olaraq – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'105 Results   162 Domains
  10 Hits holiday.aquila.pl  
C 2. Xəzər dənizi regionu misal olaraq, Dünya Okeanının üzərində neft ləkələri
C 2. Slicks and submarine oil seepage on the surface of World Ocean with applications to the Caspian Sea region
  6 Hits www.ovwb.be  
Ən modern sistemlər ilə təəsis edilmiş, tam avtomatik olaraq qurulmuş Qutu İstehsalı Xəttləri sızdırmadan 100% təminatlı qaynaq özəlliklərinə malikdir. Beynəlxalq “Know How” keyfiyyətini İSO 9000 keyfiyyət sistemi sənədləri ilə gücləndirən Qafqaz Metal Fabrikası 100 qr–18 kq.
Fully automated can production lines equipped with up-to-day systems have features of 100% guaranteed welding without leakage. Caucasus Metal Factory, whose know-how quality is supported by ISO 9000 quality system documents, manufactures round and quadrangular cans between 100 g. and 18 kg.
Оснащенные новейшими системами, полностью автоматизированные линии по производству упаковок обладают возможностью 100% гарантированной сварки без протечек. Кавказская металлическая фабрика, международное ноу-хау которой поддерживается документами системы управления качеством İSO 9000, производит круглые и четырехугольные упаковки в диапазоне от 100 г. до 18 кг.
En modern sistemler ile kurulmuş, tam otomatik olarak çalışan Kut Üretimi Kısmı sızdırmadan 100% garantili kaynak özelliğine sahiptir. Uluslararası Know How kalitesini ISO 9000 Kalite Sistemi belgeleri ile güçlendiren Qafqaz Metal Fabrikası 100 gr–18 kg. arasında yuvarlak ve dört köşe kutular üretmektedir.
  14 Hits www.mwezizanzibar.com  
Psiphon tətbiqetməsini işlətməyə başlayan kimi o avtomatik olaraq Psiphon şəbəkəsinə qoşulmağa başlayır.
L’appli Psiphon commencera automatiquement à se connecter au réseau Psiphon dès son lancement.
When you launch the Psiphon app, it will automatically start connecting to the Psiphon network.
Cuando arranque la aplicación Psiphon, comenzará a conectar automáticamente con la red Psiphon.
عند البدء بتشغيل تطبيقات سايفون فإنه وبشكل تلقائي سيبدأ الاتصال والربط مع شبكة سايفون .
Wanneer u start de Psiphon app, zal het automatisch starten verbinding met Psiphon netwerk.
هنگامیکه شما برنامه سایفون۳ را راه اندازی می‌کنید، بصورت اتوماتیک شروع به وصل شدن به شبکه سایفون می‌کند.
Kad pokrenete Psiphon aplikaciju, ona će se automatski početi povezivati sa Psiphon mrežom.
Saat Anda mulai menjalankan aplikasi Psiphon, aplikasi tersebut akan mulai menyambung ke jaringan Psiphon secara otomatis.
При запуске приложение автоматически попытается инициализировать подключение к сети Psiphon.
Psiphon uygulamasını başlattığınızda, otomatik olarak Psiphon ağına bağlantı başlatılacak.
Khi bạn khởi động ứng dụng Psiphon, nó sẽ tự động kết nối với mạng Psiphon.
যখন আপনি সাইফন অ্যাপ্লিকেশন চালু করবেন, তখন এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাইফন নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন শুরু করবে।
នៅពេលដំណើរការកម្មវិធី Psiphon app, វានឹងចាប់ផ្តើមតភ្ជាប់ទៅកាន់បណ្តាញ Psiphon ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
Коли ви запускаєте програму Psiphon, вона автоматично запускає під'єднання до мережі Psiphon.
  46 Hits 2016.pycon.ca  
Azərbaycana müasir holdinq idarəetmə mədəniyyətini gətirən və bunu müasir idarəetmə standartlarına müvafiq olaraq təşkil edən "AtaHolding" 2003-cü ilin sentyabr ayında fəaliyyətə başlamışdır. İlk öncə maliyyə sektorunda fəaliyyət göstərən holdinq qısa müddətdən sonra sənaye, turizm, İT və xidmət sahələrində şirkətlərini yaradaraq böyüməyə başladı.
