan tilbyde en ufiltreret søgemaskine inden for lovgivningens rammer, hvis det er muligt.
Ilmoitamme uudesta liiketoimintamallistamme Kiinassa: Google ei enää sensuroi Google.cn-verkkotunnuksen hakutuloksia, ja pyrimme määrittämään, miten voisimme tehdä hakukoneestamme lain puitteissa suodattamattoman.
हमने चीन में व्‍यवसाय के लिए अपने नए दृष्‍टिकोण की घोषणा की है: Google अब Google.cn पर खोज परिणामों को नियंत्रित नहीं करेगा, और यदि संभव हो, तो हम यह तय करने के लिए कार्य करेंगे कि कानून के अंतर्गत फ़िल्‍टर नहीं किए गए खोज इंजन का संचालन हम किस तरह से कर सकते हैं.
Kami menyatakan pendekatan baru kami pada bisnis di China: Google tidak akan menyensor hasil penelusuran di Google.cn lagi, dan kami akan berupaya untuk menentukan cara kami mengoperasikan mesin telusur yang tidak difilter sesuai dengan undang-undang, bila mungkin.
Pareiškiame naują požiūrį į verslą Kinijoje: „Google“ nebecenzūruos paieškos rezultatų Google.cn. Stengsimės sugalvoti, kaip galėtume naudoti nefiltruotos paieškos variklį nepažeisdami įstatymų (jei tai įmanoma).
Vi offentliggjør vår nye holdning til forretningsdrift i Kina: Google kommer ikke lenger til å sensurere søkeresultater på Google.cn, og vi vil arbeide for å fastslå hvordan vi kan bruke en ufiltrert søkemotor uten å bryte loven, hvis dette er mulig.
Ogłaszamy nową strategię dotyczącą naszej działalności w Chinach: Google nie będzie już cenzurować wyników wyszukiwania w witrynie Google.cn oraz postara się opracować sposób udostępniania niefiltrowanych wyników wyszukiwania zgodnie z prawem, jeśli jest to możliwe.
Facem publică noua noastră abordare faţă de activitatea în China: Google nu va mai cenzura rezultatele căutării pe Google.cn şi vom depune eforturi pentru a afla cum am putea oferi un motor de căutare nefiltrat, în condiţiile legii, dacă acest lucru este posibil.
Мы внедряем новый подход для Китая: Google больше не применяет цензуру к результатам поиска на Google.cn, и мы думаем над тем, как обеспечить работу поисковой системы без фильтра, не нарушая закон.
Објављујемо нови приступ пословању у Кини: Google више неће цензурисати резултате претраге на Google.cn и трудићемо се да откријемо како би претраживач у законским оквирима, ако је могуће, могао да функционише без филтрирања резултата.
Oznamujeme nový prístup k poskytovaniu služieb v Číne. Spoločnosť Google už nebude vykonávať cenzúru výsledkov vyhľadávania na stránkach Google.cn a bude sa snažiť nájsť spôsob, ako legálnou cestou prevádzkovať vyhľadávač bez použitia filtrov (ak to vôbec bude možné).
Objavimo novi pristop k zagotavljanju storitev na Kitajskem: Google ne bo več cenzuriral rezultatov iskanja na spletnem mestu Google.cn, poskusili pa bomo tudi ugotoviti, kako lahko v okviru zakonskih možnosti deluje iskalnik brez filtriranja, če je to mogoče.
Vi berättar om vår nya verksamhetsstrategi i Kina: Google kommer inte längre att censurera sökresultat på Google.cn och vi undersöker möjligheterna att erbjuda en ofiltrerad sökmotor inom ramen för gällande lagar.
เราแจ้งวิธีการใหม่ของเราในการเข้าถึงธุรกิจในประเทศจีน: Google จะไม่เซ็นเซอร์ผลการค้นหาใน Google.cn อีกต่อไป และเราจะมุ่งมั่นพยายามให้บริการเครื่องมือค้นหาที่ไม่มีการกรองให้อยู่ภายใต้กฎหมายหากเป็นไปได้
Çin’deki yeni yaklaşımımızı açıkladık: Google bundan böyle Google.cn üzerindeki arama sonuçlarını sansürlemeyecek ve mümkünse yasalar dahilinde filtresiz bir arama motoruyla nasıl faaliyet gösterebileceğini belirlemeye çalışacaktır.
Chúng tôi tuyên bố các tiếp cận mới của mình khi kinh doanh tại Trung Quốc: Google sẽ không còn kiểm duyệt các kết quả tìm kiếm trên Google.cn và chúng tôi sẽ làm việc để quyết định cách chúng tôi có thể vận hành công cụ tìm kiếm không được lọc trong khuôn khổ luật pháp, nếu có thể.
אנחנו מציגים את הגישה החדשה שלנו לעסקים בסין: Google לא מתכוונת להמשיך ולצנזר תוצאות חיפוש ב-Google.cn, ואנחנו נפעל לגבש דרך להפעלת מנוע חיפוש ללא סינון בכפוף לחוק, במידה והדבר יהיה אפשרי.
Mēs izklāstām savu jauno pieeju uzņēmējdarbībai Ķīnā: Google vairs necenzēs meklēšanas rezultātus vietnē Google.cn un mēs darbosimies, lai noteiktu, kā varam vadīt nefiltrētu meklētājprogrammu atbilstoši tiesību aktiem (ja iespējams).
Ми формулюємо новий підхід до діяльності в Китаї: Google більше не піддаватиме цензурі результати пошуку на Google.cn і намагатиметься визначити, як використовувати пошукову систему без фільтру в рамках чинного законодавства, якщо це можливо.
Kami menyatakan pendekatan baharu kami untuk perniagaan di China: Google tidak lagi akan menapis hasil carian di Google.cn, dan kami akan berusaha untuk menentukan bagaimana kami boleh menjalankan enjin carian tanpa penapisan yang mematuhi undang-undang, jika mungkin.
  5 Hits kanonia.pl  
24 órán belül válaszolni fogunk.
Risponderemo in meno di 24 ore.
Мы ответим через меньше чем 24 часа.
  www.google.co.nz  
Kinyilvánítjuk jövőbeli hozzáállásunkat a Kínában működő vállalatunkkal kapcsolatosan: a Google többé nem cenzúrázza a keresési találatokat a Google.cn webhelyen, és annak megoldásán fogunk dolgozni, miként működtethetünk szűretlen találatokat megjelenítő keresőmotort a törvényes keretek között, ha ez lehetséges.
Wir geben unseren neuen Ansatz in Bezug auf unser Geschäft in China bekannt: Google wird Suchergebnisse auf Google.cn nicht mehr zensieren und wir werden nach einem Weg suchen, innerhalb des gesetzlichen Rahmens eine ungefilterte Suchmaschine zu betreiben, soweit dies möglich ist.
Spieghiamo il nostro nuovo approccio al business in Cina: Google non censurerà più i risultati di ricerca su Google.cn e si adopererà per trovare un modo per gestire un motore di ricerca senza filtri nel rispetto della legge, se possibile.
We maken onze nieuwe aanpak voor onze bedrijfsvoering in China bekend: Google censureert niet langer zoekresultaten op Google.cn, en we proberen te kijken of we binnen de wet een ongefilterde zoekmachine kunnen aanbieden.
Vi fremlægger vores nye tilgang til vores forretningsaktiviteter i Kina: Google vil ikke længere censurere søgeresultater på Google.cn, og vi arbejder på at finde ud af, hvordan vi kan tilbyde en ufiltreret søgemaskine inden for lovgivningens rammer, hvis det er muligt.
Vi offentliggjør vår nye holdning til forretningsdrift i Kina: Google kommer ikke lenger til å sensurere søkeresultater på Google.cn, og vi vil arbeide for å fastslå hvordan vi kan bruke en ufiltrert søkemotor uten å bryte loven, hvis dette er mulig.
Ogłaszamy nową strategię dotyczącą naszej działalności w Chinach: Google nie będzie już cenzurować wyników wyszukiwania w witrynie Google.cn oraz postara się opracować sposób udostępniania niefiltrowanych wyników wyszukiwania zgodnie z prawem, jeśli jest to możliwe.
Vi berättar om vår nya verksamhetsstrategi i Kina: Google kommer inte längre att censurera sökresultat på Google.cn och vi undersöker möjligheterna att erbjuda en ofiltrerad sökmotor inom ramen för gällande lagar.
Çin’deki yeni yaklaşımımızı açıkladık: Google bundan böyle Google.cn üzerindeki arama sonuçlarını sansürlemeyecek ve mümkünse yasalar dahilinde filtresiz bir arama motoruyla nasıl faaliyet gösterebileceğini belirlemeye çalışacaktır.
Chúng tôi tuyên bố các tiếp cận mới của mình khi kinh doanh tại Trung Quốc: Google sẽ không còn kiểm duyệt các kết quả tìm kiếm trên Google.cn và chúng tôi sẽ làm việc để quyết định cách chúng tôi có thể vận hành công cụ tìm kiếm không được lọc trong khuôn khổ luật pháp, nếu có thể.
Ми формулюємо новий підхід до діяльності в Китаї: Google більше не піддаватиме цензурі результати пошуку на Google.cn і намагатиметься визначити, як використовувати пошукову систему без фільтру в рамках чинного законодавства, якщо це можливо.
  www.google.cat  
Kinyilvánítjuk jövőbeli hozzáállásunkat a Kínában működő vállalatunkkal kapcsolatosan: a Google többé nem cenzúrázza a keresési találatokat a Google.cn webhelyen, és annak megoldásán fogunk dolgozni, miként működtethetünk szűretlen találatokat megjelenítő keresőmotort a törvényes keretek között, ha ez lehetséges.
Wir geben unseren neuen Ansatz in Bezug auf unser Geschäft in China bekannt: Google wird Suchergebnisse auf Google.cn nicht mehr zensieren und wir werden nach einem Weg suchen, innerhalb des gesetzlichen Rahmens eine ungefilterte Suchmaschine zu betreiben, soweit dies möglich ist.
Google anuncia el nuevo plan de negocio en China: se dejarán de censurar los resultados de búsqueda en Google.cn y se buscará la forma de utilizar un motor de búsqueda sin filtros conforme a la ley, si es posible.
We maken onze nieuwe aanpak voor onze bedrijfsvoering in China bekend: Google censureert niet langer zoekresultaten op Google.cn, en we proberen te kijken of we binnen de wet een ongefilterde zoekmachine kunnen aanbieden.
Google anuncia una estratègia de negoci nova a la Xina: es deixaran de censurar els resultats de la cerca a Google.cn i es treballarà per determinar la manera d’utilitzar un motor de cerca sense filtres d’acord amb la llei, si és possible.
Vi fremlægger vores nye tilgang til vores forretningsaktiviteter i Kina: Google vil ikke længere censurere søgeresultater på Google.cn, og vi arbejder på at finde ud af, hvordan vi kan tilbyde en ufiltreret søgemaskine inden for lovgivningens rammer, hvis det er muligt.
Kami menyatakan pendekatan baru kami pada bisnis di China: Google tidak akan menyensor hasil penelusuran di Google.cn lagi, dan kami akan berupaya untuk menentukan cara kami mengoperasikan mesin telusur yang tidak difilter sesuai dengan undang-undang, bila mungkin.
Ogłaszamy nową strategię dotyczącą naszej działalności w Chinach: Google nie będzie już cenzurować wyników wyszukiwania w witrynie Google.cn oraz postara się opracować sposób udostępniania niefiltrowanych wyników wyszukiwania zgodnie z prawem, jeśli jest to możliwe.
אנחנו מציגים את הגישה החדשה שלנו לעסקים בסין: Google לא מתכוונת להמשיך ולצנזר תוצאות חיפוש ב-Google.cn, ואנחנו נפעל לגבש דרך להפעלת מנוע חיפוש ללא סינון בכפוף לחוק, במידה והדבר יהיה אפשרי.
  www.google.com.co  
Kinyilvánítjuk jövőbeli hozzáállásunkat a Kínában működő vállalatunkkal kapcsolatosan: a Google többé nem cenzúrázza a keresési találatokat a Google.cn webhelyen, és annak megoldásán fogunk dolgozni, miként működtethetünk szűretlen találatokat megjelenítő keresőmotort a törvényes keretek között, ha ez lehetséges.
Nous affirmons notre nouvelle approche en Chine : Google ne bloquera plus les résultats de recherche sur Google.cn et nous chercherons les moyens de proposer, dans la mesure du possible, un moteur de recherche non filtré, conforme à la législation en vigueur.
Wir geben unseren neuen Ansatz in Bezug auf unser Geschäft in China bekannt: Google wird Suchergebnisse auf Google.cn nicht mehr zensieren und wir werden nach einem Weg suchen, innerhalb des gesetzlichen Rahmens eine ungefilterte Suchmaschine zu betreiben, soweit dies möglich ist.
Spieghiamo il nostro nuovo approccio al business in Cina: Google non censurerà più i risultati di ricerca su Google.cn e si adopererà per trovare un modo per gestire un motore di ricerca senza filtri nel rispetto della legge, se possibile.
We maken onze nieuwe aanpak voor onze bedrijfsvoering in China bekend: Google censureert niet langer zoekresultaten op Google.cn, en we proberen te kijken of we binnen de wet een ongefilterde zoekmachine kunnen aanbieden.
Oznamujeme nový přístup k poskytování služeb v Číně. Společnost Google již nebude provádět cenzuru výsledků vyhledávání na stránkách Google.cn a bude se snažit najít způsob, jak v mezích zákona provozovat vyhledávač bez použití filtrů (pokud to vůbec bude možné).
Ogłaszamy nową strategię dotyczącą naszej działalności w Chinach: Google nie będzie już cenzurować wyników wyszukiwania w witrynie Google.cn oraz postara się opracować sposób udostępniania niefiltrowanych wyników wyszukiwania zgodnie z prawem, jeśli jest to możliwe.
Ми формулюємо новий підхід до діяльності в Китаї: Google більше не піддаватиме цензурі результати пошуку на Google.cn і намагатиметься визначити, як використовувати пошукову систему без фільтру в рамках чинного законодавства, якщо це можливо.
  4 Hits www.globethics.net  
A további könyvbemutatók helyszínéről és időpontjáról tájékoztatást fogunk adni.
Über Ort und Termin der weiteren Buchpräsentationen geben wir Ihnen später Auskunft.
  www.google.si  
Kinyilvánítjuk jövőbeli hozzáállásunkat a Kínában működő vállalatunkkal kapcsolatosan: a Google többé nem cenzúrázza a keresési találatokat a Google.cn webhelyen, és annak megoldásán fogunk dolgozni, miként működtethetünk szűretlen találatokat megjelenítő keresőmotort a törvényes keretek között, ha ez lehetséges.
Nous affirmons notre nouvelle approche en Chine : Google ne bloquera plus les résultats de recherche sur Google.cn et nous chercherons les moyens de proposer, dans la mesure du possible, un moteur de recherche non filtré, conforme à la législation en vigueur.
