gait – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'136 Résultats   528 Domaines   Page 10
  www.sixpackfilm.com  
Heavy gait, bent posture, shortness of breath - an old man, wrinkled and slow. But as soon as he hits the strings of his pink guitar and starts singing with the Blue Notes, unforeseen energies are revealed behind the meanwhile 85-year old and weathered facade of Leo "Bud" Welch - a verve inevitably transferred to his listeners.
Schwerfälliger Gang, gebückte Haltung, Schnappatmung – ein Mann, alt, faltig und langsam. Doch sobald dieser die Saiten seiner "pink guitar" anschlägt und zu den Blue Notes zu singen beginnt, offenbaren sich hinter der abgelebten Fassade des inzwischen 85-jährigen Leo "Bud" Welch ungeahnte Energien, eine Verve, die sich unweigerlich auf die Zuhörer/innen überträgt. Ein Leben für und durch Musik, den Blues und den Gospel, the Lord and the Devil – schon seit der Jugend eng mit seinem Instrument verbunden, verschaffte er sich jedoch erst mit 81 Jahren (und mithilfe seines enthusiastischen Managers) jenseits seiner Heimatstadt Gehör und Erfolg: Die ersten beiden Studioalben, Tourneen durch Amerika, Konzerte in Europa, der erste Flug.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Biometric technologies are a deeply personal subject — they relate to the automated measurement of human physiological traits (such as face, finger and iris) or behavioural traits (such as walking gait or typing style).
Colin Soutar dirige le groupe de protection de l’identité et des renseignements personnels de CSC, une des principales sociétés mondiales de gestion de l’identité. Il a concouru à l’établissement de plusieurs normes internationales et à la poursuite de diverses initiatives industrielles en biométrie, identification, sécurité et protection de la vie privée. Il a été l’un des premiers à préconiser l’évaluation de la sécurité des systèmes biométriques à la fin des années 1990.
  2 Treffer srpack.dk  
Gait Trainer Bariatric sling - Ambulation with and without walker
Harnais d’entrainement Bariatrique – Marche avec et sans déambulateur
Gait Trainer Bariatric – Gehen mit und ohne Gehhilfe
  www.trigon-xl.com  
Face-blind people identify their couples, friends or relatives by a checklist of attributes: the length of the hair, the color of the eyes, or that mole next to the mouth. Or their gait, voice or clothing (even their shoes!).
В одном из последних исследований приняли участие офицеры пограничной службы, которые, несмотря на многолетний опыт работы с фотографиями в паспорте, не смогли показать выдающихся результатов в области распознавания лиц по сравнению с молодыми студентами. Они не смогли распознать подложные фотографии в 14% случаев [7]. Тем не менее, другое исследование говорит о том, что эксперты, профессионально работающие с лицами, обретают уникальные навыки, которых нет у лиц, имеющих такую способность от рождения – речь идет о возможности распознавания перевернутых лиц [8]. Давайте используем следующий рисунок в качестве пример. Постарайтесь сравнить фронтальное изображение лица с другими изображениями, и вы поймете, что это намного сложнее, чем сравнивать перевернутые лица.
  www.xxlhoreca.com  
In her role as Bettina Clausen in Max Reinhardt’s premiere of Gerhart Hauptmann’s Vor Sonnenuntergang (“Before Sunset”), she even wins over the feared critic Alfred Kerr: “Eleonore Mendelssohn portrays another human being with complete self-denial – wonderful. In her wretched gait, stuttering speech, and inflamed gaze, we see an extremely courageous picture of truth. A paragon of truth.”