Established in September 2003, “AtaHolding” was the first to bring a culture of holding management to Azerbaijan and to organize it in accordance with modern management standards. Initially, holding started in the finance sector, after a short period of time it penetrated other sectors of the economy. The holding started to expand and set up industrial, tourism, IT, and service companies. “AtaHolding" makes investments in different fields of economic activity, manages financial and intellectual resources and acts in compliance with corporate governance.
«АтаХолдинг» приступило к своей деятельности в сентябре 2003 года, впервые внедрило и организовало на уровне соответствующих стандартов культуру холдингового управления в Азербайджане. Холдинг, вначале функционировавший в финансовой сфере, спустя короткое время, начал расширятся, создавая компании в промышленном, туристическом, ИТ и обслуживающим секторах. «АтаХолдинг» осуществляет инвестирование капитала в различные отрасли экономики, управление финансовыми средствами и интеллектуальными ресурсами осуществляя корпоративное управление.
  14 Hits www.math.aegean.gr  
Psiphon tətbiqetməsini işlətməyə başlayan kimi o avtomatik olaraq Psiphon şəbəkəsinə qoşulmağa başlayır.
Cuando arranque la aplicación Psiphon, comenzará a conectar automáticamente con la red Psiphon.
Kad pokrenete Psiphon aplikaciju, ona će se automatski početi povezivati sa Psiphon mrežom.
Saat Anda mulai menjalankan aplikasi Psiphon, aplikasi tersebut akan mulai menyambung ke jaringan Psiphon secara otomatis.
При запуске приложение автоматически попытается инициализировать подключение к сети Psiphon.
Psiphon uygulamasını başlattığınızda, otomatik olarak Psiphon ağına bağlantı başlatılacak.
Khi bạn khởi động ứng dụng Psiphon, nó sẽ tự động kết nối với mạng Psiphon.
Коли ви запускаєте програму Psiphon, вона автоматично запускає під'єднання до мережі Psiphon.
  151 Hits eurocommunicator.ge  
Müəllif/Müəlliflər tərəfindən məlumat materialında söylənilən düşüncələr ola bilsin ki “Gürcüstan-açıq cəmiyyətinin” mövqesini ifadə etməsin. Buna uyğun olaraq fond materialın məzmununa dair heç bir məsuliyyət daşımır.
The views, opinions and statements expressed by the authors and those providing comments are theirs only and do not necessarily reflect the position of Open Society Georgia Foundation. Therefore, the Open Society Georgia Foundation is not responsible for the content of the information material.
Հեղինակի/հեղինակների կողմից լրատվական նյութում արտահայտված կարծիքը կարող է չարտահայտել «Բաց հասարակություն- Վրաստան» հիմնադրամի դիրքորոշումը: Համապատասխանաբար, հիմնադրամը պատասխանատու չէ նյութի բովանդակության համար:
ავტორის/ავტორების მიერ საინფორმაციო მასალაში გამოთქმული მოსაზრება შესაძლოა არ გამოხატავდეს ფონდ ”ღია საზოგადოება-საქართველოს” პოზიციას. შესაბამისად, ფონდი არ არის პასუხისმგებელი მასალის შინაარსზე.
  49 Hits www.euneighbours.eu  
Avropa İttifaqının Şərq tərəfdaşları ilə əməkdaşlığının ana xəttini gənclər üçün gələcək planların yaxşılaşdırılması təşkil edir. Azərbaycan ilə birgə Avropa İttifaqının məqsədi gənclərə təhsil, iş, cəmiyyətin bütün sahələrində tam olaraq iştirak etmələri və potensiallarını həyata keçirmələri üçün üçün imkanlar yaratmaqdır.
Improving prospects for youth is at the heart of the European Union’s cooperation with its Eastern Partners. Together with Azerbaijan, the EU aims to create opportunities for young people to study, work, participate fully in society and fulfil their potential. Across the Eastern Partnership, the European Union is providing €340 million of support to youth.
Улучшение перспектив молодежи лежит в основе сотрудничества Европейского Союза с его восточными партнерами. Вместе с Азербайджаном ЕС стремится создать для молодых людей новые возможности, чтобы они могли учиться, работать, полноценно участвовать в жизни общества и реализовывать свой потенциал. В рамках Восточного партнерства Европейский Союз выделяет 340 млн евро на поддержку молодежи.