Oznamujeme nový přístup k poskytování služeb v Číně. Společnost Google již nebude provádět cenzuru výsledků vyhledávání na stránkách Google.cn a bude se snažit najít způsob, jak v mezích zákona provozovat vyhledávač bez použití filtrů (pokud to vůbec bude možné).
Ilmoitamme uudesta liiketoimintamallistamme Kiinassa: Google ei enää sensuroi Google.cn-verkkotunnuksen hakutuloksia, ja pyrimme määrittämään, miten voisimme tehdä hakukoneestamme lain puitteissa suodattamattoman.
Kami menyatakan pendekatan baru kami pada bisnis di China: Google tidak akan menyensor hasil penelusuran di Google.cn lagi, dan kami akan berupaya untuk menentukan cara kami mengoperasikan mesin telusur yang tidak difilter sesuai dengan undang-undang, bila mungkin.
Мы внедряем новый подход для Китая: Google больше не применяет цензуру к результатам поиска на Google.cn, и мы думаем над тем, как обеспечить работу поисковой системы без фильтра, не нарушая закон.
Objavimo novi pristop k zagotavljanju storitev na Kitajskem: Google ne bo več cenzuriral rezultatov iskanja na spletnem mestu Google.cn, poskusili pa bomo tudi ugotoviti, kako lahko v okviru zakonskih možnosti deluje iskalnik brez filtriranja, če je to mogoče.
Vi berättar om vår nya verksamhetsstrategi i Kina: Google kommer inte längre att censurera sökresultat på Google.cn och vi undersöker möjligheterna att erbjuda en ofiltrerad sökmotor inom ramen för gällande lagar.
Chúng tôi tuyên bố các tiếp cận mới của mình khi kinh doanh tại Trung Quốc: Google sẽ không còn kiểm duyệt các kết quả tìm kiếm trên Google.cn và chúng tôi sẽ làm việc để quyết định cách chúng tôi có thể vận hành công cụ tìm kiếm không được lọc trong khuôn khổ luật pháp, nếu có thể.
Ми формулюємо новий підхід до діяльності в Китаї: Google більше не піддаватиме цензурі результати пошуку на Google.cn і намагатиметься визначити, як використовувати пошукову систему без фільтру в рамках чинного законодавства, якщо це можливо.
  www.engel-tirol.com  
Lényegi változtatás vagy Önre kiható változtatás esetén (pl. ha a fentiekben leírttól eltérő célból kezdjük el feldolgozni a személyes adatait) még annak megkezdése előtt kapcsolatba fogunk lépni Önnel.
Just as our business changes constantly, this Privacy Statement may also change for time to time. If you want to see changes made to this Privacy Statement from time to time, we invite you to access this Privacy Statement to see the changes. If we make material changes or changes that will have an impact on you (e.g. when we start processing your personal data for other purposes than set out above), we will contact you prior to commencing that processing.
De même que notre activité évolue constamment, la présente charte de confidentialité peut changer de temps à autre. Si vous souhaitez voir les modifications régulières apportées à la présente charte de confidentialité, nous vous invitons à consulter ladite charte de confidentialité. Si nous effectuons des changements matériels ou des changements qui auront un impact sur vous (par ex. lorsque nous commençons le traitement de vos données personnelles à des fins autres que celles stipulées ci-dessus), nous vous contacterons au préalable.
Genauso wie sich Geschäftsabläufe ständig ändern, wird sich auch diese Datenschutzbestimmungen von Zeit zu Zeit ändern. Falls Sie diese Änderungen nachverfolgen möchten, laden wir Sie dazu ein, von Zeit zu Zeit in diesen Datenschutzbestimmungen nachzusehen, ob sich etwas geändert hat. Falls wir Änderungen vornehmen, die grundlegende Auswirkungen auf Sie haben (z.B falls wir beginnen, personenbezogene für andere Zwecke als die oben angegeben zu verwenden), dann kontaktieren wir Sie, bevor wir mit dieser Verarbeitung beginnen.
De la misma forma que nuestro negocio cambia constantemente, esta Política de privacidad también puede cambiar cada cierto tiempo. Si quieres ver los cambios realizados en esta Política de privacidad cada cierto tiempo, te invitamos a acceder a esta Política de privacidad para ver los cambios. Si hacemos cambios materiales o cambios que tengan alguna influencia en ti (por ejemplo, si empezamos a procesar tus datos personales con otros fines distintos a los que se establecen aquí arriba), nos pondremos en contacto contigo antes de empezar ese procesamiento.
Dal momento che le nostre attività possono essere soggette a cambiamenti, anche questa informativa sulla privacy potrebbe essere modificata. Se vuoi essere aggiornato su eventuali modifiche di questa informativa, ti invitiamo a visitare periodicamente questa pagina per visualizzare eventuali aggiornamenti. Se faremo cambiamenti sostanziali o modifiche che abbiano un impatto su di te (per esempio, quando iniziamo a elaborare i tuoi dati personali per scopi diversi da quelli delineati sopra), ti contatteremo prima di iniziare.
Също както бизнесът ни се променя постоянно, така и тази Декларация за поверителност може да се променя от време на време. Ако искате да видите промените, направени по тази декларация за поверителност от време на време, ви препоръчваме да я отворите, за да ги видите. Ако направим съществени промени или промени, които ще ви засегнат (например когато започнем да обработваме личните ви данни за други цели, различни от гореизложените), ще се свържем с вас, преди да започнем това обработване.
S obzirom na to da se naše poslovanje neprestano mijenja, povremeno se može promijeniti i ova Izjava o privatnosti. Ako želite pregledati izmjene koje se povremeno unesu u ovu Izjavu o privatnosti, preporučujemo vam da otvorite Izjavu o privatnosti i pregledate izmjene. Ako unesemo značajne izmjene ili izmjene koje će imati utjecaj na vas (npr. započnemo obrađivati vaše osobne podatke u svrhe koje nisu prethodno navedene), kontaktirat ćemo vas prije početka primjene tog postupka.
Stejně jako se neustále mění a vyvíjí naše podnikání, také toto prohlášení se může měnit. Pokud se budete chtít o provedených změnách informovat, toto prohlášení si prosím příležitostně otevřete a znovu přečtěte. Pokud by mělo dojít k podstatným změnám nebo změnám, které budou mít dopad na Vás (např. pokud začneme zpracovávat Vaše osobní údaje za jinými účely, než jaké jsou uvedeny výše), budeme Vás před vstoupením těchto změn v platnost kontaktovat.
Ponieważ nasza branża dynamicznie się zmienia, to Oświadczenie o ochronie prywatności również może ulegać zmianom. O wszelkich zmianach zostaniesz poinformowany, jeśli mają one wpływ na Ciebie (np. jeśli zaczniemy przetwarzać Twoje dane dla innych celów niż opisane powyżej).
După cum afacerea noastră se schimbă constant, această declarație de confidențialitate se poate schimba din când în când. Dacă doriți să vedeți din când în când modificările aduse acestei declarații de confidențialitate, vă invităm să accesați această declarație de confidențialitate pentru a vedea modificările. Dacă vom efectua modificări semnificative care vor avea un impact asupra dumneavoastră (de exemplu, atunci când vom începe prelucrarea datelor dumneavoastră personale în alte scopuri decât cele specificate mai sus), vă vom contacta înainte de a începe această procesare.
В Положение о конфиденциальности могут быть внесены изменения. С ними можно ознакомиться в этом разделе. Если мы вносим значительные изменения или изменения, которые могут на вас повлиять (например, при обработке персональных данных для иных целей, нежели описано в этом документе), мы свяжемся с вами до начала такой обработки.
Tak, ako sa neustále mení a vyvíja naše podnikanie, aj toto vyhlásenie sa môže meniť. Ak sa budete chcieť o vykonaných zmenách informovať, toto vyhlásenie si, prosím, príležitostne otvorte a znovu prečítajte. Ak by malo dôjsť k podstatným zmenám alebo zmenám, ktoré sa vás budú týkať (napr. ak vaše osobné údaje začneme spracovávať na iné ako vyššie uvedené účely), pred ich uvedením do platnosti vás budeme kontaktovať.
Tako kot se nenehno spreminja naš posel, se lahko občasno spremeni tudi ta Izjava o zasebnosti. Če želite videti občasne spremembe Izjave o zasebnosti, vas vabimo, da si za ogled sprememb dostopate do te Izjave o zasebnosti. Če bomo izvedli konkretne spremembe oz. spremembe, ki vplivajo na vas (npr. ko začnemo vaše osebne podatke obravnavati za namene, ki niso omenjeni zgoraj), vas bomo še pred začetkom teh postopkov kontaktirali.
Tıpkı işimizin sürekli değişmesi gibi, bu Gizlilik Bildirimi de zaman zaman değişebilir. Zaman zaman bu Gizlilik Bildirimine yapılan değişiklikleri görmek istiyorsanız sizi değişiklikleri görmek için bu Gizlilik Bildirimine erişmeye davet ediyoruz. Esaslı değişiklikler veya üzerinizde bir etkisi olacak değişiklikler (ör. yukarıda belirtilenlerden başka amaçlar için kişisel verilerinizi kullanmaya başlamamız) yaparsak bu işleme başlamadan önce sizinle iletişime geçeceğiz.
У Положення про конфіденційність можуть бути внесені зміни. З ними можна ознайомитися у цьому розділі. Якщо ми вносимо істотні зміни або зміни, які можуть на вас вплинути (наприклад, при обробці персональних даних для інших цілей, ніж описано у цьому документі), ми зв'яжемося з вами до початку такої обробки.
  4 Hits www.european-council.europa.eu  
„Most konzultációt fogunk folytatni a piaci szereplőkkel, hogy megtaláljuk a leghatékonyabb megoldást. November végéig be szeretnénk fejezni a két megoldás megvalósításának részleteivel kapcsolatos munkát, kidolgozva egy olyan iránymutatást, amelyet az eurócsoport is jóváhagy, hogy a végrehajtásra decemberben sor kerülhessen” – fejtette ki Jean-Claude Juncker, az eurócsoport elnöke.
"We will now consult market participants in order to come up with the most effective arrangements. We intend to finalise the work on the operational details of the two options by the end of November in the form of guidelines that will be approved by the Eurogroup so that implementation could take place in December," explained Jean-Claude Juncker, Chairman of the Eurogroup.
"Nous allons maintenant consulter les participants au marché afin de trouver les modalités les plus appropriées. Nous avons l'intention de terminer d'ici la fin du mois de novembre les travaux sur les modalités opérationnelles des deux options, sous la forme de lignes directrices qui seront approuvées par l'Eurogroupe de manière à ce que la mise en œuvre puisse intervenir en décembre", a expliqué M. Jean-Claude Juncker, président de l'Eurogroupe.
"Wir werden nun die Marktteilnehmer konsultieren, um zu einer bestmöglichen Regelung zu gelangen. Wir wollen die Beratungen über die praktischen Details der beiden Optionen bis Ende November abschließen und der Eurogruppe entsprechende Leitlinien zur Billigung vorlegen, die bereits im Dezember umgesetzt werden könnten", erklärte der Vorsitzende der Eurogruppe, Jean-Claude Juncker.
El presidente del Eurogrupo, Jean-Claude Juncker, ha afirmado que se va a consultar a los participantes en el mercado a fin de idear los mecanismos más eficaces, y que se tiene la intención de ultimar los pormenores prácticos de las dos opciones para finales de noviembre, en forma de directrices que deberá aprobar el Eurogrupo, de manera que puedan ponerse en práctica en diciembre.
"Consulteremo presto gli operatori del mercato al fine di trovare la soluzione più efficace. Intendiamo finalizzare i lavori sui dettagli operativi delle due opzioni entro la fine di novembre sotto forma di orientamenti che saranno approvati dall'Eurogruppo, in modo che l'attuazione possa avvenire nel mese di dicembre" ha spiegato Jean-Claude Juncker, presidente dell'Eurogruppo.
"Vamos agora consultar os intervenientes no mercado de modo a pôr em prática as modalidades mais eficazes. Tencionamos ultimar os trabalhos relativos aos aspectos operacionais das duas opções até ao final de Novembro, sob a forma de orientações que serão aprovadas pelo Eurogrupo, de modo a que a implementação possa ter lugar em Dezembro," explicou o Presidente do Eurogrupo, Jean­‑Claude Juncker.
«Θα διαβουλευθούμε τώρα με τους παράγοντες των αγορών ώστε να καταλήξουμε σε όσο το δυνατόν αποτελεσματικότερες ρυθμίσεις. Έως το τέλος Νοεμβρίου σκοπεύουμε να ολοκληρώσουμε τις εργασίες για τις επιχειρησιακές λεπτομέρειες των δύο εναλλακτικών δυνατοτήτων με τη μορφή κατευθυντήριων γραμμών που θα εγκριθούν από την Ευρωομάδα ώστε η υλοποίηση να πραγματοποιηθεί το Δεκέμβριο» , εξήγησε ο κ. Jean-Claude Juncker, Πρόεδρος της Ευρωομάδας.
"We zullen nu overleg plegen met de marktdeelnemers om de meest doelmatige regelingen uit te werken. We willen het werk over de operationele details van beide mogelijkheden eind november afronden en richtsnoeren formuleren die door de Eurogroep worden goedgekeurd, waarna in december de daadwerkelijke uitvoering kan plaatsvinden", verduidelijkte Jean-Claude Juncker, de voorzitter van de Eurogroep.
„Сега ще се посъветваме с участниците на пазара, за да постигнем най-ефективните договорености. Възнамеряваме да приключим работата по оперативните детайли на двата варианта до края на ноември под формата на насоки, които да бъдат одобрени от Еврогрупата, така че изпълнението да започне през декември“, обясни Жан-Клод Юнкер, председател на Еврогрупата.
„Nyní povedeme konzultace s účastníky trhu, abychom dospěli k co nejefektivnějšímu řešení. Práce na technických podrobnostech obou variant hodláme uzavřít do konce listopadu. Výsledek bude mít formu pokynů, které schválí Euroskupina, tak aby k realizaci mohlo dojít v prosinci,“ vysvětlil předseda Euroskupiny Jean-Claude Juncker.
"Vi vil nu høre markedsdeltagerne for at finde frem til de mest effektive ordninger. Vi agter at afslutte arbejdet med de operationelle detaljer i de to muligheder inden udgangen af november og fremlægge retningslinjer, som vil blive godkendt af Eurogruppen, således at de kan gennemføres i december", forklarede formanden for Eurogruppen Jean-Claude Juncker.
„Me konsulteerime nüüd turuosalistega, et kehtestada kõige tõhusam kord. Meil on kavas viia töö nimetatud kahe võimaluse rakenduslike üksikasjade osas lõpule novembri lõpuks, koostades suunised, mille kiidab heaks eurorühm, nii et rakendamine võiks toimuda detsembris,” selgitas eurorühma esimees Jean-Claude Juncker.