Ihre Bühnenkarriere im Schatten der Sucht führt sie ans Düsseldorfer Schauspielhaus, an die großen Berliner Theater, nach München. Sie gewinnt Aufmerksamkeit an der Seite von Renate Müller, Veit Harlan, Berta Drews, Luise Ulrich, Blandine Ebinger, Rudolf Platte, Käthe Haack, Paul Graetz, Helene Weigel, Lotte Lenja, Werner Krauß, Paula Wessely und Attila Hörbiger, unter Regisseuren wie Jürgen Fehling, Otto Falckenberg und Leopold Jeßner. Gelobt wird ihr „beseeltes Gebärdenspiel, die modulationsfähige Stimme“, ihr Verzicht auf Effekthascherei: Sie sei eine „geborene Darstellerin des Innerlichen“. In der Rolle der Bettina Clausen für Max Reinhardts Uraufführung von Gerhart Hauptmanns Vor Sonnenuntergang rühmt sie der gefürchtete Alfred Kerr: „Eleonore Mendelssohn gibt mit Selbstverleugnung eine Menschenstudie – wundervoll. Im armen Gang, in stoßender Sprechweise, im entzündeten Blick ein ganz tapferes Wahrheitsbild. Ein Wahrheitsvorbild.“ Am 21. Januar 1933 steht sie – mit Gustaf Gründgens und Bernhard Minetti – in Faust II auf der Bühne des Preußischen Staatstheaters, als mythische Schönheit Helena, ihre letzte Rolle in Deutschland.
  17 Treffer saitama.kankoku.or.kr  
Biodex Gait Trainer 3
compass Trainingsbänke (MTT)
  www.chrc-ccdp.ca  
There are scores of biometric characteristics being researched and implemented in new technology. Some not mentioned here but possible to appear in the future: retina, gait, odour, vein, thermal, and reflex.
Il existe un nombre infini de caractéristiques biométriques qui font l’objet de recherches et qui sont mises en œuvre dans les nouvelles technologies. En voici certaines ne faisant pas partie de l’étude, mais susceptibles de faire leur apparition dans l’avenir : rétine, démarche, odeur, veine, caractéristique thermale et réflexe.
  9 Treffer www.jcbn.ch  
2. Skvortsov D.V. Diagnosis of motor pathology instrumental methods: gait analysis, stabilometry. Moscow: TM Andreeva, 2007; 617 p.
2. Скворцов Д.В. Диагностика двигательной патологии инструментальными методами: анализ походки, стабилометрия. М.: Т.М. Андреева, 2007; 617 с.
  www.borgodellameliana.com  
3D Gait Analysis
Accélérométrie
  tilla.mdc.hr  
Imagine yourself walking through the streets of Paris in this bestseller. Like a Parisian, have a light gait thanks to these flat shoes. No more discomfort in heels, slippers allow you to be chic and comfortable.
"Glänzen in flachen Schuhen", das ist unser Motto! Befreien Sie sich von der Diktatur der High-Heels und versuchen Sie es stattdessen mit diesen schwarzen Slippers mit Schleife. Sagen Sie Nein zu den langweiligen Ballerinas und zu den allzu klassischen Moccasins! Stellen Sie sich vor mit diesen Bestsellern durch die Straßen von Paris zu laufen. Keine unbequemen hohen Absätze mehr, denn Slippers vereinen Eleganz und Komfort. Sie lassen sich leicht kombinieren und entspringen in ihrem Design direkt den von Prinz Albert getragenen Slippern. Die Form der Oscar Slipper passt sich perfekt Ihren Füßen an und lässt Ihre Beine länger und dünner wirken. Warten Sie also nicht länger und lassen Sie sich von diesen schwarzen Lackschuhen mit Schleife verführen.
  2 Treffer www.thewire.ch  
This, in turn, gives us the ability to talk by means of a palate and larynx adapted to our gait, even at the risk of choking if we talk while eating – a nonsensical design from an engineer’s point of view, which, however, has not become established as a selection marker.