  8 Hits padauzacat.com  
“Azərbaycan İntellektual Birİncisi” layihəsinin “Azərbaycan gəncliyi 2017-2021-ci illərdə” Dövlət Proqramına uyğun olaraq həyata keçirildiyini vurğulayan birliyin sədri Mirhəsən Seyidov diqqətə çatdırıb ki, ölkəmizin bütün regionlarını əhatə edən layihənin məqsədi gənclərimizin maarifləndirilməsi və onların intellektual potensiallarının qiymətləndirilməsi olub
Mirhasan Seyidov, chairman of the association, underlining that the "Azerbaijani Intellectual Pearl" project was implemented in accordance with the State Program "Azerbaijani Youth in 2017-2021", the aim of the project, covering all regions of our country was to educate our young people and to assess their intellectual potential
Председатель единства Миргасан Сеидов отметил, что целью проекта «БирИнджи Интеллектуал Азербайджана» проведённого в соответствии с Государственной Программой «Азербайджанская Молодёжь в 2017-2021-ые года» и включающего в себя все регионы является оценка интеллектуального потенциала и поучение.
  5 Hits www.veribase.com  
"Atena" süd zavodunu keyfiyyətli, kifayət edəcək miqdarda və eyni standartda davamlı süd ilə təmin etmək üçün "Atena" ferması inşa edilmişdir. Sterilləşdirilmiş süddən fərqli olaraq "Atena"nın məhsulları ozünda təzə və təbii südün bütün faydalı xassələrini saxlayır.
Atena Farm was built with the aim of providing the dairy factory with quality milk in sufficient quantity that corresponds to long-term identical standards. In contrast to sterilized milk, Atena products preserve all the useful properties of raw milk.
Для обеспечения молочного завода «Атена» качественным и в достаточном количестве молоком была построена ферма «Атена». В отличие от стерилизованного молока продукция «Атена» полностью сохраняет в себе все полезные свойства настоящего молока.
  151 Hits www.eurocommunicator.ge  
Müəllif/Müəlliflər tərəfindən məlumat materialında söylənilən düşüncələr ola bilsin ki “Gürcüstan-açıq cəmiyyətinin” mövqesini ifadə etməsin. Buna uyğun olaraq fond materialın məzmununa dair heç bir məsuliyyət daşımır.
The views, opinions and statements expressed by the authors and those providing comments are theirs only and do not necessarily reflect the position of Open Society Georgia Foundation. Therefore, the Open Society Georgia Foundation is not responsible for the content of the information material.
Հեղինակի/հեղինակների կողմից լրատվական նյութում արտահայտված կարծիքը կարող է չարտահայտել «Բաց հասարակություն- Վրաստան» հիմնադրամի դիրքորոշումը: Համապատասխանաբար, հիմնադրամը պատասխանատու չէ նյութի բովանդակության համար:
ავტორის/ავტორების მიერ საინფორმაციო მასალაში გამოთქმული მოსაზრება შესაძლოა არ გამოხატავდეს ფონდ ”ღია საზოგადოება-საქართველოს” პოზიციას. შესაბამისად, ფონდი არ არის პასუხისმგებელი მასალის შინაარსზე.
  49 Hits www.mainfreight.com  
İstifadəçilərin rahatlığı üçün Bankın saytında video-təlimatlar yerləşdirilib. Həmin təlimatlar sayəsində müştərilər sistemin imkanları ilə tanış olaraq ətraflı məlumat əldə edə bilərlər. .
For convenience, video-instructions have been posted on Bank`s website. The clients can be acquainted with the possibilities of the system and receive the maximum information about it through those video-instructions.
Для удобства использования на сайте Банка размещены видео-инструкции, благодаря которым клиенты могут ознакомиться с возможностями системы и получить подробную информацию.
  84 Hits www.azercell.com  
Antivirus proqramlarını yükləyin və mütəmadi olaraq onları yeniləyin.
Install antivirus programs and upgrade them periodically.
Установите антивирусы и периодически обновляйте их.
  12 Hits ledbyher.org  
Texniki olaraq arxitektura cəhətdən mükəmməl işlənən və istifadə olunan yuksək səviyyəli materiallar ilə istehsal olunan kaminlərimiz evinizdə diggəti cəlb etmək qabiliyyətinə malikdir.