"Aiomme nyt kuulla markkinaosapuolia mahdollisimman tehokkaiden järjestelyjen luomiseksi. Tavoitteena on viimeistellä kummankin vaihtoehdon käytännön yksityiskohdat marraskuun loppuun mennessä ja esittää ne suuntaviivoina, jotka euroryhmä hyväksyy, jotta ne voidaan panna täytäntöön joulukuussa", selitti euroryhmän puheenjohtaja Jean-Claude Juncker.
„Dabar mes konsultuosimės su rinkos dalyviais, kad rastume veiksmingiausius sprendimus. Ketiname iki lapkričio mėn. pabaigos užbaigti su abiejų galimybių įgyvendinimo detalių patikslinimu susijusį darbą ir parengti gaires, kurias patvirtins Euro grupė, kad įgyvendinimo procesas galėtų prasidėti gruodžio mėnesį“, – paaiškino Euro grupės pirmininkas Jean-Claude Juncker.
„Skonsultujemy się z inwestorami na rynku, by opracować jak najskuteczniejsze rozwiązania. Do końca listopada chcemy sfinalizować prace nad szczegółami operacyjnymi obu pomysłów i przygotować wytyczne. Jak tylko zatwierdzi je Eurogrupa, będzie można rozpocząć ich realizację w grudniu” – wyjaśnił Jean-Claude Juncker, przewodniczący Eurogrupy.
„Vom consulta acum participanții la piață pentru a identifica măsurile cele mai eficiente. Intenționăm să finalizăm activitățile privind detaliile operaționale ale celor două opțiuni până la sfârșitul lunii noiembrie, sub formă de orientări care vor fi aprobate de Eurogrup, astfel încât punerea lor în aplicare să poată avea loc în luna decembrie” a explicat Jean-Claude Juncker, președintele Eurogrupului.
„Teraz sa poradíme s účastníkmi trhu, aby sme dospeli k čo najúčinnejším opatreniam. Prácu na detailoch fungovania uvedených dvoch alternatív chceme dokončiť do konca novembra vo forme usmernení, ktoré schváli Euroskupina, aby sa mohli v decembri vykonávať,“ vysvetlil Jean-Claude Juncker, predseda Euroskupiny.
"Zdaj se bomo posvetovali z udeleženci na trgu, da bi se dogovorili o najbolj učinkoviti ureditvi. Do konca novembra nameravamo dodelati operativne podrobnosti obeh možnosti v obliki smernic, ki jih bo odobrila Evroskupina, da bi jih decembra lahko začeli izvajati," je pojasnil predsedujoči Evroskupini Jean-Claude Juncker.
"Vi kommer nu att rådfråga marknadsaktörerna för att komma fram till de mest effektiva arrangemangen. Vi har för avsikt att slutföra arbetet med de operativa aspekterna av de två alternativen senast i slutet av november i form av riktlinjer som ska godkännas av eurogruppen så att genomförandet kan äga rum i december" förklarade eurogruppens ordförande Jean-Claude Juncker.
"Issa ser nikkonsultaw lill-parteċipanti fis-suq sabiex insibu bl-aktar arranġamenti effettivi. Biħsiebna niffinalizzaw il-ħidma dwar id-dettalji operattivi taż-żewġ għażliet sal-aħħar ta' Novembru fil-forma ta' linji gwida li ser jiġu approvati mill-Grupp tal-euro sabiex dik l-implimentazzjoni tkun tista' sseħħ f'Diċembru," spjega Jean-Claude Juncker, President tal-Grupp tal-euro.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Továbbra is dolgozunk azon, hogy honlapunkat áttekinthetőbbé tegyük. Ennek érdekében néhány ritkán használt funkciót törölni fogunk, a legtöbb látogatót vonzó rovatokat, menüpontokat pedig igyekezünk majd világosan kiemelni.
We are still working on changes to make the homepage less cluttered. We will remove some features we know are not used that frequently by our visitors and we will try to highlight more clearly the top tasks (the main reasons visitors come to the site).
Nous travaillons toujours à aérer la page d'accueil. Nous comptons supprimer certains éléments peu utilisés et mettre en avant les informations les plus demandées par les visiteurs.
Wir arbeiten weiter an einem übersichtlicheren Erscheinungsbild unserer Startseite. Wir werden einige offenbar weniger benutzte Funktionen entfernen und die am häufigsten besuchten Rubriken optisch deutlicher hervorheben.
Todavía queremos introducir algunos cambios más en la página principal para que sea menos densa. Suprimiremos algunos elementos que sabemos que no se utilizan con mucha frecuencia e intentaremos destacar más claramente las tareas más importantes (las principales razones por las que los ciudadanos visitan el sitio).
Stiamo ancora studiando alcuni cambiamenti per rendere meno carica la pagina iniziale. Toglieremo alcuni elementi che a quanto pare sono meno usati dai nostri visitatori e cercheremo di mettere meglio in evidenza i temi principali (quelli per i quali si viene più spesso a consultare il nostro sito).
Estão previstas algumas alterações destinadas a tornar a página inicial menos carregada. Sabemos que alguns elementos são pouco utilizados pelos visitantes. Esses elementos serão suprimidos e procuraremos destacar mais aqueles que são mais procurados.
Μελετάμε ακόμη αλλαγές ώστε η αρχική σελίδα να γίνει πιο εύχρηστη. Θα αφαιρέσουμε ορισμένα στοιχεία που γνωρίζουμε ότι δεν χρησιμοποιούνται συχνά από τους επισκέπτες του ιστότοπου και θα προσπαθήσουμε να προβάλουμε καλύτερα τα σημαντικότερα θέματα (αυτά που ενδιαφέρουν περισσότερο τους επισκέπτες του ιστότοπου).
We halen nog eens de bezem door de homepage. Wat niet vaak wordt aangeklikt, halen we weg, en er gaat meer aandacht naar de belangrijkste taken waarmee bezoekers bij ons terechtkomen.
Работим по някои промени, за да бъде началната страница по-прегледна. Ще махнем част от информацията, за която знаем, че не се използва толкова често, и ще се опитаме да поставим на по-видно място тази, заради която посетителите идват на сайта.
Chtěli bychom dále zpřehlednit úvodní stránku. Méně používané odkazy přesuneme jinam a zvýrazníme ty nejpoužívanější, kvůli kterým na stránky přichází nejvíce uživatelů.
Vi arbejder stadig på nogle ændringer, der skal rydde op på websitet. Vi vil fjerne nogle af de sider, som vi ved, vores brugere ikke anvender særlig ofte, og forsøge at fremhæve de vigtigste emner (brugernes væsentligste grunde til at besøge sitet).
Töötame jätkuvalt avalehe korrastamise kallal. Eemaldame mõned osad, mis ei ole külastajate hulgas eriti populaarsed, ning rõhutame selgemini peamisi elemente, tänu millele külastajad saidile tulevad.
Etusivua selkeytetään edelleen. Linkkejä ja toimintoja, joita sivustolla kävijät käyttävät harvoin, poistetaan, jolloin useimmin etsityt tiedot saadaan selvemmin esiin.
Nadal pracujemy nad zmianami, dzięki którym strona główna będzie bardziej przejrzysta. Funkcje, z których użytkownicy rzadko korzystają, zostaną usunięte, a informacje, które są najważniejszym powodem wizyt na naszych stronach, będą bardziej widoczne.
Lucrăm încă la simplificarea primei pagini. Vom elimina unele elemente despre care ştim că nu sunt utilizate prea frecvent de către vizitatorii noştri şi vom încerca să scoatem în evidenţă priorităţile (principalul motiv pentru care vizitatorii intră pe site).
Pripravujeme niekoľko úprav domovskej stránky, aby sme zlepšili jej prehľadnosť. Plánujeme odstrániť tie časti, ktoré naši používatelia využívajú len zriedka, a do popredia umiestniť najnavštevovanejšie stránky (hlavné dôvody návštevnosti lokality).
še vedno oblikujemo preglednejšo domačo stran. S strani bomo odstranili vse, kar obiskovalci redko uporabljajo, in poudarili glavne informacije (zaradi katerih nas obiskovalci obiščejo);
Vi jobbar fortfarande på att göra webbplatsen mindre rörig. Vi vill ta bort innehåll som inte används så mycket. I stället ska vi försöka lyfta fram de mest efterfrågade delarna, som är den främsta anledningen till att gå in på webbplatsen.
Joprojām turpinām darbu pie sākumlapas, lai padarītu to vieglāk uztveramu. Mēs atteiksimies no dažām mazāk izmantotajām funkcijām un izcelsim visbiežāk apmekētās sadaļas.
Għadna qed naħdmu fuq tibdil biex il-paġna ewlenija tkun iktar ċara. Se nneħħu xi elementi li nafu li ma jintużawx spiss u nippruvaw nenfasizzaw aħjar l-affarijiet l-aktar importanti (ir-raġunijiet għalfejn il-viżitaturi jiġu fis-sit).
Táimid ag obair ar roinnt athruithe ionas nach mbeidh an iomarca rudaí le chéile ar an leathanach baile. Bainfimid roinnt gnéithe arb annamh a úsáideann cuairteoirí iad den leathanach baile agus déanfaimid iarracht suntas do na príomhábhair faoi deara teacht na gcuairteoirí chuig an suíomh.
  www.google.pt  
Kinyilvánítjuk jövőbeli hozzáállásunkat a Kínában működő vállalatunkkal kapcsolatosan: a Google többé nem cenzúrázza a keresési találatokat a Google.cn webhelyen, és annak megoldásán fogunk dolgozni, miként működtethetünk szűretlen találatokat megjelenítő keresőmotort a törvényes keretek között, ha ez lehetséges.
We state our new approach to business in China: Google will no longer censor search results on Google.cn, and we will work to determine how we might operate an unfiltered search engine within the law, if possible.
Nous affirmons notre nouvelle approche en Chine : Google ne bloquera plus les résultats de recherche sur Google.cn et nous chercherons les moyens de proposer, dans la mesure du possible, un moteur de recherche non filtré, conforme à la législation en vigueur.
Wir geben unseren neuen Ansatz in Bezug auf unser Geschäft in China bekannt: Google wird Suchergebnisse auf Google.cn nicht mehr zensieren und wir werden nach einem Weg suchen, innerhalb des gesetzlichen Rahmens eine ungefilterte Suchmaschine zu betreiben, soweit dies möglich ist.
Spieghiamo il nostro nuovo approccio al business in Cina: Google non censurerà più i risultati di ricerca su Google.cn e si adopererà per trovare un modo per gestire un motore di ricerca senza filtri nel rispetto della legge, se possibile.
Anunciamos a nossa nova política de negócios na China. A Google deixa de censurar resultados de pesquisa no Google.cn e decide trabalhar no sentido de determinar de que forma poderemos operar um motor de pesquisa não filtrado dentro da lei, se isso for possível.
We maken onze nieuwe aanpak voor onze bedrijfsvoering in China bekend: Google censureert niet langer zoekresultaten op Google.cn, en we proberen te kijken of we binnen de wet een ongefilterde zoekmachine kunnen aanbieden.
Google anuncia una estratègia de negoci nova a la Xina: es deixaran de censurar els resultats de la cerca a Google.cn i es treballarà per determinar la manera d’utilitzar un motor de cerca sense filtres d’acord amb la llei, si és possible.
Navodimo svoj novi pristup poslovanju u Kini: Google neće više cenzurirati rezultate pretraživanja na Google.cn, te ćemo se truditi pronaći način da radimo unutar zakonskih okvira bez filtriranja tražilice, ako to bude moguće.
Oznamujeme nový přístup k poskytování služeb v Číně. Společnost Google již nebude provádět cenzuru výsledků vyhledávání na stránkách Google.cn a bude se snažit najít způsob, jak v mezích zákona provozovat vyhledávač bez použití filtrů (pokud to vůbec bude možné).
Vi fremlægger vores nye tilgang til vores forretningsaktiviteter i Kina: Google vil ikke længere censurere søgeresultater på Google.cn, og vi arbejder på at finde ud af, hvordan vi kan tilbyde en ufiltreret søgemaskine inden for lovgivningens rammer, hvis det er muligt.
Ilmoitamme uudesta liiketoimintamallistamme Kiinassa: Google ei enää sensuroi Google.cn-verkkotunnuksen hakutuloksia, ja pyrimme määrittämään, miten voisimme tehdä hakukoneestamme lain puitteissa suodattamattoman.
Kami menyatakan pendekatan baru kami pada bisnis di China: Google tidak akan menyensor hasil penelusuran di Google.cn lagi, dan kami akan berupaya untuk menentukan cara kami mengoperasikan mesin telusur yang tidak difilter sesuai dengan undang-undang, bila mungkin.
Pareiškiame naują požiūrį į verslą Kinijoje: „Google“ nebecenzūruos paieškos rezultatų Google.cn. Stengsimės sugalvoti, kaip galėtume naudoti nefiltruotos paieškos variklį nepažeisdami įstatymų (jei tai įmanoma).
Vi offentliggjør vår nye holdning til forretningsdrift i Kina: Google kommer ikke lenger til å sensurere søkeresultater på Google.cn, og vi vil arbeide for å fastslå hvordan vi kan bruke en ufiltrert søkemotor uten å bryte loven, hvis dette er mulig.
Ogłaszamy nową strategię dotyczącą naszej działalności w Chinach: Google nie będzie już cenzurować wyników wyszukiwania w witrynie Google.cn oraz postara się opracować sposób udostępniania niefiltrowanych wyników wyszukiwania zgodnie z prawem, jeśli jest to możliwe.
Facem publică noua noastră abordare faţă de activitatea în China: Google nu va mai cenzura rezultatele căutării pe Google.cn şi vom depune eforturi pentru a afla cum am putea oferi un motor de căutare nefiltrat, în condiţiile legii, dacă acest lucru este posibil.
Oznamujeme nový prístup k poskytovaniu služieb v Číne. Spoločnosť Google už nebude vykonávať cenzúru výsledkov vyhľadávania na stránkach Google.cn a bude sa snažiť nájsť spôsob, ako legálnou cestou prevádzkovať vyhľadávač bez použitia filtrov (ak to vôbec bude možné).
Objavimo novi pristop k zagotavljanju storitev na Kitajskem: Google ne bo več cenzuriral rezultatov iskanja na spletnem mestu Google.cn, poskusili pa bomo tudi ugotoviti, kako lahko v okviru zakonskih možnosti deluje iskalnik brez filtriranja, če je to mogoče.
Vi berättar om vår nya verksamhetsstrategi i Kina: Google kommer inte längre att censurera sökresultat på Google.cn och vi undersöker möjligheterna att erbjuda en ofiltrerad sökmotor inom ramen för gällande lagar.
Çin’deki yeni yaklaşımımızı açıkladık: Google bundan böyle Google.cn üzerindeki arama sonuçlarını sansürlemeyecek ve mümkünse yasalar dahilinde filtresiz bir arama motoruyla nasıl faaliyet gösterebileceğini belirlemeye çalışacaktır.