So ist der Mensch in seinen natürlichen Fertigkeiten oft zwar weit weniger gut als andere Exponenten der belebten Natur, aber er beherrscht als Spezies insgesamt viel mehr dieser Fertigkeiten. Das herausragende Merkmal ist die Ausdauer. Menschen sind schlechte, aber sehr ausdauernde Schwimmer, schlechte, aber sehr ausdauernde Läufer und Bergsteiger. Daneben Sänger, Kaufleute, Konstrukteure, Phantasten und Lügner. Sie können Pläne aushecken, verhandeln, täuschen und Fallen stellen. In alldem sind sie erfolgreich, weil sie ökonomisch und notwendigerweise kooperativ handeln. Das erfordert eine hochkomplexe Informationsverarbeitung. Die Evolution hat uns mit einem entsprechenden Körper und einem passenden Hirn ausgestattet und den aufrechten Gang ermöglicht. Dies wiederum bringt Sprachfähigkeit durch einen dem Gang angepassten Gaumen und Kehlkopf, selbst auf die Gefahr hin, beim Reden während des Essens zu ersticken – eine aus Ingenieurssicht unsinnige Konstruktion, die sich aber offensichtlich nicht als Selektionsmarker etabliert hat. Der aufrechte Gang ermöglicht uns auch Sex von Angesicht zu Angesicht und damit ganz neue soziale Strukturen, Verantwortungen, Tabus und Abhängigkeiten.
  www.teara.govt.nz  
He estimated Te Whakataupuka to be 34 years of age, and described him as 'the most complete model of strength, activity, and elegance I had seen combined in any man. He was in height 5 feet 10 inches; his muscular well formed arms and handsome falling broad shoulders, well turned limbs, and erect stature, together with his active, lively gait, were such as could not be witnessed by anyone without exciting their notice. His countenance was not exactly handsome, but very prepossessing, and bespoke a quick intelligent mind.'
He maha ōna īngoa – ki ngā kaipatu kekeno ko 'Old Wig' he rite pea nō ana makawe ki ō ngā kekeno; ki tā John Boultbee te kaipatu kekeno, te kaituhi pukapuka rā taka, ko Tarbuka, ko Tarboka rānei. I tūtaki rāua i te hokinga mai o Te Whakataupuka i Akaroa i te tau 1827. Ki tana titiro, 34 nei pea ngā tau o te tangata nei i taua wā; mutunga mai o te kaha, o te hihiri, o te huatau o tērā tangata i tōna kotahi. Ehara i te tangata purotu, ēngari he tangata koi te hinengaro, he tangata māhaki; e 5 putu 10 īnihi te tāroaroa, he makatika. Ka mātakitakina e te tangata. Ki ngā Pākehā, he kaiwhakamarumaru, he tangata pū mahara, ā, i raro anō i ngā here o tōna tūranga rangatira he tangata ngahau. Waihoki ko ia tētahi o ngā tino hoa o te Pākehā, ko ia tō rātou whakawhirinakitanga atu. Ko Whenuahou (Codfish Island) te nohoanga tuatahi o ngā Pākehā ki tērā takiwā. Ahakoa i mate tana tama nohinohi, a Koroko, ki reira i te tau 1827, ka whakamaua e ia kia tina te noho kore wehi a ngā Pākehā.
  www.fh-kaernten.at  
Statics and Gait Analysis
B3.06670.30.390
  www.gianadda.ch  
Political dissension and the instability of religious beliefs then endowed the temples with new importance. The small golden statuette of the god Amon, with his supple and nimble gait, offers a striking image of the divinity.
Les pièces surprenantes qui occupent le centre de l’exposition furent réalisées durant la Troisième Période intermédiaire (v. 1070-664 av. J.-C.). Les dissensions politiques et l’instabilité des croyances religieuses donnèrent alors une nouvelle importance aux temples. La petite statuette en or du dieu Amon, avec sa démarche souple et déliée, offre une image saisissante de la divinité. Les couleurs étincelantes, l’animation des cérémonies religieuses qui entouraient ces images divines sont perceptibles à travers les grandes figures des rois Pedubaste et Pami (Museu Gulbenkian, Lisbonne, et British Museum, Londres, respectivement) et celles des dames de haut rang, dont Takoushit, instrumentistes ou choristes, affectées au service des temples et qui tenaient compagnie aux dieux. La décoration figurative élaborée du corps des statues est un trait caractéristique de la période. Si l’ornementation de la statue de Takoushit était peut-être destinée à créer un espace cultuel autour d’une figure divine qu’elle accompagnait, c’est Osiris, le dieu de l’Au-delà, et ses symboles qui viennent parer le corps d’une autre grande statue féminine (Ägyptisches Museum und Papyrussamlung, Berlin). L’usage subtil des alliages et de leurs nuances, entre autres techniques, est l’expression d’une technologie sophistiquée, inséparable de la qualité artistiques de ces statues.