Desenhada e criada artesanalmente para si, de acordo com os mais altos padrões arquitectónicos de confiança e segurança, linhas sóbrias e materiais nobres, perícia técnica e um refinado nível de acabamento, fazemos da sua lareira o centro do seu lar.
최고의 신뢰성과 안전 표준, 미려한 라인과 뛰어난 재료, 기술적 역량과 매우 세련된 마감 수준에 따라 디자인하고 손수 제작되어, 벽난로가 있는 곳을 여러분 가정의 중심으로 만들어 줍니다.
  11 Hits best-free-porn.pro  
“Aero Express” marşrut xətti üzrə avtobuslar günün 24 saatı xidmət göstərir. Hava limanından sonuncu dayanacağa qədər gediş müddəti 30 dəqiqədir. Bu müddət yerli şəraitdən və nəqliyyat sıxlığından asılı olaraq dəyişə bilər.
Aero Express Line run around the clock. The travel time from the Airport to the last stop is 30 minutes. Travel time may be affected by local conditions and traffic.
«Аэро Экспресс» автобусы курсируют круглосуточно. Время в пути от аэропорта до центра составляет 30 минут. Время в пути зависит от дорожных и погодных условий.
  14 Hits www.vimaevents.com  
Psiphon tətbiqetməsini işlətməyə başlayan kimi o avtomatik olaraq Psiphon şəbəkəsinə qoşulmağa başlayır.
When you launch the Psiphon app, it will automatically start connecting to the Psiphon network.
L’appli Psiphon commencera automatiquement à se connecter au réseau Psiphon dès son lancement.
Cuando arranque la aplicación Psiphon, comenzará a conectar automáticamente con la red Psiphon.
عند البدء بتشغيل تطبيقات سايفون فإنه وبشكل تلقائي سيبدأ الاتصال والربط مع شبكة سايفون .
Wanneer u start de Psiphon app, zal het automatisch starten verbinding met Psiphon netwerk.
هنگامیکه شما برنامه سایفون۳ را راه اندازی می‌کنید، بصورت اتوماتیک شروع به وصل شدن به شبکه سایفون می‌کند.
Kad pokrenete Psiphon aplikaciju, ona će se automatski početi povezivati sa Psiphon mrežom.
Saat Anda mulai menjalankan aplikasi Psiphon, aplikasi tersebut akan mulai menyambung ke jaringan Psiphon secara otomatis.
При запуске приложение автоматически попытается инициализировать подключение к сети Psiphon.
Psiphon uygulamasını başlattığınızda, otomatik olarak Psiphon ağına bağlantı başlatılacak.
Khi bạn khởi động ứng dụng Psiphon, nó sẽ tự động kết nối với mạng Psiphon.
যখন আপনি সাইফন অ্যাপ্লিকেশন চালু করবেন, তখন এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাইফন নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন শুরু করবে।
នៅពេលដំណើរការកម្មវិធី Psiphon app, វានឹងចាប់ផ្តើមតភ្ជាប់ទៅកាន់បណ្តាញ Psiphon ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
Коли ви запускаєте програму Psiphon, вона автоматично запускає під'єднання до мережі Psiphon.
  12 Hits www.saastech.io  
Ana övladına ad günü hədiyyəsi olaraq kukla alsa da, onun şər təbiətindən xəbərsizdir.
A torn suburban family refuses to heed the warning of an innocent prank left upon them which causes an unknown supernatural force to wreak havoc.
  8 Hits www.ozcanlar.com.tr  
― Əməyin mühafizəsi və təhlükəsizlik texnikası qaydalarının mütəmadi olaraq təkmilləşdirilməsi, onların tələblərinə ciddi riayət olunmasına nəzarətin təmin edilməsi;
― Regular improvement of labor protection and safety technique regulations, ensuring control over strict observance of their requirements;
― Регулярное усовершенствование правил охраны труда и техники безопасности, обеспечение контроля над серьезным соблюдением их требований;
  26 Hits lichterloh.com  
"Azercosmos" şirkəti növbəti dəfə Bakutel sərgisində iştirakı ilə əlaqədar olaraq stendin dizaynı üçün bizə müraciət etdi.
Azercosmos requested us to develop its booth in connection with participation in the next Bakutel exhibition.
