|
|
Der Bundesrat hat heute Kenntnis genommen vom Bericht einer gemischten Arbeitsgruppe, die drei Grundmodelle entwickelt hat. Der Bericht wurde zur Publikation freigegeben. Das Eidg. Finanzdepartement EFD ist zudem beauftragt worden, mit den Kantonen das weitere Vorgehen zu besprechen.
|
|
|
Berne, 11.05.2005 - En matière de formation continue à des fins professionnelles, la législation fiscale devrait être adaptée à la nouvelle législation sur la formation. Le Conseil fédéral a pris connaissance aujourd’hui du rapport d’un groupe de travail qui a développé trois modèles pour procéder à cette adaptation. Le Conseil fédéral a autorisé la publication de ce rapport et a chargé le Département fédéral des finances (DFF) de déterminer la suite de la procédure avec les cantons.
|
|
|
Berna, 11.05.2005 - Nell’ambito del perfezionamento professionale il diritto tributario deve essere allineato al diritto in materia di formazione. In data odierna il Consiglio federale ha preso conoscenza del rapporto di un gruppo di lavoro misto, nel quale sono presentati tre modelli. È stato dato il via libera alla pubblicazione del rapporto. Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) è stato inoltre incaricato di discutere con i Cantoni l’ulteriore modo di procedere.
|