  hostess.oscard.it  
Three texts on natural history by Stanisław Lem, Johann Wolfgang von Goethe and Maurice Maeterlinck on the transformation and origin of different temporal processes. Sound material is from ‘my gait’, a long term study about the artist katrinem’s own pace of walking in the city.
Die Videoaufnahme eines Bienenvolkes auf einer Wabe. Drei Texte von Stanislaw Lem, Johann Wolfgang von Goethe und Maurice Maeterlinck über sehr unterschiedliche zeitliche Prozesse. Soundmaterial aus „my gait“ von katrinem, einer Langzeitstudie über ihren Schrittrhythmus im urbanen Raum. Die Bienen lösen mit ihren Bewegungen in Echtzeit den Verlauf von Ton und Text aus. Es entfaltet sich ein polyphones Klang- und Gedankengebäude.
  6 Treffer dac.dk  
FeetMe, a medical device company that produces smart and connected insoles for improved running, walking and gait analysis, today announced it has raised € 1.95 million in seed funding. The investment round was led by Kurma Diagnostics, with additional investment from the new Paris Saclay seed fund, Idinvest Partners, Seventure and SOSV (a current shareholder of FeetMe).
Peakon, spécialiste des « People Analytics » basé à Londres et Copenhague, annonce aujourd'hui la finalisation d'une levée de fonds de 22 millions de dollars. Le tour de table a été mené par Balderton Capital, avec la participation des investisseurs existants de Peakon, Idinvest Partners, EQT Ventures et Sunstone.Depuis son lancement début 2016, Peakon a été rapidement adopté par des centaines de clients corporate, dont Capgemini, BMW et Maesrk. La solution Peakon permet d'améliorer sensiblement l'implication et la fidélisation [...]
  www.cra-arc.gc.ca  
Enhanced identification methods - this includes biometric technology (i.e. facial recognition, gait analysis, iris scan, fingerprint analysis, voice print, radio frequency identification (RFID), etc..
Méthodes d'identification améliorées - Cela comprend la technologie biométrique (c.-à-d. la reconnaissance faciale, l'analyse de la démarche, la lecture de l'iris, l'analyse d'empreintes,  l'empreinte vocale, d'identification par radiofréquence (IRF), etc.) ainsi que la technologie easy pass, les nouvelles cartes d'identité, y compris celle à bande magnétique, les cartes à puce (c.-à-d. des cartes d'identité auxquelles on a intégré une antenne ou une plage de contact, connectées à un microprocesseur et une puce mémoire, ou uniquement à une puce mémoire avec une logique non-programmable).
  www.meteo.md  
The painter, on entering the butcher shop, used to wonder at the fact that he wasn't the one hanging from the hook like an ill-treated piece of meat. In a blazing beam of light, two beings tumble as though they had just fallen from the hook and were trying to invent the upright gait.
Der ausgestellte Körper, verbannt in leere Räume, eingeschlossen in Käfige, gierigen Blicken preisgegeben. Allein oder in andere verkrampft, verklammert und verkeilt, vom Schmerz entstellt, zwischen Eros und Thanatos zum Angstklumpen erstarrt: so hat ihn Bacon gemalt. Der Maler, betrat er einen Metzgerladen, wunderte sich oft darüber, dass nicht er es sei, der dort als geschundenes Stück Fleisch am Haken hänge. In gleißende Lichtkegel getaucht, taumeln zwei Wesen, als wären sie geradewegs von diesem Haken gefallen, um den aufrechten Gang zu erfinden. Oder die Freiheit. Was sie entdecken, ist Sehnsucht nach Nähe, Sinnlichkeit, Form. Doch zerfließen sie immer wieder zu unheilvollen amorphen Figuren, die sich auflösen in morbiden Farben.
  www.agrios.it  
Feel the breeze in your hair, listen to the steady gait of the horses and immerse yourself in the great outdoors, far away from everyday stress.
Nehmen Sie sich doch einmal eine Auszeit vom gewohntem Alltag: Lassen Sie sich von der Pferdekutsche durch die zauberhafte Landschaft im Lammertal fahren – ein gemütlicher Ausflug der besonderen Art.
  alliancegator.com  
Correction of gait and foot problems
En savoir plus sur le système nerveux, cliquez ici.
  www.visitgulbene.lv  
Correction of gait and foot problems
Amélioration de la souplesse
  www.hlhr.gr  
Summer ha arrived for Umberto, and as usual the change in the menu followed the change imposed by the rhythmic gait of the seasons.
L’été est arrivé chez Umberto et le menu change de vêtements et s’adapte à la nouvelle saison.
  www.hopital-pette.ch  
It would be cruelty to both to link them together. This is God's way of teaching us, symbolically, that there are fundamental differences of gait and direction—that two cannot walk together except they be agreed.
Una segunda conclusión sugiere que aquellos que han participado en esta unidad del Espíritu no pueden de ninguna manera participar en un esfuerzo evangelístico con las personas que niegan esta unidad fundamental. ¿Por qué no? Porque nuestras acciones las determinan nuestras creencias. Existen creencias fundamentales que marcan la dirección de nuestra vida. Cuando una persona ha aceptado estas y otra no lo ha hecho, se encuentra ante dos direcciones fundamentalmente contrarias. Es imposible que una persona cabalgue sobre dos caballos que van en direcciones contrarias, y el intentarlo daría como resultado una tensión tremenda sobre la anatomía. Es por este motivo que les fue ordenado a los israelitas no poner un yugo entre un buey y un asno. ¿Por qué no? Para empezar, porque van a diferentes velocidades, son de dos tamaños diferentes y sencillamente rozarían constantemente el uno contra el otro. Sería una crueldad a ambos el intentar unirlos. Esta es la manera que tiene Dios de enseñarnos, de manera simbólica, que existen diferencias fundamentales de caminar y de dirección, de manera que dos no pueden caminar juntos a menos que estén de acuerdo.
  www.czech.cz  
Essentially, this method involves comparing how many curves can be seen in a part of the body while a suspect is walking. The computer program used to determine a suspect’s guilty gait will be available to law enforcement bodies in 2008.
Un équipe internationale de savantes américains, allemands et tchèques a breveté en 2006 un nouveau composé. Pendant leurs recherches, ils ont découvert des "carboranes" qui, comme les médicaments anti-VIH connus à ce jour, se fixent sur les enzymes nécessaires à la multiplication du virus VIH ou au développement total de l'infection, mais qui, en comparaison avec d'autres médicaments s'y fixent autrement . Ce qui ouvre la possibilité de les utiliser dans le cas des formes résistantes du virus sur lesquelles les autres médicaments n'ont aucune incidence.
Professor Ladislav Rob von der Mathematisch-Physikalischen Fakultät der Karlsuniversität zu Prag war an der internationalen Entwicklung eines Teleskops beteiligt, das in der Lage ist, im Weltall  nach Gamma-Strahlen zu suchen. Dank diesem Gerät wurden schon 14 neue Quellen dieser Strahlung entdeckt. Das Projekt wurde im Jahre 2005 mit dem prestigeträchtigen Descartes-Preis der Europäischen Kommission ausgezeichnet.
  4 Treffer www.ukbb.ch  
at the University of Calgary (Canada). She received her PhD in Biomedical Sciences from the University of Leuven (Belgium) for her thesis entitled “Gait in hemiplegic cerebral palsy: effects of ankle foot orthoses” (2008).
Doctorate in Biomedical Sciences, Faculty of Kinesiology and Rehabilitation Sciences, Catholic University of Leuven, Belgium Beruflicher Werdegang since 2016 Human Movement Scientist at the Laboratory for Movement Analysis, University of Basel
  2 Treffer www.catie.ca  
There is also some evidence to suggest that the impaired cognitive function experienced by some people with HIV may result from a vitamin B12 deficiency. Not getting enough vitamin B12 can cause memory loss, confusion, chronic fatigue, decreased reflexes, unsteady gait, weakness, neuropathy and depression.
Selon un certain nombre d’études, les personnes âgées sédentaires qui participent à un programme de conditionnement physique parviennent à améliorer leurs fonctions cognitives. L’exercice semble favoriser la croissance de cellules cérébrales et accroître la production de l’hormone de croissance humaine, ce qui peut améliorer la mémoire et la capacité d'apprentissage. Un style de vie actif pourrait prévenir ou retarder le déclin des fonctions cognitives.
  www.danielbeilschmidt.de  
During this time, imperturbable, the Chilean flamingos move slowly across their own personal marshes. Their delicate gait is only rivalled by the flowers surrounding them: horsetail, purple loosestrife, forget-me-not and iris…
Pendant ce temps, imperturbables, les flamants du Chili se déplacent lentement dans le marais qui leur est dédié. Leur démarche délicate n’a d’égal que le raffinement de la flore qui les entoure: prêles salicaires, myosotis et iris…
  www.barmer.de  
In some patients surgery may be beneficial. Extreme stooped posture can result in difficulty with vision and gait. If the cervical or upper thoracic spine is fused and bent, vertebral osteotomy (straightening of the spine) may help the patient lead a more normal life.
Chez certains patients, la chirurgie peut être bénéfique. Une posture extrêmement voûtée peut mener à des difficultés de vision et de démarche. Si les vertèbres cervicales ou thoraciques supérieures sont fusionnées et courbées, l’ostéotomie vertébrale (redressement de la colonne) peut aider le patient à mener une vie plus normale.
  blogs.kent.ac.uk  
That is what quickened the pace of Mary Magdalene and the other Mary. That is what made them return in haste to tell the news (Mt 28:8). That is what made them lay aside their mournful gait and sad looks. They returned to the city to meet up with the others.
Gehen wir und lassen wir uns von diesem Morgengrauen, das anders ist, überraschen, lassen wir uns von der Neuheit überraschen, die allein Christus geben kann. Lassen wir zu, dass seine Zärtlichkeit und seine Liebe unsere Schritte in Bewegung versetzen, dass sein Herzschlag unseren schwachen Herzschlag verwandle.
  www.automatyka.p.lodz.pl  
Pass the railway station (on the right), follow the street until Piazza Unità d’Italia. Turn left at the first traffic light and continue straight (the road has a serpentine gait) at 20 m from the second light, you will see the curve in the Urban Hotel Design.
Von Venedig-Mestre Autobahn A4 bzw. von Tarvisio-Österreich die A23 nehmen, Ausfahrt Lisert abfahren. Der Beschilderung in Richtung Sistiana-Strada Costiera folgen, dann auf die SS 14 fahren, eine Panoramastraße, die direkt ins Stadtzentrum führt (18 km). Sie kommen am Bahnhof vorbei (er liegt auf der rechten Seite) und fahren die Straße so lange entlang, bis Piazza Unità d’Italia. Biegen Sie an der ersten Ampel links ab und fahren Sie weiter geradeaus (die Straße hat einen schlangenförmigen Gang) bei 20 m von der zweiten Licht, werden Sie die Kurve im Urban Hotel Design zu sehen. Wir geben Ihnen gern alle erforderlichen Informationen zum Abstellen Ihres Autos.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10