Chúng tôi tuyên bố các tiếp cận mới của mình khi kinh doanh tại Trung Quốc: Google sẽ không còn kiểm duyệt các kết quả tìm kiếm trên Google.cn và chúng tôi sẽ làm việc để quyết định cách chúng tôi có thể vận hành công cụ tìm kiếm không được lọc trong khuôn khổ luật pháp, nếu có thể.
Mēs izklāstām savu jauno pieeju uzņēmējdarbībai Ķīnā: Google vairs necenzēs meklēšanas rezultātus vietnē Google.cn un mēs darbosimies, lai noteiktu, kā varam vadīt nefiltrētu meklētājprogrammu atbilstoši tiesību aktiem (ja iespējams).
Kami menyatakan pendekatan baharu kami untuk perniagaan di China: Google tidak lagi akan menapis hasil carian di Google.cn, dan kami akan berusaha untuk menentukan bagaimana kami boleh menjalankan enjin carian tanpa penapisan yang mematuhi undang-undang, jika mungkin.
Isinasaad namin ang aming bagong diskarte sa negosyo sa China: hindi na ise-censor ng Google ang mga resulta ng paghahanap sa Google.cn, at magsusumikap kami upang matukoy kung paano namin maaaring patakbuhin ang hindi na-filter na search engine sa loob ng batas, kung posible.
  www.google.co.za  
Kinyilvánítjuk jövőbeli hozzáállásunkat a Kínában működő vállalatunkkal kapcsolatosan: a Google többé nem cenzúrázza a keresési találatokat a Google.cn webhelyen, és annak megoldásán fogunk dolgozni, miként működtethetünk szűretlen találatokat megjelenítő keresőmotort a törvényes keretek között, ha ez lehetséges.
We state our new approach to business in China: Google will no longer censor search results on Google.cn, and we will work to determine how we might operate an unfiltered search engine within the law, if possible.
Nous affirmons notre nouvelle approche en Chine : Google ne bloquera plus les résultats de recherche sur Google.cn et nous chercherons les moyens de proposer, dans la mesure du possible, un moteur de recherche non filtré, conforme à la législation en vigueur.
Wir geben unseren neuen Ansatz in Bezug auf unser Geschäft in China bekannt: Google wird Suchergebnisse auf Google.cn nicht mehr zensieren und wir werden nach einem Weg suchen, innerhalb des gesetzlichen Rahmens eine ungefilterte Suchmaschine zu betreiben, soweit dies möglich ist.
Google anuncia el nuevo plan de negocio en China: se dejarán de censurar los resultados de búsqueda en Google.cn y se buscará la forma de utilizar un motor de búsqueda sin filtros conforme a la ley, si es posible.
Spieghiamo il nostro nuovo approccio al business in Cina: Google non censurerà più i risultati di ricerca su Google.cn e si adopererà per trovare un modo per gestire un motore di ricerca senza filtri nel rispetto della legge, se possibile.
Anunciamos a nossa nova política de negócios na China. A Google deixa de censurar resultados de pesquisa no Google.cn e decide trabalhar no sentido de determinar de que forma poderemos operar um motor de pesquisa não filtrado dentro da lei, se isso for possível.
We maken onze nieuwe aanpak voor onze bedrijfsvoering in China bekend: Google censureert niet langer zoekresultaten op Google.cn, en we proberen te kijken of we binnen de wet een ongefilterde zoekmachine kunnen aanbieden.
Oznamujeme nový přístup k poskytování služeb v Číně. Společnost Google již nebude provádět cenzuru výsledků vyhledávání na stránkách Google.cn a bude se snažit najít způsob, jak v mezích zákona provozovat vyhledávač bez použití filtrů (pokud to vůbec bude možné).
Vi fremlægger vores nye tilgang til vores forretningsaktiviteter i Kina: Google vil ikke længere censurere søgeresultater på Google.cn, og vi arbejder på at finde ud af, hvordan vi kan tilbyde en ufiltreret søgemaskine inden for lovgivningens rammer, hvis det er muligt.
Ilmoitamme uudesta liiketoimintamallistamme Kiinassa: Google ei enää sensuroi Google.cn-verkkotunnuksen hakutuloksia, ja pyrimme määrittämään, miten voisimme tehdä hakukoneestamme lain puitteissa suodattamattoman.
Kami menyatakan pendekatan baru kami pada bisnis di China: Google tidak akan menyensor hasil penelusuran di Google.cn lagi, dan kami akan berupaya untuk menentukan cara kami mengoperasikan mesin telusur yang tidak difilter sesuai dengan undang-undang, bila mungkin.
Vi offentliggjør vår nye holdning til forretningsdrift i Kina: Google kommer ikke lenger til å sensurere søkeresultater på Google.cn, og vi vil arbeide for å fastslå hvordan vi kan bruke en ufiltrert søkemotor uten å bryte loven, hvis dette er mulig.
Ogłaszamy nową strategię dotyczącą naszej działalności w Chinach: Google nie będzie już cenzurować wyników wyszukiwania w witrynie Google.cn oraz postara się opracować sposób udostępniania niefiltrowanych wyników wyszukiwania zgodnie z prawem, jeśli jest to możliwe.
Мы внедряем новый подход для Китая: Google больше не применяет цензуру к результатам поиска на Google.cn, и мы думаем над тем, как обеспечить работу поисковой системы без фильтра, не нарушая закон.
Vi berättar om vår nya verksamhetsstrategi i Kina: Google kommer inte längre att censurera sökresultat på Google.cn och vi undersöker möjligheterna att erbjuda en ofiltrerad sökmotor inom ramen för gällande lagar.
เราแจ้งวิธีการใหม่ของเราในการเข้าถึงธุรกิจในประเทศจีน: Google จะไม่เซ็นเซอร์ผลการค้นหาใน Google.cn อีกต่อไป และเราจะมุ่งมั่นพยายามให้บริการเครื่องมือค้นหาที่ไม่มีการกรองให้อยู่ภายใต้กฎหมายหากเป็นไปได้
Çin’deki yeni yaklaşımımızı açıkladık: Google bundan böyle Google.cn üzerindeki arama sonuçlarını sansürlemeyecek ve mümkünse yasalar dahilinde filtresiz bir arama motoruyla nasıl faaliyet gösterebileceğini belirlemeye çalışacaktır.
Chúng tôi tuyên bố các tiếp cận mới của mình khi kinh doanh tại Trung Quốc: Google sẽ không còn kiểm duyệt các kết quả tìm kiếm trên Google.cn và chúng tôi sẽ làm việc để quyết định cách chúng tôi có thể vận hành công cụ tìm kiếm không được lọc trong khuôn khổ luật pháp, nếu có thể.
אנחנו מציגים את הגישה החדשה שלנו לעסקים בסין: Google לא מתכוונת להמשיך ולצנזר תוצאות חיפוש ב-Google.cn, ואנחנו נפעל לגבש דרך להפעלת מנוע חיפוש ללא סינון בכפוף לחוק, במידה והדבר יהיה אפשרי.
Ми формулюємо новий підхід до діяльності в Китаї: Google більше не піддаватиме цензурі результати пошуку на Google.cn і намагатиметься визначити, як використовувати пошукову систему без фільтру в рамках чинного законодавства, якщо це можливо.
  books.google.com  
Könyvbéli helyek: A Google Térképekkel való összefonódás révén az emberek a könyveket a szövegben megemlített helyek szerint is böngészhetik (később egy kísérleti KML-réteget fogunk kiadni a Google Earth-höz, amely a fordítottját csinálja -- a felhasználó kiválaszt egy helyet, és mi könyveket társítunk hozzá).
Orte in einem Buch: Durch einen Mashup mit Google Maps können Nutzer Bücher nach im Text erwähnten Orten durchsuchen (später stellen wir versuchsweise ein KML-Layer für Google Earth zur Verfügung, der genau die gegenteilige Funktion erfüllt: Der Nutzer wählt einen Ort aus, und wir ordnen die entsprechenden Bücher zu).
Lugares de este libro: la inclusión de mapas permite a los usuarios buscar libros por los lugares mencionados en el texto (posteriormente, lanzamos una capa KML experimental para Google Earth que hace lo contrario, el usuario selecciona una ubicación, y nosotros señalamos los libros de la misma).
Luoghi menzionati in un libro: un'integrazione con Google Maps consente agli utenti di sfogliare i libri in base alle località menzionate nel testo (successivamente pubblichiamo un livello KML sperimentale per Google Earth che fa il contrario: l'utente sceglie una località e noi visualizziamo i libri in cui è menzionata).
Τόποι σε αυτό το βιβλίο: Μια εφαρμογή που λειτουργεί σε συνδυασμό με τους Χάρτες προσφέρει τη δυνατότητα αναζήτησης σε βιβλία, με βάση τοποθεσίες που αναφέρονται στο κείμενο (αργότερα, κυκλοφορήσαμε μια δοκιμαστική προσθήκη KML για το Google Earth, που κάνει το αντίθετο: ο χρήστης επιλέγει τοποθεσία και εμείς βρίσκουμε αντίστοιχα βιβλία).
Plaatsen in dit boek: via een combinatie met Google Maps kunnen mensen in boeken bladeren naar de locaties die in de tekst worden vermeld (later dat jaar introduceren we een experimentele KML-laag voor Google Earth, die het omgekeerde doet: de gebruiker selecteert een locatie en wij koppelen hier boeken aan).
Места в тази книга: това е инструмент, който съвместно с Google Карти позволява на потребителите да разглеждат книги по различните места, споменати в текста (по-късно представяме експериментален KML слой за Google Earth, който прави обратното - потребителят избира дадено местоположение и ние показваме книги, в които то се споменава).
Llocs en aquest llibre: Una aplicació híbrida amb Google Maps permet cercar els llibres per les ubicacions mencionades al text (més endavant, traiem una capa KML experimental per al Google Earth que fa l'operació inversa: l'usuari selecciona una ubicació i li mostrem els llibres relacionats).
Mjesta u ovoj knjizi: Kombiniranje informacija iz više izvora kao što je usluga Karte omogućuje pregled knjiga prema lokacijama spomenutima u tekstu (kasnije smo izdali eksperimentalni KML layer za Google Earth koji radi suprotno - korisnik odabere lokaciju, a mi mapiramo knjige prema njoj).
Místa v této knize: spojení se službou Mapy Google umožňuje lidem prohlížet knihy pomocí míst zmíněných v textu (později vypouštíme experimentálnívrstvu KML pro aplikaci Google Earth, která funguje přesně opačně – uživatel si vybere místo a my mu řekneme, které knihy s ním souvisí).
Steder i denne bog: En sammenblanding med Maps giver folk mulighed for at søge efter bøger i forhold til steder nævnt i teksten (senere udgiver vi et eksperimentelt KML-lag til Google Earth, som gør det modsatte – brugerne vælger stedet, og vi kortlægger bøger til det).
Paikat tässä teoksessa: fuusaus Googlen karttoihin antaa käyttäjille mahdollisuuden selata teoksia niissä mainittujen paikannimien perusteella (julkaisimme myöhemmin kokeellisen KML-kerroksen Google Earthiin, joka tekee päinvastaisen toimenpiteen – käyttäjä valitsee paikan ja me liitämme teokset siihen).
Tempat-tempat dalam Buku ini: Sebuah aplikasi web mashup dengan Google Maps membuat orang dapat menjelajahi buku berdasarkan lokasi yang disebutkan di dalam teks (kemudian, kami meluncurkan lapisan KML eksperimental untuk Google Earth yang melakukan kebalikannya - pengguna memilih lokasi dan kami memetakan bukunya).
Šioje knygoje aprašytos vietos: Žemėlapių iš įvairių šaltinių rinkinys leidžia žmonėms ieškoti knygų pagal tekste paminėtas vietas (vėliau programoje „Google Earth“ išleisime eksperimentinį KML sluoksnį, kuris veikia atvirkščiai – naudotojas išsirenka vietą, o pagal ją nurodome knygas).
Plasser i denne boken: En kobling til Google Maps der man kan finne bøker etter steder som omtales i teksten (senere utgir vi et eksperimentelt KLM-lag for Google Earth som gjør det motsatte: Brukeren velger et sted, og vi viser bøker fra stedet).
Miejsca w książce: Połączenie z aplikacją Maps pozwala czytelnikom przeglądać książki według wymienionych w nich miejsc (później opublikowaliśmy eksperymentalną warstwę KML dla Google Earth, która robi coś odwrotnego Ż użytkownik wskazuje lokalizację, a my przypisujemy do niej książkę).
Locuri în această carte: Integrarea cu programul Hărţi permite utilizatorilor să răsfoiască titlurile după locaţiile menţionate în text (ulterior, am lansat un nivel KML experimental pentru Google Earth care execută o mişcare inversă -- utilizatorul alege o locaţie, iar noi afişăm cărţi pentru aceasta).
Места, упомянутые в этой книге: Мэшап с Картами позволил пользователям совершать виртуальное путешествие по местам, упомянутых в тексте (чуть позже мы добавили экспериментальный слой KML для службы Google Планета Земля, который делает обратное: пользователь выбирает место, а мы находим связанные с ним книги).
Места из ове књиге: Комбинована апликација са мапама омогућава корисницима да прегледају књиге по локацијама које се помињу у тексту (касније објављујемо експериментални KML приказ за Google Earth који ради супротно – корисник бира локацију, а ми наводимо књиге у којима се она помиње).
Miesta v tejto knihe: V kombinácii so službou Mapy tu môžu používatelia v knihe listovať podľa zemepisných názvov, ktoré sa v jej texte vyskytujú (neskôr sme dali do prevádzky aj pokusnú vrstvu KML pre program Google Earth, ktorá má opačnú funkciu - používateľ si vyberie lokalitu a my k nej priradíme knihy).
Kraji v knjigi: Lepljenka, mešanje digitalnih virov z Zemljevidi uporabnikom omogoča brskanje po krajih, ki so omenjeni v besedilu (pozneje izdamo plast KML za Google Earth, ki deluje ravno obratno – uporabnik izbere lokacijo, mi pa na zemljevidu prikažemo z njim povezane knjige).
Platser i den här boken: genom en kombination med Google Maps kan användarna söka efter böcker utifrån platser som nämns i texten (senare lanserar vi ett experimentellt KML-lager för Google Earth som gör det omvända: användaren väljer en plats och vi kopplar böcker till den).
สถานที่ในหนังสือเล่มนี้: การประกอบแผนที่รวมไว้ทำให้คนสามารถเรียกดูหนังสือโดยอาศัยสถานที่ตั้งที่ระบุไว้ในหนังสือเล่มนั้นได้ (ต่อมาภายหลังเราได้ออก KML layer รุ่นทดลองสำหรับ Google Earth ซึ่งใช้กลับกัน กล่าวคือผู้ใช้เลือกสถานที่ตั้ง แล้วเราทำแผนที่หนังสือใส่เข้าไป)
Bu Kitaptaki Yerler: Haritalar içeren bu özellik, insanların kitapları metinde geçen yerlere göre taramasına olanak tanıdı (daha sonra, Google Earth için bu işlemin tersini sağlayan ve kullanıcının seçtiği yerle ilgili kitapları eşleştiren deneme amaçlı bir KML katmanı hazırladık.)
Các địa danh trong Sách này: Sự kết hợp với Maps cho phép mọi người duyệt qua các sách bằng các địa danh được nêu trong văn bản (sau đó, chúng tôi ra mắt Lớp KML thử nghiệm dành cho Google Earth để thực hiện thao tác ngược lại -- người dùng chọn một địa danh và chúng tôi sẽ ánh xạ sách trên vị trí đó).
Vietas šajā grāmatā: "Mashupi" ar kartēm ļauj cilvēkiem pārlūkot grāmatas pēc tekstā minētajām atrašanās vietām (vēlāk mēs laižam klajā eksperimentālu KML slāni, kas paredzēts Google Earth, kurš savukārt dara pretējo — lietotājs izvēlas atrašanās vietu, un mēs kartē atzīmējam grāmatas).
Місця у цій книзі: Поєднання з мапами дозволяє переглядати книги за регіонами, переліченими у тексті (згодом ми випустили експериментальний шар KML для Google Earth, який дозволяє робити протилежне -- користувач вибирає регіон, тоді для нього позначаються книги).
  www.google.co.uk  
Kinyilvánítjuk jövőbeli hozzáállásunkat a Kínában működő vállalatunkkal kapcsolatosan: a Google többé nem cenzúrázza a keresési találatokat a Google.cn webhelyen, és annak megoldásán fogunk dolgozni, miként működtethetünk szűretlen találatokat megjelenítő keresőmotort a törvényes keretek között, ha ez lehetséges.
We state our new approach to business in China: Google will no longer censor search results on Google.cn and we will work to determine how we might operate an unfiltered search engine within the law, if possible.
Nous affirmons notre nouvelle approche en Chine : Google ne bloquera plus les résultats de recherche sur Google.cn et nous chercherons les moyens de proposer, dans la mesure du possible, un moteur de recherche non filtré, conforme à la législation en vigueur.
Wir geben unseren neuen Ansatz in Bezug auf unser Geschäft in China bekannt: Google wird Suchergebnisse auf Google.cn nicht mehr zensieren und wir werden nach einem Weg suchen, innerhalb des gesetzlichen Rahmens eine ungefilterte Suchmaschine zu betreiben, soweit dies möglich ist.
Google anuncia el nuevo plan de negocio en China: se dejarán de censurar los resultados de búsqueda en Google.cn y se buscará la forma de utilizar un motor de búsqueda sin filtros conforme a la ley, si es posible.
Spieghiamo il nostro nuovo approccio al business in Cina: Google non censurerà più i risultati di ricerca su Google.cn e si adopererà per trovare un modo per gestire un motore di ricerca senza filtri nel rispetto della legge, se possibile.
Anunciamos a nossa nova política de negócios na China. A Google deixa de censurar resultados de pesquisa no Google.cn e decide trabalhar no sentido de determinar de que forma poderemos operar um motor de pesquisa não filtrado dentro da lei, se isso for possível.
Η Google ανακοινώνει τη νέα προσέγγισή της για τις επιχειρήσεις στην Κίνα: Η Google δεν θα λογοκρίνει πλέον τα αποτελέσματα αναζήτησης στο Google.cn και θα προσδιορίσει έναν τρόπο λειτουργίας της μηχανής αναζήτησης χωρίς φιλτράρισμα στα πλαίσια της νομοθεσίας.
We maken onze nieuwe aanpak voor onze bedrijfsvoering in China bekend: Google censureert niet langer zoekresultaten op Google.cn, en we proberen te kijken of we binnen de wet een ongefilterde zoekmachine kunnen aanbieden.
ما راهکار جدید خود را به حوزه تجارت در چین معرفی کردیم: Google دیگر نتایج جستجوی موجود در Google.cn را سانسور نمی کرد و ما تمام تلاش خود را به کار بسته بودیم تا راهی برای راه اندازی یک موتور جستجوی فیلتر نشده در چارچوب قانون در صورت امکان بیابیم.
Декларираме новия си подход към бизнес дейността в Китай: Google повече няма да цензурира резултатите от търсенето с Google.cn и ще опитаме да установим как бихме могли да оперираме без филтриране търсеща машина в рамките на закона, ако е възможно.
Google anuncia una estratègia de negoci nova a la Xina: es deixaran de censurar els resultats de la cerca a Google.cn i es treballarà per determinar la manera d’utilitzar un motor de cerca sense filtres d’acord amb la llei, si és possible.
Navodimo svoj novi pristup poslovanju u Kini: Google neće više cenzurirati rezultate pretraživanja na Google.cn, te ćemo se truditi pronaći način da radimo unutar zakonskih okvira bez filtriranja tražilice, ako to bude moguće.
Oznamujeme nový přístup k poskytování služeb v Číně. Společnost Google již nebude provádět cenzuru výsledků vyhledávání na stránkách Google.cn a bude se snažit najít způsob, jak v mezích zákona provozovat vyhledávač bez použití filtrů (pokud to vůbec bude možné).
Vi fremlægger vores nye tilgang til vores forretningsaktiviteter i Kina: Google vil ikke længere censurere søgeresultater på Google.cn, og vi arbejder på at finde ud af, hvordan vi kan tilbyde en ufiltreret søgemaskine inden for lovgivningens rammer, hvis det er muligt.
Ilmoitamme uudesta liiketoimintamallistamme Kiinassa: Google ei enää sensuroi Google.cn-verkkotunnuksen hakutuloksia, ja pyrimme määrittämään, miten voisimme tehdä hakukoneestamme lain puitteissa suodattamattoman.
हमने चीन में व्‍यवसाय के लिए अपने नए दृष्‍टिकोण की घोषणा की है: Google अब Google.cn पर खोज परिणामों को नियंत्रित नहीं करेगा, और यदि संभव हो, तो हम यह तय करने के लिए कार्य करेंगे कि कानून के अंतर्गत फ़िल्‍टर नहीं किए गए खोज इंजन का संचालन हम किस तरह से कर सकते हैं.
Kami menyatakan pendekatan baru kami pada bisnis di China: Google tidak akan menyensor hasil penelusuran di Google.cn lagi, dan kami akan berupaya untuk menentukan cara kami mengoperasikan mesin telusur yang tidak difilter sesuai dengan undang-undang, bila mungkin.
Pareiškiame naują požiūrį į verslą Kinijoje: „Google“ nebecenzūruos paieškos rezultatų Google.cn. Stengsimės sugalvoti, kaip galėtume naudoti nefiltruotos paieškos variklį nepažeisdami įstatymų (jei tai įmanoma).
Vi offentliggjør vår nye holdning til forretningsdrift i Kina: Google kommer ikke lenger til å sensurere søkeresultater på Google.cn, og vi vil arbeide for å fastslå hvordan vi kan bruke en ufiltrert søkemotor uten å bryte loven, hvis dette er mulig.
Ogłaszamy nową strategię dotyczącą naszej działalności w Chinach: Google nie będzie już cenzurować wyników wyszukiwania w witrynie Google.cn oraz postara się opracować sposób udostępniania niefiltrowanych wyników wyszukiwania zgodnie z prawem, jeśli jest to możliwe.
Facem publică noua noastră abordare faţă de activitatea în China: Google nu va mai cenzura rezultatele căutării pe Google.cn şi vom depune eforturi pentru a afla cum am putea oferi un motor de căutare nefiltrat, în condiţiile legii, dacă acest lucru este posibil.
Мы внедряем новый подход для Китая: Google больше не применяет цензуру к результатам поиска на Google.cn, и мы думаем над тем, как обеспечить работу поисковой системы без фильтра, не нарушая закон.
Објављујемо нови приступ пословању у Кини: Google више неће цензурисати резултате претраге на Google.cn и трудићемо се да откријемо како би претраживач у законским оквирима, ако је могуће, могао да функционише без филтрирања резултата.
Oznamujeme nový prístup k poskytovaniu služieb v Číne. Spoločnosť Google už nebude vykonávať cenzúru výsledkov vyhľadávania na stránkach Google.cn a bude sa snažiť nájsť spôsob, ako legálnou cestou prevádzkovať vyhľadávač bez použitia filtrov (ak to vôbec bude možné).
Objavimo novi pristop k zagotavljanju storitev na Kitajskem: Google ne bo več cenzuriral rezultatov iskanja na spletnem mestu Google.cn, poskusili pa bomo tudi ugotoviti, kako lahko v okviru zakonskih možnosti deluje iskalnik brez filtriranja, če je to mogoče.
Vi berättar om vår nya verksamhetsstrategi i Kina: Google kommer inte längre att censurera sökresultat på Google.cn och vi undersöker möjligheterna att erbjuda en ofiltrerad sökmotor inom ramen för gällande lagar.
เราแจ้งวิธีการใหม่ของเราในการเข้าถึงธุรกิจในประเทศจีน: Google จะไม่เซ็นเซอร์ผลการค้นหาใน Google.cn อีกต่อไป และเราจะมุ่งมั่นพยายามให้บริการเครื่องมือค้นหาที่ไม่มีการกรองให้อยู่ภายใต้กฎหมายหากเป็นไปได้
Çin’deki yeni yaklaşımımızı açıkladık: Google bundan böyle Google.cn üzerindeki arama sonuçlarını sansürlemeyecek ve mümkünse yasalar dahilinde filtresiz bir arama motoruyla nasıl faaliyet gösterebileceğini belirlemeye çalışacaktır.
Chúng tôi tuyên bố các tiếp cận mới của mình khi kinh doanh tại Trung Quốc: Google sẽ không còn kiểm duyệt các kết quả tìm kiếm trên Google.cn và chúng tôi sẽ làm việc để quyết định cách chúng tôi có thể vận hành công cụ tìm kiếm không được lọc trong khuôn khổ luật pháp, nếu có thể.
אנחנו מציגים את הגישה החדשה שלנו לעסקים בסין: Google לא מתכוונת להמשיך ולצנזר תוצאות חיפוש ב-Google.cn, ואנחנו נפעל לגבש דרך להפעלת מנוע חיפוש ללא סינון בכפוף לחוק, במידה והדבר יהיה אפשרי.
Mēs izklāstām savu jauno pieeju uzņēmējdarbībai Ķīnā: Google vairs necenzēs meklēšanas rezultātus vietnē Google.cn un mēs darbosimies, lai noteiktu, kā varam vadīt nefiltrētu meklētājprogrammu atbilstoši tiesību aktiem (ja iespējams).
Ми формулюємо новий підхід до діяльності в Китаї: Google більше не піддаватиме цензурі результати пошуку на Google.cn і намагатиметься визначити, як використовувати пошукову систему без фільтру в рамках чинного законодавства, якщо це можливо.
  mail.google.com  
Kinyilvánítjuk jövőbeli hozzáállásunkat a Kínában működő vállalatunkkal kapcsolatosan: a Google többé nem cenzúrázza a keresési találatokat a Google.cn webhelyen, és annak megoldásán fogunk dolgozni, miként működtethetünk szűretlen találatokat megjelenítő keresőmotort a törvényes keretek között, ha ez lehetséges.
We state our new approach to business in China: Google will no longer censor search results on Google.cn, and we will work to determine how we might operate an unfiltered search engine within the law, if possible.
Η Google ανακοινώνει τη νέα προσέγγισή της για τις επιχειρήσεις στην Κίνα: Η Google δεν θα λογοκρίνει πλέον τα αποτελέσματα αναζήτησης στο Google.cn και θα προσδιορίσει έναν τρόπο λειτουργίας της μηχανής αναζήτησης χωρίς φιλτράρισμα στα πλαίσια της νομοθεσίας.
We maken onze nieuwe aanpak voor onze bedrijfsvoering in China bekend: Google censureert niet langer zoekresultaten op Google.cn, en we proberen te kijken of we binnen de wet een ongefilterde zoekmachine kunnen aanbieden.
ما راهکار جدید خود را به حوزه تجارت در چین معرفی کردیم: Google دیگر نتایج جستجوی موجود در Google.cn را سانسور نمی کرد و ما تمام تلاش خود را به کار بسته بودیم تا راهی برای راه اندازی یک موتور جستجوی فیلتر نشده در چارچوب قانون در صورت امکان بیابیم.
Декларираме новия си подход към бизнес дейността в Китай: Google повече няма да цензурира резултатите от търсенето с Google.cn и ще опитаме да установим как бихме могли да оперираме без филтриране търсеща машина в рамките на закона, ако е възможно.
Ilmoitamme uudesta liiketoimintamallistamme Kiinassa: Google ei enää sensuroi Google.cn-verkkotunnuksen hakutuloksia, ja pyrimme määrittämään, miten voisimme tehdä hakukoneestamme lain puitteissa suodattamattoman.
हमने चीन में व्‍यवसाय के लिए अपने नए दृष्‍टिकोण की घोषणा की है: Google अब Google.cn पर खोज परिणामों को नियंत्रित नहीं करेगा, और यदि संभव हो, तो हम यह तय करने के लिए कार्य करेंगे कि कानून के अंतर्गत फ़िल्‍टर नहीं किए गए खोज इंजन का संचालन हम किस तरह से कर सकते हैं.
Pareiškiame naują požiūrį į verslą Kinijoje: „Google“ nebecenzūruos paieškos rezultatų Google.cn. Stengsimės sugalvoti, kaip galėtume naudoti nefiltruotos paieškos variklį nepažeisdami įstatymų (jei tai įmanoma).
Vi offentliggjør vår nye holdning til forretningsdrift i Kina: Google kommer ikke lenger til å sensurere søkeresultater på Google.cn, og vi vil arbeide for å fastslå hvordan vi kan bruke en ufiltrert søkemotor uten å bryte loven, hvis dette er mulig.
Ogłaszamy nową strategię dotyczącą naszej działalności w Chinach: Google nie będzie już cenzurować wyników wyszukiwania w witrynie Google.cn oraz postara się opracować sposób udostępniania niefiltrowanych wyników wyszukiwania zgodnie z prawem, jeśli jest to możliwe.
Facem publică noua noastră abordare faţă de activitatea în China: Google nu va mai cenzura rezultatele căutării pe Google.cn şi vom depune eforturi pentru a afla cum am putea oferi un motor de căutare nefiltrat, în condiţiile legii, dacă acest lucru este posibil.
Мы внедряем новый подход для Китая: Google больше не применяет цензуру к результатам поиска на Google.cn, и мы думаем над тем, как обеспечить работу поисковой системы без фильтра, не нарушая закон.
Oznamujeme nový prístup k poskytovaniu služieb v Číne. Spoločnosť Google už nebude vykonávať cenzúru výsledkov vyhľadávania na stránkach Google.cn a bude sa snažiť nájsť spôsob, ako legálnou cestou prevádzkovať vyhľadávač bez použitia filtrov (ak to vôbec bude možné).
Objavimo novi pristop k zagotavljanju storitev na Kitajskem: Google ne bo več cenzuriral rezultatov iskanja na spletnem mestu Google.cn, poskusili pa bomo tudi ugotoviti, kako lahko v okviru zakonskih možnosti deluje iskalnik brez filtriranja, če je to mogoče.
Vi berättar om vår nya verksamhetsstrategi i Kina: Google kommer inte längre att censurera sökresultat på Google.cn och vi undersöker möjligheterna att erbjuda en ofiltrerad sökmotor inom ramen för gällande lagar.
เราแจ้งวิธีการใหม่ของเราในการเข้าถึงธุรกิจในประเทศจีน: Google จะไม่เซ็นเซอร์ผลการค้นหาใน Google.cn อีกต่อไป และเราจะมุ่งมั่นพยายามให้บริการเครื่องมือค้นหาที่ไม่มีการกรองให้อยู่ภายใต้กฎหมายหากเป็นไปได้
Çin’deki yeni yaklaşımımızı açıkladık: Google bundan böyle Google.cn üzerindeki arama sonuçlarını sansürlemeyecek ve mümkünse yasalar dahilinde filtresiz bir arama motoruyla nasıl faaliyet gösterebileceğini belirlemeye çalışacaktır.
Chúng tôi tuyên bố các tiếp cận mới của mình khi kinh doanh tại Trung Quốc: Google sẽ không còn kiểm duyệt các kết quả tìm kiếm trên Google.cn và chúng tôi sẽ làm việc để quyết định cách chúng tôi có thể vận hành công cụ tìm kiếm không được lọc trong khuôn khổ luật pháp, nếu có thể.
אנחנו מציגים את הגישה החדשה שלנו לעסקים בסין: Google לא מתכוונת להמשיך ולצנזר תוצאות חיפוש ב-Google.cn, ואנחנו נפעל לגבש דרך להפעלת מנוע חיפוש ללא סינון בכפוף לחוק, במידה והדבר יהיה אפשרי.
Ми формулюємо новий підхід до діяльності в Китаї: Google більше не піддаватиме цензурі результати пошуку на Google.cn і намагатиметься визначити, як використовувати пошукову систему без фільтру в рамках чинного законодавства, якщо це можливо.
  privacy.google.com  
A YouTube az Önnek esetleg tetsző videók ajánlásakor a korábban megtekintett dolgokat is figyelembe veszi. Ha Ön megszállottan hallgatja a Jégvarázs című rajzfilm főcímdalának feldolgozásait, továbbiakat fogunk ajánlani.
YouTube also recommends videos you may like based on what you have watched before. If you are obsessed with watching covers of the theme song from Frozen, we can suggest more of them. Or if you are a gamer entertained by PewDiePie, we can suggest more of his videos and videos like them.
YouTube se base également sur les vidéos que vous avez regardées récemment pour vous faire des recommandations. Si vous aimez écouter les reprises de la chanson de La Reine des neiges, nous pouvons vous en proposer d'autres. Si vous aimez l'humoriste Cyprien, nous pouvons vous suggérer ses vidéos, ainsi que des vidéos similaires.
Sie erhalten auf YouTube auch Empfehlungen basierend auf Videos, die Sie sich zuvor angesehen haben. Wenn Sie sich beispielsweise liebend gerne Coverversionen des Titelsongs von Die Eiskönigin – Völlig unverfroren ansehen, können wir Ihnen weitere empfehlen. Oder wenn Sie PewDiePie großartig finden, schlagen wir Ihnen eventuell mehr Videos von ihm und ähnliche Clips vor.
YouTube también recomienda vídeos que pueden gustarte en función de los vídeos que has visto antes. Si te encantan las versiones de la canción de Frozen, podemos hacerte más sugerencias. Si te gustan los videojuegos y ves el canal de PewDiePie, podemos sugerirte más vídeos suyos (además de vídeos similares).
Su YouTube ti vengono consigliati anche video che potrebbero piacerti, scelti in base ai contenuti che hai guardato in passato. Se guardi continuamente video delle cover della colonna sonora di Frozen, YouTube può consigliartene altri. Se, invece, sei un giocatore che trova divertenti i video di PewDiePie, YouTube può suggerirtene altri e consigliarti video simili.
كما يقترح YouTube مقاطع الفيديو التي قد تعجبك بناء على ما قد شاهدت من قبل، فإذا كنت مهووسًا بمشاهدة الأغاني المعادة لأغنية المقدمة في فيلم Frozen، فقد نقترح عليك المزيد منها، أو إذا كنت لاعبًا تستمتع بمقاطع الفيديو التي يقدمها PewDiePie، فقد نقترح عليك مزيدًا من هذه المقاطع بالإضافة إلى مقاطع فيديو شبيهة لها.
Το YouTube προτείνει επίσης βίντεο τα οποία ενδεχομένως να σας αρέσουν βάσει των βίντεο που έχετε παρακολουθήσει στο παρελθόν. Εάν σας αρέσει να παρακολουθείτε διασκευές του τραγουδιού από την ταινία Ψυχρά κι ανάποδα, μπορούμε να σας προτείνουμε ακόμα περισσότερες. Ή εάν είστε λάτρης των παιχνιδιών και διασκεδάζετε με τον PewDiePie, μπορούμε να σας προτείνουμε περισσότερα από τα βίντεό του καθώς επίσης και παρόμοια βίντεο.
YouTube geeft ook aanbevelingen voor video's die u mogelijk leuk vindt op basis van wat u eerder heeft bekeken. Als u bijvoorbeeld dolgraag covers van de titelsong van Frozen luistert, kunnen we nog meer Frozen-covers voorstellen. En als u als gamer graag naar PewDiePie kijkt, kunnen we nog meer van zijn video's of soortgelijke video's voorstellen.
また、以前に視聴した動画に基づいて、そのユーザーが気に入りそうな動画もおすすめしています。たとえば、「アナと雪の女王」のテーマ曲のカバー動画をいくつも見ているユーザーには、他のカバー動画をおすすめするかもしれません。また、ピューディパイ(PewDiePie)氏のゲーム実況動画を楽しんでいるのなら、彼の動画や似たような動画をさらに提示するでしょう。
YouTube beveel ook video's aan waarvan jy dalk sal hou op grond van video's wat jy voorheen gekyk het. As jy 'n obsessie daarmee het om weergawes van die temaliedjie van Frozen te kyk, kan ons meer van hulle voortstel. Of as jy graag speletjies speel en deur PewDiePie vermaak word, kan ons meer van sy video's en soortgelyke video's voorstel.
YouTube همچنین بر اساس آنچه قبلاً تماشا کرده‌اید ویدیوهایی را پیشنهاد می‌کند که ممکن است از آن‌‌ها خوشتان بیاید. اگر آهنگ‌های بازخوانی‌شده فیلم Frozen را بسیار زیاد تماشا می‌کنید، می‌توانیم موارد بیشتری از آن‌ها را پیشنهاد دهیم. یا اگر یک خوره بازی هستید و بازی‌های PewDiePie سرگرمتان می‌کند، می‌توانیم ویدیوهای بیشتری (و ویدیوهایی شبیه آن‌ها) را از او پیشنهاد کنیم.
YouTube препоръчва и видеоклипове, които може да харесате, въз основа на по-рано гледаните от вас. В случай че постоянно гледате кавъри на тематичната песен от Замръзналото кралство, сме в състояние да предложим още такива. Ако пък сте геймър, който се забавлява с PewDiePie, можем да предложим повече от неговите клипове, както и други подобни на тях.
YouTube també us recomana vídeos que us poden agradar en funció del que heu mirat abans. Si us encanten les versions del tema de Frozen, us en podem suggerir més. O bé, si esteu enganxat a PewDiePie, us podem suggerir més vídeos seus i de similars.
YouTube također preporučuje videozapise koji bi vam se mogli svidjeti na temelju onoga što ste već gledali. Ako ste opsjednuti gledanjem obrada naslovne pjesme iz filma Snježno kraljevstvo, možemo vam ih još predložiti. Ili ako ste ljubitelj igara kojeg zabavlja PewDiePie, možemo predložiti više njegovih videozapisa, a i nekih sličnih.
YouTube doporučuje videa, která by se vám mohla líbit, také podle videí, která jste sledovali dříve. Pokud jste posedlí sledováním coververzí ústřední skladby filmu Ledové království, můžeme vám navrhnout další. Jste-li hráč, kterého baví PewDiePie, můžeme doporučit další jeho videa (i jiná podobná videa).
YouTube anbefaler også videoer, du måske vil kunne lide, baseret på videoer, du har set før. Hvis du er besat af coverversioner af kendingsmelodien fra Frost, kan vi foreslå flere af dem. Hvis du er gamer og synes, at PewDiePie er god, kan vi også foreslå flere af hans videoer og andre lignende videoer.
YouTube soovitab ka teie varem vaadatud sisu alusel videoid, mis võivad teile meeldida. Kui teie kinnisideeks on kujunenud filmi „Lumekuninganna ja igavene talv” tunnuslaulu kaverid, võime neid rohkem soovitada. Kui aga olete mängur, kellele meeldib PewDiePie, võime soovitada rohkem tema videoid ning ka nendega sarnaseid videoid.
YouTube suosittelee myös videoita, joista saatat pitää katseluhistoriasi perusteella. Jos olet hulluna Frozenin teemakappaleen cover-versioihin, osaamme ehdottaa sinulle niitä lisää. Tai jos olet pelaaja ja pidät PewDiePiesta, voimme ehdottaa lisää hänen videoitaan sekä muita samankaltaisia videoita.
आपके द्वारा पहले देखे गए वीडियो के आधार पर YouTube ऐसे वीडियो का भी सुझाव देता है, जो शायद आपको पसंद आ सकते हैं. अगर आपको फ़्रोज़न के थीम गाने के कवर को देखना बहुत ज़्यादा पसंद है, तो हम उनमें से और अधिक का सुझाव दे सकते हैं. या अगर आप PewDiePie से मनोरंजन प्राप्त करने वाले एक गेमर हैं, तो हम उसके और अधिक वीडियो और उनके जैसे वीडियो का सुझाव दे सकते हैं.
YouTube stingur einnig upp á myndskeiðum sem gætu fallið þér í geð út frá því sem þú hefur horft á áður. Ef þú liggur yfir upptökum af fólki að flytja titillag myndarinnar Frozen getum við stungið upp á fleiri útgáfum. Og ef þú ert áhugamaður um tölvuleiki sem hefur gaman af PewDiePie getum við mælt með fleiri myndskeiðum frá honum og myndskeiðum í sama dúr.
YouTube juga menyarankan video yang mungkin Anda sukai berdasarkan video yang telah ditonton sebelumnya. Jika Anda sangat suka menonton cover lagu film Frozen, kami dapat menyarankan video lain semacam ini. Atau jika Anda seorang gamer yang menyukai video PewDiePie, kami dapat menyarankan lebih banyak videonya dan video lain yang mirip.
Be to, „YouTube“ rekomenduoja vaizdo įrašus, kurie galbūt jums patiks, pagal anksčiau jūsų žiūrėtus vaizdo įrašus. Jei be perstojo žiūrite animacinio filmo „Ledo šalis“ teminės dainos perdirbinių vaizdo įrašus, galime siūlyti daugiau jų. Arba jei esate žaidėjas, kuriam patinka „PewDiePie“, galime siūlyti daugiau jo vaizdo įrašų ir į juos panašių vaizdo įrašų.
Med YouTube får du også anbefalinger av videoer du kanskje liker, basert på det du har sett før. Hvis du har sett en del på coverversjoner av kjenningsmelodien fra Frost, kan vi foreslå flere av dem. Hvis du er en gamer som liker videoene til PewDiePie, kan vi foreslå flere av videoene hans og andre videoer i samme sjanger.
YouTube na podstawie obejrzanych przez Ciebie filmów poleca też inne, które mogą Ci się spodobać. Jeśli oglądasz covery utworu przewodniego z Krainy lodu, zaproponujemy jego kolejne wersje. Jeśli jesteś graczem i dobrze bawisz się przy filmach PewDiePie, wskażemy ich więcej (oraz filmy do nich podobne).
YouTube recomandă videoclipuri interesante și în funcție de ce ați vizionat înainte. Dacă urmăriți mereu melodii preluate după melodia din Frozen, vă putem sugera mai multe astfel de melodii. Sau dacă vă pasionează jocurile și vă amuză PewDiePie, putem să sugerăm mai multe videoclipuri ale acestuia și altele asemănătoare.
Рекомендации на YouTube также подбираются на основе истории просмотров. Если вас интересуют кавер-версии песни из мультфильма Холодное сердце, мы можем предложить больше таких клипов. Если же вы любите компьютерные игры и подписаны на канал PewDiePie, вам будут предложены другие его видео и похожие ролики.
Na základe videí, ktoré ste si pozreli v minulosti, vám YouTube tiež odporúča videá, ktoré by sa vám mohli páčiť. Ak sa vám páčia videá s prevzatou skladbou z filmu Ľadové kráľovstvo, môžeme vám navrhnúť ďalšie. Alebo ak hrávate počítačové hry a sledujete používateľa PewDiePie, môžeme vám navrhnúť ďalšie jeho videá a podobné videá.
YouTube tudi priporoči videoposnetke, ki vam bodo morda všeč, na podlagi tega, kar ste gledali v preteklosti. Če obožujete priredbe naslovne skladbe v filmu Ledeno kraljestvo, vam jih lahko priporočimo še več. Če pa ste igralec iger in se vam zdi zabaven PewDiePie, lahko predlagamo več njegovih videoposnetkov in videoposnetke, podobne njegovim.
YouTube rekommenderar även videoklipp som du kanske gillar baserat på videoklipp som du tittat på tidigare. Om du älskar att titta på covers av ledmotivet från Frost, kan vi föreslå fler versioner. Om du gillar att spela och är förtjust i PewDiePie kan vi föreslå fler av hans videoklipp (och liknande videoklipp).
YouTube แนะนำวิดีโอที่คุณอาจชื่นชอบโดยอิงจากวิดีโอที่คุณเคยดูมาก่อนได้ด้วย ถ้าคุณชอบฟังเพลงคัฟเวอร์จากเรื่อง Frozen เราก็มีวิดีโอแนะนำมากมาย หรือถ้าคุณเป็นเกมเมอร์ที่ชอบดูวิดีโอของ PewDiePie เราก็จะแนะนำวิดีโออื่นๆ ของ PewDiePie และวิดีโอที่คล้ายกัน
YouTube, önceden izlediklerinize dayalı olarak beğenebileceğiniz videoları önerir. Frozen filminin tema şarkısının cover'larını izlemeyi çok seviyorsanız bunlardan daha fazlasını önerebiliriz. PewDiePie ile eğlenen bir oyuncuysanız daha fazla videosunu (ve bunun gibi videoları) önerebiliriz.
YouTube cũng đề xuất các video mà bạn có thể thích dựa trên các video mà bạn đã xem trước đây. Nếu bạn bị ám ảnh với việc xem các bản phối lại của bài hát chủ đề trong bộ phim Frozen, chúng tôi có thể đề xuất thêm các bản phối như thế. Hoặc nếu bạn là người chơi trò chơi của PewDiePie, chúng tôi có thể đề xuất thêm các video của anh ấy và các video tương tự.
YouTube גם ממליץ על סרטונים שייתכן שתאהבו על סמך סרטונים שצפיתם בהם בעבר. אם אתם צופים שוב ושוב בגרסאות כיסוי לשיר הנושא מהסרט Frozen (לשבור את הקרח), אנחנו יכולים להציע לכם עוד כאלה. לחלופין, אם אתם גיימרים שנהנים מסרטונים של PewDiePie, נוכל להציע לכם עוד סרטונים שלו וסרטונים דומים.
YouTube-ը նաև առաջարկում է տեսանյութեր՝ հիմնվելով ձեր նախորդ դիտումների վրա: Եթե ցանկանում եք դիտել Frozen ֆիլմի երգի cover-ները, մենք կարող ենք առաջարկել դրանցից շատերը: Կամ եթե դուք PewDiePie-ի երկրպագու եք, մենք կառաջարկենք նրա տեսանյութերը (ինչպես նաև նմանատիպ տեսանյութեր):
আপনার আগে দেখা ভিডিওগুলির উপর ভিত্তি করে আপনার পছন্দ হতে পারে এমন ভিডিওগুলির প্রস্তাব YouTube দেয়৷ যদি আপনি ফ্রোজেন থেকে এটির থিম গানের কভার দেখার জন্য প্রবলভাবে আগ্রহী হন, তাহলে আমরা আরো অনেক বেশি পরামর্শ দিয়ে থাকি৷ অথবা যদি বিনোদনের জন্য আপনি PewDiePie এর একজন গেমার হন, তাহলে আমরা তার ভিডিও ছাড়াও তার মতো আরো অনেক ভিডিওর প্রস্তাব দিয়ে থাকি৷
თქვენ მიერ ადრე ნანახი კონტენტის საფუძველზე, YouTube-ს ვიდეოების რეკომენდაციაც შეუძლია. თუ მეტისმეტად გაგიტაცათ ანიმაციური ფილმის „გაყინული“ მთავარი მუსიკალური თემის ქავერ-ვერსიების მოსმენამ, შეგვიძლია უფრო მეტის პოვნაში დაგეხმაროთ. ხოლო თუ გეიმერი ხართ, რომელიც PewDiePie-ს ყურებით ერთობა, შეგვიძლია მისი სხვა და მსგავსი ვიდეოები შემოგთავაზოთ.
Ņemot vērā videoklipus, kurus skatījāties iepriekš, YouTube arī iesaka videoklipus, kuri jums varētu patikt. Ja nepārtraukti skatāties animācijas filmas Ledus sirds tituldziesmas kaverversijas, varam ieteikt jums vēl citas versijas. Ja esat aizrautīgs spēļu spēlētājs un jums patīk PewDiePie, varam ieteikt citus viņa videoklipus (kā arī līdzīgus videoklipus).
YouTube ក៏ណែនាំវីដេអូដែលអ្នកអាចនឹងចូលចិត្តដោយផ្អែកលើអ្វីដែលអ្នកបានមើលពីមុនផងដែរ។ ប្រសិនបើអ្នកជក់ចិត្តក្នុងការមើលលំនាំបទដែលមាននៅក្នុងរឿង Frozen យើងអាចផ្តល់យោបល់ជាច្រើនទៀតចំពោះវីដេអូទាំងនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកលេងហ្គេម ហើយចូលចិត្តលោក PewDiePie នោះយើងអាចផ្តល់យោបល់វីដេអូរបស់គាត់ជាច្រើនទៀត រួមទាំងវីដេអូស្រដៀងនោះដែរ។
YouTube ඔබ පෙරදී නරඹා ඇති දෑ මත පදනම්ව ඔබ කැමති විය හැකි වීඩියෝ ද නිර්දේශ කරයි. ඔබ Frozen වෙතින් වන තේමා ගීතයේ කවර නැරඹීමට කැමති නම්, අපට ඒවා තවත් යෝජනා කළ හැකිය. නැතහොත් ඔබ PewDiePie වෙතින් විනෝදාස්වාදය ලබන ක්‍රීඩකයෙකු නම්, අපට ඔහුගේ තවත් වීඩියෝ සහ එවැනි වීඩියෝ යෝජනා කළ හැකිය.
நீங்கள் முன்பு பார்த்த வீடியோக்களின் அடிப்படையில், விரும்பக்கூடிய வீடியோக்களை YouTube பரிந்துரைக்கும். வேதாளம் படப் பாடல்களைப் பார்ப்பதில் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்கள் எனில், அது தொடர்பான பலவற்றைப் பரிந்துரைப்போம். அல்லது PewDiePie இன் வீடியோக்களில் பொழுதைப் போக்கும் விளையாட்டு ரசிகர் எனில், அவருடைய வீடியோக்களில் அதிகமானவற்றைப் (மேலும் அவற்றைப் போன்ற வீடியோக்கள்) பரிந்துரைப்போம்.
YouTube також рекомендує відео, які можуть вам сподобатися, на основі відео, які ви дивилися раніше. Якщо ви часто переглядаєте кавер-версії на пісню з Крижаного серця, ми можемо запропонувати вам більше схожих відео. Або якщо ви полюбляєте відео від Фелікса Чельберга, ми можемо запропонувати більше його відео (а також схожі на них).
YouTube pia hupendekeza video ambazo huenda utazipenda kulingana na video ambazo ulitazama awali. Ikiwa unafurahia kusikiliza matoleo ya wimbo wa Frozen, tunaweza kukupendekezea mengine. Pia, kama wewe ni mchezaji na unapendezwa na video za PewDiePie, tunaweza kupendekeza video zake nyingine na video kama hizo.
YouTube-k gustatuko zaizkizun bideoak ere gomendatzen dizkizu, aurretik ikusi dituzunak kontuan hartuta. Frozen filmaren abesti nagusiaren bertsioak entzutearekin itsututa bazaude, gehiago iradoki diezazkizukegu. Edo, PewDiePie gustuko duen jokalaria bazara, haren bideo gehiago iradoki diezazkizukegu, baita antzeko bideoak ere.
YouTube turut mengesyorkan video yang mungkin anda sukai berdasarkan video yang pernah anda tonton sebelum ini. Jika anda sangat suka menonton nyanyian semula lagu tema Frozen, kami boleh mencadangkan lebih banyak pilihan. Jika anda kaki permainan yang menyukai PewDiePie pula, kami boleh mencadangkan lebih banyak video beliau (serta video yang seumpamanya).
Həmçinin, öncə baxdıqlarınıza əsaslanaraq, YouTube bəyənə biləcəyiniz videoları tövsiyə edə bilər. Əgər Frozenin tema mahnısının koverlərinə baxmağı sevirsinizsə, ona aid bir xeyli şey təklif edirik. Əgər PewDiePie əyləncəsindən həzz alırsınızsa, onun videolarını və bənzərlərini təklif edirik.
YouTube tamén recomenda vídeos que che poden gustar baseándose no que visualizaches anteriormente. Se estás obsesionado con ver versións da canción da banda sonora de Frozen, podémosche suxerir máis. Se es xogador e che gusta o contido de PewDiePie, podemos suxerirche máis vídeos seus e outros similares.
તમે પહેલાં જોયા તે વિડિઓઝને આધારે YouTube, તમને પસંદ આવી શકે તેવા વિડિઓઝની ભલામણ પણ કરે છે. જો તમે ફ્રોઝન માંથી થીમ ગીતના આવરણોને જોવાના દિવાના છો, તો અમે તમને તેવાં વધુનું સૂચન કરી શકીએ છીએ. અથવા જો તમે PewDiePie દ્વારા મનોરંજિત થનાર ગેમર હો તો, અમે તમને તેના વધુ વિડિઓઝ અને તેનાં જેવા વિડિઓનું સૂચન કરી શકીએ છીએ.
ನೀವು ಈ ಹಿಂದೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲಾದವುಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿಯೂ ಸಹ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವಂತಹ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು YouTube ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಬಹುದು. ಫ್ರೋಝನ್‌ನಿಂದ ಥೀಮ್ ಹಾಡಿನ ಕವರ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅವುಗಳ ಕುರಿತು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಲಹೆ ನೀಡಬಹುದು. ಅಥವಾ ನೀವು PewDiePie ಮೂಲಕ ಮನರಂಜಿಸಲಾದ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಂತಿರುವ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ನಾವು ಸಲಹೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡಬಹುದು.
YouTube आपण यापूर्वी पाहिलेल्‍या व्हिडिओंवर आधारित आपल्‍याला आवडू शकतात त्या व्हिडिओंची शिफारस देखील करते. आपल्‍याला फ्रोझन, मधील थीम गाण्‍याचे कव्हर पाहण्‍याचे वेड असल्‍यास, आम्‍ही ते आणखी देखील सुचवू शकतो. किंवा PewDiePie द्वारे मनोरंजनाचा गेम आपण खेळत असल्‍यास, आम्ही आपल्‍याला त्याचे (तसेच त्यांच्या व्हिडिओ सारखे) आणखी व्हिडिओ सुचवू शकतो.
YouTube таны өмнө нь үзэж байсан видеонд тулгуурлан танд таалагдаж болзошгүй видеог санал болгодог. Жишээ нь, та Frozen хүүхэлдэйн киноны ковер дууг сонсох дуртай бол бид иймэрхүү төрлийн бусад видеог санал болгох боломжтой. Эсвэл та PewDiePie-н оруулсан тоглоомонд дуртай бол бид түүний бусад тоглоомыг санал болгох (төстэй видео) юм.
మీరు ఇంతకు ముందు చూసిన వీడియోల ఆధారంగా మీకు నచ్చుతాయనే వీడియోలను కూడా YouTube సిఫార్సు చేస్తుంది. మీరు ఫ్రోజెన్లోని థీమ్ పాట కవర్‌లను చూసి అలసిపోయుంటే, మేము మీకు వాటిలో మరిన్నింటిని చూపుతాము. లేదా మీరు PewDiePieతో వినోదం పొందే గేమ్ ఆడే వ్యక్తి అయితే, మేము అతని వీడియోలను మరియు అటువంటి వీడియోలు మరిన్నింటిని సూచించగలము.
آپ نے اس سے پہلے جو ویڈیوز دیکھی ہیں ان کی بنیاد پر YouTube ایسی ویڈیوز بھی تجویز کرتا ہے جو آپ کو پسند آسکتی ہیں۔ اگر آپ کو ‎Frozen‎ کے تھیم سانگ کے کورز دیکھنے کا جنون کی حد تک شوق ہے تو ہم ان میں سے مزید تجویز کر سکتے ہیں۔ یا اگر آپ ایک گیمر ہیں جسے PewDiePie کے ذریعہ تفریح حاصل ہوئی تو ہم اس کی مزید ویڈیوز اور ان کے جیسی ویڈیوز تجویز کر سکتے ہیں۔
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ട വീഡിയോകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്‌ടപ്പെടാനിടയുള്ള വീഡിയോകളും YouTube നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ഫ്രോസണിലെ, തീം ഗാനത്തിന്റെ കവറുകൾ കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അതിലെ കൂടുതൽ ഗാനങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കാനാകും. അല്ലെങ്കിൽ, PewDiePie ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്ന ഗെയിമർ ആണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അയാളുടെ കൂടുതൽ വീഡിയോകളും അതുപോലുള്ള മറ്റ് വീഡിയോകളും നിർദ്ദേശിക്കാനാകും.
  www.google.com.br  
Kinyilvánítjuk jövőbeli hozzáállásunkat a Kínában működő vállalatunkkal kapcsolatosan: a Google többé nem cenzúrázza a keresési találatokat a Google.cn webhelyen, és annak megoldásán fogunk dolgozni, miként működtethetünk szűretlen találatokat megjelenítő keresőmotort a törvényes keretek között, ha ez lehetséges.
Wir geben unseren neuen Ansatz in Bezug auf unser Geschäft in China bekannt: Google wird Suchergebnisse auf Google.cn nicht mehr zensieren und wir werden nach einem Weg suchen, innerhalb des gesetzlichen Rahmens eine ungefilterte Suchmaschine zu betreiben, soweit dies möglich ist.
Google anuncia el nuevo plan de negocio en China: se dejarán de censurar los resultados de búsqueda en Google.cn y se buscará la forma de utilizar un motor de búsqueda sin filtros conforme a la ley, si es posible.
Η Google ανακοινώνει τη νέα προσέγγισή της για τις επιχειρήσεις στην Κίνα: Η Google δεν θα λογοκρίνει πλέον τα αποτελέσματα αναζήτησης στο Google.cn και θα προσδιορίσει έναν τρόπο λειτουργίας της μηχανής αναζήτησης χωρίς φιλτράρισμα στα πλαίσια της νομοθεσίας.
ما راهکار جدید خود را به حوزه تجارت در چین معرفی کردیم: Google دیگر نتایج جستجوی موجود در Google.cn را سانسور نمی کرد و ما تمام تلاش خود را به کار بسته بودیم تا راهی برای راه اندازی یک موتور جستجوی فیلتر نشده در چارچوب قانون در صورت امکان بیابیم.
Декларираме новия си подход към бизнес дейността в Китай: Google повече няма да цензурира резултатите от търсенето с Google.cn и ще опитаме да установим как бихме могли да оперираме без филтриране търсеща машина в рамките на закона, ако е възможно.
Google anuncia una estratègia de negoci nova a la Xina: es deixaran de censurar els resultats de la cerca a Google.cn i es treballarà per determinar la manera d’utilitzar un motor de cerca sense filtres d’acord amb la llei, si és possible.
Navodimo svoj novi pristup poslovanju u Kini: Google neće više cenzurirati rezultate pretraživanja na Google.cn, te ćemo se truditi pronaći način da radimo unutar zakonskih okvira bez filtriranja tražilice, ako to bude moguće.
Vi fremlægger vores nye tilgang til vores forretningsaktiviteter i Kina: Google vil ikke længere censurere søgeresultater på Google.cn, og vi arbejder på at finde ud af, hvordan vi kan tilbyde en ufiltreret søgemaskine inden for lovgivningens rammer, hvis det er muligt.
Ilmoitamme uudesta liiketoimintamallistamme Kiinassa: Google ei enää sensuroi Google.cn-verkkotunnuksen hakutuloksia, ja pyrimme määrittämään, miten voisimme tehdä hakukoneestamme lain puitteissa suodattamattoman.
हमने चीन में व्‍यवसाय के लिए अपने नए दृष्‍टिकोण की घोषणा की है: Google अब Google.cn पर खोज परिणामों को नियंत्रित नहीं करेगा, और यदि संभव हो, तो हम यह तय करने के लिए कार्य करेंगे कि कानून के अंतर्गत फ़िल्‍टर नहीं किए गए खोज इंजन का संचालन हम किस तरह से कर सकते हैं.
Pareiškiame naują požiūrį į verslą Kinijoje: „Google“ nebecenzūruos paieškos rezultatų Google.cn. Stengsimės sugalvoti, kaip galėtume naudoti nefiltruotos paieškos variklį nepažeisdami įstatymų (jei tai įmanoma).
Vi offentliggjør vår nye holdning til forretningsdrift i Kina: Google kommer ikke lenger til å sensurere søkeresultater på Google.cn, og vi vil arbeide for å fastslå hvordan vi kan bruke en ufiltrert søkemotor uten å bryte loven, hvis dette er mulig.
Ogłaszamy nową strategię dotyczącą naszej działalności w Chinach: Google nie będzie już cenzurować wyników wyszukiwania w witrynie Google.cn oraz postara się opracować sposób udostępniania niefiltrowanych wyników wyszukiwania zgodnie z prawem, jeśli jest to możliwe.
Facem publică noua noastră abordare faţă de activitatea în China: Google nu va mai cenzura rezultatele căutării pe Google.cn şi vom depune eforturi pentru a afla cum am putea oferi un motor de căutare nefiltrat, în condiţiile legii, dacă acest lucru este posibil.
Мы внедряем новый подход для Китая: Google больше не применяет цензуру к результатам поиска на Google.cn, и мы думаем над тем, как обеспечить работу поисковой системы без фильтра, не нарушая закон.
Objavimo novi pristop k zagotavljanju storitev na Kitajskem: Google ne bo več cenzuriral rezultatov iskanja na spletnem mestu Google.cn, poskusili pa bomo tudi ugotoviti, kako lahko v okviru zakonskih možnosti deluje iskalnik brez filtriranja, če je to mogoče.
Vi berättar om vår nya verksamhetsstrategi i Kina: Google kommer inte längre att censurera sökresultat på Google.cn och vi undersöker möjligheterna att erbjuda en ofiltrerad sökmotor inom ramen för gällande lagar.
เราแจ้งวิธีการใหม่ของเราในการเข้าถึงธุรกิจในประเทศจีน: Google จะไม่เซ็นเซอร์ผลการค้นหาใน Google.cn อีกต่อไป และเราจะมุ่งมั่นพยายามให้บริการเครื่องมือค้นหาที่ไม่มีการกรองให้อยู่ภายใต้กฎหมายหากเป็นไปได้
Chúng tôi tuyên bố các tiếp cận mới của mình khi kinh doanh tại Trung Quốc: Google sẽ không còn kiểm duyệt các kết quả tìm kiếm trên Google.cn và chúng tôi sẽ làm việc để quyết định cách chúng tôi có thể vận hành công cụ tìm kiếm không được lọc trong khuôn khổ luật pháp, nếu có thể.
אנחנו מציגים את הגישה החדשה שלנו לעסקים בסין: Google לא מתכוונת להמשיך ולצנזר תוצאות חיפוש ב-Google.cn, ואנחנו נפעל לגבש דרך להפעלת מנוע חיפוש ללא סינון בכפוף לחוק, במידה והדבר יהיה אפשרי.
Mēs izklāstām savu jauno pieeju uzņēmējdarbībai Ķīnā: Google vairs necenzēs meklēšanas rezultātus vietnē Google.cn un mēs darbosimies, lai noteiktu, kā varam vadīt nefiltrētu meklētājprogrammu atbilstoši tiesību aktiem (ja iespējams).
  www.google.co.jp  
Kinyilvánítjuk jövőbeli hozzáállásunkat a Kínában működő vállalatunkkal kapcsolatosan: a Google többé nem cenzúrázza a keresési találatokat a Google.cn webhelyen, és annak megoldásán fogunk dolgozni, miként működtethetünk szűretlen találatokat megjelenítő keresőmotort a törvényes keretek között, ha ez lehetséges.
We state our new approach to business in China: Google will no longer censor search results on Google.cn, and we will work to determine how we might operate an unfiltered search engine within the law, if possible.
Nous affirmons notre nouvelle approche en Chine : Google ne bloquera plus les résultats de recherche sur Google.cn et nous chercherons les moyens de proposer, dans la mesure du possible, un moteur de recherche non filtré, conforme à la législation en vigueur.
Wir geben unseren neuen Ansatz in Bezug auf unser Geschäft in China bekannt: Google wird Suchergebnisse auf Google.cn nicht mehr zensieren und wir werden nach einem Weg suchen, innerhalb des gesetzlichen Rahmens eine ungefilterte Suchmaschine zu betreiben, soweit dies möglich ist.
Google anuncia el nuevo plan de negocio en China: se dejarán de censurar los resultados de búsqueda en Google.cn y se buscará la forma de utilizar un motor de búsqueda sin filtros conforme a la ley, si es posible.
Spieghiamo il nostro nuovo approccio al business in Cina: Google non censurerà più i risultati di ricerca su Google.cn e si adopererà per trovare un modo per gestire un motore di ricerca senza filtri nel rispetto della legge, se possibile.
Anunciamos a nossa nova política de negócios na China. A Google deixa de censurar resultados de pesquisa no Google.cn e decide trabalhar no sentido de determinar de que forma poderemos operar um motor de pesquisa não filtrado dentro da lei, se isso for possível.
We maken onze nieuwe aanpak voor onze bedrijfsvoering in China bekend: Google censureert niet langer zoekresultaten op Google.cn, en we proberen te kijken of we binnen de wet een ongefilterde zoekmachine kunnen aanbieden.
Oznamujeme nový přístup k poskytování služeb v Číně. Společnost Google již nebude provádět cenzuru výsledků vyhledávání na stránkách Google.cn a bude se snažit najít způsob, jak v mezích zákona provozovat vyhledávač bez použití filtrů (pokud to vůbec bude možné).
Vi fremlægger vores nye tilgang til vores forretningsaktiviteter i Kina: Google vil ikke længere censurere søgeresultater på Google.cn, og vi arbejder på at finde ud af, hvordan vi kan tilbyde en ufiltreret søgemaskine inden for lovgivningens rammer, hvis det er muligt.
Ilmoitamme uudesta liiketoimintamallistamme Kiinassa: Google ei enää sensuroi Google.cn-verkkotunnuksen hakutuloksia, ja pyrimme määrittämään, miten voisimme tehdä hakukoneestamme lain puitteissa suodattamattoman.
Kami menyatakan pendekatan baru kami pada bisnis di China: Google tidak akan menyensor hasil penelusuran di Google.cn lagi, dan kami akan berupaya untuk menentukan cara kami mengoperasikan mesin telusur yang tidak difilter sesuai dengan undang-undang, bila mungkin.
Vi offentliggjør vår nye holdning til forretningsdrift i Kina: Google kommer ikke lenger til å sensurere søkeresultater på Google.cn, og vi vil arbeide for å fastslå hvordan vi kan bruke en ufiltrert søkemotor uten å bryte loven, hvis dette er mulig.
Ogłaszamy nową strategię dotyczącą naszej działalności w Chinach: Google nie będzie już cenzurować wyników wyszukiwania w witrynie Google.cn oraz postara się opracować sposób udostępniania niefiltrowanych wyników wyszukiwania zgodnie z prawem, jeśli jest to możliwe.
Мы внедряем новый подход для Китая: Google больше не применяет цензуру к результатам поиска на Google.cn, и мы думаем над тем, как обеспечить работу поисковой системы без фильтра, не нарушая закон.
Vi berättar om vår nya verksamhetsstrategi i Kina: Google kommer inte längre att censurera sökresultat på Google.cn och vi undersöker möjligheterna att erbjuda en ofiltrerad sökmotor inom ramen för gällande lagar.
เราแจ้งวิธีการใหม่ของเราในการเข้าถึงธุรกิจในประเทศจีน: Google จะไม่เซ็นเซอร์ผลการค้นหาใน Google.cn อีกต่อไป และเราจะมุ่งมั่นพยายามให้บริการเครื่องมือค้นหาที่ไม่มีการกรองให้อยู่ภายใต้กฎหมายหากเป็นไปได้
Çin’deki yeni yaklaşımımızı açıkladık: Google bundan böyle Google.cn üzerindeki arama sonuçlarını sansürlemeyecek ve mümkünse yasalar dahilinde filtresiz bir arama motoruyla nasıl faaliyet gösterebileceğini belirlemeye çalışacaktır.
Chúng tôi tuyên bố các tiếp cận mới của mình khi kinh doanh tại Trung Quốc: Google sẽ không còn kiểm duyệt các kết quả tìm kiếm trên Google.cn và chúng tôi sẽ làm việc để quyết định cách chúng tôi có thể vận hành công cụ tìm kiếm không được lọc trong khuôn khổ luật pháp, nếu có thể.
אנחנו מציגים את הגישה החדשה שלנו לעסקים בסין: Google לא מתכוונת להמשיך ולצנזר תוצאות חיפוש ב-Google.cn, ואנחנו נפעל לגבש דרך להפעלת מנוע חיפוש ללא סינון בכפוף לחוק, במידה והדבר יהיה אפשרי.
Ми формулюємо новий підхід до діяльності в Китаї: Google більше не піддаватиме цензурі результати пошуку на Google.cn і намагатиметься визначити, як використовувати пошукову систему без фільтру в рамках чинного законодавства, якщо це можливо.
  www.google.com.tw  
Kinyilvánítjuk jövőbeli hozzáállásunkat a Kínában működő vállalatunkkal kapcsolatosan: a Google többé nem cenzúrázza a keresési találatokat a Google.cn webhelyen, és annak megoldásán fogunk dolgozni, miként működtethetünk szűretlen találatokat megjelenítő keresőmotort a törvényes keretek között, ha ez lehetséges.
Nous affirmons notre nouvelle approche en Chine : Google ne bloquera plus les résultats de recherche sur Google.cn et nous chercherons les moyens de proposer, dans la mesure du possible, un moteur de recherche non filtré, conforme à la législation en vigueur.
Wir geben unseren neuen Ansatz in Bezug auf unser Geschäft in China bekannt: Google wird Suchergebnisse auf Google.cn nicht mehr zensieren und wir werden nach einem Weg suchen, innerhalb des gesetzlichen Rahmens eine ungefilterte Suchmaschine zu betreiben, soweit dies möglich ist.
Google anuncia el nuevo plan de negocio en China: se dejarán de censurar los resultados de búsqueda en Google.cn y se buscará la forma de utilizar un motor de búsqueda sin filtros conforme a la ley, si es posible.
Spieghiamo il nostro nuovo approccio al business in Cina: Google non censurerà più i risultati di ricerca su Google.cn e si adopererà per trovare un modo per gestire un motore di ricerca senza filtri nel rispetto della legge, se possibile.
We maken onze nieuwe aanpak voor onze bedrijfsvoering in China bekend: Google censureert niet langer zoekresultaten op Google.cn, en we proberen te kijken of we binnen de wet een ongefilterde zoekmachine kunnen aanbieden.
Oznamujeme nový přístup k poskytování služeb v Číně. Společnost Google již nebude provádět cenzuru výsledků vyhledávání na stránkách Google.cn a bude se snažit najít způsob, jak v mezích zákona provozovat vyhledávač bez použití filtrů (pokud to vůbec bude možné).
Vi fremlægger vores nye tilgang til vores forretningsaktiviteter i Kina: Google vil ikke længere censurere søgeresultater på Google.cn, og vi arbejder på at finde ud af, hvordan vi kan tilbyde en ufiltreret søgemaskine inden for lovgivningens rammer, hvis det er muligt.
Ilmoitamme uudesta liiketoimintamallistamme Kiinassa: Google ei enää sensuroi Google.cn-verkkotunnuksen hakutuloksia, ja pyrimme määrittämään, miten voisimme tehdä hakukoneestamme lain puitteissa suodattamattoman.
Kami menyatakan pendekatan baru kami pada bisnis di China: Google tidak akan menyensor hasil penelusuran di Google.cn lagi, dan kami akan berupaya untuk menentukan cara kami mengoperasikan mesin telusur yang tidak difilter sesuai dengan undang-undang, bila mungkin.
Vi offentliggjør vår nye holdning til forretningsdrift i Kina: Google kommer ikke lenger til å sensurere søkeresultater på Google.cn, og vi vil arbeide for å fastslå hvordan vi kan bruke en ufiltrert søkemotor uten å bryte loven, hvis dette er mulig.
Ogłaszamy nową strategię dotyczącą naszej działalności w Chinach: Google nie będzie już cenzurować wyników wyszukiwania w witrynie Google.cn oraz postara się opracować sposób udostępniania niefiltrowanych wyników wyszukiwania zgodnie z prawem, jeśli jest to możliwe.
Мы внедряем новый подход для Китая: Google больше не применяет цензуру к результатам поиска на Google.cn, и мы думаем над тем, как обеспечить работу поисковой системы без фильтра, не нарушая закон.
Vi berättar om vår nya verksamhetsstrategi i Kina: Google kommer inte längre att censurera sökresultat på Google.cn och vi undersöker möjligheterna att erbjuda en ofiltrerad sökmotor inom ramen för gällande lagar.
เราแจ้งวิธีการใหม่ของเราในการเข้าถึงธุรกิจในประเทศจีน: Google จะไม่เซ็นเซอร์ผลการค้นหาใน Google.cn อีกต่อไป และเราจะมุ่งมั่นพยายามให้บริการเครื่องมือค้นหาที่ไม่มีการกรองให้อยู่ภายใต้กฎหมายหากเป็นไปได้
Çin’deki yeni yaklaşımımızı açıkladık: Google bundan böyle Google.cn üzerindeki arama sonuçlarını sansürlemeyecek ve mümkünse yasalar dahilinde filtresiz bir arama motoruyla nasıl faaliyet gösterebileceğini belirlemeye çalışacaktır.
Chúng tôi tuyên bố các tiếp cận mới của mình khi kinh doanh tại Trung Quốc: Google sẽ không còn kiểm duyệt các kết quả tìm kiếm trên Google.cn và chúng tôi sẽ làm việc để quyết định cách chúng tôi có thể vận hành công cụ tìm kiếm không được lọc trong khuôn khổ luật pháp, nếu có thể.
אנחנו מציגים את הגישה החדשה שלנו לעסקים בסין: Google לא מתכוונת להמשיך ולצנזר תוצאות חיפוש ב-Google.cn, ואנחנו נפעל לגבש דרך להפעלת מנוע חיפוש ללא סינון בכפוף לחוק, במידה והדבר יהיה אפשרי.
Ми формулюємо новий підхід до діяльності в Китаї: Google більше не піддаватиме цензурі результати пошуку на Google.cn і намагатиметься визначити, як використовувати пошукову систему без фільтру в рамках чинного законодавства, якщо це можливо.
1 2 3 4 5 6 Arrow