В связи с очередным участием на выставке Bakutel к нам обратилась компания Azercosmos для разработки дизайна своего стенда.
  13 Hits arsani.ua  
Yeni vəzifə ilə əlaqədar olaraq, AGF və UEG arasında maraqların toqquşmaması baxımından F. Qayıbov AGF-nin İcra Komitəsinə Baş katib vəzifəsindən azad olunması ilə bağlı müraciət edib.
In connection with the new position, from the point of view of conflicts of interests between AGF and UEG, F. Gayibov addressed to the AGF Executive Committee with a request for his resignation from the post of the Secretary General.
В связи с новым постом, с точки зрения конфликта интересов между AGF и UEG, Ф. Гаибов обратился в Исполнительный комитет AGF относительно его освобождения от занимаемой должности.
  67 Hits ssrpm.ch  
Türkmənistan Dövlət ticarət-xammal birjası mütəmadi olaraq 5 iş günü ərzində alqı-satqı keçirəcək.
Turkmenistan State Trade and Raw materials Exchange will conduct trading during 5 days of the week on a permanent basis.
Turkmenistan State Trade and Raw materials Exchange will conduct trading during 5 days of the week on a permanent basis.
  21 Hits lacasadelassetas.com  
Köçürmə haqqı tutulur Bank tariflərinə uyğun olaraq.
Transfer fee will be charged according to the rates of the bank.
  23 Hits www.deshollinadosbcn.net  
Mövcud Əsasnamənin tələblərinə uyğun olaraq kredit borcu olan tələbələr üçün yay semestrinin   (III semestrin) təşkili və keçirilməsi;
Organization and holding of summer semester (third semester) for students having a credit debt in accordance with the relevant Charter ;
  2 Hits www.tonke.eu  
Azərbaycanin aparıcı telekommunikasiya şirkətlərindən biri olaraq, biz nəinki Bakı şəhərindı, eyni zamanda, Azərbaycanın regionlarında innovativ telekommunikasiya xidmətləri göstərilməsini təmin etmişik.
Являясь одной из ведущих телекоммуникационных компаний в Азербайджане, мы предлагаем инновационные телекоммуникационные услуги не только для Баку, но и для абонентов регионов Азербайджана.
  www.recyclemyelectronics.ca  
İlk dəfə olaraq yarışda Azərbaycanın Sporting üzrə yığma komandası ilə yanaşı Azərbaycan həvəskar atıcıları da iştirak etdilər.
Впервые на ряду со сборной командой Азербайджана по спортингу в соревнованиях приняли участие любители из Азербайджана.
  5 Hits www.richey-greenlee.com  
Biz 18 yaşından yuxarı böyüklər üçün xüsusi olaraq işlənib hazırlanmış ingilis dili kurslarını təklif edirik.
We offer English language courses specifically designed for adults over the age of 18 years.
  52 Hits anatha.io  
Artıq ardıcıl olaraq, gimnastika növləri üzrə beynəlxalq yarışlara ev sahibliyi edən federasiyamız bu il ilk dəfə olaraq akrobatları paytaxtımıza topladı.
Our federation, continuously hosting international tournaments in various gymnastics disciplines, this year, gathered the acrobats in our capital city for the first time.
  4 Hits www.hako.com.tr  
Səmərəli olaraq qalmasını təmin etmək məqsədilə, lazım gəldikdə, bu siyasətə davamlı şəkildə yenidən baxılaraq düzəlişlər ediləcək.
This policy will be continuously reviewed and revised as necessary to ensure it remains effective.
  7 Hits www.0731zcsp.com  
C 2. Xəzər dənizi regionu misal olaraq, Dünya Okeanının üzərində neft ləkələri
C 2. Slicks and submarine oil seepage on the surface of World Ocean with applications to the Caspian Sea region
  73 Hits www.eos.com.es  
· Saçların ön xəttinin irsi olaraq hündür yerləşməsi və dərin alın-gicgah dazlıqları.
· Наследственное высокое расположение передней линии волос и глубокие лобно-височные залысины.
  23 Hits www.eipb.rs  
Onlayn prosedura alternativ olaraq sizi qəbula yazmaq və ya təkrar qəbula yazmaq.
Schedule or reschedule your appointment as an alternative to doing this online.
Записать вас на собеседование или перенести его на другое время, как альтернатива записи через интернет.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow